Untitled - Rizzoli Libri

christopher andrew
oleg gordievskij
la storia segreta
del kgb
gli uomini e le operazioni dei più
temuti servizi segreti al mondo
Collana a cura di Paolo Mieli
la storia • le storie
Proprietà letteraria riservata
© 1990 Christopher Andrew and Oleg Gordievskij
First published in Great Britain by Hodder & Stoughton
© 1991, 1993 RCS Rizzoli Libri S.p.A., Milano
su licenza di Alfred A. Knopf, Inc., New York
© 1996 R.C.S. Libri & Grandi Opere S.p.A., Milano
© 2000 RCS Libri S.p.A., Milano
© 2017 Rizzoli Libri S.p.A. / BUR Rizzoli
ISBN 978-88-17-09324-8
Titolo originale dell’opera:
KGB. The inside History of its Foreign Operations from Lenin to Gorbaciov
Traduzione di Piero Spinelli e Gabriella Manna
Prima edizione Rizzoli 1991
Prima edizione BUR 1993
Prima edizione BUR Storia marzo 2017
Realizzazione editoriale: NetPhilo, Milano
Seguici su:
Twitter: @BUR_Rizzoli
www.bur.eu
Facebook: /RizzoliLibri
La storia segreta del kgb
A Leila, Maria e Anna, a Mosca,
e a Jenny, Charles, Emma e Lisa,
a Cambridge e Londra,
nella speranza che la diffusione
dei diritti umani nell’Unione Sovietica
permetta loro d’ incontrarsi presto.
L’evoluzione del kgb
Dicembre 1917
Febbraio 1922
Luglio 1923
Luglio 1934
Febbraio 1941
Luglio 1941
Aprile 1943
Marzo 1946
Ottobre 1947
Novembre 1951
Marzo 1953
Marzo 1954
Čeka
Assorbita dall’nkvd (come gpu)
ogpu
Riassorbito dall’nkvd (come gugb)
nkgb
Riassorbita dalla nkvd (come gugb)
nkgb
mgb
Servizio informazioni estero
Trasferito al ki
Fusione con l’mvd per ampliare il medesimo
kgb
In questo libro il termine kgb viene usato per indicare l’organizzazione
per la sicurezza dello Stato sovietico attraverso tutta la sua storia a partire
dalla costituzione come Čeka nel 1917 ma anche, in modo più specifico,
per designare il servizio per la sicurezza dello Stato a decorrere dai 1954,
quando adottò la denominazione attuale.
8
Abbreviazioni
aec
afsa
ak
anc
asa
avh
avo
bfv
bnd
Čeka
cee
cia
cnd
Comintern
comsublant
cpusa
cuss
da
Atomic Energy Commission (usa)
Armed Forces Security Agency (usa): predecessore dell’nsa
Esercito nazionale polacco (seconda guerra mondiale)
African National Congress
Army Security Agency (usa): predecessore dell’afsa
Allamvedélmi Hatóság - Servizio di sicurezza ungherese
Allamvedélmi Oztály Servizio di sicurezza ungherese: predecessore dell’avh
Bundesamt für Verfassungsschutz: Servizio di sicurezza
della Germania Federale
Servizio segreto estero della Germania Federale
Comitato straordinario di tutte le Russie per combattere
la controrivoluzione e il sabotaggio (Servizio di sicurezza
sovietico, 1917-1922)
Comunità Economica Europea
Central Intelligence Agency (usa)
Campaign for Nuclear Disarmament (gb)
Internazionale comunista
Comando delle forze sottomarine usa in Atlantico
Communist Party of the usa
Cambridge University Socialist Society
Departamento Americano (Servizio informazioni cubano
indipendente dalla dgi)
9
La storia segreta del kgb
dgi
dgse
dgsp
die
disa
dlb
ds
dst
ecci
fbi
fnla
frelimo
gc & cs
gchq
Gehlen Org
gkes
gknt
gpu
gru
gugb
Gulag
Humint
hva
iadl
ib
10
Dirección General de Inteligencia: Servizio segreto estero
cubano
Servizio segreto estero francese
Directoratul General al Sigurantei Poporolui: Servizio di
sicurezza romeno (Securitate)
Servizio segreto estero romeno
Servizio di sicurezza dell’Angola
Dead Letter Box (nascondiglio d’informazioni segrete)
Duržavna Sigurnost - Servizio di sicurezza bulgaro
Servizio di sicurezza francese
Executive Committee of Communist International: Comitato Esecutivo dell’Internazionale Socialista
Federal Bureau of Investigation (usa)
Fronte nazionale per la liberazione dell’Angola
Fronte per la liberazione del Mozambico
Government Code and Cypher School (gb): predecessore
del gchq
Government Communication Headquarters (gb)
Servizio segreto estero semiufficiale della rft: predecessore
del bnd
Commissione statale sovietica per le relazioni economiche
esterne
Commissione statale sovietica per la scienza e la tecnologia
Gosudarstvennoe Političeskoe Upravlenie: Direttorato
