Mappa turistica della città - Bonn

Mappa turistica della città
Università di Bonn
Bonn
Windeckstraße1/am Münsterplatz
53111 Bonn
Informazioni turistiche
Prenotazione camere
Tour della città e visite guidate a piedi
Servizio guide turistiche
Bonn-Souvenirs
Biglietteria teatro e concerti
Tel. 00 49.228.77 50 00
Fax 00 49.228.77 50 77
E-mail: [email protected]
www.bonn.de
Lu-Ve 10 – 18
Sa 10 – 16
Do e festivi 10 – 14
Metro: 16, 18, 61, 62, 63, 66
Fermata: Hauptbahnhof
(Stazione centrale)
Basilica della cattedrale
Bonn sul Reno
Benvenuti a Bonn
Tour della città con il Cabriobus
Visite guidate della città
Il gran tour della città con il „Cabriobus”
www.bonn.de | E-mail: [email protected]
Windeckstraße 1 / am Münsterplatz | 53111 Bonn
Tel. 00 49.228.77 50 00 | Fax 00 49.228.77 50 77
Consulenza per tutte le informazioni turistiche
Consulenza e informazioni su alberghi, pensioni, case vacanza
n
n
Hotel, pensioni, case vacanza prenotabili online all’indirizzo www.bonn.de
n
n
n
n
Bonn-Souvenirs
Tour della città e visite guidate a piedi
Servizio guide turistiche
Biglietti per teatro e concerti
Tourismus & Congress GmbH
Region Bonn / Rhein-Sieg / Ahrweiler
presso il WorldCCBonn | Platz der Vereinten Nationen 2 | 53113 Bonn
Tel. 00 49.228.910 41-0 | Fax 00 49.228.910 41-11
Servizio informazioni alberghi della città di Bonn e della regione
www.bonn-region.de
Hotline: 0180.500 33 65
n
(0,14 €/Min. da rete fissa in Germania. Possibili costi diversi da cellulare)
n
Tel. 00 49.228.910 41-33/-78 | Fax 00 49.228.910 41-77
Servizio congressi e convegni
www.bonn-congress.de
Referente per l’area congressi di Bonn:
Consulenza, informazioni su alberghi, sale convegni ed altri partner,
programmi concomitanti, servizi PCO, assistenza in loco.
Tel. 00 49.228.910 41-70 | Fax 00 49.228.910 41-77
Il tour vi regalerà una panoramica delle attrazioni più interessanti della città
e dei suoi angoli più caratteristici: il Castello di Poppelsdorf e la pittoresca
parte Sud della città con le sue case borghesi perfettamente conservate, il
centro storico con la casa di Beethoven, il vecchio municipio, l’università e
la basilica della cattedrale, le estese passeggiate lungo il Reno ed il famoso
„Bonner Museumsmeile“ (Miglio dei musei).
Un altro punto interessante è l’ex quartiere governativo, in corso di trasformazione in campus dell’ ONU, con il centro conferenze di Bonn e sede di
importanti gruppi aziendali di servizi e dei media. Il tour prosegue per Bad
Godesberg, ex città di cura e quartiere diplomatico ai tempi in cui Bonn era
capitale con il suo splendido quartiere delle ville.
La posizione unica di Bonn sul Reno e l’eccezionale panorama sulla città con
il parco naturale Siebengebirge si possono godere al meglio passando da una
sponda all’altra del Reno attraverso uno dei ponti.
Orari: Pasqua - 1. nov. tutti i giorni dalle ore 14.00, 2. nov. - Pasqua solo sa. ore 14.00
Ritrovo: Bonn Information | Windeckstraße 1/am Münsterplatz | 53111 Bonn
Durata: 2 1/2 ore
Prezzo: adulti 16 € | ridotti 8 € | Carta famiglia 32 €
SUGGERIMENTO: Con la Bonn Regio WelcomeCard è previsto uno sconto del
30% sulla tariffa adulti.
Altri tour di Bonn:
Fondazioni Romane di Bonn, residenza barocca e città di Beethoven
(solo in lingua inglese)
La Bonn di Beethoven: sulle tracce del compositore famoso in tutto il mondo
(a richiesta solo per gruppi)
La strada della democrazia e molti altri tour a tema
Richiedete il depliant BonnTouren a:
Windeckstraße 1 / am Münsterplatz | 53111 Bonn
Tel. 0228.77 50 00 | Fax 0228.77 50 77
E-mail: [email protected] | www.bonn.de
Prenotazioni online tramite www.bonnticket.de
n
n
n
Offerte per gruppi/Servizio guide turistiche
n
Prevendita biglietti
www.bonnticket.de
Opera, teatro, musica classica, cabaret/commedia & musical, pop/rock,
manifestazioni sportive
Ticket-Hotline: 00 49.228.50 2010
Calendario aggiornato delle manifestazioni all’indirizzo www.bonn.de
„bon(n)jour“
La rivista delle manifestazioni della città di Beethoven
La „guida“ ideale per la vostra permanenza a Bonn è la rivista sulle manifestazioni „bon(n)jour“. Riporta le date dei prossimi eventi e molte informazioni sulla
città, l’offerta culturale e molto altro ancora. Disponibile a soli 2,00 € presso la
Bonn Information, presso i giornalai o nella librerie. (solo in lingua tedesca)
Guide turistiche qualificate possono essere messe a disposizione di gruppi
con o senza autobus proprio. A richiesta possiamo fornire diversi indirizzi di
agenzie di noleggio di autobus.
Molti tour previsti dall’offerta di Bonn Information a richiesta possono essere
prenotati individualmente talvolta anche in lingua straniera: inglese, francese,
spagnolo, italiano, olandese, giapponese, cinese, polacco, russo e portoghese.
A richiesta sono disponibili altre lingue.
Richiedete il depliant BonnTouren für Gruppen a:
Servizio guide turistiche:
Bonn Information | Ufficio BonnTouren
Tel. 0228.77 39 21 | Fax 0228.77 39 20
E-Mail: [email protected]
Castello di Poppelsdorf
Basilica della cattedrale con chiostro
Godesburg
Da vedere a Bonn
Altes Rathaus
Sterntor
(Vecchio municipio)
Markt | 53111 Bonn
Costruito tra il 1737 ed il 1738 sotto il principe elettore Clemens August.
La scalinata esterna è famosa in tutto il mondo per aver fatto da sfondo ad
innumerevoli cerimonie di benvenuto delle più alte autorità di stato.
Orari d’apertura: stanze di rappresentanza ogni primo sabato del mese da
maggio ad ottobre 12-16
Metro: 16, 63, 66 | Fermata: Universität/Markt
La torre Sterntor sul lato nord del Bottlerplatz è testimonianza della fortezza
medievale della città ed è costituita in parte dai resti della torre originaria a
stella e dai resti delle mura cittadine e di una vecchia semitorre.
Università Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität di Bonn
Regina-Pacis-Weg 3 | 53113 Bonn | Tel. 0228.73 76 47 | Fax 0228.73 74 51
L’Università di Bonn, in passato residenza del principe elettore, è stata fondata
nel 1818 da Re Federico Guglielmo III. Con la lunga ala orientale la costruzione
giunge quasi fino al Reno. Integrata nella struttura è la „Porta di Coblenza“ di
Michel Leveilly sulla quale troneggia un angelo dorato.
