scheda tecnica

LE IMMAGINI DEI PRODOTTI IN QUESTO CATALOGO SONO DA
CONSIDERARSI ESCLUSIVAMENTE INDICATIVE VISTO CHE TUTTI I
PRODOTTI SONO PEZZI UNICI QUINDI DIVERSI L’UNO DALL’ALTRO
www.domozero.it
Domozero, attraverso il sapiente "riutilizzo" di materiali e
scarti di lavorazione, si inserisce nell'ecosistema
integrandosi in contesti di vita differenti. Le creazioni,
realizzate con elementi e idee semplici, sono funzionali ed
innovative nella loro unicità. Da qui il desiderio di
migrazione, un dinamismo "sostenibile" che non pone
limiti di tempo e luogo.
Domozero, through the wise "re-use" of materials and scraps, fits in the
ecosystem integrating in different life contexts . The creations, made with simple
elements and ideas are functional and innovative in their uniqueness. Hence the
desire to migrate, a "sustainable" dynamism that does no limits time and place.
CATALOGO DOMOZERO
Introduzione - pag. 2
Prodotti in Vela Nautica - pag. 7
Prodotti in Cartone - pag. 18
Prodotti in Pallet - pag 22
Catalogo Vele in Stock - pag. 23
Schede Tecniche - pag. 27
Moduli d’ordine e preventivo - pag. 31
foto by Pia Torelli
AUTENTICHE VELE NAUTICHE - La linea di prodotti realizzati con autentiche
vele nautiche si è sviluppata dall’esigenza dei designer dello studio
Domozero di trovare un tessuto con un background tecnologico
fortemente innovativo e contemporaneamente caratterizzato da un
vissuto indipendente dal riutilizzo a cui destinarlo. Soprattutto ci esaltava
intervenire su un prodotto studiato per il mare, reinterpretandolo in un
contesto prettamente urbano. Le borse sono il risultato di un connubio
ideale tra design e materiali ecosostenibili che mira alla valorizzazione
del dettaglio rendendo ogni elemento un pezzo unico come la sua storia.
AUTHENTIC NAUTICAL SAILS - The line of products made from authentic nautical sails, has developed
from the need of the study Domozero’s designers to find a fabric with a highly innovative technological background and at the same time characterized by a use independent from the several re-use to
which allocated it. The nautical sails responded perfectly to the characteristics sought. We were
excited, above all, to work on a product designed for the sea, and reinterpreting it in a urban
environment. The lines of ottomans and bags are the result of an ideal combination of design,
eco-friendly materials, uniqueness of the product.
Ogni prodotto, sia esso un pouf o una sacca, racconta la sua
storia vissuta in mare e portata in strada con tutte le emozioni
e i ricordi di una corsa o di una traversata romantica. Tutto
questo realizzato in ogni fase in Italia dai nostri artigiani che
hanno il compito di valorizzare ogni dettaglio rendendo ogni
oggetto un pezzo unico come la sua storia.
Each product, be it an ottoman or a bag, tells its own story lived in the sea and
transfered on a land bringing all the emotions and memories of racing or a romantic
crossing, thanks to an hand-crafted, made exclusively in Italy, which aims at
enhancing the detail making each item a unique piece of art as its history.
CARTONE & LEGNO - La convinzione che il design può esprimersi
attraverso materiali ecocompatibili è la pietra angolare di tutti i
prodotti progettati e realizzati dallo studio Domozero.
La linea sfera composta da tavolo [emisphere] e poltrone
[atmosphere; mesosphere; nanosphere] è realizzato interamente in
cartone a doppia onda. Sia il tavolo che le sedie sono fissati
esclusivamente grazie a giunti e pieghe senza l'utilizzo di collanti,
viti o altri elementi spesso necessari per il montaggio.
PASTEBOARD & WOOD - The belief that design can express itself through environmentally
friendly materials is the corner stone of all the products designed and realized by the Domozero study.
The line sphere consisting of the table [emisphere] and armchairs [atmosphere; mesosphere;
nanosphere] is made entirely from cardboard double-wave (light brown). Both, the table and
the chairs, are fixed exclusively thanks to joints and folds, without the use of glues, screws or
other elements often required for assembly.
La particolare struttura ad incastro permette, per esempio, alla
poltrona atmosfera di sopportare pesi dell'ordine di oltre 300 kg.
Disponibili su richiesta personalizzazioni e colori diversi.
Così come i pallet di legno che trovano nuova vita nelle soluzioni
studiate dallo studio Domozero, utilizzati in contesti inusuali ma
fortemente caratterizzati combinando il calore del legno e le
linee geometriche a infinite soluzioni creative di arredo. Tutto
questo con impatto zero sull'ambiente.
The particular interlocking structure allows, for example, the atmosphere armchair to
withstand weights of the order for over 300 kg. Available, on request, customizations
and different colors.
As well as the wood pallets that find new life in the solutions studied by the Domozero
study, fitting into unusual contexts but strongly characterized by combining the warmth
of wood and geometric lines in endless creative solutions of forniture. All this with zero
impact on the environment.
NEUTRINO
TRACOLLA
DZV1
DIMENSIONI - SIZE
L: 36 cm · H: 33 cm · P: 12 cm
DESCRIZIONE
“Neutrino” è la tracolla di medie dimensioni, impermeabile e robusta grazie alla presenza di uno speciale rivestimento esterno trasparente. Per il
vostro PC o tablet (volendo anche entrambi), cartelline di lavoro o dischi in vinile… insomma tutti gli accessori utili per vivere al meglio la
quotidianità.
DESCRIPTION
“Neutrino” is the medium size shoulder bag, waterproof and sturdy thanks to the special external transparent cladding. To contain PC or tablet
(both together if you want), folders, long play records… your personal equipment to live better everyday nature.
