Pizzafest - didaktis

www.elimagazines.com
ANNO XX - N° 1
A1/A2
© Gettyimages
La Tua Rivista in Italiano
Italia da vivere
Pizzafest
Cinema
ANNO XX • N° 1 • agosto/settembre/ottobre 2008 - Imprimé à Taxe Réduite
High School Musical
Finley
Sommario
3
La Famiglia Clacson
4
Vocabolario Illustrato
Ti piace il tuo lavoro?
I mestieri
6
Cinema
8
Poster
10
Il Duomo di Milano
Che bravo!
12
Musica
13
Italia da vivere
La Terra, infatti, è piena di rifiuti e qui vive
solo il piccolo robot WALL-E. La vita di WALL-E
è molto semplice e… molto triste. Tutto solo,
WALL-E pulisce la Terra dai rifiuti e guarda un
vecchio film musicale, Hallo Dolly.
Mille mestieri
Finley
Ma un giorno succede una cosa
fantastica! Arriva sulla Terra una
giovane e moderna “robottina” e
WALL-E si innamora di lei.
Pizzafest
Gioca con “Azzurro”
Gioco
Italia da scoprire
Marostica
Come si chiama la “robottina”?
Trova e cancella 10 aggettivi
e leggi il nome.
Ciao! Io sono Grammy!
In questo numero
di Azzurro impari:
LOVV PIE
SO
E
EM
N
A
G R A N DE
NA H IOFA PI
C C DE R
O
• Genere e numero dei nomi
• Genere e numero degli
aggettivi qualificativi, accordo
con nome.
• Indicativo presente
• Introduzione al passato
prossimo
• La frase semplice:
interrogative, negative e
volitive con l’imperativo.
Note per l’insegnante
I C E T R IS
PL GI O T E
V
AE
AZZURRO è corredato di:
co
o
i
g
e
d
n
Gra
Audio CD
Quadro Comune Europeo •
Livello Elementare (A1/A2)
[email protected]
2
due
O L O E SE
CC T M
A S IC
NT A
N
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
L
L
A -E
Nico
Questo cartone animato racconta una storia
molto bella. Siamo nell’anno 2700. Gli uomini
non vivono più sulla Terra, ma su una grande
astronave.
Boule & Bill
Cantiamo insieme
16
W
High School Musical
11
14
Ciao a tutti! Come state? Sono molto
felice di cominciare un nuovo anno di
AZZURRO con voi. Siete pronti? Allora,
cominciamo! Buon divertimento!
La soluzione è a pagina 15.
Che risate!
Ti piace raccontare storie divertenti? Allora racconta una
storia o un fatto divertente con una lettera, un disegno,
una barzelletta o quello che vuoi. Invia i tuoi lavori a:
Redazione Azzurro,
Grande gioco: “Che risate!”
ELI Casella Postale 6
62019 Recanati MC Italia.
Oppure invia una mail a: [email protected]
La famiglia
Ti piace il tuo lavoro?
Papà, ti piace fare il
cuoco?
Mamma, ti piace fare
la giornalista?
Certo, mi piace molto.
È il mio lavoro!
Mi piace molto.
È il mio lavoro!
Alex, che fai?
Faccio le foto per il giornale
della scuola.
Voglio diventare
un fotografo!
Ciao Sara.
Scusa, ma ora
non ho tempo…
Tu che lavoro fai?
Volare, oh oh!
Cantare, oh oh!
Nel blu dipinto di blu!
Allora Sara, che lavoro
vuoi fare da grande?
Ciao! Tu che lavoro fai?
Il veterinario.
Curo gli animali.
Per ora preferisco giocare!
Il meccanico.
Non lo so…
tre
3
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
Ciao Linda!
I mestieri
Guarda e gioca
A
Guarda il disegno, usa il codice e poi
leggi la domanda di Sara.
A= Q
C= K
D= b
E =W
F =J
B
G= T
H=V
I =L
L=M
N= N
O=F
R =G
U= H
V= I
l’impiegato
Guarda il disegno: come si
chiama chi vende il pane?
Trova nello schema 14 parole e
scrivi il nome al posto giusto.