Sopra la Porta di Coblenza è situato il Museo egizio con una collezione di
Aegyptiaca con ben 3000 reperti originali risalenti al periodo dal 4000 a.C. fino
al 300 d.C. Il giardino confina con l’edificio principale dell’Università ed il
Museo delle Belle Arti, che dispone tra l’altro di una delle più grandi collezioni
al mondo di calchi in gesso di antiche sculture. www.museen.uni-bonn.de
Metro: 16, 63, 66 | Fermata: Universität/Markt
Münsterbasilika mit Kreuzgang
(Basilica della cattedrale con chiostro)
Münsterplatz | Tel. 0228.98 58 80
La cattedrale, con i suoi 900 anni, fu costruita su un cimitero romano. Le particolari caratteristiche della basilica sono il chiostro romanico e l’imponente,
seppur snella nell’aspetto, torre a pianta quadrata alta 92 metri.
www.bonner-muenster.de
Orari d’apertura: tutti i giorni 7-19 | Chiostro: Lu-Sa 9-17
Metro: 16, 61, 62, 63, 66 | Fermata: Hauptbahnhof
Doppelkirche Schwarzrheindorf
(La chiesa doppia di Schwarzrheindorf)
Dixstraße 53 | 53225 Bonn | Tel. 0228.4616 09
La Doppelkapelle, consacrata nel 1151, è una rarità architettonica. L’apertura
ottagonale tra parte inferiore e superiore della chiesa ricorda la Pfalzkapelle
di Aachen (Aquisgrana).
Orari d’apertura: escluse le ore di celebrazione della messa 9-17
Bus: 540, 550, 640 | Fermata: Schwarzrheindorf-Kirche
Poppelsdorfer Schloss und Botanische Gärten
(Castello di Poppelsdorf e Giardini Botanici dell’Università di Bonn)
Meckenheimer Allee 171 | 53115 Bonn | Tel. 0228.73 55 23 | Fax 0228.73 90 58
Un tempo residenza estiva del Principe elettivo Clemens August, il castello di
Poppelsdorf si trova alla fine della Poppelsdorfer Allee e comprende il Museo
mineralogico dotato di una notevole collezione. Nel 1818 fu utilizzato per
ospitare la collezione di scienze naturali dell’università. I giardini botanici del
castello sono tra i più antichi e, con oltre 11.000 varietà di piante, tra i più
ricchi della Germania. Nelle undici serre sono coltivate tra l’altro anche le
più grandi ninfee al mondo le cui foglie possono reggere un peso fino ad 80 kg.
Un´ ulteriore fonte di attrazione è l'aro titano con il più grande fiore al mondo.
www.botgart-uni-bonn.de
Orari d’apertura dei Giardini botanici:
apr.-ott.: do-ve 10-18, sa chiuso | nov.-marzo: Lu-ve 10-16
Serre: Lu-ve 10-12 e 14-16 | apr.-ott.: do 10-17.30
Bus: Linea 601, 602, 603 e 631 | Fermata: Botanischer Garten
Südstadt
A sud del centro storico, delimitata dal Regina-Pacis-Weg, Poppelsdorfer
Allee, Reuterstraße, Kaiserstraße, Weberstraße ed il Reno (insieme alla zona
ovest di Bonn) la Südstadt è spesso definita come il quartiere più grande
meglio conservato dai tempi delle sue origini in Germania. I numerosi ristoranti e birrerie contribuiscono ad incrementare il valore e la popolarità di
questo quartiere circondato dal verde.
Passeggiate sul Reno / Rheinauenpark / Vecchia dogana
I viali lungo il Reno sono tra i più belli in Germania. Il Rheinauenpark, l’ex area
della Mostra federale di giardinaggio (Bundesgartenschau 1979), offre non solo
una fitta rete di percorsi a piedi, ma tra l’altro anche un giardino giapponese ed
un grande lago, l´Auensee, che in estate è usato per il canottaggio. Una vista
particolarmente bella sul Reno e sui monti delle Siebengebirge è offerta al
visitatore dal bastione detto vecchia dogana, „Alter Zoll“.
Weg der Demokratie (Strada della democrazia)
Percorso attraverso il quartiere federale con tabelle informative su 20 stazioni
rappresentative dedicate ai 50 anni della storia della democrazia tedesca.
www.wegderdemokratie.de
Bonn Information | Tel. 0228.77 50 00
Godesburg
Auf dem Godesberg | 53177 Bonn | Tel. 0228.3160 71 | Fax 0228.311218
Segna l’inizio della Burgenromantik lungo il Reno. La costruzione fu iniziata
nel 1210. In epoca medievale luogo di soggiorno preferito del principe di
Colonia, oggi ristorante e splendido punto panoramico. Possibilità di accesso
alla torre centrale della fortezza alta 32 metri.
www.godesburg.de
Orari d’apertura: Accesso alla cappella maggio-ottobre tutti i giorni 9-18
Metro: 16, 63 | Fermata: Plittersdorfer Straße
Centro nazionale espositivo d’arte
Museo regionale della Renania
Museo delle Belle Arti
Musei a Bonn
I cinque centri del Miglio dei musei di Bonn
Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland
(Museo storico della Repubblica Federale Tedesca)
Willy-Brandt-Allee 14 | 53113 Bonn | Tel. 0228.91 65-0 | Fax 0228.91 65-302
Il Museo storico mostra nella sua esposizione permanente la storia tedesca
dalla fine della Seconda Guerra Mondiale ai giorni nostri. Il museo presenta
la storia politica, economica e sociale, le condizioni di vita quotidiane ed
aspetti importanti dell'arte e della cultura sulla base di ben 7000 opere originali
esposte. Il programma è completato da esposizioni e manifestazioni itineranti.
www.hdg.de
Orari d’apertura: ma-ve 9-19, sa, do e festivi 10-18 | Entrata: libera!
Metro: 16, 63, 66 | Fermata: Heussallee/Museumsmeile
Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik
Deutschland (Centro nazionale espositivo d'arte)
Friedrich-Ebert-Allee 4 | 53113 Bonn | Tel. 0228.9171-200 | Fax 0228.9171-209
La struttura, che ospita mostre itineranti di grande prestigio, offre un ricco
programma culturale di rilievo internazionale. Con il suo programma testimonia gli sviluppi culturali tedeschi, europei e mondiali, nonché i loro rapporti
versatili. www.kah-bonn.de
Orari d’apertura: ma e me 10-21, gio-do e festivi 10-19, ve per scolaresche dalle
ore 9 con ingresso gratuito.
Metro: 16, 63, 66 | Fermata: Heussallee/Museumsmeile
Kunstmuseum Bonn (Museo delle Belle Arti)
Friedrich-Ebert-Allee 2 | 53113 Bonn | Tel. 0228.7762 60 | Fax 0228.7762 20
Il Museo delle Belle Arti di Bonn presenta l’arte moderna del 20° secolo.
Elementi principali della collezione sono „August Macke e gli espressionisti
renani“ nonché l’„Arte tedesca dopo il 1945“. www.kunstmuseum-bonn.de
Orari d’apertura: ma-do 11-18, me 11-21
Metro: 16, 63, 66 | Fermata: Heussallee/Museumsmeile
Zoologisches Forschungsmuseum Alexander Koenig
(Istituto di ricerca e museo di scienze naturali)
Adenauerallee 160 | 53113 Bonn | Tel. 0228.91 22-211 | Fax 0228.91 22-212
Uno dei più grandi ed importanti musei di scienza naturale in Germania. Con
più di 3000 esemplari l’esposizione offre un’interessante panoramica della
varietà del mondo animale. www.zfmk.de
Orari d’apertura: ma, gio-do 10-18, me 10-21
Metro: 16, 63, 66 | Fermata: Museum Koenig
Arithmeum
Nell’istituto di ricerca di Matematica Discreta
Lennéstraße 2 | 53113 Bonn | Tel. 0228.73 87 90 | Fax 0228.73 87 71
Dalle bizzarre opere ad ingranaggi del calcolatore meccanico fino ai più moderni
chip, lo storico abaco fino al ritorno al passato all‘epoca di Gutenberg.