NEUTRONE
thanks to Damien - PARIS
MAXI TRACOLLA
DZV2
DIMENSIONI - SIZE
L: 43 cm · H: 36 cm · P: 12 cm
DESCRIZIONE
Se non siete mai soddisfatti dello spazio e del volume che la vostra borsa può contenere soffermatevi a riflettere sulla possibilità di adottare un
“Neutrone”. La maxi bag studiata per chi ama uscire, per qualche ora o per qualche giorno senza la preoccupazione di poter dimenticare
qualcosa.
DESCRIPTION
If the space in your bag is never big enough for you, let’s think about taking a “Neutrone”. This maxi bag is designed for people who likes to go
out for a couple of hours…or a couple of days not worrying to forget something useful.
NI
thanks to No.Co.
MINI TRACOLLA
DZV3
DIMENSIONI - SIZE
L: 27 cm · H: 24 cm · P: 7 cm
DESCRIZIONE
La “Ni” è la più piccola delle tracolle, utile per contenere oggetti personali, tablet, lettere o qualsiasi cosa possa ingombrare le vostre tasche.
Linea semplice e discreta, può essere posizionato perfino nel cestino della vostra bicicletta.
DESCRIPTION
“Ni” is the smallest in the shoulder bags family, made to contain personal objects, tablet, letters, items cluttering your pockets. With a simple and
moderate design, eventually perfect to stay in your bike basket.
LAMBDA
TRACOLLA slim
thanks to Jennifer
DZV4
DIMENSIONI - SIZE
L: 31 cm · H: 30 cm · P: 7 cm
DESCRIZIONE
Quando è nata Lambda si pensava ad una tracolla “slim”, minimale e leggera ma soprattutto dalla forte personalità. Concepita per il trasporto
di documenti, libri e oggetti che usualmente accompagnano la vostra esistenza. Pochi elementi base a rappresentativi di uno stile di vita.
DESCRIPTION
“Lambda” arise from the idea of a slim shoulder bag, minimal and lightweight but with a strong personality. Designed to carry documents,
books and objects always present in your everyday nature. Characterized by a few basic elements marking out your lifestyle.
PILLOLA
thanks to Iya Traore - PARIS
SACCA
DZV5
DIMENSIONI - SIZE
H: 53 cm ·
: 24 cm
DESCRIZIONE
Con un pizzico di nostalgia ricorda le antiche sacche in voga negli anni ’60, certo i tempi sono un po’ cambiati ma lo stile che le caratterizza
resta immutato. Ottimo per chi ama una vita “sprint”, pronto a cambiare più contesti in una sola giornata. Un po’ di sport dopo l’ufficio non fa
mai male e rigorosamente senza passare da casa!
DESCRIPTION
With a bit of nostalgia “Pillola” calls to mind the old fashion haversacks, famous in the ‘60s. Time has changed but its style is still exactly the
same. Perfect for a “sprint” lifestyle, for people ready to change context many times everyday. Training after work is never a bad idea and you
don’t need to go back home to get ready!
LINFA
BAULETTO
DZV6
DIMENSIONI - SIZE
L: 35 cm · H: 28 cm · P: 16 cm
DESCRIZIONE
“Linfa” è il bauletto concentrato e compatto al punto giusto, le linee armoniche e l’elevata rifinitura lo rendono un pezzo unico nel suo genere. Adatto a chi dalla
propria borsa pretende molto nonostante lo spazio contenuto.
DESCRIPTION
“Linfa” is a perfectly compact carry-all city bag, with harmonious lines and high quality finishing, it is a unique piece. The best if you want more from your small
bag.
BULBO
BAULETTO
DZV7
DIMENSIONI - SIZE
L: 46 cm · H: 26 cm · P: 24 cm
DESCRIZIONE
Se avete voglia di trascorrere un week end lontani dal caos quotidiano il bauletto può essere l’ideale. “Bulbo” non ama le stive ma predilige essere trasportato a
mano, è proprio la sua comodità, unita alla capienza e alla robustezza, a renderlo adatto ad ogni esigenza.
DESCRIPTION
If you want to spend a weekend away from everyday chaos this carry-all bag is everything you need. “Bulbo” is a comfortable, large and sturdy hand luggage,
the best choice for every situation.
AMBRA
SHOPPER
DZV8
DIMENSIONI - SIZE
L: 40 cm · H: 36 cm · P: 3 cm
DESCRIZIONE
La shopper dalla superficie piatta. La superficie è messa in risalto da un rivestimento trasparente e impermeabile che garantisce, oltre alla
funzionalità, l’esaltazione di tutte le caratteristiche di una vela nautica usata per miglia e miglia di navigazione. I difetti che diventano vere
forme d’arte!
DESCRIPTION
The flat surface shopper. The surface is characterized by a waterproof, transparent cladding that give it a functional design and enhance the
features of a sail used to sail for miles and miles. Flaws turning beautiful art form!
AGATA
SHOPPER
DZV9
DIMENSIONI - SIZE
L: 40 cm · H: 36 cm · P: 3 cm
DESCRIZIONE
Agata è gemella ad Ambra per dimensioni e funzionalità ma con una differenza sostanziale. Sulle pareti esterne è possibile accarezzare la
trama originale della vela nautica, sentendo al tatto la storia di regate o crociere e continuando a far vivere le emozioni che solo il mare può
offrire.
DESCRIPTION
“Agata” and “Ambra” are twins, they have the same size and function but there is an important difference between them: on the external surface of
“Agata” you can touch the original weave of the sail, feel the history of regattas and cruises and bring to life again all the emotions only the sea can give.
NASHIRA
SIRRAH
MIRA
DZV12
DZV13
DZV14
BORSA
BORSA
BORSA
DIMENSIONI - SIZE
NASHIRA: 30x20x12 cm - SIRRAH: 35x25x12 cm - MIRA: 40x30x12 cm (LxHxP cm)
NASHIRA
Nashira, ironica e compatta ideale per chi, con sobrietà ed eleganza, ama far trasparire il lato più sottile di se.