V
E
T
E
R
I
N
A
R
I
O
C
E
C
C
U
O
C
O
T
B
M
M
N
A
F
R
C
E
T
T
A
P
E
D
M
O
E
A
D
B
O
L
I
C
E
E
T
C
N
E
A
R
L
E
C
R
R
O
I
T
N
L
E
E
G
A
E
I
G
T
A
T
L
T
R
A
N
P
E
R
A
N
I
A
I
I
T
I
A
R
A
R
T
S
R
E
N
O
C
N
E
F
E
E
T
E
R
O
E
O
il fotografo
G
I
O
R
N
A
L
I
S
T
A
FOTOGRAFARE
il balle
Metti in ordine le parole.
1. T I E Z A N N O G E
__________
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
2. C E C I M A N C O
_________
3. G I M A T I P O E
_________
il cameriere
il cuoco
l’attore
4. N O B A E L L R I
_________
5. A O R E T T
______
6. E R R E M A C E I
_________
4
quattro
CUCINARE
RECITARE
D
Completa
le frasi con
il mestiere
giusto.
1. L’ _ _ _ _ _ _ recita.
2. Il _ _ _ _ _ _ _ _ _ balla.
3. Il _ _ _ _ _ _ _ _ canta.
4. Il _
5. Il _
6. Il _
_ _ _ _ cucina.
_ _ _ _ _ _ _ _ fotografa.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ intervista.
Le soluzioni sono a pagina 15.
il cantante
CANTARE
il medico
erino
il veterinario
KVW
J QL ?
Il
__________
___
il giornalista
il negoziante
VENDERE
il meccanico
INTERVISTARE
cinque
5
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
BALLARE
il dentista
___
M Q I FGF
______
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
genere e numero dei nomi - genere e
numero degli aggettivi qualificativi,
accordo con nome - indicativo presente
Cinema
È un film musicale di
grande successo.
Dopo il primo film, è
uscito al cinema
anche High School
Musical II.
Conosciamo insieme
questi due film e i
loro protagonisti.
6
sei
High School Musical
racconta la storia di due
ragazzi, Troy e Gabriella
e dei loro amici.
I ragazzi frequentano
la East High School.
Troy è il capitano della
squadra di basket della
scuola e Gabriella è una
studentessa molto brava.
Insieme diventano
i protagonisti dello
spettacolo di fine anno
scolastico.
Zac Ef
ron
Zac Efr
on, nel
film, è
Zac è u
Troy.
n attor
e
, un ca
ballerin
n
tante e
o. È na
un
to in C
Gli piac
a
li
f
ornia n
ciono g
el 1987
li anim
e un ga
.
ali: ha
tto. Gli
d
u
e
cani
p
iace an
e gli pia
dare in
ce man
scooter
giare fo
rmaggio
.
a
s
s
e
n
Va
gens
d
u
la.
H
abriel
e
G
a.
n
è
,
ilm
allerin
f
An
b
l
e
a
n
n
eu
ens,
e
gli
Hudg
ntant
Anne
ciono
na ca
c
u
a
a
o.
,
s
i
s
e
p
e
c
ttri
onigli
. Le
Van
c
a
8
’
8
n
n
9
u
u
1
l
sa è
esce e
sushi.
nia ne
Vanes
, un p
are il
i
alifor
e
g
C
h
n
g
n
a
i
u
a
ce m
tartar
È nat
le pia
e
ha tre
:
o
i
s
l
s
a
o
anim
lore r
e il co
c
a
i
p
Le
Gioco
Completa la notizia con i mestieri giusti.
cameriere
cuochi
ballerino
cantante
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
High School Musical II, invece, racconta la fine della scuola.
I protagonisti fanno un lavoro estivo al Country Club Lava Springs.
Gabriella fa la bagnina, Troy fa il _ _ _ _ _ _ _ _ _ e poi
l’_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ di golf, Zeke, Martha e Jason fanno
i _ _ _ _ _ _. Sharpay Evans fa la _ _ _ _ _ _ _ _.
