Brochure Soluzioni CS

l'odontoiatria
protesica
non sarà
mai più la stessa
La formazione
richiede tempo
la realtà di oggi non funziona
Nella realtà di oggi, le procedure protesiche possono
incontrare molti ostacoli che rischiano di interrompere il
vostro flusso di lavoro. La tecnologia è complessa da
apprendere, l'efficienza è compromessa da cavi e carrelli,
dovete guardare uno schermo mentre scansionate, le
impronte convenzionali possono essere impegnative sia per
i pazienti che per l'équipe; la semplice verità è che: i pazienti
non sono molto pazienti.
Di conseguenza, pur con tutti i potenziali vantaggi che le
tecnologie digitali presentano, spesso sembra che non ne
valga la pena, o il costo. I metodi convenzionali sono poco
pratici e non rispettano le esigenze temporali dei pazienti.
È questa la realtà che gli odontoiatri si trovano ad affrontare.
È tutto questo che intendiamo cambiare.
ali
n
ive
o
i
t
z
a
n
e
n
v
g
pe
con
e
m
t
i
n
e
o
r
r
Le imp no esse
posso
I pazienti
NON SONO
PAZIENTI
Tecnologie innovative: UN FLUSSO
di lavoro lineare e scorrevole –
protesi in una sola seduta
GUARDATE
là dove state
lavorando
Con la tecnologia
Che già avete
Maneggevolezza
con la
scansione
intraorale
SCANSIONE
In Carestream Dental, vogliamo cambiare l'attuale realtà dei
restauri e sfidare le consuetudini che sono di intralcio.
Desideriamo che possiate valorizzare le capacità dell'esperto
che già siete, con la tecnologia che già avete. Vogliamo
offrirvi la possibilità di scegliere tra scansionare impronte
con la vostra attuale apparecchiatura CBCT Carestream
Dental o mediante uno scanner intraorale portatile che non
richiede un carrello e che vi permette di rivolgere lo sguardo
verso la cavità orale piuttosto che verso uno schermo.
Vogliamo mettere sia voi che i pazienti a vostro agio con le
impronte digitali, fornendovi la possibilità di eseguire le
intere procedure di restauro con un solo appuntamento.
Pertanto, stiamo rimuovendo tutti gli ostacoli che non
aggiungono valore al vostro flusso di lavoro in modo da
adeguare la tecnologia a voi, piuttosto che viceversa.
In questa nuova realtà, voi vi focalizzate sul lavoro mentre
noi pensiamo a renderlo lineare e scorrevole.
Protesi in
una sola
seduta
Corone progettate
da impronte
digitali
PROGETTO
FRESATURA
Benvenuti alla
nuova
realtà
ATTIVITÀ
PIÙ SEMPLICI
PROCEDURE
Efficienti
Flusso di
lavoro
PIÙ FACILE
Benvenuti alla
nuova
realtà
ATTIVITÀ
PIÙ SEMPLICI
PROCEDURE
Efficienti
Flusso di
lavoro
PIÙ FACILE
Negli anni, la tecnologia ha letteralmente cambiato quello che è possibile
nell'odontoiatria. Ma troppo spesso è eccessivamente complessa e si rischia di
uscire dall'area delle attività praticamente convenienti. Richiede troppo
addestramento e non è comoda e gradita al paziente.
È questa la realtà che Carestream Dental mette in discussione.
Riteniamo che tecnologie altamente complesse si debbano tradurre in soluzioni
sofisticate ma allo stesso tempo incredibilmente semplici, che supportino il lavoro
senza complicarlo. Coerentemente, abbiamo studiato ogni dettaglio per rimuovere,
nelle procedure necessarie, ogni scomodità non necessaria.
In questo modo, la nostra nuova soluzione digitale per le protesi è in grado di fare
realmente la differenza per voi e per i servizi che fornite.
Benvenuti nella nuova realtà
Nella nuova realtà, le
protesi con una sola
seduta, presso il riunito,
sono possibili e praticabili
Soluzioni CS
Le Soluzioni CS Carestream Dental, per protesi
CAD/CAM ottenute in modo semplice e lineare
Con l'aggiunta delle Soluzioni CS alla nostra gamma, potete
realizzare più procedure, con meno passaggi – e tutto nel
vostro studio. Queste innovative soluzioni sono state pensate
tenendo ben presente il flusso di lavoro protesico e offrono
un intuitivo processo in 3 fasi che è più pratico
e confortevole per voi e per i pazienti.