Nashira, ironic and compact ideal for those who, with simplicity and elegance, loves to reveal the thin side of himself.
SIRRAH
Personalità e intraprendenza sono le principali caratteristiche della Sirrah, ideata trasporto di libri, documenti e altri oggetti di uso quotidiano.
Personality and initiative are the main features of Sirrah, conceived transport of books, documents and other everyday items.
MIRA
Osare in piena libertà per evadere dagli schemi convenzionali, magari con un viaggio… o semplicemente con Mira.
Dare freely to evade the conventional schemes, perhaps with a trip .. or just with Mira.
MOKHA
BORSA in Juta
thanks to Jennifer
DZJ1
DIMENSIONI - SIZE
L: 38 cm · H: 67 cm · P: 6 cm
DESCRIZIONE
Mokha sensibile e spontanea, la naturalezza del materiale dice tutto, è come appare senza celare il suo essere e le sue origini.
DESCRIPTION
Mokha sensitive and spontaneous, the naturalness of the material says it all, is how it looks without concealing its being and its origins.
ATOMO
POUF
DZV10
DIMENSIONI - SIZE
H: 37 cm ·
: 58 cm
DESCRIZIONE
Il pouf “Atomo” si presenta leggero e compatto, adatto per gli amanti della seduta non convenzionale ma comoda. Si presta a rotolare su
qualunque tipo di superficie, il doppio rivestimento garantisce l’assoluta impermeabilità e resistenza. Per una visione a tutto tondo fuori e
dentro casa.
DESCRIPTION
The pouf “Atomo” is lightweight and compact, perfect for who like unconventional but comfortable seat. It can roll on any kind of surface, with
a double cludding making it waterproof and resistant. For indoor and outdoor all-round view.
ANELLO
POUF maxi
DZV11
DIMENSIONI - SIZE
H: 37 cm ·
: 120 cm
DESCRIZIONE
Qualcuno preferisce sedersi in compagnia e in stretto contatto, soprattutto durante una festa o una serata tra amici. Per questo motivo prende
vita il maxi pouf “Anello”, sufficiente a contenere fino a 4 persone sedute oppure 2 sdraiate (questo dipende solo da voi!).
DESCRIPTION
Some people like to sit all together, close, maybe during a party or a friends’ night. In this situation arise the idea of “Anello”, the maxi pouf, big
enough for 4 people sitting or 2 lying (that’s up to you!)
ATMOSPHERE
POLTRONA in cartone
DZC1
DIMENSIONI - SIZE
H: 90 cm · : 113 cm
DESCRIZIONE
“Atmosphere” è una poltrona sferica realizzata totalmente in cartone doppia onda. Esso permette alla poltrona di sopportare pesi dell’ordine di
oltre 300 kg. E’ composta da 30 pezzi assemblati tra loro. Le parti che compongono la seduta vengo fissate esclusivamente grazie ad incastri e
pieghe, senza l’utilizzo di colle, viti o altri elementi spesso necessari al montaggio. Le poltrone sono disponibili in colore avana (colore naturale
del cartone). A richiesta sono possibili personalizzazioni e colorazioni diverse.
DESCRIPTION
“Atmosphere” is a spherical armchair totally made of double wall corrugated board, a material that allow it to keep more than 300kg weight. It
is composed by 30 combined pieces. The different parts of the seat are fixed together by joints and folds, without glue, screws or any assembly
tools. Armchairs are now available in the natural color of corrugated paper, by request is possible to personalize it choosing different colors.
MATERIALI
MATERIALS
Cartone ondulato.
Corrugated paper.
MESOSPHERE
POLTRONA in cartone - Media
DZC2
DIMENSIONI - SIZE
H: 77 cm ·
: 90 cm
DESCRIZIONE
“Mesosphere” é una poltrona assemblabile, appartenente alla serie delle poltrone sferiche in cartone doppia onda. E’ composta da 22 pezzi
assemblati tra loro; é caratterizzata da dimensioni più contenute rispetto alla più grande “Atmosphere”. Queste caratteristiche la rendono più
economica e leggera rispetto alla sorella maggiore, alla quale corrisponde invece come caratteristiche concettuali, nonché principio di
assemblaggio, che esclude uso di colle o viti o qualunque altro elemento normalmente necessario al montaggio.
DESCRIPTION
“Mesosphere” is a modular armchair, a piece of the series of double wall corrugated board spherical armchairs. It is composed by 22 combined
parts and it’s smaller than the large “Atmosphere”. Thanks to the different dimension it’s cheaper and lighter than the “big sister” but the
conceptual characteristics and the assembly idea are the same, without glue, screws or any assembly tools.
MATERIALI
MATERIALS
Cartone ondulato.
Corrugated paper.
NANOSPHERE
POLTRONA in cartone - Piccola
DZC3
DIMENSIONI - SIZE
H: 53 cm ·
: 67 cm
DESCRIZIONE
“Nanosphere” é la più piccola della serie e completa la famiglia delle poltrone sferiche; anch’essa composta da 22 pezzi assemblati tra loro, ma
di dimensioni ancora inferiori alle precedenti, é pensata per bambini dai 4 agli 8 anni. La seduta viene fornita smontata e si presenta in un
imballaggio estremamente semplificato e a basso impatto ambientale. Può essere montanta dal bambino, insieme ai genitori, come fosse un
gioco, seguendo pochi e chiari passaggi illustrati in un breve libretto di montaggio. Le poltrone sono disponibili in colore avana (colore naturale
del cartone).