www.arithmeum.uni-bonn.de
Orari d’apertura: ma-do 11-18
Metro: 16, 63, 66 | Fermata: Universität/Markt
LVR - Landesmuseum Bonn (Museo regionale della Renania)
Colmantstraße 14-16 | 53115 Bonn | Tel. 0228.20 70-0 | Fax 0228.20 70-299
Il museo della Renania si presenta come nuovo e moderno museo tematico
con i suoi tesori della storia artistica e culturale della Renania dall’era di
Neandertal ai giorni nostri. www.rlmb.lvr.de
Orari d’apertura: ma-do 10-18, me 10-21
Tram/Metro: 16, 18, 61, 62, 63, 66 | Fermata: Hauptbahnhof
Frauenmuseum (Museo delle donne)
Im Krausfeld 10 | 53111 Bonn | Tel. 0228.6913 44 | Fax 0228.69 61 64
L’intento del museo delle donne, fondato nel 1981, è quello di promuovere
l’arte, la cultura e la scienza delle donne. www.frauenmuseum.de
Orari d’apertura: ma-sa 14-18, do 11-18
Tram: 61 | Fermata: Rosental
Stadtmuseum Bonn (Museo civico)
Franziskanerstraße 9 | 53111 Bonn
Tel. 0228.77 28 77 | Fax 0228.77 42 98
Alla base dell’esposizione vi sono donazioni ed offerte di cittadini di Bonn dalla
fine del secolo scorso. L’esposizione permanente documenta i 2000 anni di
storia della città. www.bonn.de/stadtmuseum
Orari d’apertura: do-sa 13-18, do 11.30-17, me 9.30-14
Metro: 16, 63, 66 | Fermata: Universität/Markt
August-Macke-Haus (Casa di August Macke)
Bornheimer Straße 96 | 53119 Bonn | Tel. 0228.65 55 31 | Fax 0228.6915 50
Dal 1911 al 1914 August Macke visse e lavorò nella casa in cui nel 1990 è stato
ricostruito il suo Atelier nel sottotetto. Sono esposte opere originali dell’artista,
una biografia illustrata ed esposizioni itineranti sull’ „Espressionismo renano".
www.august-macke-haus.de
Orari d’apertura: ma-ve 14.30-18, sa, do e festivi 11-17
Bus: 602 | Fermata: Eifelstraße/August-Macke-Haus
Deutsches Museum Bonn (Museo tedesco)
Polo scientifico | Ahrstraße 45 | 53175 Bonn
Tel. 0228.30 22 55 | Fax 0228.30 22 54
Il Deutsches Museum è il primo museo in Germania per la ricerca contemporanea e la tecnologia. Qui sono esposte le scoperte di premi Nobel e molte altre
invenzioni tecnologiche dal 1945 in Germania. www.deutsches-museum.de
Orari d’apertura: ma-do 10-18 (e lunedì di Pasqua e lunedì di Pentecoste)
Metro: 16, 63 | Fermata: Hochkreuz/Deutsches Museum Bonn
SUGGERIMENTO: Con la Bonn Regio WelcomeCard è possibile viaggiare
ed accedere gratuitamente sui musei citati. L’accesso al Kunstmuseum Bonn
prevede uno sconto del 50% sul costo d’ingresso per adulti ed sul prezzo
ridotto.
Informazioni su molti altri musei dell'Università di Bonn sono disponibili
all'indirizzo www.museen.uni-bonn.de
Orchestra di Beethoven
Scultura „Beethon“
Navigazione sul Reno
Bonn, la città di Beethoven
La Romantica valle del Reno
La casa di Beethoven
Da più di 200 anni viaggiatori di tutto il mondo visitano il Romantico Reno.
Goethe, Mark Twain, Casanova o William Turner – nessuno ha saputo resistere
al fascino di questo paesaggio. Con il Siebengebirge comincia a Bonn la parte
emozionante della valle fluviale: sulle montagne ricoperte da boschi di
entrambe le sponde ancora oggi numerose rocche e castelli attendono gli
ospiti. Immergetevi nel mondo dei miti e delle saghe e vivete appieno il nuovo
Romantico Reno!
Bonngasse 18-26 | 53111 Bonn | Tel. 0228.981 75-0 | Fax 0228.981 75-26
Orari d’apertura: nov-marzo Lu-Sa 10-17, domenica e festivi 11-17
apr-ott. lu-sa 10-18, domenica e festivi 11-18
Qui nacque Ludwig van Beethoven nel 1770. La casa natale, completamente
conservata nella sua struttura originale, ospita la raccolta su Beethoven più
completa al mondo: dipinti e ritratti, versioni autografe e prime edizioni di opere
importanti, l’ultimo pianoforte a coda appartenuto a Beethoven, i suoi strumenti del quartetto d’archi ed i suoi cornetti acustici. Del grande compositore
è possibile visitare anche la stanza in cui è nato. Ulteriore attrazione è la casa
digitale di Beethoven come occasione di visita innovativa ed interattiva.
www.beethoven-haus-bonn.de
Metro: 62, 66 | Fermata: Bertha-von-Suttner-Platz/Beethovenhaus
SUGGERIMENTO: Con la Bonn Regio WelcomeCard l’ingresso è gratuito.
Festival internazionale di Beethoven a Bonn
Il Festival internazionale di Beethoven a Bonn prevede ogni anno dal mese di
settembre ad ottobre prestigiosi concerti di musica classica e si è affermato
come grande evento musicale. Caratteristica del Festival è la varietà di luoghi
dove si svolgono i concerti a Bonn e nella regione. www.beethovenfest.de
Ticket d’ingresso tramite BONNTICKET | Informazioni: 0228.201 03 45
Beethoven Orchester Bonn (L’orchestra di Beethoven di Bonn)
L’orchestra di Beethoven della città di Bonn è uno dei corpi più significativi
della Germania con una tradizione risalente al 1907. Il programma è sempre
aggiornato su Internet all’indirizzo www.beethoven-orchester.de
Ticket d’ingresso tramite BONNTICKET | Informazioni: 0228.77 80 08
SUGGERIMENTO: Per i possessori della WelcomeCard 10% di sconto.
City Tour audio-visivo „i-tour“ (in tedesco ed inglese)
Ludwig van Beethoven e´una tappa obbligata a Bonn.
Autonomamente i visitatori possono scoprire la citta´con un´audioguida (lettore
MP4 PDA) senza doversi unire ad un gruppo. Oltre alle spiegazioni delle varie
attrazioni, l´audioguida offre la possibilita´di ascoltare brani tratti dalle opere
piu´conosciute.
Durata: ca. 1 ora | Noleggio giornaliero: 7,50 €, presso Bonn Information
SUGGERIMENTO: Per i possessori della WelcomeCard è previsto 1 € di sconto.
La Bonn di Beethoven:
sulle tracce del compositore famoso in tutto il mondo
Ludwig van Beethoven e´nato a Bonn nel 1770 e vi ha vissuto fino al 1792
prima di trasferirsi a Vienna dove e´diventato uno dei compositori piu´famosi
al mondo. Si visiteranno vari luoghi in cui visse scoprendo anche affascinanti
aspetti della sua vita quotidiana. L´itinerario prevede: la Remigiuskirche e il
suo fonte battesimale, il monumento a Beethoven nella Münsterplatz e la visita
guidata nella sua casa natale.
Questo tour può essere prenotato solo da gruppi. Durata: 2 - 3 ore
Prezzo/Onorario: a partire da 100 € escl. prezzo d’ingresso (opzionale)
Informazioni/Prenotazioni: Tel. 0228.77 39 21 | Fax 0228.77 39 20
E-mail: [email protected]
Drachenfels nel Siebengebirge e Königswinter
Una meta particolarmente attraente è la città turistica e del vino di Königswinter am Rhein con il Siebengebirge, il parco naturale più antico della
Germania. Sul Drachenfels è possibile accedere con la più antica ferrovia a
cremagliera della Germania; a metà altezza si trova il Castello Drachenburg.
Una splendida vista sulla valle del Reno offre anche il vicino monte Petersberg
con il Grandhotel Petersberg.
