S. Martino 10a Tel. 0474 978 436 Fax 0474 978 226

Transcript

ITA L I A NO
PISTA DI FONDO VAL CASIES-MONGUELFO-TESIDO
PATTINAGGIO SU GHIACCIO
Piste di fondo ben preparate in tutta la zona Dolomiti NordicSki.
Biglietto giornaliero € 5,00:
valido per l’uso della pista di fondo in Val Casies, a Monguelfo e a Tesido.
Biglietto settimanale € 20,00 e stagionale € 50,00:
valido nella Val Casies, Monguelfo e Tesido.
Biglietto settimanale € 25,00 e stagionale € 70,00:
valido in tutta la zona Dolomiti NordicSki (Val Casies-Monguelfo-Tesido, Alta Pusteria-Sud, Valle Anterselva, Cortina
d’Ampezzo, Misurina-Auronzo, Comelico Sappada, Alta Badia, Alta Pusteria-Osttirol, Valle Aurina, Lorenzago di
Cadore, Forni di Sopra, Val Gardena/Alpe di Siusi e Valsugana).
Punti di vendita:
biglietti giornalieri, Skipass settimanale e stagionale presso gli Uffici Turistici a S. Martino/Val Casies, Monguelfo
e Tesido, biglietti giornalieri anche presso il Bar Ristorante Binta Pub oppure direttamente sulla pista.
Vi ricordiamo che sulle piste saranno effettuati controlli dell’avvenuto pagamento.
SCUOLE SCI
Scuola sci S. Maddalena/Val Casies
Corsi di sci alpino, sci di fondo, snowboard e telemark
Prenotazione: ogni giorno dalle ore 9.30 - 12.00 e dalle ore 14.00 - 16.00; tel. e fax 0474 948 142
SKIBUS GIORNALIERO AL CAROSELLO SCIISTICO PLAN DE CORONES
da dicembre a marzo
Lo Skipass Plan de Corones:
è valido per il comprensorio di Plan de Corones, compreso tra Brunico, Valdaora e S. Vigilio. Esso dispone di più di
31 impianti di risalita e di 105 chilometri di piste (26 km difficili, 27 km di media difficoltà, 52 km semplici).
Lo Skipass Dolomiti Superski:
è valido per usufruire di 460 impianti di risalita e di 1220 chilometri di piste nelle seguenti
aree sciistiche: Cortina d’Ampezzo, Plan de Corones, Alta Badia, Val Gardena, Alpe di Siusi,
Val di Fassa, Carezza, Arabba Marmolada, Alta Pusteria, Val di Fiemme, Obereggen,
San Martino di Castrozza/Passo Rolle, Valle Isarco, Trevalli, Civetta.
PREZZI SKIPASS 2010/11 Dolomiti Superski e Plan de Corones
Juniores nati dopo 27.11.1994
Seniores nati prima 27.11.1945 ca. 10% sconto
Lezioni individuali 1 persona/1 ora
Natale dal 18.12.2010 al 09.01.2011 / Carnevale dal 05.03.2011 al 13.03.2011
10.45 - 14.15 1 lezione individuale
€ 32,00
8.45 - 10.45 e 14.15 - 16.15 1 lezione individuale
€ 30,00
Bassa stagione: 1 lezione individuale € 30,00
ogni persona in più
€ 10,00
Lezioni collettive min. 4 persone/5 giorni/2 ore € 95,00
min. 4 persone/3 giorni/2 ore € 70,00
In alta stagione alla fine dei corsi di gruppo per bambini, gara di sci l’ultima giornata del corso.
Scuola sci Guggenberg Tesido
Informazioni: lunedì - venerdì 09.00 - 12.00 e 16.00 - 18.00,
sabato 09.00 - 12.00 tel. 0474 950 000 oppure cell. 348 3 550 468.