DESCRIPTION
“Nanosphere” is the smallest of the series and complete the family of spherical armchairs; It Is composed by 22 combined parts too, but the
dimension is smaller than the others, It’s designed for children from 4 to 8 years old. The seat is given dismantled, in a very easy and
environmentally-friendly packaging. Nanosphere can be build from the child himself with the help of the parents, like a game, following a few
easy steps described in a short assembly book. Armchairs are now avalaible in the natural color of corrugated paper.
MATERIALI
MATERIALS
Cartone ondulato.
Corrugated paper.
EMISPHERE
TAVOLINO in cartone
DZC4
Vetro o Cartone
Glass or Paper
DIMENSIONI - SIZE
H: 35 cm ·
: 105 cm
DESCRIZIONE
Emisphere é un tavolo da salotto realizzato totalmente in cartone doppia onda, che lo rende molto resistente e duraturo. E’ composto da 19
pezzi assemblati tra loro. Le parti che lo compongono vengono fissate esclusivamente grazie ad incastri e pieghe, senza l’utilizzo di colle, viti o
altri elementi spesso necessari al montaggio. Si monta seguendo pochi e chiari passaggi illustrati in un breve libretto di montaggio. Il modello
può prevedere su richiesta una lastra di vetro protettiva.
DESCRIPTION
Emisphera is a living room table totally made of double wall corrugated board, this material make it resistant and long lasting. It is composed
by 19 combined pieces. The different parts are fixed together by joints and folds, without glue, screws or any assembly tools. It can be build
following a few easy steps described in a short assembly book. By request the model can include a protective glass plate.
MATERIALI
MATERIALS
Cartone ondulato, vetro temprato (su richiesta).
Corrugated paper, tempered glass (on demand).
BLOCK
PALLET MODULARE
DZP1
DIMENSIONI - SIZE
Variabili a seconda delle necessità - Variable according to the needs
DESCRIZIONE
“Block”sono le panche e i tavoli modulari realizzati a partire da bancali recuperati.
L’anima solida e compatta lascia spazio ad idee versatili e creative.
DESCRIPTION
" Block", modular benches and tables, made from recovered pallets.
The solid and compact soul leaves room for versatile and creative ideas.
MATERIALI
MATERIALS
Bancali di recupero in legno.
Wooden recovered pallets.
SCEGLIA LA TUA VELA
CHOOSE YOUR SAIL
personalizza le tue borse con il colore del tuo carattere
personalize your bags with the color of your character
www.domozero.it
SCHEDA TECNICA
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DETAILS
NEUTRINO
TRACOLLA
DZV1
H: 33 cm · L: 36 cm · P: 12 cm
DIMENSIONI - SIZE
TECHNICAL DETAILS
NI
DZV3
MINI TRACOLLA
H: 24 cm · L: 27 cm · P: 7 cm
DIMENSIONI - SIZE
DESCRIZIONE
“Neutrino” è la tracolla di medie dimensioni, impermeabile e robusta grazie alla
presenza di uno speciale rivestimento esterno trasparente. Per il vostro PC o tablet
(volendo anche entrambi), cartelline di lavoro o dischi in vinile… insomma tutti
gli accessori utili per vivere al meglio la quotidianità.
DESCRIZIONE
La “Ni” è la più piccola delle tracolle, utile per contenere oggetti personali, tablet,
lettere o qualsiasi cosa possa ingombrare le vostre tasche. Linea semplice e discreta,
può essere posizionato perfino nel cestino della vostra bicicletta.
DESCRIPTION
“Neutrino” is the medium size shoulder bag, waterproof and sturdy thanks to the
special external transparent cladding. To contain PC or tablet (both together if
you want), folders, long play records… your personal equipment to live better
everyday nature.
DESCRIPTION
“Ni” is the smallest in the shoulder bags family, made to contain personal objects,
tablet, letters, items cluttering your pockets. With a simple and moderate design,
eventually perfect to stay in your bike basket.
NEUTRONE
MAXI TRACOLLA
DIMENSIONI - SIZE
DZV2
H: 36 cm · L: 43 cm · P: 12 cm
LAMBDA
TRACOLLA slim
DIMENSIONI - SIZE
DZV4
H: 30 cm · L: 31 cm · P: 7 cm
DESCRIZIONE
Se non siete mai soddisfatti dello spazio e del volume che la vostra borsa può
contenere soffermatevi a riflettere sulla possibilità di adottare un “Neutrone”. La
maxi bag studiata per chi ama uscire, per qualche ora o per qualche giorno senza
la preoccupazione di poter dimenticare qualcosa.
DESCRIZIONE
Quando è nata Lambda si pensava ad una tracolla “slim”, minimale e leggera ma
soprattutto dalla forte personalità. Concepita per il trasporto di documenti, libri e
oggetti che usualmente accompagnano la vostra esistenza. Pochi elementi base a
rappresentativi di uno stile di vita.
DESCRIPTION
If the space in your bag is never big enough for you, let’s think about taking a
“Neutrone”. This maxi bag is designed for people who likes to go out for a couple
of hours…or a couple of days not worrying to forget something useful.
DESCRIPTION
“Lambda” arise from the idea of a slim shoulder bag, minimal and lightweight but
with a strong personality. Designed to carry documents, books and objects always
present in your everyday nature. Characterized by a few basic elements marking out
your lifestyle.
Ogni pezzo è unico e lavorato a mano in Italia presso il nostro opificio
Every piece is unique, handmade in Italy in our mill.
Ogni pezzo è unico e lavorato a mano in Italia presso il nostro opificio
Every piece is unique, handmade in Italy in our mill.
SCHEDA TECNICA
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DETAILS
LINFA
DZV6
BAULETTO
H: 22 cm · L: 36 cm · P: 21 cm
DIMENSIONI - SIZE
TECHNICAL DETAILS
AMBRA
SHOPPER
DIMENSIONI - SIZE
DZV8
H: 36 cm · L: 40 cm · P: 3 cm
DESCRIZIONE
“Linfa” è il bauletto concentrato e compatto al punto giusto, le linee armoniche e
l’elevata rifinitura lo rendono un pezzo unico nel suo genere. Adatto a chi dalla
propria borsa pretende molto nonostante lo spazio contenuto.