politico di Stato (Servizio di sicurezza sovietico assorbito
dalla nkvd, 1922-1923)
Glavnoe Razvedyvatelnoe Upravlenie: Servizio informazioni militari sovietico
Amministrazione Centrale della sicurezza dello Stato (Servizio di sicurezza sovietico all’interno dell’nkvd, 19341943)
Direzione dei campi di lavoro
Human Intelligence: Informazioni ottenute da fonti umane
Hauptverwaltung Aufklarung: Servizio segreto estero della rdt
International Association of Democratic Lawyers (Associazione internazionale degli avvocati democratici)
Intelligence Branch (India)
Abbreviazioni
id
ino
inu
ira
ird
iwa
jic
k-5
kgb
khad
ki
kor
kpd
kro
Linea kr
Linea pr
Linea x
lpg
mgb
mgimo
mi5
mor
Dipartimento Internazionale del Comitato centrale del
partito comunista sovietico
Inostrannyi Otdel - Dipartimento del servizio segreto estero della Čeka/gpu/ogpu/gugb dal 1920-1941: predecessore dell’inu
Inostrannoe Upravlenie - Direttorato del servizio segreto
estero dell’nkgb/gugb/mgb, 1941-1954: predecessore del
pdc
Irish Republican Army
Information Research Department (gb)
International Workers Aid
Joint Intelligence Committee (gb)
Servizio di sicurezza della Germania Orientale, 1947-1949:
predecessore dell’ssd
Komitet Gosudarstvennoij Bezopasnosti: Comitato per la
sicurezza dello Stato (servizio di sicurezza sovietico, costituito nel 1954)
Khedamat-e Etela’at-e Dawlati: Servizio di sicurezza afghano
Komitet Informatzii - Comitato d’informazione (Servizio
segreto estero sovietico, che in origine comprendeva i direttorati esteri dell’mgb e del gru, 1947-1951)
Comitato di difesa dei lavoratori polacchi
Partito comunista tedesco
Kontrarazvedyvatelnyi Otdel - Dipartimento di controspionaggio della Čeka/gpu/ogpu/gugb tra le due guerre,
ente predecessore del Secondo Direttorato Centrale del
kgb
Servizio controspionaggio nelle residenze del kgb
Servizio informazioni politico nelle residenze del kgb
Servizio informazioni scientifiche e tecnologiche nelle residenze del kgb
London Processing Group: servizio di trascrizione del
gchq (gb)
Ministerstvo Gosudarstvennoij Bezopasnosti: Ministero
sovietico per la sicurezza dello Stato, 1946-1954
Istituto statale di Mosca per le relazioni internazionali
Servizio di sicurezza britannico
Associazione monarchica della Russia Centrale («Trest»)
11
La storia segreta del kgb
mpla
mvd
nep
nkgb
nkvd
nsa
nszris
nts
oau
ogpu
Ochrana
olp
oms
oss
oun
ozna
pcc
pdpa
pdry
poum
ppr
prc
12
Movimento popolare marxista per la liberazione dell’Angola
Ministerstvo Vnutrennik Del: Ministero sovietico degli
Affari Interni, 1946
Nuova politica economica
Narodnij Komissariat Gosudarstvennoij Bezopasnosti:
Commissariato del popolo per la sicurezza dello Stato
(Servizio di sicurezza sovietico, 1941 e 1942-1946: predecessore dell’mgb)
Narodnij Komissariat Vnutrennik Del: Commissariato
del popolo per gli Affari Interni (incorporò la sicurezza
dello Stato nel 1922-1923 e nel 1934-1943); predecessore
dell’mvd
National Security Agency (usa)
Unione del Popolo per la Difesa del Paese e della Libertà
(organizzazione antibolscevica)
Alleanza nazionale del lavoro (organizzazione socialdemocratica degli emigrati russi)
Organisation for African Unity
Obedinënnoe Gosudarstvennoe Političeskoe Upravlenie:
Direttorato politico statale unificato (Servizio di sicurezza
sovietico, 1923-1944)
Ochrannoe Otdelenie: Servizio di sicurezza zarista (18811917)
Organizzazione per la Liberazione della Palestina
Otdel Meždunarodnik Svjazey: Dipartimento di collegamento internazionale dell’Internazionale Comunista
Office of Strategic Services: predecessore della cia in tempo di guerra
Organisation of Ukhrainian Nationalists
Servizio di sicurezza jugoslavo: predecessore dell’udba
Partito comunista cubano (dal 1955)
Partito comunista afghano
Repubblica popolare democratica dello Yemen
Partido Obrero de Unificación Marxista - (Partito marxista/trotzkista spagnolo degli anni Trenta)
Partito (comunista) polacco dei lavoratori: predecessore
del pzpr
People’s Republic of China - Repubblica Popolare Cinese