Natale dal 20.12.2010 al 09.01.2011
Lezioni individuali 1 person/1 ora € 32,00; ogni persona in più € 10,00
Dal 10.01.2011 fino a finestagione
Lezioni individuali1 persona/1 ora € 30,00; ogni persona in più € 8,00
Lezioni collettive min. 4 persone/1 giorno/2 ore € 30,00
giori
NOLEGGIO SCI E SERVICE
1/2
1
2
3
4
5
6
7
ALTA STAGIONE
24.12.2010 - 08.01.2011
06.02.2011 - 19.03.2011
adulti
juniores
STAGIONE
09.01.2011 - 05.02.2011
20.03.2011 - 25.04.2011
adulti
juniores
PRE STAGIONE
27.11.2010 - 23.12.2010
adulti
juniores
Dolomiti Kronplatz Dolomiti Kronplatz Dolomiti Kronplatz Dolomiti Kronplatz Dolomiti Kronplatz Dolomiti Kronplatz
E 34,00
E 24,00
E 30,00
E 21,00
E 27,00
E 19,00
E 46,00 E 42,00 E 32,00 E 29,00 E 42,00 E 38,00 E 29,00 E 27,00 E 37,00 E 34,00 E 26,00 E 24,00
E 91,00 E 83,00 E 64,00 E 58,00 E 80,00 E 73,00 E 56,00 E 51,00 E 73,00 E 66,00 E 51,00 E 47,00
E 132,00 E 123,00 E 93,00 E 86,00 E 116,00 E 108,00 E 82,00 E 76,00 E 106,00 E 98,00 E 74,00 E 69,00
E 169,00 E 157,00 E 119,00 E 110,00 E 149,00 E 138,00 E 104,00 E 97,00 E 135,00 E 126,00 E 95,00 E 88,00
E 203,00 E 188,00 E 142,00 E 132,00 E 179,00 E 166,00 E 125,00 E 116,00 E 162,00 E 150,00 E 114,00 E 105,00
E 233,00 E 216,00 E 163,00 E 151,00 E 205,00 E 190,00 E 143,00 E 133,00 E 186,00 E 173,00 E 130,00 E 121,00
E 247,00 E 229,00 E 173,00 E 160,00 E 217,00 E 202,00 E 152,00 E 141,00 E 198,00 E 183,00 E 138,00 E 128,00
IMPIANTI DI RISALITA
Piccolo e soleggiato impianto con propria scuola di sci, ideale per bambini, principianti e famiglie.
Scintillante paesaggio invernale a Tesido
giornaliero (oltre 14 anni)
giornaliero per bambini (fino a 14 anni)
pomeridiano (dalle ore 12.00)
pomeridiano per bambini (fino a 14 anni)
biglietto da 10 corse
corsa singola
E 19,00
E 13,00
E 14,00
E 10,00
E 20,00
E 2,50
R. Bergmann, Colle/Val Casies Bar Restaurant Binta Pub, tel. 329 1 745 154
SLITTE TRAINATE DAI CAVALLI
A fondo valle a S. Maddalena/Val Casies. Informazione e prenotazione presso tel. 338 2 399 576 e 340 8 578 281
TAXI
4 mi ham des Walder Hansjörg S. Martino/Val Casies
S. Martino/Val Casies
Hofmann Manfred
Tesido
Oberhammer Josef
Monguelfo
Oberhammer Renate
S. Maddalena/Val Casies
Seiwald Klaus
ESCURSIONI
CON LE RACCHETTE
DACasies
NEVE
S. Martino/Val
Sinner Kurt
Sett. bianche 09.01.2011 fino alla fine stagione
pomeridiano (dalle ore 12.00)
biglietto da 10 corse
corsa singola
E 15,00
E 10,00
E 11,00
E 7,00
E 20,00
E 2,50
› Per gruppi con almeno 15 persone una tessera in omaggio.
› Settimane bianche: bambini fino a 6 anni gratis con contestuale acquisto di un giornaliero adulto.
› Stagionali dello Superski, Skirama Plan de Corones ed Alta Pusteria vengono accettati.
tel. 348 4 033 615
tel. 340 7 196 392
tel. 0474 950 016
tel. 0474 944 138 / 348 7 392 632
tel. 0474 948 023
tel. 349 8 680 314
Malga Pidig
Punto di partenza: Talschlusshütte S. Maddalena/Val Casies (1465m). Percorso: Attraverso le “Sandwehren”
(segnavia n. 49) e le “Ochsenweiden” alla malga Kradorfer (1704m) che è gestita, comoda salita di 1 ora e 1/2.