DESCRIZIONE
La shopper dalla superficie piatta. La superficie è messa in risalto da un rivestimento
trasparente e impermeabile che garantisce, oltre alla funzionalità, l’esaltazione di
tutte le caratteristiche di una vela nautica usata per miglia e miglia di navigazione. I
difetti che diventano vere forme d’arte!
DESCRIPTION
“Linfa” is a perfectly compact carry-all city bag, with harmonious lines and high
quality finishing, it is a unique piece. The best if you want more from your small bag.
DESCRIPTION
TShe flat surface shopper. The surface is characterized by a waterproof, transparent
cladding that give it a functional design and enhance the features of a sail used to sail
for miles and miles. Flaws turning beautiful art form!
BULBO
BAULETTO MAXI
DIMENSIONI - SIZE
DZV7
H: 24 cm · L: 46 cm · P: 26 cm
AGATA
SHOPPER
DIMENSIONI - SIZE
DZV9
H: 36 cm · L: 40 cm · P: 3 cm
DESCRIZIONE
Se avete voglia di trascorrere un week end lontani dal caos quotidiano il bauletto
può essere l’ideale. “Bulbo” non ama le stive ma predilige essere trasportato a mano,
è proprio la sua comodità, unita alla capienza e alla robustezza, a renderlo adatto ad
ogni esigenza.
DESCRIZIONE
Agata è gemella ad Ambra per dimensioni e funzionalità ma con una differenza
sostanziale. Sulle pareti esterne è possibile accarezzare la trama originale della vela
nautica, sentendo al tatto la storia di regate o crociere e continuando a far vivere le
emozioni che solo il mare può offrire.
DESCRIPTION
If you want to spend a weekend away from everyday chaos this carry-all bag is
everything you need. “Bulbo” is a comfortable, large and sturdy hand luggage, the
best choice for every situation.
DESCRIPTION
“Agata” and “Ambra” are twins, they have the same size and function but there is an
important difference between them: on the external surface of “Agata” you can touch
the original weave of the sail, feel the history of regattas and cruises and bring to life
again all the emotions only the sea can give.
Ogni pezzo è unico e lavorato a mano in Italia presso il nostro opificio
Every piece is unique, handmade in Italy in our mill.
Ogni pezzo è unico e lavorato a mano in Italia presso il nostro opificio
Every piece is unique, handmade in Italy in our mill.
SCHEDA TECNICA
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DETAILS
NASHIRA
BORSA
DZV12
TECHNICAL DETAILS
PILLOLA
DZV5
SACCA
H: 24 cm · L: 27 cm · P: 9 cm
DIMENSIONI - SIZE
DESCRIZIONE
Nashira, ironica e compatta ideale per chi, con sobrietà ed eleganza, ama far
trasparire il lato più sottile di se.
DESCRIPTION
DESCRIPTION
Nashira, ironic and compact ideal for those who, with simplicity and elegance,
loves to reveal the thin side of himself.
SIRRAH
BORSA
DIMENSIONI - SIZE
DESCRIPTION
Personality and initiative are the main features of Sirrah, conceived transport of
books, documents and other everyday items.
BORSA
DIMENSIONI - SIZE
Con un pizzico di nostalgia ricorda le antiche sacche in voga negli anni ’60, certo i
tempi sono un po’ cambiati ma lo stile che le caratterizza resta immutato. Ottimo per
chi ama una vita “sprint”, pronto a cambiare più contesti in una sola giornata. Un po’
di sport dopo l’ufficio non fa mai male e rigorosamente senza passare da casa!
DESCRIPTION
With a bit of nostalgia “Pillola” calls to mind the old fashion haversacks, famous in
the ‘60s. Time has changed but its style is still exactly the same. Perfect for a “sprint”
lifestyle, for people ready to change context many times everyday. Training after
work is never a bad idea and you don’t need to go back home to get ready!
H: 33 cm · L: 36 cm · P: 12 cm
Personalità e intraprendenza sono le principali caratteristiche della Sirrah, ideata
trasporto di libri, documenti e altri oggetti di uso quotidiano.
MIRA
: 24 cm
DESCRIZIONE
DZV13
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
H: 53 cm ·
DIMENSIONI - SIZE
DZV14
H: 36 cm · L: 43 cm · P: 12 cm
MOKHA
BORSA in Juta
DIMENSIONI - SIZE
DZJ1
H: 38 cm · L: 67 cm · P: 6 cm
DESCRIZIONE
Osare in piena libertà per evadere dagli schemi convenzionali, magari con un
viaggio… o semplicemente con Mira.
DESCRIZIONE
Mokha sensibile e spontanea, la naturalezza del materiale dice tutto, è come appare
senza celare il suo essere e le sue origini.
DESCRIPTION
Dare freely to evade the conventional schemes, perhaps with a trip .. or just with
Mira.
DESCRIPTION
Mokha sensitive and spontaneous, the naturalness of the material says it all, is how it
looks without concealing its being and its origins.
With a bit of nostalgia “Pillola” calls to mind the old fashion haversacks, famous in
the ‘60s. Time has changed but its style is still exactly the same. Perfect for a “sprint”
lifestyle, for people ready to change context many times everyday. Training after
work is never a bad idea and you don’t need to go back home to get ready!
DESCRIPTION
DESCRIPTION
Ogni pezzo è unico e lavorato a mano in Italia presso il nostro opificio
Every piece is unique, handmade in Italy in our mill.
Ogni pezzo è unico e lavorato a mano in Italia presso il nostro opificio
Every piece is unique, handmade in Italy in our mill.