Fase uno: semplicemente scansionate i denti del paziente
direttamente con lo scanner intraorale CS 3500 oppure
scansionate l'impronta mediante uno dei nostri sistemi
CBCT. Fase due: mediante il software CS Restore, con pochi
clic, progettate la corona. Fase tre: con la fresatrice CS 3000
fresate e ottenete la corona finita in 15 minuti o meno.
SCANSIONE
PROGETTO
FRESATURA
LA REALTÀ DI OGGI
Impronte
manuali
Un sistema integrato
e completo
O una serie di soluzioni semplici,
che fanno risparmiare tempo
Con le Soluzioni CS è davvero speciale che si possano
combinare in vari modi le soluzioni CAD/CAM per protesi
secondo quanto è meglio per il vostro studio. Lo scanner
intraorale CS 3500 oppure i sistemi CS 9300 / CS 9000 3D, il
software CS Restore e la fresatrice CS 3000 costituiscono un
sistema integrato e completo di tecnologie protesiche digitali
semplicemente sofisticate.
In alternativa, offriamo una serie di soluzioni autonome che
rispondono alle esigenze individuali del vostro studio e che
migliorano il flusso di lavoro protesico. Sia che eseguiate
impronte in modo convenzionale e che le digitalizziate con
un sistema CBCT Carestream, sia che realizziate impronte
digitali direttamente mediante lo scanner intraorale CS 3500,
tramite CS Connect siete in grado di inviare i dati al
Laboratorio in maniera semplice ed efficiente.
Le opzioni in Studio velocizzeranno decisamente il processo
offrendo una maggiore convenienza – ma, con un sistema
aperto come questo, la scelta sta a voi.
la nuova REALTÀ
TUTTO IN-STUDIO
• Scansione (intraorale o dell'impronta)
• Progetto
• Fresatura
IN-STUDIO
• Scansione (intraorale o dell'impronta)
• Progetto
NEL-LABORATORIO
• Fresatura
CS Connect
CS Connect è il portale online di Carestream Dental
per l'invio di impronte e di progetti di corone al
laboratorio. Se non disponete di quanto necessario
per eseguire in Studio queste parti del processo o se
preferite le impronte convenzionali, CS Connect
rende facile ed efficiente lo scambio di informazioni
verso e da il Laboratorio.
Visitate www.carestreamdental.it/csconnect
IN-STUDIO
• Scansione (intraorale o dell'impronta)
NEL-LABORATORIO
• Progetto
• Fresatura
LABORATORIO
LABORATORIO
LABORATORIO
SCANSIONE
PROGETTO
FRESATURA
CS RESTORE
CS 3000
Software
Fresatrice
CS 3500
Scanner intraorale
CS 9000 3D
CS 9300
CBCT
CS 3500
Scanner intraorale
CS 9000 3D
CS 9300
CS RESTORE
CS
Software
CONNECT
LABORATORIO
CBCT
CS 3500
Scanner intraorale
CS 9000 3D
CS 9300
CBCT
CS
CONNECT
LABORATORIO
LABORATORIO
risultato
SCANSIONE
PROGETTO
FRESATURA
Posso passare
dall'impronta
convenzionale a quella
digitale in un attimo”.
Dott.ssa Maria Hardman
Oxford, Regno Unito
CBCT MEDIANTE CS 9300 / CS 9000 3D
Una transizione agevole e sicura al digitale,
con un flusso di lavoro per la presa di
impronta molto familiare
Utilizzando i sistemi CBCT Carestream Dental CS 9300 oppure CS 9000 3D, si possono
digitalizzare rapidamente i modelli scansionando le impronte dei pazienti. In questo modo,
siete in grado di fresare le corone in prossimità del riunito mediante la fresatrice CS 3000,
oppure di inviare digitalmente le impronte al laboratorio odontotecnico tramite CS Connect.
Con entrambi questi sistemi CBCT, si può eseguire una transizione agevole e sicura al digitale,
con un flusso di lavoro per le impronte già conosciuto e con un'eccezionale accuratezza.
SCANSIONE
PROGETTO
FRESATURA
Scanner intraorale CS 3500
Scansione intraorale portatile, senza polvere,
con 3D a colori, “plug and play”
L'innovativo CS 3500 è uno scanner intraorale compatto, facile da utilizzare, con 3D a colori.
Diversamente da altri scanner, il CS 3500 non richiede un carrello da spostare da sala a sala
– è portatile, con un cavo USB che può essere collegato a qualsiasi workstation. Ha una forma
ergonomica e una punta dello scanner di dimensioni contenute, che offre un maggiore
comfort ai pazienti. Inoltre, i pazienti apprezzeranno molto che questo processo non preveda
di riempire loro la bocca con materiale da impronta o polvere per la scansione.