Ryan Evans è un bravissimo _ _ _ _ _ _ _ _ _.
insegnante
Le soluzioni sono a pagina 15.
sette
7
Poster
© Shutterstock
È il sim
b
è com olo di Milan
in
o
Nel Du ciata nel 13 . La sua cos
tr
86 ed
omo c
i sono
3.400
è finit uzione
a
5
s
porta tatue. Una 2 grandi co nel 1805.
no i tu
lonne
scala
e
e
r
Dal te
tto pu isti sul tetto un ascenso
re
oi ved
di Mila
del Du
er
n
o
monta o e anche l e tutta la c mo.
e
g
it
Sul te ne che “chiu Alpi! Le Alpi tà
tto de
sono l
dono”
l
e
color
oro de Duomo c’è l’Italia a No
a
l
rd
la
di Mila
n
no la c Madonna. che una sta .
Gli abit
tua
hiama
no “la
a
Madon nti
nina”.
Il Duomo di Milano
© Marka
Codice segreto
Il duomo è molto famoso
anche per le sue belle…
JTL WFGNW
b T
H W G N M
K M V M N Q G M
Le soluzioni sono a pagina 15.
A= Q
C= K
D= b
E =W
F =J
I =T
L =V
N =L
O= M
R=N
S =F
T =G
V= H
Che bravo!
?
Ciao Bill!
Ciao Rip!
Ma cosa fa il
tuo amico?
Cosa?
È un
ballerino?
È un attore?
È bravo!
Wow! Che
forte!
Forse sì.
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
È una
star.
??
Oh, no! Ancora!
Cra!
Da quando c’è il laghetto
in giardino, trovo rane
dappertutto!
Io torno al
laghetto…
10 dieci
Cantiamo insieme
Mille
tieri
s
e
m
Completa la canzone
con i mestieri giusti.
Scusa, tu che lavoro fai?
A me piace cucinare.
.
Scusa, tu che lavoro fai?
A me piace intervistare.
.
Mille mestieri potete fare
I giornalisti o gli insegnanti
Scusa, tu che lavoro fai?
Fare i cuochi o i ballerini
A me piace ballare.
I cantanti o i negozianti.
.
Scusa, tu che lavoro fai?
A me piace cantare.
.
Scusa, tu che lavoro fai?
A me piace fotografare.
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
.
Mille mestieri potete fare:
I giornalisti o gli insegnanti
Fare i cuochi o i ballerini
I cantanti o i negozianti.
Le soluzioni sono a pagina 15.
undici
11
Musica
Finley
Le canzoni dei Finley
raccontano la vita dei
giovani, la loro allegria
e i loro problemi.
Il gruppo è nato nel 2003
ed è composto
da Ka, Dani, Ste e Pedro.
I quattro ragazzi si sono
conosciuti all’Accademia
della Musica a Milano.
Nel 2006 hanno vinto
gli MTV Europe Music
Awards di Copenaghen.
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
Il nome
Il nome del gruppo
viene dal nome del
giocatore di NBA
Michael Finley.
Ka, Dani, Ste e Pedro
sono dei grandi fan di
Michael Finley! Inoltre,
loro sono in 4 e Michael
gioca con la maglia
numero 4. Michael gioca
con grande energia
e loro suonano con
grande energia!
12 dodici
Vi presentiamo
un nuovo
gruppo pop-rock
italiano.
GIOCO
Guarda lo schema e rispondi alle domande.
Nome
Soprannome Età Strumento
Studio
Gli piace
Non gli piace
Disegnare
Il
raffreddore
Carmine
Ka
20
Chitarra
Scienze
Politiche
Danilo
Dani
20
Batteria
Giurisprudenza
Marco
Pedro
20
Voce
Psicologia
Tim Burton
La sveglia
Stefano
Ste
20
Basso
Comunicazione
Snowboard
L’ingiustizia
1 Quale strumento suona
2
3
Danilo?
Cosa studia Marco?
Cosa piace a Stefano?
Le soluzioni
sono a pagina 15.
4
5
6
7
Abbigliamento
La
skater
matematica
Qual è il soprannome di Marco?
Qual è l’età di Marco?
Cosa non piace a Carmine?
Come si chiama Ka?
Italia da vivere
T
S
E
F
a
z
z
i
p
Il
La ricetta
Ti piace la pizza?
A Napoli c’è una grande
festa della pizza:
il Pizzafest!