Discesa per lo stesso itinerario in ca. 1 ora. Dislivello: 229m. Tempo di percorrenza: 2,5 ore. Oppure: Dalla
malga Kradorfer alla malga Oberberg (1975m) e per il “Schlund” al “Gsieser Törl” (2205m). Attenzione: nel
restringimento dopo la malga Oberberg e soprattutto con la neve fresca e/o all’arrivo improvviso del caldo
questa valle va evitata. Dislivello: 807m. Tempo di percorrenza: 6 ore.
„Pfinn Bach“
Punto di partenza: Talschlusshütte S. Maddalena/Val Casies (1465m). Percorso: All’inizio attraverso i prati
in direzione di “Huben”, si passa per i masi e si prosegue sul lato orografico destro della valle procedendo
per il sentiero nel bosco facilmente riconoscibile. In presenza di un manto nevoso sufficiente, si tratta di
un’escursione meritevole da farsi con le racchette da neve fino alla malga Ascht (1950m); prolungamento
nelle malghe Pfinn (2152m) e possibilità di salire sulle cime. Attenzione: in caso di manto nevoso limitato,
l’escursione al “Pfinnbach” è pericolosa a causa della formazione di ghiaccio. Dislivello: 485m – 687m. Tempo
di percorrenza: fino alla malga Ascht 2 ore; fino alle malghe Pfinn 2,5 ore.
Sentiero Almweg 2000
Punto di partenza: Talschlusshütte S. Maddalena/Val Casies (1465m). Percorso: Bel sentiero ripido nel bosco,
passando per la “Wasserstube” e per il “Wolkastol” alla malga Stumpf (2001m) gestita e per il sentiero “Almweg
2000” alla malga Gipfel (2104m). Discesa lungo il sentiero “Almweg 2000” fino alla malga Köfler (1806m) e
per “Acherle” di ritorno al punto di partenza. Dislivello: 639m. Tempo di percorrenza: 5 ore.
Monguelfo nello splendore invernale
Ski Nordic nell‘idilliaca Val Casies
Prenotazioni ed informazioni
presso l‘Associazione Turistica
Kalksteinjöchl - itinerario circolare
Sciovia Guggenberg Tesido
Piccola e soleggiata sciovia con una seconda pista di discesa e con propria scuola di sci, ideale per famiglie.
Stagione invernale da metà dicembre alla fine della stagione.
adulti
Val Casies – S. Martino 10a Tel. 0474 978 436
Fax 0474 978 226 [email protected] www.gsieser-tal.com
Monguelfo – in centro Tel. 0474 944 118
Fax 0474 944 599 [email protected] www.welsberg.com
Tesido – in centro Tel. 0474 950 000
Fax 0474 950 066 [email protected] www.taisten.com
www.suedtirol.info . www.kronplatz.com
mattinata (9-13h)
1/2 giornata (dalle 12h)
1 giornata
6 giornate
E 12,00
E 12,00
E 17,00
E 85,00
bambini
7-13 anni
E 8,00
E 8,00
E 11,00
E 55,00
bambini
4-6 anni
E 5,00
E 5,00
E 8,00
E 40,00
› corse singole € 2,00 › per gruppi con almeno 15 persone una tessera in omaggio
› stagionali dello Superski, Skirama Plan de Corones ed Alta
› 10 corse € 17,00
› stagionali € 150,00 Pusteria vengono accettati.
Sciovia a Colle/Val Casies
Piccola sciovia per bambini, principianti e famiglie.
aperta ogni giorno dalle ore 13 alle 16
di mattina su richiesta Tel. 349 6 200 072, www.ssvpichlgsies.com
dal 09.01.2011 martedì pomeriggio chiusa
E 12,00
E 10,00
E 10,00
pomeridiano (oltre a 14 anni)
E 8,00
E 45,00
settimanale adulti
E 35,50
settimanale bambini
Corsi di sci alpino:
www.alpinschule.com
seniores
oltre 60 anni
E 11,00
E 11,00
E 15,00
E 75,00
› 1 persona/1 ora € 30,00, per ogni ulteriore persona € 10,00
Ulteriori informazioni presso SSV Colle/Casies tel. 349 6 200 072.
