docEduard Thöny - Museumsverband Südtirol
download 
Reclamo Transcript
Eduard Thöny - Museumsverband Südtirol
Profili Figure Nature Eduard Thöny Konturen Figuren Naturen Profili Figure Nature 19.3.– 30.6.2016 www.hofburg.it Eduard Thöny Konturen Figuren Naturen Profili Figure Nature Zu seinem 150. Geburtstag wird der Südtiroler Eduard Thöny, Absolvent der Münchner Kunst akademie, in Brixen mit einer Ausstellung seiner Zeichnungen und Gemälde gewürdigt. Im Mittel punkt stehen seine politischkritischen, überlebenswahren und unterhaltsamen Bilder für die Münchner Satire-Zeitschrift „Simplicissimus“. Per il 150° anniversario di Eduard Thöny si rende omaggio all’artista sudtirolese, diplomato all’Accade mia di belle arti a Monaco, con un’esposizione dei suoi disegni e dipinti a Bressanone che è incentrata sulle sue spassose opere critico-politiche, ancor più autentiche della realtà, da lui realizzate per la rivista satirica monacense “Simplicissimus”. Konturen Figuren Naturen Profili Figure Nature Eine rote Bulldogge als Wappentier. Im achten Heft des ersten Jahrgangs 1896 ließ Thomas Theodor Heine zum ersten Mal den bissigen Hund, der sich von seiner Kette losgerissen hat, als Aushängeschild des neuen Künstler-Kollektivs knurren. Un mastino rosso come emblema o logo. Sull’ottavo numero della prima annata 1896 compare per la prima volta il cane “mordace” che si è liberato dalla catena grazie a Thomas Theodor Heine, e diventa l’insegna della nuova comunità di artisti. Sein Ideal, 1920 Tusche, Deckweiß, 29 × 24 cm Il suo ideale, 1920 china, bianco coprente, 29 × 24 cm „… vom vierten Regiment“ Kaiserjäger, 1915 Farbige Kreide, weiß gehöht auf Velin, 35,7 × 27,3 cm “... del quarto reggimento” Kaiserjäger, 1915 gessetto colorato, lumeggiato in bianco su carta velina, 35,7 × 27,3 cm Konturen Figuren Naturen Profili Figure Nature Friedenskundgebung, 1908 Mischtechnik auf Karton, 22,5 × 29 cm Annuncio di pace, 1908 tecnica mista su cartone, 22,5 × 29 cm In der Ausstellung, 1901 Tusche, Deckweiß, Deckfarbe, Fettkreide, 38,5 × 20 cm All’esposizione, 1901 china, bianco coprente, colore coprente, matita grassa, 38,5 × 20 cm Vereinfachte Verwaltung oder: Staatssekretäre tuns auch!, 1928 Tusche, Deckweiß, 30 × 21,5 cm Amministrazione semplificata ovvero: anche i sottosegretari di stato lo fanno!, 1928 china, bianco coprente, 30 × 21,5 cm Konturen Figuren Naturen Profili Figure Nature Notleidende Agrarier, 1899 Tusche, Deckweiß, Deckfarben auf Rasterpapier, 29,5 × 26 cm Proprietari terrieri bisognosi, 1899 china, bianco coprente, colori coprenti su carta retinata, 29,5 × 26 cm Kopf eines Pferdes, o. J. Bleistift, Tusche, Deckweiß, 22,7 × 21,5 cm Testa di cavallo, s. d. matita, china, bianco coprente, 22,7 × 21,5 cm Simplicissimus 1896, Jg. / an. 1, Heft / n. 37 1911, Jg. / an. 16, Heft / n. 4 1932, Jg. / an. 36, Heft / n. 43 1939, Jg. / an. 44, Heft / n. 24 Zeichnungen: Eduard Thöny Disegni: Eduard Thöny Konturen Figuren Naturen N eben Werken von Eduard Thöny (1866–1950) zeigt die A usstellung auch Skulpturen vom Vater Christian Thöni (1836–1902), die zum ersten Mal in Südtirol zu sehen sind. Christian Thöni stammte aus St. Valentin auf der Haide, war Holzbildhauer, arbeitete für kurze Zeit in Paris und in bischöflichem Dienst in Brixen. Auf Anregung seines Freundes Franz Defregger übersiedelte er 1873 samt Familie nach München. Eduard Thöny blieb in Bayern und lebte am Ammersee. Dennoch riss die Verbindung zur Heimat seines Vaters im Vinschgau nie ab. Sie wird sowohl in der Ausstellung als auch im Katalog dokumentiert. Die Ausstellung wird von einem Katalog mit wissenschaftlichen Beiträgen von Hans Haider, Dagmar von Kessel, Hans Heiss und Carl Kraus begleitet, ergänzt mit einem Essay von Golo Mann. O ltre alle opere di Eduard Thöny (1866–1950), la mostra presenta anche alcune sculture del padre Christian Thöni (1836–1902), che per la prima volta si possono vedere in Alto Adige. Christian Thöni proveniva da San Valentino alla Muta, era intagliatore in legno, lavorò per breve tempo a Parigi e al servizio dei vescovi a Bressanone. Seguendo il suggerimento dell’amico Franz Defregger, si trasferì a Monaco nel 1873 insieme alla sua famiglia. Eduard Thöny rimase in Baviera e visse sul lago Ammersee. Tuttavia, conservò sempre il legame con la patria del padre, la Val Venosta. Tale legame è documentato sia nell’esposizione che nel catalogo. La mostra è accompagnata da un catalogo con contributi scientifici di Hans Haider, Dagmar von Kessel, Hans Heiss e Carl Kraus, cui si aggiunge un saggio di Golo Mann. Profili Figure Nature Eduard Thöny Konturen Figuren Naturen Herausgeber Michael Seeber Der Katalog zur Ausstellung Il catalogo della mostra Eduard Thöny Konturen Figuren Naturen ISBN 978 – 88 – 88570 – 27 – 3 248 Seiten 19 Euro Der Katalog zur Ausstellung ist in der Hofburg erhältlich. Eduard Thöny Profili Figure Nature ISBN 978 – 88 – 88570 – 26 – 6 248 pagine 19 Euro Il catalogo della mostra è in vendita presso la Hofburg. Konturen Figuren Naturen H OFB URG B R I X E N B RE S SA N ON E Hofburgplatz 2 Piazza Palazzo Vescovile 2 39042 Brixen Bressanone +39 0472 830 505 [email protected] www.hofburg.it Ö FFN UN G SZE IT E N O R A RIO D’ A P E RT URA 19.3.– 30.6.2016 Dienstag bis Sonntag 10 –17 Uhr Martedì a domenica ore 10–17 Karfreitag, 25.3.2016 10 –14 Uhr Venerdì santo, 25.3.2016 ore 10 – 14 Nächste Ausstellung Garten. 70 Jahre Südtiroler Künstlerbund La prossima mostra temporanea Giardini. 70 anni Südtiroler Künstlerbund 3.9.– 30.10.2016 Design: Studio Mut
