Opuscolo - Infortuni LAINF e complementare LAINF

Assicurazioni di persone
Infortuni obbligatoria LAINF, complementare LAINF
I rischi del mestiere sono reali,
ma si possono anticipare
Assicurazioni di persone | Vaudoise
Una migliore copertura infortuni
per migliori indennizzi
I vostri obblighi di datore di lavoro
In Svizzera, l’assicurazione infortuni è obbligatoria
per tutti i lavoratori, come enunciato dalla Legge
federale sull’assicurazione contro gli infortuni
(LAINF). Essa garantisce determinate prestazioni in
caso d’infortuni professionali e non professionali
(per le persone che lavorano almeno 8 ore alla settimana), nonché di malattie professionali.
Quali datori di lavoro, siete tenuti per legge a stipulare
un’assicurazione contro gli infortuni per i vostri dipendenti conformemente alla LAINF. A dipendenza del
campo d’attività dell’azienda, l’assicurazione infortuni
deve essere affidata alla Suva o ad una compagnia di
assicurazioni privata.
Occorre tuttavia sottolineare che l’assicurazione
obbligatoria LAINF offre prestazioni in funzione di
esigenze minime.
Miglioramento delle prestazioni in caso d’infortunio
L’assicurazione complementare LAINF della Vaudoise
vi consente di colmare le lacune della copertura obbligatoria LAINF e di prevedere un migliore indennizzo in
caso d’infortunio dei collaboratori, dei membri della
famiglia che lavorano nell’impresa e di voi stessi.
L’assicurazione complementare LAINF rafforza inoltre
l’immagine e il ruolo sociale della vostra impresa agli
occhi dei collaboratori attuali o futuri.
Un’assicurazione su misura
Le prestazioni supplementari della nostra assicurazione complementare LAINF possono essere scelte
separatamente secondo le vostre esigenze, anche se
l’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni LAINF
è stipulata presso la Suva o un altro assicuratore.
I vantaggi di un’assicurazione
complementare LAINF
Prestazioni per le cure e rimborso delle spese
Indennità giornaliera in caso d’incapacità di lavoro
LAINF
LAINF
•Cure mediche in Svizzera
•Cure mediche in caso di infortunio all’estero (copertura limitata)
•Ospedalizzazione in reparto comune (con trattenuta
a titolo di partecipazione alle spese di sostentamento in un istituto ospedaliero)
•80% del salario a partire dal 3° giorno successivo
all’infortunio (salario massimo assicurabile
CHF 148’200.–)
Complementare LAINF
Complementare LAINF
•Cure mediche illimitate in Svizzera e all’estero
•Ospedalizzazione in reparto privato in Svizzera e
all’estero
•Presa a carico della partecipazione alle spese concernenti la degenza ospedaliera
•90% o 100% del salario per i primi due giorni successivi all’infortunio
•10% o 20% del salario mancante a partire dal 3° giorno
•Parte del salario eccedente il salario massimo assicurato ai sensi della LAINF
E inoltre…
•Danni all’abbigliamento e spese di pulizia
•Spese di trasporto, ricerca e salvataggio
fino a
300’000.–
Ecc.
Danni all’abbigliamento
Presa a carico della partecipazione ai
costi di ospedalizzazione
Ospedalizzazione in reparto privato
Cura ambulatoriale LAINF e cura ospedaliera LAINF
Prestazioni assicurate dalla LAINF (assicurazione obbligatoria contro gli infortuni
secondo la Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni)
Prestazioni assicurate dalla nostra assicurazione complementare LAINF
Assicurazioni di persone | Vaudoise
148’200.–
Salario
Spese di ricerca/trasporto
Complemento salario non-LAINF
Complemento salario LAINF
LAINF
dal 3° giorno
giorni
Serenità per il datore di lavoro,
sicurezza per il lavoratore
Assegno per spese speciali
Decesso
LAINF
LAINF
•Nessun assegno specifico
•Rendita per superstiti (solo coniuge e figli)
Complementare LAINF
Complementare LAINF
•Indennità in caso di ospedalizzazione
•Rimborso delle spese non sanitarie (noleggio TV,
aiuto domestico, salario di un sostituto ecc.)