Informazioni: Tel. 02223.91 7711 | www.siebengebirge.de
Metro: 66 | Fermata: Königswinter/Traghetto | Nave. contro corrente
SUGGERIMENTO: Con la Bonn Regio WelcomeCard 20% di sconto sul viaggio
con la ferrovia a cremagliera ed ingresso libero al Castello Drachenburg.
Navigazione sul Reno
Köln-Düsseldorfer Deutsche Rheinschiffahrt (KD)
Brassertufer | 53111 Bonn
Tel. 0228.63 21 34 | Fax 0228.65 48 98
Bonner Personen Schiffahrt (BPS)
Brassertufer | 53111 Bonn
Tel. 0228.63 63 63 | Fax 0228.69 5212
Personen Schiffahrt Siebengebirge (PSS)
Rheinallee 59 | 53173 Bonn-Bad Godesberg
Tel. 0228.36 37 37 | Fax 0228.36 49 94
SUGGERIMENTO: Con la Bonn Regio WelcomeCard 20-30% di sconto su
tutte le compagnie di navigazione citate.
„Reno in fiamme“ tra Linz e Bonn
Ogni anno il primo sabato di maggio.
Una delle feste più belle e spettacolari sul Reno è sicuramente la „Rhein in
Flammen“. Ben 60 imbarcazioni illuminate navigano da Linz a Bonn, costeggiando
il lungofiume, le fortezze e le chiese illuminate con bengala. Il tutto e´ coronato
da molteplici fuochi d´artificio. Il gran finale e´ costituito da trenta minuti di
fuochi d´artificio a Bonn, accompagnati da sottofondo musicale. Questo
spettacolo eccezionale lo si gode al meglio a bordo di un’imbarcazione. Già
durante il giorno al Rheinaue si svolge una grande festa con musica dal vivo.
Biglietti per singoli e gruppi Tel. 0228.910 41-0
Tour della città in bicicletta
Castello Augustusburg, patrimonio culturale e naturale dell’UNESCO
Scoprire Bonn attivamente
Escursioni nella regione
In bicicletta
Castello Augustusburg / Max-Ernst-Museum /
Phantasialand a Brühl
Bonn, una città amica delle biciclette nel NRW, è il punto di partenza ideale
per numerose escursioni in bicicletta, tra le quali:
Sentiero Rheinschiene / Tratto del Rheinradweg
Questa pista ciclabile si estende lungo un percorso piano e poco trafficato
(tra Bonn e Duisburg) sulle due sponde del Reno. Numerosi segnali lungo
il percorso indicano la strada e la direzione verso il traghetto o ponte più
vicino in modo tale da poter passare rapidamente sull’altra sponda del
Reno e gestire il percorso in bicicletta autonomamente.
Tour dei 3 fiumi: Tour in bicicletta lungo i fiumi Reno, Ahr e Erft
Il tour in bicicletta più belli fanno congiungere il Reno con i suoi affluenti.
Lungo il percorso è possibile ammirare famosi monumenti di interesse mondiale, la „strada del vino rosso“ o perle meno note nell’area dei tre fiumi.
Ulteriori proposte di tour su piste ciclabili a Bonn e nella zone limitrofe sono
presenti all’indirizzo www.radregionrheinland.de
SUGGERIMENTO: Con la Bonn RegioWelcomeCard 10% di sconto per il noleggio
di biciclette presso la Radstation Bonn.
n
n
Trekking
Bonn è il punto di partenza ideale per praticare il trekking nelle note ed
attraenti zone ricreative come il parco naturale del Rheinland ed il Siebengebirge, il più antico parco naturale della Germania lungo il Reno.
Rheinsteig: un percorso vario con tratti pittoreschi di Bonn verso
Wiesbaden su un percorso lungo 320 km sul lato destro del Reno.
Rheinhöhenweg: uno dei percorsi da trekking più antichi della Germania,
sulle alture dei due lati del Reno. Il punto di partenza è Bonn.
Rheinburgenweg: un percorso lungo la sponda sinistra del Reno con un
eccezionale paesaggio sui castelli della valle del Reno centrale.
Natursteig Sieg: un percorso con un andamento vario lungo la valle del
Sieg.
Rotweinwanderweg: un percorso che si estende in modo pittoresco
attraverso le vigne dell’idilliaca valle Ahrtal.
n
n
n
L’Augustusburg oggi è considerato uno dei castelli più significativi della
Renania ed insieme al Castello Falkenlust e l’immenso parco è stato incluso
nella lista del patrimonio culturale e naturale dell’UNESCO. Brühl è anche la
città natale di Max Ernst e in suo onore ha istituito il museo unico al mondo
che ricorda le sue opere. Il Max-Ernst-Museum è dedicato al surrealismo
ed al dadaismo. Phantasialand è uno dei più grandi parchi di divertimento
d’Europa, che con le sue molteplici attrazioni è indicato per tutta la famiglia.
Informazioni: Tel. 02232.79-345 | www.bruehl.de
DB: RE 5, MRB 26, RB 48 | Fermata: Brühl
SUGGERIMENTO: con la Bonn Regio WelcomeCard viaggio gratuito e sconto
del 50% sull’ingresso al castello ed ingresso gratuito al Max Ernst Museum.
Siebengebirge e Bad Honnef
A sud dei monti del Siebengebirge è situata Bad Honnef, la „Nizza della
Renania“ con la sua idilliaca località vitivinicola di „Rhöndorf“. Meritano una
visita la Adenauerhaus – la casa del primo Cancelliere federale della
Repubblica Federale di Germania – e l’isola „Grafenwerth“ con il suo porto e
la vista sul monte Drachenfels e sul leggendario „Rolandsbogen“.
Informazioni: Tel. 02224.988 2746 | www.bad-honnef.de
Metro: 66 | Fermata: Bad Honnef | Nave: contro corrente
SUGGERIMENTO: Con la Bonn Regio WelcomeCard viaggio gratuito in
metropolitana e 20-30 % di sconto con le linee marittime; accesso gratuito
alla Adenauerhaus.
Arp-Museum di Rolandseck
Bonn è un Eldorado per Inline-Skater. Oltre ai percorsi presenti lungo il Reno è
presente un´ Halfpipe nel Rheinauenpark.
L’Arp-Museum, l’unico museo al mondo con collegamento ferroviario, congiunge la costruzione classica della stazione ferroviaria risalente al 1856 con
la nuova costruzione del noto architetto di fama Richard Meier. Custodisce
opere di artisti rivoluzionari della modernità come Hans Arp ed artisti d’avanguardia del 20° secolo.
Informazioni: Tel. 02642.201 87 | www.remagen.de
DB: MRB 26 | Fermata: Rolandseck | Nave: contro corrente
SUGGERIMENTO: Con la Bonn Regio WelcomCard viaggio gratuito in
metropolitana e 20-30 % di sconto con le linee marittime; accesso gratuito
al Arp-Museum.
Nuoto e sport d’acqua
L’Ahrtal
Bonn offre numerose possibilità per gli amanti degli sport d’acqua. Nuoto,
canottaggio o vela – il Reno ed i laghi della zona sono perfettamente indicati
per lo sport ed il relax. Per il benessere del proprio corpo sono inoltre
disponibili molti centri termali.
SUGGERIMENTO: Con la Bonn Regio WelcomeCard 10% di sconto presso i
centri aderenti all’iniziativa.
Detta la „Valle dei grappoli rossi“, l’Ahrtal fa parlare di se. Si contraddistingue
per le località di cura ricche di tradizione come Bad Neuenahr-Ahrweiler e
per la ricca eredità storica. Destinazioni interessanti da visitare sono i centri
di documentazione „Regierungsbunker“ ed il museo „Römervilla“ nell’idilliaca
città del vino rosso Ahrweiler. L’escursione può essere arricchita con una
visita presso il viticoltore o il Casinò di Bad Neuenahr.