CAVALCARE
Sun Ranch – Sonnenhof
a Colle/Casies
Fam. Marchesini Sergio
tel. 0474 746 835
passeggiata a cavallo
1 ora € 20,00
Reitstall Welsberg
a Monguelfo
Fam. Brunner Winfried
tel. 340 8 167 417
passeggiata (dipende dal tempo)
a cavallo 1 ora € 24,00
MALGHE E RISTORI GESTITI
Ristoro Karbacher Hof – 1440m a S. Martino/Val Casies
Periodo d’apertura: aperto tutto l’anno (riposo: mercoledì).
Punto di partenza per diverse escursioni. Possibilità di parcheggio. Info: famiglia Lamp tel. 0474 978 438.
Ristoro Mudler Hof – 1584m a Tesido
Periodo d’apertura: dal 25.12.2010 fino al 25.4.2011 (riposo: martedì).
Punto di partenza per diverse escursioni. Possibilità di parcheggio. Info: famiglia Steiner tel. 0474 950036.
Talschlusshütte/Malghetta ristorante/bar/pub – 1465m a S. Maddalena/Casies
Periodo d’apertura: da dicembre 2010 fino ad aprile 2011 (riposo: martedì).
Punto di partenza per diverse escursioni. Possibilità di parcheggio. Info: Famiglia Mooswalder tel. 0474 948560.
Malga Aschtalm – 1950m a S. Maddalena/Val Casies
Periodo d’apertura: dal 26.12.2010 fino a metà marzo 2011.
Punto di partenza e parcheggio: casale „Huben“ – S. Maddalena/Val Casies.
Tempo di percorrenza: ca. 1 ½ ore lungo - la pista di sci fino alla stazione monte skilift – poi a sinistra strada forestale n. 10.
Info: famiglia Steinmair tel. 348 7 282 727.
Malga Kradorfer Alm – 1704m a S. Maddalena/Val Casies
Periodo d’apertura: dal 26.12.2010 fino a fine marzo 2011 (riposo: lunedì).
Punto di partenza e parcheggio: Talschlusshütte – S. Maddalena/Val Casies.
Tempo di percorrenza: ca. 50 min. – strada forestale n. 49. Info: famiglia Hintner tel. 348 6 716 207 / 0474 948 043.
Malga Messner – 1659m a S. Maddalena/Val Casies
NOLEGGIO SCI DA FONDO E SERVICE
ESCURSIONI CON LE RACCHETTE DA NEVE
Impianto di risalita a S. Maddalena/Val Casies
Natale/Capodanno 25.12.2010 - 08.01.2011
Sport Burger, S.Maddalena/Val Casies, direttamente all’impianto di risalita, tel. 0474 948 050, fax 0474 948 030
Hellweger Intersport, Monguelfo, tel. 0474 946 007, fax 0474 946 507
Wintec, Monguelfo, tel. 328 2 340 315 / 329 6 215 585, tel. + Fax 0474 944 288
Per chi è in possesso della Vip-Card l’ingresso delle piste di pattinaggio della Val Casies, Monguelfo e
Tesido è gratuito oppure ridotto. È da pagare soltanto il noleggio dei pattini.
Pattinaggio a S. Martino/Val Casies
Dal 26.12.2010 fino alla fine della stagione: giornalmente dalle ore 14.00 alle ore 19.00,
lunedì giorno di riposo (escluso Natale e carnevale).
› noleggio pattini nuovi e moderni, prezzi su richiesta
Pizzeria/Ristorante Binta Pub a Colle/Val Casies
Aperto giornalmente dalle ore 06.30 alle ore 02.00 (illuminato).
› noleggio pattini tutto il giorno € 2,50; pesca su ghiaccio (prezzo a kg); birilli su ghiaccio gratuito (attrezzatura disponbile)
Pattinaggio nella zona sportiva a Colle/Val Casies
Aperto giornalmente dalle ore 13.00 alle ore 23.00 con luce artificiale.