A rendere veramente speciale questo scanner è il sistema di guida luminoso che proietta luce verde
se la scansione va a buon fine e arancione quando è necessario ripetere la scansione. Così, durante
la procedura, invece di dover guardare verso il monitor, è possibile concentrare l'attenzione sul
paziente. In definitiva, il risultato è un'impronta digitale molto precisa, in pochi minuti.
Ora posso
guardare là dove
sto scansionando.
Verso il paziente,
non uno schermo”.
Dott. Carsten Stockleben
Hannover, Germania
SCANSIONE
PROGETTO
FRESATURA
Software CS Restore
Progetto del dente, tracciamento del margine
e gestione dell'occlusione automatici
L'avanzato software CS Restore è stato progettato specificamente per le esigenze dei dentisti.
Il software, incorporando conoscenze esperte, automatizza molti dei passi della progettazione ed
esegue in modo intuitivo il riconoscimento di tutti i componenti della scansione. Trova i margini
cervicali e i sottosquadri e poi progetta automaticamente la corona più adatta, con la forma e la
funzionalità giusta – una corona perfetta con integrata la gestione dell'occlusione.
Non occorre inserire molte informazioni. Il software sa già chi è il paziente, quale è il dente e cosa
si sta cercando di fare. Grazie al minore numero di passaggi e di clic, l'intero processo della
progettazione risulta più lineare e più rapido. Non è più necessario che un laboratorio
odontotecnico progetti le corone dei vostri pazienti, ora che è così facile.
Pochi clic
e sono pronto per
la fresatura”.
Dott. Antonino Cacioppo
Palermo, Italia
SCANSIONE
PROGETTO
FRESATURA
Una sensazione di
successo – finire il
lavoro quasi
immediatamente. È una
cosa unica”.
Dott. Daniel C. Delrose
Parrish, Florida, U.S.A.
Fresatrice CS 3000
Fresatura silenziosa, esente da vibrazioni, precisa
La fresatrice CS 3000 completa il nostro avveniristico flusso di lavoro, rendendo il trattamento protesico
una realtà che si realizza con un solo appuntamento.
Con questo sistema, pensato per un utilizzo facile in prossimità del riunito, i progetti delle protesi sono
elaborati e fresati in modo evoluto trasformandoli in corone per i pazienti con qualità da Laboratorio
odontotecnico, in 15 minuti o meno. L'intuitiva interfaccia del sistema vi guida lungo il processo,
mentre un motore brushless (ossia senza contatti striscianti) assicura una fresatura rapida con una
maggiore accuratezza e superfici più lisce delle protesi.
Si possono inserire i blocchi senza ricorrere a utensili, mentre nell'apparecchiatura un'unica fresa fornisce
una fresatura esente da vibrazioni, rendendo la CS 3000 eccezionalmente silenziosa. Inoltre, dispone di
un sistema a circuito chiuso per l'acqua, pertanto non richiede alimentazione idrica o scarichi.
I vostri pazienti apprezzeranno il fatto che le corone possono essere montate in molto meno tempo
e voi apprezzerete che è possibile fresarle direttamente nello Studio od ovunque nella vostra struttura.
Le protesi CAD/CAM sono solo l'inizio
Siamo determinati
fare di più nel vost
assicurarvi che i ser
siano in conflitto c
dello studio
a consentirvi di
tro studio e ad
rvizi al paziente non
con l'efficienza
Entrate nella nuova realtà:
www.carestreamdental.it/solutions
Scoprite le esperienze fatte dai colleghi con le Soluzioni CS
Scansionate i codici QR sul vostro
smartphone e guardate i colleghi che
vi illustrano le loro esperienze
CS Connect costituisce un
modo molto valido per
velocizzare il processo
tradizionale e per
collegarsi al laboratorio
odontotecnico”.
Le Soluzioni CS
Carestream ci guidano
nel flusso di lavoro con il
minimo numero di
passaggi”.
Dott.ssa Maria Hardman
Oxford, Regno Unito
Dott. Daniel C. Delrose
Parrish, Florida, U.S.A.
Una rivoluzione lineare.
Un grande passo in
avanti”.
Dott. Antonino Cacioppo
Palermo, Italia
© Carestream Health, 2013. 8392 0213
L'odontoiatria sta
diventando sempre più
complessa. Ma questa
soluzione ci rende più
facile la vita”.
Dott. Carsten Stockleben
Hannover, Germania