Informazioni: Tel. 02641.91 71-0 | www.ahrtal.de
DB: RB 30 | Fermata: Bad Neuenahr-Ahrweiler
SUGGERIMENTO: Con la Bonn Regio WelcomeCard viaggio gratuito ed altre
riduzioni.
n
n
Inline-Skating e Skateboard
Golf
Gli amanti del golf hanno a disposizione numerosi campi da golf in zona. Per
ulteriori informazioni www.golfnet-rheinland.de
Gastronomia all’aperto
Reno in fiamme
Sternstraße
Shopping/Gastronomia/Cultura
Manifestazioni ricorrenti
Vivere lo shopping a Bonn
Data
Feb / marzo
Gallerie eleganti, boutique alla moda, negozi di prodotti tipici tradizionali,
centri commerciali moderni e negozi variegati rendono gli acquisti a Bonn un
divertimento. E tutto ciò non solo al centro, in una delle più grandi zone
pedonali della Germania, ma anche nelle aree di Bad Godesberg, Beuel o
Hardtberg. A Bonn è possibile trovare di tutto, dalla moda di stilisti rinomati
ai giochi per bambini, dall’arte all’artigianato, dai ricordi musicali della città
di Beethoven alle specialità culinarie regionali.
Varietà gastronomica
In qualità di città universitaria, Bonn è una città giovane ed internazionale
che offre specialità culinarie di molti Paesi del mondo. Chi è alla ricerca della
cucina tipica tedesca e delle famose birrerie, le troverà al centro.
La sera merita fare una visita al quartiere studentesco „Altstadt“ (dietro alla
Stadthaus), alla „Südstadt“ (tra la Prinz-Albert-Straße e la Poppelsdorfer
Allee) oppure a Poppelsdorf (nelle immediate vicinanze del castello). Le offerte spaziano dal piccolo locale ai ristoranti esotici fino ai locali alla moda.
I visitatori interessati alla cultura prediligono l´„Endenicher Kulturmeile” con
i suoi cabaret, pub e birrerie. In estate si viene attratti dalle birrerie all'aperto
direttamente sul Reno e dalle enoteche tradizionali con vista panoramica.
Per la sua versatile gastronomia servita all’aperto, Bonn spesso è definita
anche „la città più a nord dell’Italia“.
Marzo
Marzo
Ogni 3° sabato da
aprile ad ottobre
Aprile
Fine aprile/maggio
1° sabato di maggio
Maggio/Giugno
Maggio/Giugno
Maggio
Da maggio a
settembre
Giugno, ogni 2 anni
Ulteriori informazioni sui ristoranti ed i locali sono disponibili nelle riviste
„bonnjour“ e „Bonner Illustrierte“, nonché su Internet all’indirizzo
www.bonn.de e www.bonn-region.de.
Giugno
1° domenica di luglio
Cultura e teatro
Luglio
Le manifestazioni culturali a Bonn hanno un ruolo importante
Una selezione dei teatri:
Theater Bonn – opera, spettacoli, danza
con i suoi centri del teatro d’opera con teatro, teatro da camera e Halle Beuel:
www.theater-bonn.de
Contra-Kreis-Theater
www.contra-kreis.theater.de
Euro Theater Central Bonn
teatro di repertorio
www.euro-theater.de
Haus der Springmaus
commedia, cabaret e arte minore
www.springmaus-theater.de
Pantheon
cabaret, commedia e satira
www.pantheon.de
n
n
n
n
n
Ulteriori informazioni sulle manifestazioni sono disponibili all’indirizzo
www.bonn.de.
Ticket d´ingresso tramite www.bonnticket.de | Tickethotline: 0228.50 2010
Luglio
Luglio, ogni 2 anni
Agosto
Settembre
Settembre
Settembre ed ottobre
Settembre ed ottobre
Manifestazione
Carnevale in Renania
Carnevale delle donne
Rosenmontagszug (Carri allegorici
del „Lunedì delle rose“)
German Open
in nuoto sincronizzato
Torneo mondiale di fioretto
„Löwe von Bonn“
Il più grande mercatino
delle pulci della Germania
Maratona di Bonn
Mercato artigianale
Rhein in Flammen (Reno in fiamme)
Jazzfest (Festival del Jazz)
Museumsmeilenfest
(Festa del miglio dei musei)
Raduno delle mongolfiere
Concerti al castello Schloss Brühl
Raduno internazionale delle
mongolfiere
Mercatino della ceramica
Siegtal Pur – Siegtal senz’auto,
ciclogiornata
Borsa della birra di Bonn
Animagic
Gran Premio di Germania
Giornate internazionali
dei film muti
Pützchens Markt – La più grande
festa popolare della Renania
Spettacolo multimediale Klangwelle
Festival internazionale di
Beethoven Bonn
Festa e sagra del viticoltore
Königswinter
Ottobre
Ottobre/Novembre
Festa della città di Bonn
Festival di Schumann a Bonn
Novembre/Dicembre
Dicembre/Gennaio
Mercatini di Natale
Pista di pattinaggio su ghiaccio
„Bonn on Ice“
Località
Bonn
Bonn-Beuel
Bonn
Frankenbad
Bonn
Hardtberghalle
Bonn
Parco giochi
Rheinaue Bonn
Bonn
Münsterplatz Bonn
Da Linz a Bonn
vari luoghi di
esecuzione
Museumsmeile
(Miglio dei musei)
Rheinaue Bonn
Augustusburg
Brühl
Eitorf
Münsterplatz Bonn
Siegtal da Siegburg fino a Kirchen
Parco giochi
Rheinaue Bonn
Beethovenhalle
Nürburgring
Cortile dell’Università di Bonn
Bonn-Beuel
Münsterplatz Bonn
Bonn, vari luoghi
di esecuzion
Siebengebirge
Ahrtal
Bonn
Vari luoghi di
esecuzione
Centro storico
Visita della città di Bonn
(ca. 1-1½ ore)
e
straß
Wilhelm-
st
r.
Kasernen
-
Kesselgasse
gasse
gasse
Bonn-
WenzelBr
üd
er
-
en
r.
St
M
brü arktcke
st r
.
Ho
f
rp
l.
tle
mig
ius
Re
.
Am
Y
U
I
O
P
We
g
ac
a-P
gin
Re
z
Ka
is
er
-
Ha
ns
St Iwa
r . nd
-
pla
t
sse
lstr.
Kaise
r-Pas
s.
We
olf
-
Ga
ng
Pos
t-
is-
Cas
Passsaiusge
str. Sü
rs
t
str
Mü
lhe
Pla imer
tz
-
Flor
e ntius-
nn-
ThomasMa
Cass
grab iusen
Noegg e
rath-
Stern-Passage
rihe
We
r.
kst
Glu
c
Bonn Information*
Monumento a Beethoven
Sterntor*
Casa di Beethoven*
Altes Rathaus (Vecchio municipio)*
Remigiuskirche (Chiesa di Remigio)
L’opera di Bonn
Passeggiata sul Reno con ›Vecchia dogana‹*
Museo egizio*
Stadtmuseum Bonn*
{
}
q
w
Università*
Museo accademico delle Belle Arti*
Arithmeum*
Basilica della cattedrale con chiostro*
* Dettaglio alla pagina posteriore.
e
alle
msc
hula
llee
h
flac
Bau
ar
Ma
300m
.
Dec
hens
tr.
en
bu
rgs
tr.
Ba
ch
aß
e
Lis
zts
tr
Ro
tt
str
ant
Colm
.
str
Q
W
E
R
T
200
Markt
erstr
.
tr.
és
nn
Le
100
LVR-Landesmuseum Bonn
Beethovenplatz
P
Ach
ufer
rin
g
Schiffsanlegestelle
Alter Zoll
(KD, BPS, PSS)
B9
Baumschul-
str.
e
Meckenheimer Alle
Finanzamt
Bonn-Außenstadt
tsVogsse
ga
r-
rhe
ac
str.
str wäldchen
aß
e
Kurfürstliches
Gärtnerhaus
Händelstr.
