Breve ritratto Dopo un tempo di costruzione di 26 mese, la piscina

Breve ritratto
Dopo un tempo di costruzione di 26 mese, la piscina, Spa & centro sportivo OVAVERVA sarà aperta il 7 luglio
2014. Il promettente progetto fornirà a tutta la regione un valore aggiunto sostanziale nel settore del tempo
libero, della Spa e dello sport. Con OVAVERVA i turisti e i locali avranno a disposizione sotto un unico tetto
un’offerta attraente e variegata. Ne trarranno profitto il turismo e i numerosi piccoli hotel che non possono
offrire alla clientela una propria piscina o un proprio centro di benessere e fitness.
Sportivi, famiglie, scuole, escursionisti, sciatori, associazioni, giovani e meno giovani: OVAVERVA ha l’offerta
giusta per ciascuno. Nuotare come piace di più in una vasca di 25 metri, una vasca all’aperto con
idromassaggio e terrazza assolata, una vasca per imparare a nuotare, per giocare e per far tuffi, nonché una
Funtower con scivoli, una vasta Spa, un centro di fitness integrato e un centro outdoor con uno shop che
propone moda da bagno e per il tempo libero e il fitness, e non da ultimo un bistrot con salutari snack fatti in
casa: OVAVERVA offre tutto questo e molto di più. Con la costruzione dei nuovi impianti i cui costi
ammontano a 64,7 milioni di franchi svizzeri, il comune di St. Moritz ha compiuto il più grande investimento da
molti anni a oggi, ma con profitto a lunga scadenza per tutta la regione.
St. Moritz come sito turistico
L’obiettivo turistico St. Moritz è spesso stato in Svizzera trampolino di lancio di novità:
1856
Johannes Badrutt apre il primo hotel (Kulm Hotel) per turisti invernali
1878
la prima illuminazione elettrica in Svizzera è quella della sala da pranzo
1891
il primo campo da golf svizzero è creato a Samedan
1892
la prima gara di bob si svolge sulla leggendaria pista naturale
1896
entra in servizio uno dei primi tram, per il trasporto dei turisti da St. Moritz alla stazione termale di St.
Moritz Bad
1907
sul lago ghiacciato di St. Moritz si svolgono per la prima volta le famose gare ippiche White Turf
1928
St. Moritz è il luogo di disputa dei primi Giochi Olimpici invernali ufficiali (le competizioni che si tennero
nel 1924 a Chamonix erano parte degli VIII Giochi Olimpici estivi di Parigi, e solo successivamente
furono riconosciute dal Comitato olimpico internazionale (CIO) come I Giochi Olimpici invernali).
Il 5 e il 6 luglio 2014, a St. Moritz, sarà posta una nuova pietra miliare:
la piscina, Spa & centro sportivo OVAVERVA sarà inaugurata quale nuovo emblema della forza innovativa e
dell’orientamento verso il futuro dei cittadini di St. Moritz, e aprirà le sue porte al pubblico il 7 luglio 2014.
Spiegazione e etimologia della parola
“Ova verva” significa in romancio “acqua viva / spumeggiante”. Nell’impianto pubblico l’acqua svolge un ruolo
importante.
L’offerta
La piscina coperta
A OVAVERVA la vasta area piscina (pari complessivamente a 3200 m2) offre tutto il necessario ai nuotatori e
agli altri appassionati dell’acqua, nonché a chi desidera rilassarsi o a chi vuole fare il pieno di adrenalina: una
vasca di 25 metri per nuotare in tutta tranquillità o per allenarsi alle gare, una vasca per i principianti che
imparano a nuotare o per fare acquagym, una zona dove i bambini possono giocare e sguazzare, e una vasca
per i tuffi con due trampolini da 1 metro e una piattaforma da 3 metri. La vasca esterna con idromassaggio e la
terrazza assolata offrono relax e una vista meravigliosa verso il passo del Maloggia. Con tre diversi idrotubi di
lunghezza complessiva di 190 metri, la Funtower offre varianti che vanno dallo scivolo tranquillo alla “caduta
kamikaze”. L’offerta piscina è completata da un bistrot nel quale affamati e assetati troveranno un ricco menù
di pietanze e bevande (vedi “Il ViV Bistro”).
A OVAVERVA scuole di nuoto e associazioni sportive propongono, fra l’altro, corsi di nuoto e acquagym a
giovani e meno giovani.
La Spa
La Spa si trova “nascosta” nel tetto dell’edificio: un mondo interiore intimo, calmo e generosamente arredato,
protetto da sguardi indiscreti, ma aperto sui fantastici panorami del paesaggio engadinese. Al centro si trova lo
spazio di sosta, che riceve la luce del sole e del giorno dalla scala centrale.