Ingredienti
•
•
•
•
•
•
500 grammi di farina 00
1 bicchiere e 1/2 d’acqua tiepida
25 grammi di lievito di birra
100 grammi di polpa di pomodoro
1 mozzarella tagliata a cubetti
Olio d’oliva
Preparazione
Metti in ordine.
✓
1 Metti l’impasto steso sulla piastra nel forno caldo (200°)
2 Fai cuocere ancora 5 minuti e… buon appetito!
3 Sciogli il lievito nell’acqua tiepida, poi impastalo
bene con la farina e un po’ di sale.
4 Cuoci l’impasto per 25 minuti, poi tira fuori
la lastra e aggiungi la mozzarella a cubetti.
Dall’11 settembre
al 21 settembre
2008.
Le soluzioni sono a pagina 15.
5 Lascia lievitare l’impasto per un’ora.
6 Ungi la piastra del forno con un po’ d’olio
e stendi l’impasto della pizza con le mani.
Sopra metti la polpa di pomodoro.
3
tredici
13
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
Al Pizzafest partecipano cuochi e
pizzaioli di tutto il mondo. I pizzaioli
vengono dal Giappone, dalla Cina,
dall’America, ma tutti cucinano la vera
pizza napoletana. Gli ingredienti per
la vera pizza napoletana sono
semplici: farina, acqua, pomodoro e
mozzarella di bufala.
Al Pizzafest ci sono anche i pizzaioli
acrobatici: fanno volare la pasta della
pizza in aria! E poi ci sono tanti
concerti e tanti spettacoli.
Ecco una ricetta per fare la pizza in casa.
Gioca con Sara
Ciao!
RO?
R
U
Z
Z
A
o
t
t
e
Hai l
Allora, gioca
con me!
A Vero o falso?
F
V
1. High School Musical è un cartone animato.
2. WALL-E è un film musicale.
3. In High School Musical II i ragazzi fanno un lavoro estivo.
4. A Zac Efron piacciono gli animali.
5. A Vanessa Anne Hudgens piace mangiare il formaggio.
6. Zac e Vanessa sono attori, cantanti e ballerini.
7. Il cuoco fa le fotografie.
8. Il medico cucina.
9. Il veterinario cura gli animali.
10. Il dentista cura i denti.
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
B La vocale mancante
C Al plurale!
Che vocale manca? Rileggi l’articolo di
pag 6 e 7, completa ogni frase con la
vocale mancante.
Scegli per ogni parola il
plurale giusto.
1. Troy è il capitan_ della squadr_ di basket.
2. Gabriella è un_ studentess_ molt_ brav_.
3. Insieme diventano i protagonist_ dello
spettacol_ di fine ann_ scolastic_.
4. Gabriella fa la bagnin_.
5. Troy fa l’insegnant_ di golf.
6. Marta e Jason fanno i cuoch_.
1. Cuoco
Cuoci
Cuochi
3. Cantante
Cantante
Cantanti
2. Insegnante
Insegnante
Insegnanti
4. Giornalista
Giornaliste
Giornalisti
Le soluzioni sono a pagina 15.
14 quattordici
scuola
primaria
livello
elementare
livello
intermedio
inferiore
livello
intermedio
scuola
primaria
livello
avanzato
ENGLISH
Per INFORMAZIONI e ABBONAMENTI, rivolgiti alla casa editrice
che distribuisce le riviste ELI nel tuo Paese.
I Distributori ELI
© ELI Italy 2008
È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD USO DIDATTICO O INTERNO.
FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L'EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE DISPONIBILE A REGOLARE
EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE REPERIRE LE FONTI.
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
LINGUA LATINA
HECCRBQ ZPSR
SOLUZIONI: p. 2: piena, grande, piccolo, semplice, triste, solo, vecchio, fantastica, giovane,
moderna: EVE. pp. 4-5: A. Che lavoro fai? B. attore, ballare, ballerino, cameriere, cantante,
cuoco, dentista, fotografo, giornalista, impiegato, meccanico, recitare, vendere, veterinario:
panettiere; C.: 1. negoziante, 2. meccanico, 3. impiegato, 4. ballerino, 5. attore, 6. cameriere.