50
ThomasMannStr.
str.
ein
Rh
e
nau
lsb
oldtHumb
0
dn
-
str.
raße
St. RemigiusKirche
Werkstattbühne TAXI
gasse
Ade
tte
Wi
Ha
y
Deutsche
Rentenversicherung
Ra
bin
str
Rheinland
.
rth-
tar
oz
M
r
he
nic
de
En
He
rwa
Dr
ei
ec
k
Sternst
puKa rstr.
e
zin
gasse
Oper
Bonn
ücke
edybr
Kenn
berg
.
str.
.
str
EU
Kommission
Namen-JesuKirche
Am er
h
ernic
Mett f
Ho
TAXI
SynagogenDenkmal
se
Gierse
as
sg
gas Universitätsclub
au
Rathaus ath
ga
Sterntor
R
Stadttr.
ss
museum
Bischofsvikts
e
Kon
P
Remigius- pl.
Ägyptisches Alter Zoll
St
pl.
oc
Museum
zis
A
EuroBonn
ke
Franerstr.
S c n de
Theater Central Fü
Win Information
nKoblenzer Tor
Altes
rst
dec Beethovenkir hloß r Stockentor kan
en
kc
Stadthaus
h
s
Stadtgarten
str.
Denkmal
tr. TAXI
e
HelenaMün
Münsterster
Kapelle
platz
P
Universität
str.
P
str
Cassius- In der
aß
Münster
Hotel
e
Bastei
Königshof
Maxim
ilianContra-Kreis
ard . Martinsrh
Am
e
G re-Str
Hauptbahnhof
pl. A Theater
Ha
m
upt
Universität/
von-A
Ne
bah
Collegium
uto
nho
Markt
Hofgarten
r
Max str.
Albertinum
f TAXI
pas imilia
sag nte
Am
e
Ers asse
Max
rg
Kreuzimilia
Fäh
Bonn
Hbf
nstr
An kirche
DB
.
Hauptd
Akademisches
Busbahnhof
Qu
Ki er
bahnhof
rc Ev
ant
Kunstmuseum
he .
n
ius
K
rt e
Universitätsais
fga
TAXI
erHo
Bibliothek
Ho
Radstation
fg
Dy
Hotel
ar
r
o
t
Residence
en
ffs
m
TAXI
A
tr.
str.
.
z- -Str
t
Standesamt
i
r
Poppelsdorfer
F ann
FBS
Bonn
lm
Allee
Arithmeum
Til
BONN
th-
Str
Rhein.
Malermuseum
Friedrich-
d
fa
sp
Am
of
dh
B
n Sparkasse
be KölnBonn
ra
zentraleB
uda g
TAXI
pes
t er
SternKirchenpavillon
Bertha-v.Suttner-Pl.
BeethovenHaus
au
M
e
ie
Fr
n
e
t
Al
r
ine
erl Verbraucher-
Sternto
brücke rStadthaus
.
St r
stra
ß
Alter Friedhof
tz
Pla
BASA
Ausländeramt
ats
Viv
ma
Grabstätte
Beethovens Mutter
str.
T ho
Straß
e
ße
tra
ra
ge
eg
No
Viktoriabrücke Hoch
stade
n-
B 56
Stadthaus
d-
Hilton
iheit
er Fre
Berlin
P
rlde
Be
er
DITIB Moschee
s
er
He
for
Ox
Stadthaus
straße
TAXI
r
Gymniche
Hof
of
lagerh
Born
heim
B 56
Friedenspl. Wilhelmstr.
Friedenspl.Passage
str.
Kasernen-
-
Ado
lf
-
P
Bertha-v.Suttner-Pl.
TAXI
se
Am Boe
TAXI
Bo
t
ring
grab
rstr
.
An
na
Breite
r.
P
str.
7.00-20.00
fJose
hof
gasse
Freie ev.
Gemeinde
rtBrasse
He
er-
st
sse
An der le
üh
Windm
Hess
MosesUfer
r.
st
VHS
gga
arthas-
Amts- u.
Landgericht
Lan
sse
tsga
Stif
Gesundheitsamt
iersch
Hat
Am M
St. MarienKirche
tr.
zan
Fr
off
s
Stiftskirche
str.
pe
nh
P
Wind-
Stadtwerke
sStift
platz
L 300
Op
Alex
ande
rstra
ße
ße
rTheate
ule
dka
San
Macke-Pl.
AugustMacke-Haus
str
a
Max-
e
straß
l- Am
esse
Am N r Hof
rode
Frankenbad
August- Am Frankenbad
Beethovenhalle
BeethovenDenkmal
"Beethon"
Finanzamt
Bonn-Innenstadt
str.
ater
The
Wilhelmsplatz
Bosniakische
Moschee
Schütz
en
str. -
rg
e
str birg
s.
e
.
chstr
rDoets
Heiste rbache .
hofstr
anKommstr.
derie
Vo
ic h
ble
erufer
Wo
lfstr
aße
Hotel Ibis
Bonner Kunstverein
gkg
Künstlerforum
W
Wilhelmsplatz TAXI
tr.
d
hs
ac
rg
Erzbe
fel
e
aß
tr.
mühlens
au
s
Str
Pe
te
Kr
ra
ße
-
Pau
ls
st
str
.
Frauen
Museum
Kais
rot
hee
n
Engeltalstr.
er-K
arlRing
Im
Do
ße
stra
nen
non
lsch
We
Ale
ma
nne
n we
g
lnKö
Bonn-Zentrum
Ex Quartiere federale | Miglio dei musei
Loh
Els
rbe we
a-B
rg- g
rän
dst
röm
-
Bundesviertel / Museumsmeile
ee
DLRG
s- U
,6
16
8
7,6 e
6,6 alle
.
s tr
rise
Ka str.
3,6
B-IT
Palais Schaumburg
Bundeskanzleramt
(2. Dienstsitz)
BM für wirtschaftliche
Rh
ein
fer
Str
es
em
an
n-
weg
"Möllestomp"
(Turmruine)
Freizeitpark
JugendverkehrsRheinaue schule
Pla
Schiffsanlegestelle
tz d Ehem. Plenarsaal des
ufe Bundeshaus (BPS, PSS)
. V Deutschen Bundestages
r
er
Wasserwerk
(ehem. Parlamentssaal)
Presse- u.
Heim
Str. Cha
Bonn
kehr
Informationsamt
.-UN Campus
rl e
erCenter
(2. Dienstsitz)
World Conference
ermerssH
d
l
Center
Bonn
e
h
Pantheon
-Ga
E
.
Karikaturen(WCCB)
r
ulle
Theater Str.
st
galerie
UN Organisationen
e
er
le
Haus d. Geschichte
"Langer Eugen"
lck
al
Stiftung
e
d.
BR
Deutschland
r
NADA
e
W
g
Forest
Denkmalr
bu
schutz
Stewardship
Co
Council
s
g
Jungbrunnene
us
hBImA w
Deutsche Welle
Klinik He
Deutsche Post
we
ic g
Bismarckturm
C Pa
nr ing .
Heussallee /
i
DHL
Schiffchen
l
r
n
e
e
n
u
i
t
e
Museumsü
m
l
h
H
(Post
Tower)
See
r S
R
St e
B
meile
.
Presseclub
r
r. n g
St
Bonn
we
Tulpenfeld
Pl. der
Fritz-E
Rheingarten
TAXI
Dt. Post
Auensee
rler-S
Kunstmuseum
tr.
er t
l
llee
Bootsverleih
Bundesnetzagentur
Bonn
A
a ex
TAXI
r
St.
Winfriede
ff
W Fl
Kirche
chä
Str
Kaskade
z-S .
ßZEF / ZEI
äß
Totempfahl
Frit Str -Strau
che
f
Freizeitpark
n
e
g
s
Blindenn
s
Umspann- Kunst- u. Ausstellungshalle
i
r.