SCHEDA TECNICA
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DETAILS
TECHNICAL DETAILS
ATMOSPHERE
ATOMO
DZV10
POUF
POLTRONA in cartone
H: 37 cm ·
: 58 cm
DESCRIZIONE
Il pouf “Atomo” si presenta leggero e compatto, adatto per gli amanti della
seduta non convenzionale ma comoda. Si presta a rotolare su qualunque
tipo di superficie, il doppio rivestimento garantisce l’assoluta impermeabilità
e resistenza. Per una visione a tutto tondo fuori e dentro casa.
DESCRIPTION
The pouf “Atomo” is lightweight and compact, perfect for who like unconventional but comfortable seat. It can roll on any kind of surface, with a double
cludding making it waterproof and resistant. For indoor and outdoor
all-round view.
DESCRIZIONE
“Atmosphere” è una poltrona sferica realizzata totalmente in
cartone doppia onda. Esso permette alla poltrona di sopportare
pesi dell’ordine di oltre 300 kg. E’ composta da 30 pezzi assemblati tra loro. Le parti che compongono la seduta vengo fissate
esclusivamente grazie ad incastri e pieghe, senza l’utilizzo di colle,
viti o altri elementi spesso necessari al montaggio. Le poltrone
sono disponibili in colore avana (colore naturale del cartone). A
richiesta sono possibili personalizzazioni e colorazioni diverse.
DESCRIPTION
“Atmosphere” is a spherical armchair totally made of double wall
corrugated board, a material that allow it to keep more than
300kg weight. It is composed by 30 combined pieces. The different
parts of the seat are fixed together by joints and folds, without
glue, screws or any assembly tools. Armchairs are now available
in the natural color of corrugated paper, by request is possible to
personalize it choosing different colors.
MATERIALI
MATERIALS
ANELLO
POLTRONA in cartone - Media
DZV11
H: 37 cm ·
: 120 cm
DESCRIZIONE
Qualcuno preferisce sedersi in compagnia e in stretto
contatto, soprattutto durante una festa o una serata
tra amici. Per questo motivo prende vita il maxi pouf
“Anello”, sufficiente a contenere fino a 4 persone
sedute oppure 2 sdraiate (questo dipende solo da voi!).
DESCRIPTION
Some people like to sit all together, close, maybe
during a party or a friends’ night. In this situation arise
the idea of “Anello”, the maxi pouf, big enough for 4
people sitting or 2 lying (that’s up to you!)
Cartone ondulato. Sacchi di iuta o PVC opzionali
Corrugated paper. Sacks of jute or PVC optional
MESOSPHERE
DIMENSIONI - SIZE
DIMENSIONI - SIZE
H: 90 cm · : 113 cm
DIMENSIONI - SIZE
DIMENSIONI - SIZE
POUF maxi
DZC1
H: 77 cm ·
: 90 cm
DESCRIZIONE
“Mesosphere” é una poltrona assemblabile, appartenente alla serie delle
poltrone sferiche in cartone doppia onda. E’ composta da 22 pezzi
assemblati tra loro; é caratterizzata da dimensioni più contenute rispetto
alla più grande “Atmosphere”. Queste caratteristiche la rendono più
economica e leggera rispetto alla sorella maggiore, alla quale corrisponde
invece come caratteristiche concettuali, nonché principio di assemblaggio,
che esclude uso di colle o viti o qualunque altro elemento normalmente
necessario al montaggio.
DESCRIPTION
“Mesosphere” is a modular armchair, a piece of the series of double wall
corrugated board spherical armchairs. It is composed by 22 combined
parts and it’s smaller than the large “Atmosphere”. Thanks to the different
dimension it’s cheaper and lighter than the “big sister” but the conceptual
characteristics and the assembly idea are the same, without glue, screws or
any assembly tools.
MATERIALI
MATERIALS
Ogni pezzo è unico e lavorato a mano in Italia presso il nostro opificio
Every piece is unique, handmade in Italy in our mill.
DZC2
Cartone ondulato. Sacchi di iuta o PVC opzionali
Corrugated paper. Sacks of jute or PVC optional
Ogni pezzo è unico e lavorato a mano in Italia presso il nostro opificio
Every piece is unique, handmade in Italy in our mill.
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DETAILS
NANOSPHERE
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DETAILS
BLOCK
DZC3
SEDIA
PALLET MODULARE
DZP1
H: 53 cm ·
DIMENSIONI - SIZE
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
: 67 cm
“Nanosphere” é la più piccola della serie e completa la famiglia delle poltrone
sferiche; anch’essa composta da 22 pezzi assemblati tra loro, ma di dimensioni
ancora inferiori alle precedenti, é pensata per bambini dai 4 agli 8 anni. La
seduta viene fornita smontata e si presenta in un imballaggio estremamente
semplificato e a basso impatto ambientale. Può essere montanta dal bambino,
insieme ai genitori, come fosse un gioco, seguendo pochi e chiari passaggi
illustrati in un breve libretto di montaggio. Le poltrone sono disponibili in colore
avana (colore naturale del cartone).
Copertura opzionale
Optional cover
Copertura opzionale
Optional cover
“Nanosphere” is the smallest of the series and complete the family of spherical
armchairs; It Is composed by 22 combined parts too, but the dimension is
smaller than the others, It’s designed for children from 4 to 8 years old. The seat is
given dismantled, in a very easy and environmentally-friendly packaging.
Nanosphere can be build from the child himself with the help of the parents, like
a game, following a few easy steps described in a short assembly book.
Armchairs are now avalaible in the natural color of corrugated paper.