Nella Spa sono disponibili guardaroba separati, accessibili anche dalla piscina coperta. Nelle due zone sauna,
una delle quali esclusivamente riservata alle signore, ci sono diverse camere di sudorazione a clima secco o
caldo umido. Dopo la sauna è possibile rilassarsi nelle sale relax o nella grande vasca di idromassaggio.
Nell’area Spa l’offerta è completata da un bar presso il quale gli ospiti possono viziarsi con piccoli snack e
bibite.

Panoramica dell’offerta Spa
-
Rosatschbad (grande vasca idromassaggio)
Bagno di Kneipp e bagno turco
Spa per signora: con bagno turco, biosauna, sauna finlandese e zona relax
Spa mista: con bagno turco, biosauna, sauna finlandese e camera relax di sale
Vaste aree relax
Spa-Bar con bibite e snack
Pagina 2 di 6

Trattamenti
Nelle sei vaste sale di trattamento è proposta un’ampia gamma di applicazioni: dal classico
massaggio ai trattamenti cosmetici fino ai package esclusivamente creati per OVAVERVA. Un elenco
dettagliato di tutti i trattamenti e dei prezzi è disponibile sul sito web.

Linee di prodotti
Per quanto riguarda i prodotti, OVAVERVA punta sulla natura in coerenza con le più recenti
conoscenze scientifiche, e utilizza prodotti commerciali di trattamento SOGLIO e Dermalogica.
La linea SOGLIO comprende prodotti di alta gamma per la cura della pelle e del corpo. SOGLIO è
nata dalla lavorazione di materie prime provenienti dai monti della Bregaglia. Ne fanno parte erbe
coltivate a Soglio (Bregaglia) e erbe selvatiche raccolte. SOGLIO copre il resto del fabbisogno
rifornendosi presso altri coltivatori biologici montani svizzeri. Il latte di pecora proviene dalle aziende
agricole del Prättigau. Un particolarissimo progetto regola l’acquisto d’olio di burro di capra delle
aziende alpine della valle di Vals. Da SOGLIO la specialità comincia con l’acquisto della materia
prima. Grande importanza è data al carattere e alla provenienza.
I prodotti Dermalogica® sono una moderna sintesi delle più recenti conoscenze scientifiche e di
filosofie sperimentate. Non contengono né oli minerali che ostruiscono i pori, né lanolina, né coloranti
o profumi di sintesi irritanti, né alcool denaturato o formaldeide con effetto inaridente. Tutti i
componenti provengono da fonti ecologicamente sicure; gli imballaggi sono completamente riciclabili.
Tutti i test si svolgono rinunciando alla sperimentazione animale – e questo già dal 1986. L’analisi
dermica appositamente studiata – il Face Mapping® – garantisce a ciascuno di trovare la cura adatta.
Aspetti di gestione
Entrambi i Profit Center OVAVERVA Piscina coperta e Spa sono gestiti dal comune di St. Moritz per colmare
una lacuna nell’offerta sportiva e di tempo libero. Un importante aspetto del concetto di gestione è la creazione
di cooperazioni con altri attori operanti nel campo del tempo libero dell’Alta Engadina, quali ad esempio il
centro pubblico Bellavita Erlebnisbad & Spa di Pontresina, le funicolari, l’industria alberghiera e paralberghiera
e le associazioni fra cui anche quelle sportive.
Per quanto concerne i tre Profit Center Fitness, Centro sportivo outdoor e Ristorante, è stato possibile trovare
competentissimi gestori locali:
Il centro di fitness
“La salute è un bene importante – GUT TRAINING!” Questo motto è anche programma del nuovo centro di
fitness integrato, situato su una superficie di circa 600 m2. L’area fitness è gestita dal professionale GUT
TRAINING ST. MORITZ. I suoi sperimentati specialisti operano dal 1996 nel settore dell’allenamento, del
fitness e della salute, offrendo ora anche a OVAVERVA innumerevoli possibilità per restare o ritornare in
forma.
Pagina 3 di 6
Il centro outdoor e lo shop
Lo sci di fondo e altre attività all’aria aperta hanno una lunga tradizione nell’Alta Engadina. A OVAVERVA, in
collaborazione con Crystal Events GmbH, Suvretta Sports St. Moritz presenta d’ora in poi un’ampia e
interessante gamma di offerte in materia di sport outdoor: dallo sci di fondo alle gite in bike.