Jo
Freilichtwe
garten
werk
nzSt
he
der BR Deutschland
Rheinaue
R
Fra
Theater
r.
Bonn-UN Campus
t
g
we
Löffelwald
he
s
Na
Japanischer
h
(HP gepl.)
e
c
e
Johanniterartquadrat
ll
J
a
A
Garten
- oh
b
g
Krankenhaus
ahle
m
an
en
we
el
ie-K
ng
ni
ilh
Mar
a
te
L
W
g
n
r
AS BonnReisemobilre
we
ich
Rheinaue
Gie
nd
Stellplatz
dr
Rheinaue
ie
rla
tr.
r
FriedensA
e
s
F
s
l
n
l
s
e
Deutsches
Institut
n
kirche
we
a
e
Ollenhauer- a
W
für Erwachsenenbildung
g
lm
tr .
str.
ner
ite
kes
r
Usestr.
c
Z
e
RheinauenBundesversicherungsamt
ift
ch
St
es
Pavillon
Lo
str
ert
r
u
GIZ
e
a
.
b
h
l
0
50 100
200
300m
a
len str.
Ad
Ol
Bundeskanzler- Adenauer- Zusammenarbeit
TAXI
pl. Denkmal und Entwicklung
en
on
ati
illy
Ku
S
rt-
r-S
he
ac
um
ch
GRONAU
be
-E
r.
St
h
ric
rt-
All
A
Arnchim
im -v.-St
r.
r.
st
no
ta
en
Br
A.T.- nE.- fmanr.
f t
Ho S
U
I
O
P
{
}
66,
6
8
ee
All
r.
st
idt
he
sc
e
lle
un
-A
Ba
ero
om
r-R
ca
Os
r.
St
Centro nazionale espositivo d'arte*
Museo delle Belle Arti*
Museo storico della Repubblica Federale Tedesca*
Istituto di ricerca e museo di scienze naturali*
Villa Hammerschmidt
Palais Schaumburg
.
rRu
ee
g
we
eg
Si
weg
ft-
Er
rthKarl-Ba
ly
el
-K
tr a
Pe
eg
eoldr.
il-N St
Em
ys
eu
-B
ph
se
Jo
ied
Fr
tr.
nto llins hi
W hurctr.
C S
dt
an e
Br Alle
e rüg
Pfl tr.
S
g
We
lw
se
Mo
g
we
srku r.
Ma st
Saar-
N
ten
ein
sten
ars
ll-C tr.
Kar S hlege
Sc str.
W
rdua
Ed
r
rge
bu
aß
Str
g
we
hn
La
rAh
Q
W
E
R
T
Y
TAXI
Str
IPC
Reut
erstr.
e
itu
Str
.
adAde
nau
er-B
rüc
k
-S
pir
A
Mülm
lestum
p
Telekom
Deutschland GmbH
be
n-
Kon
r
hsc
Bu
Museum
Koenig
r.
kst
roc
La
nd
gra
all
W
ilh
el
m
kartellamt
Museum
Alexander
Koenig
Sim
Villa Hammerschmidt
(Bonner Amtssitz des
Bundespräsidenten)
Rh
en
us
ic
dr
rie
-F
r
i se
Ka Bundes-
Eurosolar e.V.
str.
ede
Sch str.
r.
St
h-
ann
enffeis .
Rai str
Dah m
l
uer
ena
Ad
UniversitätsKinderklinik
Große
Blumenwiese
Ex Cancelleria federale
Ex Consiglio federale
Ex sala plenaria “Altes Wasserwerk” (Vecchia centrale idrica)
Ex sala plenaria del parlamento tedesco / Word Conference Centre
Campus dell’Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU) “Langer Eugen”
Deutsches Museum Bonn (Museo della scienza contemporanea e della tecnica)*
* Dettaglio alla pagina posteriore.
Bonn-Bad Godesberg
eth
all oven
ee -
Be
str
.
aß
e
Frie
drich
-
.
tr.
St r
gbur
eln
k
n
i
rl-F Str.
Ka
rS
Stadthalle (Sala cittadina per spettacoli, esposizioni e conferenze)
Municipio
Stadtpark (Parco pubblico)
Centro conferenze “La Redoute”
e
alle
Musikschule
e
tra
ß
TAXI
Klinik
Dardenne
V
He on-d
yd er
t-S tr.
eu
s
Stadthalle
ter
Eb
ich
dr
ie
Rigal'sche
r
F
Wiese
T
Y
U
I
DITIB
Moschee
.
s-S
Kleines
Theater Kurfürstenquelle
Str
lov
as
tr.
oute
weg n-
tz
bl
en
ze
e
all
e
tr.
be
th s
Eli
sa
str
Ko
ave
Em
b
Pl
a
Za
str nde
r.
Ze
pp
e li
ns
tr
.
Draitschbrunnen (Le fontane di Draitsch)
Centro città e la Piazza del teatro
Locanda storica “Zur Lindenwirtin”
Godesburg und Burgfriedhof (Castello di Godesburg e il cimitero)
.
Dr
a
fel che
ss ntr.
e-
Ya
str.
nhof
8
15
L
-
alle
e
Plitt
dorf erser S
tr .
Arcadia
-
.
str
Bu
rg
-
.
Str
W
He
im
ba
ch
R
.of rt- ohlfs-S
tr.
Pr nne .
e r
D St
Bad
DB Godesberg
ße
TAXI
tra
es
Riab
M
Lö
Maternusol
Pl.
tk
ee
a ll
en
d
n
Li
r
tst
Bu
rg
Bez.Verw.St.
Rathaus
Haus an
der Redoute
Kurfürstenbad
300m
Bad
Godesberg
r
ufe
Se
en
200
dar
rh
Ge
r.
St
rst
100
Straße
TAXI
Stadthalle
Bad Godesberg
Draitschquelle
Erlöserkirche
Rüngsdorfer
Tennisplatz
rfü
Q
W
E
R
Redoutenpark
Am
La
Redoute
Ku
50
Bü
TAXI
er
rg
eot
ro
G
nVo
déjà vu
lthu s e
Sc gas
ß
i
he
ein DürenRh
Fronh
of
r
r.
st
B
Moltkeplatz
of
lsh
ae
ich
M
e
rg
tbe
er .
hw Str
er-
Junk
Brunnenallee
Red
enrunn
str.
r.
st
hilc en
M ch
ß
gä
int
er
-
ss.
Pa
Am
Sc
hen
Äuelc
Ma
x-F
St ran
r. z-
0
Ost-
P
te tr.
TAXI
Al ofs
VHS
nh
h
sBa
dem
Michaelum
f
n
u
i
t
r f
A
platz
be ho
CityHu
P Terrassen
z
at
r.
pl
str
St
GOC ParkPf
l
.
ae e
Klinik
Mi arre
ch sag
na rK
i
KammerM as
rtz
k ob
spiele
P
- A
le
ar
-r
p
nz
r
e
m
er
at
Ku
e
h
T
MarktTAXI
Am
platz
Kurp
Fronhofer
ark
Galeria
Stadtpark
P
Im
e
aß
str
platz
Godesburg
Villichg.
Burg Am
fried
hof
Aennchenst platz
r.
sde
Go erg
b
er
rg r.
Bü st
Kinopolis
er
nz
ble
Ko
kapelle
ee
all
Hochschulverband
ni
gs
-
P
St
r.
Michaels-
Kö
Th
eo
do
r- H
Jüdischer
Friedhof
Burgfriedhof
Mo
ltke
-
Str.
r
n-
Pa
ulK
Str emp
.
r
fe
or
sd
Aen
nch
e
ne
ie
Fr
n
Bo
Bad Godesberg
Trasporti pubblici nell’area urbana di Bonn
Porz
Wesseling
Urfeld
Brühl
Brühl-Badorf
SB60
Erftstadt
Waldorf
68
Dersdorf
Bornheim Rathaus
Weilerswist
Robert- Brühler
Kirchhoff- Str.
