||Comunicato Stampa

||Comunicato Stampa
Milano, 11 Giugno 2013
Cena di Gala della Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
10° edizione
10 Giugno 2013 - The Westin Palace - Milano
Il 10 Giugno scorso si è svolta a Milano la prestigiosa Cena di Gala della Chambre
Française de Commerce et d’Industrie en Italie (CFCII). In presenza dell’Ambasciatore di
Francia in Italia, Alain Le Roy, e del sindaco di Torino, Piero Fassino, oltre 200 imprenditori
della comunità di affari italo-francese, nonché numerose personalità del mondo
istituzionale di entrambi i Paesi hanno partecipato a questa decima edizione. In questa
occasione l’Ambasciatore Le Roy si è detto “lieto di poter incontrare personalità
importantissime per la relazione bilaterale”, “certo che tante nuove collaborazioni
verranno ancora ad ampliare gli scambi economici tra Francia e Italia” e ha nuovamente
ringraziato Piero Fassino, all’origine della grande manifestazione “Torino incontra la
Francia” per tutto il 2013.
Nel corso della serata sono stati assegnati diversi Trofei in riconoscimento del proprio
impegno nelle relazioni economiche tra Francia e Italia.
Prix de l’investissement français en Italie
E stato consegnato dalla CFCII a Frédéric FHAL, Amministratore Delegato di Società
Viaggiatori Italia Srl, filiale di SNCF VOYAGES.
Con investimenti significativi, nel dicembre 2011, la SNCF ha lanciato una nuova offerta di
TGV Parigi-Milano, con fermate a Macon, Lione Saint-Exupéry, Chambery, Saint-Jean de
Maurienne, Oulx, Bardonecchia, Torino, Novara, Vercelli e Milano Porta Garibaldi. In un
solo anno, il nuovo TGV ITALIA ha trasportato 485.000 passeggeri internazionali, con un
incremento del 30% anno su anno.
Prix du développement français en Italie
E stato consegnato dalla CFCII a Stefano Moretti, Direttore Generale di PICARD I Surgelati
S.P.A.
Picard I Surgelati gestisce oramai direttamente più di 40 negozi nel cuore delle più
importanti città italiane. Di questi, ben 8 sono stati inaugurati nell’ultimo anno e l’apertura
di 23 nuovi punti di vendita è prevista entro il 2015. Picard I Surgelati ha fatturato
nell’ultimo anno 25 milioni di euro, con una crescita del 15% rispetto all’anno precedente.
Prix de la Responsabilité Sociale et Environnementale
Christophe Doukhi-de Boissoudy, General Manager di NOVAMONT ha ricevuto questo
premio dall’Osservatorio CSR franco Italiano della CFCII.
NOVAMONT contribuisce a risolvere gli urgenti problemi di inquinamento ambientale
attraverso lo sviluppo di prodotti generati da materie prime rinnovabili di origine agricola.
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Via Leone XIII, 10 - 20145 MILANO
www.chambre.it - P.IVA 02099670156
Service Communication : [email protected] - Tel. +39 02 72 53 72 04
1
||Comunicato Stampa
Prix de la Personnalité italienne de l’année
Tale prestigioso riconoscimento è stato consegnato personalmente dall’Ambasciatore di
Francia in Italia, S.E. Alain Le Roy a Piero Fassino, Sindaco di Torino.
Piero Fassino intrattiene relazioni molto strette, da sempre, con la Francia e i francesi. Nel
suo ruolo di sindaco di Torino, ha sviluppato e rafforzato gli scambi con la Francia. Grazie
al suo impegno, la prima edizione di "Torino incontra" è dedicata per tutto il 2013 alla
Francia, nazione con cui da sempre Torino coltiva intensi legami. Inoltre, il Piemonte,
naturalmente vicino alla Francia, è la regione italiana che attrae il più gran numero di
investitori francesi ed è anche una delle quali che esporta e investe di più in Francia.
Prix de l’investissement italien en France
Alberto Chiesi, Presidente di Chiesi Farmaceutici S.p.A. e Paolo Chiesi, Vice-Presidente e
Direttore di R&S, hanno ricevuto questo riconoscimento da parte dell’Agenzia Francese
per gli Investimento Internazionali (AFII).
Presente in Francia da oltre 20 anni, Chiesi ha deciso di espandere il suo sito di produzione
di Chaussée Saint Victor (41), al sud di Parigi, sito destinato alla fabbricazione di una
nuova polvere per inalazione Innovair NEXThaler, indicata per il trattamento di patologie
respiratorie ostruttive. Con questo ingente investimento, la Francia è diventata la prima
base di produzione e di distribuzione del prodotto in tutta Europa.
Prix de l’Innovation
E stato consegnato dall’AFII a Alessandro Trivillin, Amministratore Delegato di Acciaierie
Bertoli Safau SpA. ABS.
ABS - Acciaierie Bertoli Safau ha installato il suo laboratorio di sperimentazione sulla
Tecnopoli di Metz. Lo stabilimento integra diverse attività legate alla produzione di
acciaio.
Prix Export PME
E stato consegnato da UBIFRANCE Italie a Gérard Wolf, Presidente e Fondatore di Elixirs &
Co - Fleurs de Bach.
Elixirs & Co è un’azienda decisamente innovativa. Si è imposta sui mercati con il marchio
“Les Fleurs de Bach” come specialista della produzione di fiori di Bach. E presente in Italia
in collaborazione con Bio Republic, nelle profumerie, nelle Spa e nelle farmacie.
Chambre Française de Commerce et d'Industrie en Italie
La Chambre Française de Commerce et d'Industrie en Italie è une associazione
imprenditoriale che rappresenta e accompagna in Italia dal 1885 le imprese francesi ed
italiane che operano su entrambi i mercati.
La CFCII è iscritta all’Albo delle Camere di Commercio Estere ed Italo-Estere costituito
presso il Ministero dello Sviluppo Economico Italiano ed è socio di UNIONCAMERE e
dell’UCCIFE (Union des Chambres de Commerce et d’Industrie Françaises à l’Etranger rete di 107 CCFE presenti in 77 Paesi con oltre 149 uffici). www.chambre.it
Chambre Française de Commerce et d’Industrie en Italie
Via Leone XIII, 10 - 20145 MILANO
www.chambre.it - P.IVA 02099670156
Service Communication : [email protected] - Tel. +39 02 72 53 72 04
2