Suvretta Sports offre inoltre, a livello professionale, consulenza, vendita e noleggio nonché un servizio di
riparazioni specializzato bike in estate e sci di fondo in inverno. Uno shop integrato propone abbigliamento
funzionale e equipaggiamento per diversi tipi di sport. Nella stagione invernale, oltre le offerte della scuola
svizzera di sci di fondo di St. Moritz, sono disponibili un moderno Nordic Shop e un centro di noleggio.
Il ViV Bistro
ViV è sinonimo di impegno di qualità, alimentazione sana e prodotti caserecci. Il bistrot pubblico di
OVAVERVA punta sui piatti regionali privilegiando assai “il fatto in casa”. L’intera offerta può essere gustata
anche a casa in versione take-away. Il bistrot offre posto per 90 persone all’interno e per 40 persone sulla
terrazza. Nella zona separata (bistrot in piscina) i visitatori OVAVERVA possono gustare tutta l’offerta in
abbigliamento balneare, sia all’interno che all’aperto.
Numeri e fatti
Committente:
Comune di St.Moritz
Rappresentante del committente: Fanzun AG Zurigo/Chur
Architetti:
Morger + Dettli Architekten, Basilea
Bearth & Deplazes Architekten, Zurigo/Chur
Totale investimenti:
69,2 milioni di CHF (comprensivo di 2 milioni di CHF a titolo di riserve)
Tempo di costruzione:
26 mesi
Superficie utile:
6250 m2
Gestore:
Comune di St.Moritz
Aziende gestrici: Gut Training St. Moritz, Suvretta Sports,
Hotel / Restaurant Hauser
Dirigente:
Marco Michel
Numero dei dipendenti: 23
Pagina 4 di 6
Orari di apertura
OVAVERVA è aperto tutto l’anno, eccettuate brevi chiusure per lavori di rinnovo e manutenzione.
Da lunedì a venerdì
dalle ore 10.00 alle ore 22.00
Sabato, domenica e giorni festivi dalle ore 10.00 alle ore 20.00
Per chi nuota di buon’ora: martedì dalle ore 08.00
Ultimo ingresso consentito alla piscina 1 ora prima della chiusura
Ultimo ingresso consentito alla Spa
1 ora prima della chiusura
Prezzi
Piscina coperta
Ingresso singolo, adulti/bambini (6-15 anni)
Abbonamento da 10 ingressi, adulti/scolari, studenti, pensionati (AHV)/bambini
Abbonamento annuale, adulti/scolari, studenti, pensionati (AHV)/bambini
CHF 14.–/7.–
CHF 120.–/105.–/60.–
CHF 490.–/420.–/245.–
Spa (ingresso dai 16 anni in su)
Ingresso singolo adulti, valido 3 ore
Abbonamento da 10 ingressi
Abbonamento annuale
CHF 30.–
CHF 270.–
CHF 1250.–
Gut Training St. Moritz
Ingresso singolo
Abbonamento da 10 ingressi fitness
Abbonamento annuale fitness
CHF 25.–
CHF 200.–
CHF 980.–
Ingressi combinati
Ingresso singolo piscina coperta + Spa
Ingresso singolo piscina coperta + Gut Training
Ingresso singolo Spa + Gut Training
Ingresso singolo piscina coperta, Spa + Gut Training
CHF 37.–
CHF 34.–
CHF 38.–
CHF 50.–
Abbonamenti annuali combinati
Piscina coperta + Spa
Gut Training + piscina coperta
Gut Training + Spa
Gut Training + Spa + piscina coperta
CHF 1400.–
CHF 1400.–
CHF 1800.–
CHF 1980.–
Tutti i prezzi sono validi dal 7 luglio 2014, con riserva di modifiche.
Inoltre, in collaborazione con GUT TRAINING, sono offerti interessanti ingressi combinati e
abbonamenti annuali per la piscina coperta, il centro di fitness e la Spa. Questi sono disponibili sul sito
www.ovaverva.ch.
Pagina 5 di 6
Contatti per i media
Marco Michel, dirigente OVAVERVA
E-mail: [email protected]
Tel.: +41 81 836 61 00
Hansruedi Schaffner, municipio di St. Moritz
E-mail: [email protected]
Cellulare: +41 79 344 35 36
Ufficio Stampa OVAVERVA:
Agenzia WOEHRLE PIROLA Marketing und Kommunikation AG
Andrea Meier, telefono +41 44 245 86 95
E-mail: [email protected], www.woehrlepirola.ch
Materiale fotografico di qualità tipografica e testi da scaricare:
www.ovaverva.ch
Pagina 6 di 6