› noleggio pattini tutto il giorno € 2,00; birilli su ghiaccio attrezzatura disponibile su richiesta
Pattinaggio nella zona sportiva a Tesido
Aperto giornalmente (non vengono noleggiati i pattini).
Pattinaggio nella zona sportiva a Monguelfo
NUOVO! Pattinaggio su ghiaccio artificiale nella zona sportiva a Monguelfo.
Orari d‘apertura e prezzi su richiesta all‘ufficio turistico.
Punto di partenza: Talschlusshütte S. Maddalena/Val Casies (1465m). Percorso: Da “Acherle” inizialmente lungo
la pista di slittino fino al bivio per la malga Tscharniet. Subito dopo aver raggiunto i prati alpestri a sinistra per
la malga Kradorfer ed avanti per la dorsale boscosa. Seguendo questa dorsale boscosa, non sempre facilmente
riconoscibile, si raggiungono i pascoli alpestri superiori e di lì il “Kalkstein Jöchl” (2349m). Di ritorno anche
direttamente alle baite della “Tscharnietalm” (1976m). Dislivello: 884m. Tempo di percorrenza: 4,5 ore.
Frondeign - Kurterhof - Colle
Punto di partenza: Frondeign - Kurterhof (1650m) (fino lì con la propria macchina) attraverso Dobbiaco.
Percorso: Per la strada forestale 24 e lungo il “Toblacher Höhenweg” al panoramico “Rosskofel” (2163m).
Discesa alla malga Schuher (1958m) ed inizialmente a sinistra lungo il “Finsterbach” fino a ca.1600m e quindi
lungo la strada forestale con il segnavia 91 o a sinistra in direzione di “Stadelwiesen” si fa ritorno al punto
di partenza o a destra (anche segnavia 91) si scenda a valle a Planca di Sotto. Dislivello: 513m. Tempo di
percorrenza: itinerario circolare al Rosskofel 4 ore.; con discesa a Planca di Sotto 4,5 – 5 ore.
Passeggiata da sogno a Tesido
Punto di partenza: Hotel Alpenhof (1320m) sopra Tesido. Percorso: Lungo la strada si arriva in ca. 20 minuti
al “Feichterhof” e di lì sul sentiero nel bosco 21a. Seguendolo si raggiunge il “Kirmle Hof” (1515m). Dal “Kirmle”
é possibile fare anche una breve puntata al ristoro “Mudlerhof” (1590m). Di ritorno per i boschi “Guggenberg”
ed i prati all’Hotel Alpenhof. Dislivello: 270m. Tempo di percorrenza: 3 ore.
Malga di Tesido - Lutterkopf - Durakopf
Punto di partenza: parcheggio sopra il Mudlerhof (1584m). Percorso: Inizialmente fino alla malga di Tesido
(2012m) gestita, si prosegue per “Durakopf” (2275m) e “Lutterkopf” (2145m) fino alla malga Brunnerwiesen
(1911m). Discesa per la strada forestale o anche direttamente dal “Lutterkopf” seguendo il segnavia 31 fino
al punto di partenza. Dislivello: 685m. Tempo di percorrenza: 4,5 ore.
Giro degli alberghi a Monguelfo
Punto di partenza: Hotel Bad Waldbrunn ma anche gli altri alberghi possono essere scelti come punto di
partenza. Percorso: Si passa per il Hotel Bad Waldbrunn e seguendo subito dopo il sentiero nel bosco con
il segnavia 2 si arriva al albergo Gailerhof (1231m). Si prosegue per il sentiero superiore (segnavia 9) fino al
Lettnerhof. Discesa per Bad Waldbrunn. Dislivello: 250m. Tempo di percorrenza: 2 ore.
In caso di neve fresca o se si deve tracciare il passaggio autonomamente, i tempi di percorrenza si allungano notevolmente.
Periodo d’apertura: dal 05.12. all‘ 08.12.2010; ca. 25.12.2010 fino alla fine di marzo 2011 (riposo: giovedì).