Str.
Derkum
RB 24
st
Nemmenich
ag
io
na
BN-Duisdorf
RE 12
RE 22
Euskirchen
le
Kuchenheim
Satzvey
RE 12
RE 22
RB 24
Kall
Gerolstein
Treviri
Rheinbach
RB 23 Odendorf
Zuckerfabrik
65
67
66
62
B.-v.-Suttner-Pl.
/ Beethovenhaus
Meckenheim
Industriepark
SB60
Universität /
Markt
Kottenforst
Arloff
Iversheim
Deutsche Telekom
/ Ollenhauerstr.
Deutsche Telekom
/ Olof-Palme-Allee
Haus der Jugend
Regione
Bonn
Eduard-Otto-Str.
Bergstr.
Rheinaue
Dottendorf
Quirinusplatz
Bad Münstereifel
62
61
67
63
16
Wurzerstr.
Römlinghoven
66
Oberdollendorf Nord
Niederdollendorf
Oberdollendorf
Longenburg
Königswinter
Königswinter
Clemens-August-Str.
Plittersdorfer
Str.
RE 8 RB 27
Königsw. Fähre /
Sea Life Aquarium
Rhöndorf
Königsw. Denkmal
BNBad Godesberg
Bad Honnef
Rhöndorf
Am Spitzenbach
Bad Godesberg
Stadthalle
11-dic-2012
Rh
Rolandseck
[email protected]
Treni regionali
ei
n
Leubsdorf
Bad Hönningen
Rheinbrohl
Remagen
Ahrweiler
Markt
Accesso per disabili
Park & Ride
PĂƌƚŶĞƌŝŵ
Kreuzberg
Altenahr
Mayschoß
Rete VRS
RB 30
© VerkehrsvĞƌďƵŶĚZŚĞŝŶͲ^ŝĞŐ'ŵď,
Rete estesa VRS
Rech
Ahrweiler
Heimersheim
Bad
Bad
RB 30
Bodendorf
Neuenahr
RB 30
Walporzheim
Dernau
Ahrbrück
Bonnerleben
Scoprite Bonn con la
24 h
Individuale Famiglia**
WelcomeCard Bonn
Area municipale di Bonn
9€
19 €
WelcomeCard Bonn Plus
Area regionale di Bonn* 12 €
26 €
WelcomeCard VRS
Rete di comunicazione
estesa VRS
49 €
24 €
Leutesdorf
Sinzig
Neuwied
Bad Breisig
Engers
Brohl
Namedy
Urmitz
Rheinbrücke
RE 5
MRB 26
RB 27
Coblenza
Vallendar
Anschluss:
Coblenza
eCard
m
o
c
l
e
W
Erpel
Linz
Oberwinter
Treni a lunga percorrenza
EGIO
BONN R
66
RB 48
Tram, Metropolitana
Ferrovia urbana
Unkel
Bad Honnef
BN-Mehlem
16 63 67
Autobus espresso
per l’aeroporto
ch
62 Oberkassel Süd /
RE 8
RB 27
Hochkreuz /
Deutsches Museum
Bonn
Bad Godesberg Bf
Bus SB60
os
ba
c
R
www.vrsinfo.de
Oberkassel Nord
BNOberkassel
RobertSchumanPlatz
RE 5
MRB 26
RB 30
RB 48
Hindenburgplatz
(0 180 3) 50 40 30
Oberkassel Mitte
66
68
Max-Löbner-Str.
/ Friesdorf
Pützstr.
RB 23
RE
RB MRB
h
n
de
r
Sc
hl
a
ch
en
at
te
nf
el
er
H
D
Ei
to
rf
d
nb
er
nk
e
er
la
68
Heussallee /
Museumsmeile
Weberstr.
RETEFERROVIARIA2012
Die Schlaue Nummer
für Bus und Bahn:
9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 42 Cent/Min.
Ramersdorf
Rittershausstr.
Kreuzweingarten
Informazione
Limperich
Küdinghoven
65
62
Schießbergweg
Limperich
Nord
65
in
61 62
RB 23
M
BN-Beuel
Museum Koenig
Königstr.
Stotzheim
Altenkirchen
(Ww)
Beuel Bf
he
RB 28
RE 8 RB 27
Beuel
Rathaus
R
Ingelbach
Limburg
Vilich
Bundesrechnungshof /
Auswärtiges Amt
Poppelsdorfer Allee
Meckenheim
Obererbach
Vilich-Müldorf
Obere Wilhelmstr.
Juridicum
RB 23 RB 30
Hangelar Mitte
Hangelar West
Adelheidisstr.
Th.-Mann-Str.
Bonn
Hbf 18
RB 23
67
66
KonradAdenauerPlatz
Stadthaus
66
68
18
Witterschlick
Großbüllesheim
BEX
67
63
16
RB 28
Kloster
Marienthal
Hangelar Ost
Rosental
BN West
Alfter
/ Alanus Hochschule
Breitscheidt
Sankt Augustin
Ort
Menden
Chlodwigplatz
WilhelmsPropsthof platz
Nord
Dransdorf
Roisdorf West
Hohegrete
Sankt Augustin
Kloster
LVR-Klinik
63
Tannenbusch
Süd
Roisdorf
RB 28 RB 95
Geilhausen
Innenministerium
Finanzministerium
Tannenbusch
Mitte
Bornheim
RE 9
RB 95
Betzdorf
Siegen
Sankt Augustin Markt
Heinrich-Hertz-Europakolleg
Buschdorf
RE 5
MRB 26
RB 48
18
(S 13)
Sankt Augustin-Mülldorf
66
67
FriedrichWilhelmshütte
An der Josefshöhe
16
Hersel
Walberberg
Merten
Düren
BEX
RE 8
RB 27
Pariser Str.
Uedorf
Sechtem
Brühl-Schwadorf
Colonia
RE 12
RB 24
RE 22
S 12
Au
(Sieg)
RE 9
S13
61 65
Widdig
Brühl Süd
Siegburg
Troisdorf
Auerberg
Kopenhagener Str.
Wesseling Süd
Brühl Mitte
He
nn
ef
r
ße
au 12 >
S ––
Wesseling Nord
RE 5
MRB 26
RB 48
Colonia
18
S13
S12
g
Porz-Wahn
Spich
te
n
Sürth
Godorf
Colonia
Colonia / Bonn
Aeroporto
SB60
RE 8
16
Et
zb
a
S 12
B
Colonia
S 13
Colonia
RE 8
Colonia
RE 9
RB 27
œ
BUNDES
KUNST
HALLE.DE
RE 8
Coblenza
PALAZZO DELLE
ESPOSIZIONI
Più di 40 offerte speciali
g
Ingresso libero in 20 musei
g Utilizzo gratuito dei trasporti
pubblici
g Sconti per le gite in barca e molte
altre offerte per il tempo libero
g Sconti sulle attività sportive e nel
settore benessere
*Area regionale di Bonn: Bonn, Brühl,
Bornheim, Wesseling, Niederkassel,
Troisdorf, St. Augustin, Siegburg,
Swisttal, Alfter, Rheinbach, Meckenheim,
Wachtberg, Bad Honnef, Königswinter,
Hennef, Grafschaft, Bad NeuenahrAhrweiler, Remagen
** due adulti e tre bambini
(dai 6 ai 17 anni)
Per ulteriori informazioni:
Tourismus & Congress GmbH
Region Bonn/ Rhein-Sieg/ Ahrweiler
Tel. +49 (0) 228.910 41-0
E-mail: [email protected]
www.bonn-region.de
a partire da 9 €
WWW.BUNDESKUNSTHALLE.DE
CENTRO NAZIONALE DI ARTE E MOSTRE DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA
MUSEUMSMEILE BONN · FRIEDRICH-EBERT-ALLEE 4 · D-53113 BONN · +49 (0)228 9171-200