MATERIALI
Cartone ondulato. Sacchi di iuta o PVC opzionali
Corrugated paper. Sacks of jute or PVC optional
MATERIALS
EMISPHERE
DZC4
TAVOLINO
DIMENSIONI - SIZE
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
MATERIALI
MATERIALS
H: 35 cm ·
: 105 cm
Emisphere é un tavolo da salotto realizzato totalmente in
cartone doppia onda, che lo rende molto resistente e
duraturo. E’ composto da 19 pezzi assemblati tra loro. Le
parti che lo compongono vengono fissate esclusivamente
grazie ad incastri e pieghe, senza l’utilizzo di colle, viti o altri
elementi spesso necessari al montaggio. Si monta
seguendo pochi e chiari passaggi illustrati in un breve
libretto di montaggio. Il modello può prevedere su richiesta
una lastra di vetro protettiva.
Vetro o Cartone
Glass or Paper
Emisphere is a living room table totally made of double wall
corrugated board, this material make it resistant and long
lasting. It is composed by 19 combined pieces. The different
parts are fixed together by joints and folds, without glue,
screws or any assembly tools. It can be build following a few
easy steps described in a short assembly book. By request
the model can include a protective glass plate.
DIMENSIONI - SIZE
Cartone ondulato, Vetro temprato (opzionale).
Corrugated paper, Tempered Glass (optional).
DESCRIZIONE
“Block”sono le panche e i tavoli modulari realizzati a partire da bancali recuperati.
L’anima solida e compatta lascia spazio ad idee versatili e creative.
DESCRIPTION
" Block", modular benches and tables, made from recovered pallets.
The solid and compact soul leaves room for versatile and creative ideas.
MATERIALI
MATERIALS
Ogni pezzo è unico e lavorato a mano in Italia presso il nostro opificio
Every piece is unique, handmade in Italy in our mill.
Variabili a seconda delle necessità - Variable according to the needs
Bancali di recupero in legno. Copertura in vetro, sacchi di iuta o PVC opzionali.
Wooden recovered pallets. Glass cover, sacks of jute or PVC optional.
Ogni pezzo è unico e lavorato a mano in Italia presso il nostro opificio
Every piece is unique, handmade in Italy in our mill.
MODULO DI ORDINE o PREVENTIVO
TEMPI D’ATTESA PER UNA “DOMOZERO”
ORDER or QUOTE FORM
WAITING TIME FOR A “DOMOZERO”
SCHEDA DA COMPILARE CON CODICI PRODOTTO E RELATIVE QUANTITÀ ED EVENTUALI PERSONALIZZAZIONI
FORM TO BE FILLED WITH PRODUCT CODES AND THEIR QUANTITY AND ANY CUSTOM
Cod. Cliente .........................................
Spett.le Ditta ....................................................................................................................................................
Sede Legale: Via ........................................................................................
Località .......................................................................................................
Partita IVA ...................................................................................................
Codice Fiscale ...........................................................................................
Data
Data prevista
inizio lavori:
Sede Operativa:
Via
Banca appoggio e filiale:
Ogni pezzo è realizzato interamente a mano a partire da vele nautiche in disuso e spesso solo una piccola parte di
esse può essere utilizzata. Per tale motivo le fasi di selezione e taglio del materiale rappresentano passaggi fondamentali che richiedono tempo e soprattutto molta pazienza da parte dei designers. Inoltre i materiali che costituiscono le vele sono eterogenei e composti da tessuti altamente tecnologici per garantire elevate prestazioni,
questo fa sì che l’assemblaggio e il confezionamento non sempre sia lineare e non privo di sorprese!
Non abbiamo magazzino ed ogni prodotto è realizzato appositamente per voi.
L’attesa garantisce un prodotto di ottimale fattezza ed elevata qualità e per questo ci riserviamo un periodo di
tempo che può variare, a seconda del quantitativo ordinato.
Località
CAB
ABI
Tel.
Fax.
LA STIMA PRESENTATA NELLA SEGUENTE TABELLA E’ PURAMENTE INDICATIVA E POTREBBE SUBIRE VARIAZIONI
PER ECCESSO O PER DIFETTO IN BASE AL QUANTITATIVO DI ORDINI IN LAVORAZIONE PRESSO L’OPIFICIO.
Tipologia di attività
Giorno di Chiusura
Orario di apertura
Referente
Sig.
N° dipendenti
Cellulare
email
Pagamento ad ogni intervento/sopralluogo:
Rimessa diretta
Acconto all’ordine ..........................................€
NOTE .........................................................................................................................................
CODICE PRODOTTO
OPZIONALE** - indicare altri codici vela con la sezione da personalizzare
CODICE VELA
QUANTITÀ
Ricevuta Bancaria
Bonifico Bancario
PREZZO
POUF
BORSE
QUANTITÀ
TEMPI INDICATIVI DI CONSEGNA
QUANTITÀ
TEMPI INDICATIVI DI CONSEGNA
1
10 Giorni
1
15 Giorni
2~5
20 Giorni
2~5
1 Mese
6 ~ 10
1 Mese
6 ~ 10
1 ~ 2 Mesi
11 ~ 20
1 ~ 2 Mesi
11 ~ 20
2 Mesi
21 ~ 30
2 Mesi
21 ~ 30
3 Mesi
>30
da Concordare
>30
da Concordare
PRODOTTI IN CARTONE
QUANTITÀ
TEMPI INDICATIVI DI CONSEGNA
<10
1 Mese
>10
da Concordare
** E’ POSSIBILE INDICARE PIÙ CODICI COLORE PER OGNI PRODOTTO I PRODOTTI INDICATI VERRANNO CREATI “MESCOLANDO” I CODICE COLORE INDICATI. SI OTTERRANNO COSÌ
PRODOTTI NON A TINTA UNITA. I PRODOTTI OTTENUTI CON QUESTA LAVORAZIONE SARANNO COMPOSTI DA 2 O 3 COLORI ED AVRANNO UN SOVRAPREZZO DEL 15%
NOTE
Data
Responsabile vendite DOMOZERO S.r.l.