Tempo di percorrenza: ca. 50 min. – strada forestale n. 49. Infos: famiglia Steger tel. 340 4 963 098.
Malga Mooshütte – 1477m a S. Maddalena/Val Casies
Periodo d’apertura: dal 26.12.2010 fino a metà marzo 2011.
Tempo di percorrenza: ca. 5 min. Info: famiglia Taschler tel. 0474 948035.
Malga Stumpfalm – 2001m a S. Maddalena/Val Casies
Periodo d’apertura: dal ca. 18.12.2010 fino alla fine di marzo 2011.
Tempo di percorrenza: ca. 1 ½ ore – strada forestale n. 47. Info: famiglia Selbenbacher tel. 0474 948146.
Malga Taistner Alm – 2012m a Tesido
Periodo d’apertura: dal ca. 22.12.2010 fino a metà marzo 2011 (riposo: lunedì).
Punto di partenza e parcheggio: Mudler Hof Tesido.
Tempo di percorrenza: ca. 1 ½ ore – strada forestale n. 38A. Info: Patzleiner Karl tel. 340 3 359 611.
EVENTI
19.12.2010 – 13.03.2011 – Dieta del fondista della Val Casies
Tutta una serie di ristoranti lungo il tracciato offrono a mezzogiorno pietanze sane e leggere, così come le preferiscono
i fondisti e gli escursionisti. In abbinamento con una gita sugli sci da fondo lungo il tracciato di 42 km della Val Casies
o un’escursione per i sentieri sgomberi dalla neve, nulla si oppone più ad una giornata piacevole, sportiva e distensiva.
Ulteriori informazioni sul sito: www.gsieser-tal.com.
Ristoranti
Località
Ristorante Pizzeria Binta Pub Colle
Telefono
R
0474 746 024 LU
Hotel Stoll
Colle
0474 746 916 MA
Hotel Tyrol
Hotel Waldheim
Colle
Colle
0474 746 924 ME
0474 746 922 ME
Ristorante Bar „Zum Graf“
Colle
0474 746 915 MA
Ristorante Durnwald
Albergo Kahnwirt
Albergo Kircherwirt
Sporthotel St. Martin
Ristorante Hotel Waldruhe
Albergo Badl
Regiohof
Rist. Bar Pub Talschlusshütte
Colle
S. Martino
S. Martino
S. Martino
S. Martino
S. Maddalena
S. Maddalena
S. Maddalena
0474 746 920
0474 978 409
0474 978 420
0474 978 402
0474 978 403
0474 948 088
335 1 200 271
0474 948 560
LU
LU
GI
LU
ME
GI
MA
Pietanza speciale
Pasta di patate con ragù di selvaggina
Gnocchi di patate ripieni alla mela e allo speck/
canederli di zucca con formaggio della Val Casies
Canederli pressati e insalata di cappuccio
Zuppa d‘orzo con „Tirtlan“
gnocchi di patate al pomodoro, basilico
e mozzarella di bufala
„Schlutzkrapfen“ fatti in casa
Tris fondisti
Piatto d‘insalata con pollo
„Kaiserschmarrn“ con mirtilli rossi
Tris di canederli con insalata
Minestra d‘orzo
Zuppe tradizionali contadine
Tris di canederli + insalata di cappuccio
cucina calda
fino ore 15.00
fino ore 14.00
fino ore 15.00
fino ore 16.00
fino ore 16.00
fino ore 16.00
fino ore 14.30
fino ore 15.00
fino ore 17.00
fino ore 14.00
fino ore 16.00
orario contin.
fino ore 17.00
15.01. e 16.01.2011: 35° Pustertaler Ski-Marathon
Il 15 gennaio 2011 si svolgeranno la gara in stile libero su una lunghezza di 28 km e la gara per i bambini, mentre il giorno
seguente il percorso di gara sarà di 42 km in stile classico. Ulteriori informazioni sul sito: www.ski-marathon.com.