D: 1. attore, 2. ballerino, 3. cantante, 4. cuoco, 5. fotografo, 6. giornalista. pp. 6-7:
cameriere - insegnante - cuochi – cantante - ballerino. pp. 8–9: Finestre di vetro colorato.
p. 11: cuoco, giornalista, ballerino, cantante, fotografo. p. 12: 1. batteria, 2. psicologia,
3. lo snowboard, 4. Pedro, 5. 20 anni, 6. il raffreddore, 7.Carmine. p 13: 3-5-6-1-4-2. ; p. 14:
Vero o falso?: 1. falso, 2.falso, 3. vero, 4. vero, 5. falso, 6. vero, 7. falso, 8. falso, 9. vero,
10. vero. La vocale mancante: 1. capitano-squadra, 2. una studentessa molto brava.
3. protagonisti-spettacolo-anno scolastico. 4. bagnina, 5. insegnante, 6. cuochi. Al plurale!:
1. cuochi, 2. insegnanti, 3. cantanti, 4. giornaliste/i. p. 16: sposa la sorella di Lionora.
AUSTRALIA & NEW ZEALAND - HEINEMANN EDUCATION
20 Thackary Road, Port Melbourne, Victoria 3207 - Toll-free phone: 1-800-810-372 - Tel. (03) 9245 7188, Fax (03)
9245 7265 - E-mail: [email protected]
BELGIË - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA
Postbus 860, 3800 AW Amersfoort, Nederland - Tel. (033) 463 72 61, Fax (033) 463 75 87 - E-mail: [email protected]
BULGARIA - OKSINIA EDUCATIONAL CENTRE
jk. Mladost 1, Bl. 355, VH 4, Ap. 20 - 1712 Sofia - Tel.: (02) 76 77 83 - Fax (02) 962 23 16
E-mail: [email protected] - Website: www.oksinia-bg.com
CANADA - THE RESOURCE CENTRE
P.O.Box 190, Waterloo, Ontario N2J 3Z9, Toll-free phone: 1-800-923-0330 - Tel. (519) 885 0826,
Fax (519) 747 5629 - E-mail: [email protected]
CESKÁ REPUBLIKA - DIDAKTIS spol. s.r.o.
Kastanova 141 b, 617 00 Brno, - Tel. +042 539 030 360 - 543250076, Fax +420 543250732
E-mail: [email protected] - Webside: www.didaktis.cz
CHILE - SBS Libreria y Editora Ltda
Av.Kennedy, 8020 Vitacura , Santiago - Tel. 56-2 954 1135 - Fax 56-2 954 1136
Email: [email protected] - Website: www.sbs.cl
DANMARK and FAER ØER - FORLAGET ÅLØKKE A/S
Postboks 43, Porskaervej 15, Nim, 8740 Brædstrup Tel. (75) 671 119, Fax (75) 671 074
E-mail: [email protected] Website: www.alokke.dk
DEUTSCHLAND - ZAMBON VERLAG und VERTRIEB
Leipziger Strasse 24, 60487 Frankfurt/Main - Tel. (069) 779223, Fax (069) 773 054 - E-mail: [email protected]
EIRE - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD
Ashville Trading Estate, The Runnings, Cheltenham GL51 9PQ, UK, Tel. +44 (01242) 245 252,
Fax +44 (01242) 224 137 - E-mail: [email protected] - Website: www.esb.co.uk
ELLÁS & CYPRUS - GM PUBLICATIONS
Kleomidous 2, 10443 Athens, Tel. (0210) 5150201, Fax (0210) 5143383 - E-mail: [email protected]
ESPAÑA - EDITORIAL STANLEY, Calle Mendelu, 15
20280 Hondarribia, Tel.(943) 640 412 - 641 053 - Fax (943) 643 863 - E-mail: [email protected]
Website: www.stanleyformacion.com
FINLAND - SUOMALAINEN KIRJAKAUPPA OY
P.O. Box 2, 01641 Vantaa, Tel. (9) 852 7880, Fax (9) 852 7990 - E-mail: [email protected]
Website: www.suomalainen.com
FRANCE - PIERRE BORDAS ET FILS
Diffusion: EDITIONS DU COLLEGE, 26110 Vinsobres Tel./Fax (04) 75 27 01 11
E-mail: [email protected]
F.Y.R.O.M. - T.P. ALBATROS
Bul. III Makedonska Brigada 23/11, 91000 Skopje - Tel./Fax (02) 2463 849 / 469 781- E-mail: [email protected]
HONG KONG - TRANSGLOBAL PUBLISHERS SERVICE Ltd.