Timbro e Firma cliente
CONDIZIONI DI VENDITA: eventuali reclami dovranno essere fatti entro 10 giorni lavorativi dalla sottoscrizione. I pagamenti devono essere effettuati solo a
personale DOMOZERO S.r.l. autorizzato. Per eventuali controversie si deve intendere eletto Foro competente quello di Cassino (FR)
Autorizzo la DOMOZERO S.r.l. al trattamento dei dati personali secondo quanto previsto dal D.Lgs. 30 giugno 2003 n.196 (Codice in materia
di protezione dei dati personali) e successive modifiche ed integrazioni.
Data
Timbro e Firma cliente
Domozero S.r.l. - Sede Legale: Via Udine, 5· 00161 ROMA
Opificio: via Borgonuovo, 44· 03036 Isola del Liri (FR) - Sede Operativa: Via De Carolis, 12· 03100 Frosinone
Tel 0775/1694150 - Mob. +39 3357427466 - Fax 0776814750 - email: [email protected] - P.IVA 11042241007
Every piece is made entirely by hand from boat sails into disuse and often only a small part of them can be used. For this reason, the
selection and cutting phases of the material are basic steps that take a lot of time and a lot of patience from the designers.
The materials of the sails are heterogeneous and consist of high-tech fabrics to ensure high performance, this causes that the Assembly and packaging is not always linear.
We do not have stock and each product is made specially for you.
The wait ensures an optimal product features and high quality and for this reason we reserve a period of time that can vary, depending on the quantity ordered.
THE ESTIMATES PRESENTED IN THE TABLE IS PURELY INDICATIVE AND MAY VARY ACCORDING TO THE QUANTITY OF ORDERS AT THE FACTORY.
Abbiamo aderito a TFASHION: ora i nostri prodotti hanno il passaporto. La nostra azienda aderisce a TFashion, il sistema di tracciabilità delle
Camere di Commercio italiane. Attraverso il percorso di tracciabilità, possiamo raccontare la storia della nostra produzione valorizzando la
provenienza locale dei processi produttivi.
Intendiamo promuovere il consumo trasparente, attribuendo ai nostri prodotti un’etichetta che contenga tutte le informazioni sui processi
produttivi e sui luoghi nei quali sono stati realizzati. Questo è un primo passo per affermare in Italia e nel mondo la forza e l’unicità dei nostri
prodotti.
Abbiamo aderito a TFashion, per dimostrare rispetto nei confronti dei consumatori che, attraverso l’acquisto, decidono di dare fiducia alla
nostra azienda e al nostro lavoro e hanno il pieno diritto di conoscere tutta la storia del prodotto che hanno acquistato. Riteniamo che una
certificazione esterna del processo produttivo e della provenienza del prodotto sia una garanzia per il mercato italiano e, allo stesso tempo,
una leva fondamentale per affrontare i mercati internazionali che stanno diventando sempre più attenti alla qualità di prodotti autentici.
La nostra azienda crede che la qualità e la trasparenza siano un valore e te lo dimostra aderendo al progetto di tracciabilità TFASHION. Ti
invitiamo a scoprire di più sul progetto e sulla nostra etichetta TFashion su: www.tfashion.camcom.it
We joined TFASHION: now our products have a Passport. Our company adheres to TFashion, the system of product traceability of the Italian Chambers of Commerce. Through
the path of tracing, we can tell the story of our products.
We intend to promote transparency and public awareness of the product cycle, providing a label that contains all the information about production processes and place of
origins. This is a first step to affirm in Italy and throughout the world the strength and uniqueness of our products.
We joined to TFashion, to demonstrate respect for consumers who, through purchasing, decide to trust our company and our work and have the full right to know the whole
story of the product they purchased. We believe that an external certification of the production process and of the origin of the product is a guarantee for the Italian market and
for dealing with international markets that are becoming increasingly quality-conscious of authentic products.
Our company believes that quality and transparency is a value and you show it by joining the TFASHION tracing project. Learn more about the project and about our label
TFashion on: www.tfashion.camcom.it
CODICE DI TRACCIABILITA’ - CODE TRACEABILITY N° AGR0133A
DOMOZERO RECORDS
SEGUI DOMOZERO SU
www.domozero.it/radio
FACEBOOK
TRACKSOURCE
BEATPORT
SOUNDCLOUD
Frosinone “Borsa del Turismo Giovanile” (dal 1 al 2 di dicembre 2012)
Livorno “Era carta” (dal 1 al 22 dicembre 2012)
Milano “Fuori Salone 2013” (dal 9 al 14 aprile 2013)
Roma “Bridal expo” (dal 10 al 13 maggio 2013)
Tour “Lemon Dreher Partesa” (dal 18 luglio al 31 agosto 2013)
Fiuggi “Fiuggi family festival” (dal 21 al 28 luglio 2013)
Alvito “Mostra artistica del riciclo” (dal 15 al 24 agosto 2013)
San Donato val di comino “WeekenDo – Design & Creative Art” (dal 23 al 25 agosto 2013)
Dubai “The hotel show” (dal 27 al 30 settembre 2013)
Firenze “Hotel Details” (dal 26 al 28 ottobre 2013)
Sora “Jazz wine in design” (18 ottobre 2013)
Milano “Fuori Salone 2014” (dal 8 al 14 aprile 2014)
Sora “Sora Food & Design” presso le fiere di Sora (dal 24 al 28 aprile 2014)
Parigi “Who’s Next” (dal 4 al 7 luglio 2014)
Fiuggi “Fiuggi family festival” (dal 19 al 26 luglio 2014)
Alvito “Il Peschio che non t’aspetti” (2 agosto 2014)
Picinisco “Pastorizia in festival” (dal 9 al 10 agosto)
Mosca “Homi Design” (dal 15 al 18 ottobre 2014)
Fiuggi “T-Fashion” (8 febbraio 2015)
www.domozero.it