16.01.2011: Maratona dei canederli della Val Casies
Chi suda con impegno può anche mangiare come si deve. Questo è il motto cui si sono votati da anni dodici ristoranti della
Val Casies che dalle ore 12 alle ore 16 invitano, lungo il tracciato di fondo della Val Casies, al tradizionale pasto a base di
canederli. E vale proprio la pena di conoscere le raffinate varietà di questa rotonda (il più delle volte) delizia del palato;
22. + 23.01.2011: Coppa Europa „Hornschlitten“ a S. Maddalena/Val Casies
Gara di slittino „Hornschlitten“ sulla pista naturale „First Ackale“ a S. Maddalena/Val Casies
Per informazioni: www.scgsiesertal.it
20. – 23.01.2011: Biathlon Weltcup Anterselva
GIO, 20.01.11 - Sprint femminile; VEN, 21.01.11 - Sprint maschile; SAB, 22.01.11 - Staffetta femminile e partenza in linea
maschile; DOM, 23.01.11 - Partenza in linea femminile e staffetta maschile; Per informazioni: www.biathlon-antholz.it.
19.02. – 20.02.2010: 27° Gran Fondo int. Val Casies
La maggiore competizione di sport invernale dell’Alto Adige si disputerà il terzo fine settimana di febbraio 2010. Circa
2500 sportivi amatoriali e agonisti, provenienti da 30 nazioni diverse, affolleranno le piste della Val Casies per sfidarsi
sulla 30 km nello stile classico, il sabato, e sulla 42 km e 28 km nella tecnica libera, la domenica. La Gran Fondo Val Casies
è membro di Euroloppet, Tirol Trophy e Gran Fondo Master Tour. La natura spettacolare, le piste preparate al meglio e il
nutrito programma d’intrattenimento fanno della Gran Fondo un “particolarissimo evento sportivo”, imperdibile per tutti gli
appassionati di questa disciplina, siano essi atleti o spettatori. Per informazioni: tel. 0474 978 393 e www.valcasies.com.
19. – 27.03.2011: Nostalgia Nova
Una settimana all‘insegna dello stile dei tempi passati - una settimana, che fa sorgere sentimenti nostalgici. Sulle piste del
Plan de Corones e nei paesi dintorno rivivivrete i tempi di una volta.
DO
LU
MA
ME
GI
VE
SA
DO
GI
VE
SA
DO
LU
MA
ME
05.12.2010
06.12.2010
07.12.2010
08.12.2010
09.12.2010
10.12.2010
11.12.2010
12.12.2010
23.12.2010
24.12.2010
25.12.2010
26.12.2010
27.12.2010
28.12.2010
29.12.2010
GI
30.12.2010
VE
31.12.2010
SA
DO
LU
MA
ME
01.01.2011
02.01.2011
03.01.2011
04.01.2011
05.01.2011
GI
VE
06.01.2011
07.01.2011
SA
DO
LU
MA
08.01.2011
09.01.2011
10.01.2011
11.01.2011
ME 12.01.2011
GI
13.01.2011
VE
14.01.2011
SA
DO
LU
MA
15.01.2011
16.01.2011
17.01.2011
18.01.2011
ME 19.01.2011
GI
20.01.2011
VE
21.01.2011
SA
DO
LU
MA
22.01.2011
23.01.2011
24.01.2011
25.01.2011
ME 26.01.2011
GI
27.01.2011
VE
28.01.2011
SA
DO
LU
MA
29.01.2011
30.01.2011
31.01.2011
01.02.2011
ME 02.02.2011
GI
03.02.2011
VE
04.02.2011
SA
DO
LU
MA
05.02.2011
06.02.2011
07.02.2011
08.02.2011
ME 09.02.2011
GI
10.02.2011
VE
11.02.2011
SA
DO
LU
MA
12.02.2011
13.02.2011
14.02.2011
15.02.2011
ME 16.02.2011
GI
VE
SA
DO
LU
MA
17.02.2011
18.02.2011
19.02.2011
20.02.2011
21.02.2011
22.02.2011
ME 23.02.2011
GI
24.02.2011
VE
25.02.2011
Magico incantesimo sulla malga Pidig