27E Shield Industrial Centre, 84-92 Chai Wan Kok St., Tsuen Wan N.T., Hong Kong,
Tel. (02) 413 5322, Fax (02) 413 7049 - E-mail: [email protected]
ÍSLAND and GRØNLAND - FORLAGET ÅLØKKE A/S
Postboks 43, Porskaervej 15, Nim, 8700 Horsen, Danmark, Tel. + 45 (75) 671 119, Fax + 45 (75) 671 074,
E-mail: [email protected] - Website: www.alokke.dk
ITALIA - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701,
Fax (071) 977851, E-mail: [email protected] - Website: www.elionline.com - Direttore responsabile: Lamberto Pigini.
Autorizzazione Trib. di Macerata N. 234 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto. Abbonamento annuo
(6 numeri da ottobre a maggio) e 16.90 (singolo) e 12.90 (da 2 abbonamenti in poi) da versare sul c/c n. 11023629
intestato a: European Language Institute, 62019 Recanati. © ELI Italy 2008
MAGYAR KÖZTÁRSASÁG - LIBROTRADE KFT., Pf 126 - 1656 Budapest - Tel. (01) 254 0258 / 255 7777
Fax (01) 254 0260 / 255 7777 - E-mail: [email protected] - Website: www.librotrade.hu
MALTA - SIERRA BOOK DISTRIBUTORS
Brianza, Mediterranean Street The Village, St. Julian SGN 07 - Tel. (021) 378576, Fax (021) 374822
E-mail: [email protected]
MEXICO - The Anglo Books, S.A. de C.V.
Antonio Caso No. 66 loc. A y B.- San Rafael, Cuauhtemoc - Mexico, D.F. C.P. 06470 - Tel. y Fax (52-55) 55 66 55 08
y - 55 46 92 87 - E-mail: [email protected] - [email protected]
NEDERLAND - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA,
Postbus 860, 3800 AW Amersfoort, Tel. (033) 463 7261 - Fax (033) 463 7587, E-mail: [email protected]
NORGE - KORINOR Skoleavdelingen, Caspar Storms v 12 - Bygg A Postboks 13 Oppsal, 0619 Oslo, Tel. (022) 657 124,
Fax (022) 657 825 - E-mail: [email protected] - Website: www.korinor.no
ÖSTERREICH - INGOLD, Ernst Ingold+Co. AG
Hintergasse 16, Postfach, CH- 3360 Herzogenbuchsee, Tel. +41 062.956.44.44, Fax + 41 062.956.44.54,
E-mail: [email protected] - Website: www.ingoldag.ch
POLSKA – Ars Polona
Ars Polona JSC - Foreign Trade Enterprise - 25 Obroncow Str. - 03-933 Warszawa - Poland - tel.: +48 22 509-86-53
fax: +48 22 509-86-50 - www.arspolona.com.pl
POLSKA - Agencja Subskrypcyjna GEA, Plac Orlat Lwowskich 5,
Skr poczt 1238, 50-986 Wroclaw 44, Tel./Fax: (071) 359 3772 - E-mail: [email protected] - Website: www.gea.pl
ROMANIA - PRIOR BOOKS DISTRIBUTORS SRL
Str. Raspantiilor 32, ap 2 - sector 2 - 020548 Bucuresti - Tel. (021) 210.89.08 - (021) 210.89.28, Fax (021)
212.35.61 - E-mail: [email protected] - Website: www.prior.ro
REPUBLIKA HRVATSKA - V.B.Z.d.o.o., Goranska 12, - 10010 Zagreb, Tel. (01) 6235 626, Fax (01) 6235 418
E-mail: [email protected] - Website: www.vbz.hr
SCHWEIZ/SUISSE - INGOLD, Ernst Ingold+Co. AG - Hintergasse 16, Postfach, 3360 Herzogenbuchsee,
Tel. 062.956.44.44, Fax 062.956.44.54 - E-mail: [email protected] - Website: www.ingoldag.ch
SERBIA & MONTENEGRO - PLANETA A.S.
