In un mare dI “nodI”

Antico
In
un
mare
di
“nodi”
Alla scoperta di arazzi e tappeti dalle dimensioni straordinarie
L
a galleria Tappeto Volante dal 1963, indirizzo tra i più preziosi dello shopping a
Forte dei Marmi, specializzata in arazzi e tappeti europei (Aubusson, Savonnerie), propone
per l’estate una vera particolarità: una piccola
ma significativa collezione di tappeti dalle dimensioni straordinarie, detti, in gergo, fuori
misura. Enormi manufatti che, nonostante il
formato, mantengono la raffinatezza dell’annodatura, la morbidezza delle lane e la grazia del disegno. Alcuni esemplari si possono
ammirare in anteprima visitando il sito web
www.galleriasalvatori.com.
Quello della foto in questa pagina, ad esempio, è una Savonnerie: bellissimo tappeto europeo da palazzo, dei primi del Novecento,
perfettamente conservato, dal formato incredibile, addirittura cm 797x475. Un tappeto
di quasi quaranta metri quadrati: un mare
di “nodi”!
Oltre a proporre la vendita di tappeti antichi e
decorativi la galleria Tappeto Volante dal 1963
offre, da sempre, anche un accuratissimo servizio di lavaggio e restauro dei manufatti.
Tappeto Volante dal 1963, via Stagio Stagi 45
Forte dei Marmi, +39 0584 80604, +39 339
6908970, [email protected]
www.galleriasalvatori.com
Plying a Sea of Knots
Exquisite oversized carpets, tapestries, and rugs
This summer, the Tappeto Volante gallery,
since 1963 one of Forte dei Marmi’s most
prized shopping locations, specializing in
fine European tapestries, rugs, and carpets
(Aubusson, Savonnerie), is proposing a look at a
fascinating side of sector production: a small but
significant collection of carpets of extraordinary
dimensions, known in the trade as “outsized.”
Enormous creations that despite their formats
retain all the delicate elegance of miniscule
knotting, soft wools, and flawlessly balanced design. Several examples are previewed at the gallery’s website: www.galleriasalvatori.com.
The carpet in the photo on this page, for example, is a Savonnerie: a beautiful exemplar of
an early 20th century European “palace” carpet,
perfectly preserved, a surprising 797 x 475 cen-
Antiques Антик
timeters in size. Almost forty square meters: a
veritable sea of knots!
Besides sale of antique and decorative carpets, as
always the Tappeto Volante gallery also offers professional cleaning and restoration services.
В море «узлов»
Мир гобеленов и ковров необыкновенных размеров
Галерея «Tappeto Volante», специализирующаяся с 1963 года на гобеленах и европейских коврах (Aubusson, Savonnerie), к лету года нынешнего предлагает настоящую новинку: ковры нестандартных, огромных размеров, которые, несмотря на формат, несут в себе элегантность техники связывания узлом, мягкость шерсти и изящество узора. Некоторые экземпляры коллекции галереи можно оценить, посетив сайт www.
galleriasalvatori.com.
На фото представлен экземпляр коллекции
«Savonnerie» - великолепный, прекрасно сохранившийся ковер начала XX века, размером
797Х475 сантиметров. Другими словами, это
ковер почти сорока кв. метров: море «узлов»!
Кроме продажи античных и декоративных ковров, галерея «Tappeto Volante» предлагает
услуги аккуратной чистки и реставрации ценных изделий.
FORTEXTRA
117