•Cure a domicilio
•Versamento immediato ai beneficiari designati di
un capitale che consenta loro di sopperire a determinati bisogni:
•Finanziamento degli studi dei figli
•Rimborso dell’ipoteca o di altri debiti
•Indennità complementare per garantire il tenore
di vita precedente
Indennizzo in caso di ospedalizzazione
Spese non sanitarie
Cure a domicilio
Capitale di decesso (indipendente dalla rendita)
Rendita massima del 90%
in caso di cumulo con l’AI
Invalidità permanente
Con la rendita per orfani al massimo
il 70% del salario
LAINF
Rendita LAINF per vedova/o al massimo il 40%
del salario
•Rendita fondata unicamente sull’incapacità di guadagno
Complementare LAINF
La complementare LAINF significa anche
•Versamento immediato di un capitale basato sul
grado d’invalidità per consentire di sopperire a determinati bisogni:
•Capitale iniziale per la riqualificazione professionale
•Finanziamento degli studi dei figli
•Rimborso dell’ipoteca o di altri debiti
•Indennità complementare per garantire il tenore
di vita precedente
•Copertura speciale delle ricadute e/o delle conseguenze tardive connesse a infortuni non coperti da
un’altra assicurazione
•Diritto al libero passaggio nell’assicurazione individuale presso la Vaudoise Assicurazioni
•Nessuna riduzione in caso di grave negligenza da
parte dell’assicurato
•Copertura delle prestazioni in contanti dell’assicurazione contro gli infortuni se sono state ridotte o rifiutate dalla LAINF
Capitale d'invalidità (indipendente dalla rendita)
Rendita LAINF al massimo l’80% del salario
(o il 90% in caso di cumulo con l’AI)
Ricaduta
Diritto di libero passaggio
Grave negligenza
Sport a rischio: si impone
l’assicurazione complementare
L’assicurazione obbligatoria LAINF non copre tutto
Se l’infortunio è conseguenza di una grave negligenza
o di un atto temerario, l’assicuratore LAINF è tenuto
per legge a ridurre prestazioni in contanti (per esempio le indennità giornaliere). La pratica di sport estremi, per esempio, rappresenta un atto temerario
suscettibile di condurre a una riduzione delle prestazioni.
Esempio di riduzione delle prestazioni dell’assicuratore
LAINF compensata dall’assicurazione complementare:
•Consideriamo il caso di una persona di 27 anni, con
un salario annuo di CHF 73’000.– (CHF 200.– al giorno), vittima di un grave incidente quale conseguenza
di un atto temerario, nella fattispecie un salto con
l’elastico o una discesa in mountain-bike (downhill).
L’assicuratore LAINF concede il pagamento di un’indennità giornaliera per la durata di 782 giorni e accorda una rendita d’invalidità del 40%, completata da
un’indennità per menomazione dell’integrità pari al
30%.
•Le prestazioni cumulate corrispondono a
CHF 555’000.– (la rendita è stata capitalizzata ai fini
dell’esempio). Tuttavia, dato che si trattava di un atto
temerario, l’assicuratore sarà tenuto a versare soltanto
CHF 277’500.–.
•Se l’impresa ha stipulato un’assicurazione complementare, essa compenserà integralmente tale riduzione, a prescindere dalle altre prestazioni dovute ai
sensi dell’assicurazione complementare.
L’assicurazione complementare LAINF si rivela quindi
indispensabile.
Assicurazioni di persone | Vaudoise
La vita di ciascuno di noi è costellata da
numerose tappe ed è fondamentale poter
contare su di un assicuratore presente, al
nostro fianco e che sappia ascoltare.
La Vaudoise s’impegna per voi e vi accompagna nel corso della vita. Noi investiamo
tutta la nostra competenza nella ricerca di
soluzioni appropriate, concrete e adeguate
alle vostre esigenze reali.
In tal modo voi potete destinare la vostra
energia alle persone e alle attività che vi
stanno a cuore, in tutta serenità.
–––
www.vaudoise.ch
0 00 927/04.2016
La Vaudoise, serenità innanzitutto