Resavska 30 B, 11 000 Beograd, SCG, Tel./Fax (011) 303 50 70 - 3238 392, 381 64 1752 318
E-mail: [email protected]
SLOVAKIA - DIDAKTIS Ltd.
Hyrosova 4, 811 04 Bratislava - Tel. (02) 5465 2531- Fax (02) 5477 7506 - E-mail: [email protected]
Website: www.didaktis.sk
SLOVENIJA - SAMO.UK d.o.o.
Metelkov dvor 6, 1290 Grosuplje, - Tel. (01) 542 1124 Fax (01) 542 1125 - E-mail: [email protected]
Website: www.samouk.si
SOUTH AFRICA - INTERNATIONAL JOURNALS CC,
P.O. Box 46171, Orange Grove 2119 Johannesburg, - Tel. (011) 485 5650, Fax (011) 485 4765,
E-mail: [email protected]
SVERIGE - BETA PEDAGOG AB,
Box 58, 430 17 Skällinge, Tel. (0340) 35505, Fax (0340) 35481 - E-mail: [email protected]
Website: www.beta-pedagog.com
TAIWAN - CENTRAL BOOK PUBLISHING CO.
2nd Fl., No. 141, Section 1, Chung-King South Road, Taipei - Tel. (02) 2331 5726, (02) 2371 9893,
Fax (02) 2331 1316 - E-mail: [email protected]
TÜRKIYE - IBER DIS TICARET LTD STI
Bagdat Cad. No. 193/8, Ari Apt. Kat: 2, Kadiköy, Istanbul, Tel. (0216) 368 4250, Fax (0216) 368 5568
Email: [email protected] / [email protected] - Website: www.eli-iber.com
UK - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD
Ashville Trading Estate, The Runnings, Cheltenham GL51 9PQ, - Tel. (01242) 245 252, Fax (01242) 224 137
E-mail: [email protected] - Website: www.esb.co.uk
UKRAINE - U.C.I.E. - 16, Lipska St. - Kiev 01021 - Tel./Fax: (044) 2534144 - 2538073,
E-mail: [email protected]
URUGUAY - EQ OPCIONES EN EDUCACION
Soriano 1162, 11100 Montevideo - Tel. (02) 900 9934, Fax (02) 487 3965, E-mail: [email protected]
USA - MEP INC.
8124 N Ridgeway, Skokie, IL 60076 - Tel. (847) 676-1596 X 101, Fax (847) 676-1195
E-mail: [email protected] - www.mep-inc.net
LET’S START! (Italian edition AZZURRO, USPS 004166, Year 2008/2009, Issue 1) is published 6 x a year
(October, November, December, February, March, May) for a subscription price of $ 22.50 per year by ELI, 62019
Recanati, Italy. Periodicals postage paid at Skokie, IL. Postmaster: send address changes to: Azzurro, MEP, 8124 N
Ridgeway, Skokie, IL 60076
da
scoprire
Marostica
c’è / ci sono
Italia
La partita a scacchi vivente
La storia
Siamo nell’anno 1454. Due ragazzi si
innamorarono della bella Lionora, figlia del
signore di Marostica. I due ragazzi vogliono
combattere tra loro. Il signore di Marostica,
però, non vuole violenza e propone… una
partita a scacchi! Il vincitore della partita
sposa Lionora.
OVINA!
D
N
I
Il vincitore della
partita sposa Lionora.
Cosa fa chi perde?
Lavora nel castello.
Sposa la sorella di Lionora.
Cucina per tutti.
La soluzione è a pagina 15.
Azzurro n. 7 - 2008 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB Ancona
Tassa Riscossa/Taxe Perçue
Si svolge a Marostica, in Veneto, a metà
settembre, negli anni pari. Si gioca nella
piazza della città dove è disegnata una
grande scacchiera. Su questa scacchiera si
muovono veri cavalieri, veri cavalli e vere
dame. C’è anche un corteo storico con più
di 500 attori. Il corteo dura 2 ore.