Dolomiti Patrimonio mondiale: Prato Piazza 2000m
Escursione con le fiaccole a Tesido
Escursione con le ciaspole e le fiaccole
SA
DO
LU
MA
26.02.2011
27.02.2011
28.02.2011
01.03.2011
ME 02.03.2011
Esc. con le fiaccole+Birilli su ghiaccio a Monguelfo
Particolare escursione con le ciaspole
Slittata per tutta la famiglia
Trans Sennes: escursione con le ciaspole
Tradizionale sfilata con le fiaccole a Monguelfo
Ski-Show presso la sciovia Guggenberg a Tesido
Fiaccolata e scishow a St. Maddalena
Birilli su ghiaccio a Monguelfo
GI
03.03.2011
VE
04.03.2011
SA
DO
LU
MA
05.03.2011
06.03.2011
07.03.2011
08.03.2011
Sciare sotto le stelle sciovia Guggenberg/Tesido
Gioco di precisione a Colle
ME 09.03.2011
GI
10.03.2011
Corso skating per principianti a S. Maddalena
Corso di sci a Tesido
Trans Dolomit: attraversata delle Dolomiti con gli sci
Vivere la cultura con Siegfried
Culinario della Val Casies
VE
11.03.2011
MARATONA DEI CANEDERLI IN VAL CASIES
20.01. - 23.01. BIATHLON WELTCUP ANTERSELVA
HORNSCHLITTEN EUROPACUP ST. MAGDALENA
HORNSCHLITTEN EUROPACUP ST. MAGDALENA
Divertente slittata per tutta la famiglia
GRAN FONDO VAL CASIES/MINIGSIESER
GRAN FONDO VAL CASIES
SA
DO
LU
MA
12.03.2011
13.03.2011
14.03.2011
15.03.2011
ME 16.03.2011
GI
17.03.2011
VE
18.03.2011
SA
DO
LU
MA
19.03.2011
20.03.2011
21.03.2011
22.03.2011
ME 23.03.2011
GI
24.03.2011
VE
25.03.2011
SA 26.03.2011
DO 27.03.2011
Lunedì Grasso
Esc.con le fiaccole+Birilli su ghiaccio a Monguelfo
1° paradiso invernale escursionistico
LA MAGICA ATMOSFERA DEL NATALE
da giovedì, 23.12.2010 fino a sabato, 08.01.2011
La libertà di scegliere… Piacevole leggerezza della vacanza…
VIP-CARD EXTRAS
Gli ospiti della nostra Area Vacanze Val Casies–Monguelfo–Tesido riceveono gratuitamente la nostra mappa
del tesoro invernale con la VIP-Card – la tessera per
l’ospite. Con la tessera avete la possibilità di usufruire:
› Del servizio skibus al carosello sciistico Plan de Corones
più volte al giorno.
› GRATIS/RIDOTTO: le piste di pattinaggio nella nostra
area vacanze.
› GRATIS: cartina panoramica invernale.
› VIP–Card offerta: 10% di sconto al noleggio sci R. Bergmann al Binta Pub a Colle/Val Casies, 5% di sconto al
noleggio sci Sport Burger a S. Maddalena/Val Casies.
› VIP–Card offerta: noleggio gratuito dell’equipaggio
(scarponcini, sci e racchette) per chi partecipa al corso
sci da fondo skating in Val Casies (dal 10.01.2011 al
21.03.2011) al negozio sportivo Hellweger a Monguelfo.
› VIP–Card offerta: Escursioni con le ciaspole: l’attrezzatura
(ciaspole e racchette) a disposizione con un piccolo
contributo spese di € 4,00. Attrezzatura suggerita
per escursioni con le ciaspole: scarponi caldi (per le
escursioni non sono adatti i Moon Boot).
› Vip-Card prezzo speciale: per le iniziative del programma
settimanale alle condizioni indicate.
› Vip-Card riduzione per bambini: bambini fino a 6 anni
partecipano gratis al nostro programma settimanale,
bambini fino a 12 anni pagano la metà.
› Attenzione: la fermata dell’autobus per il ritrovo a
Monguelfo é la fermata dell’autobus in Via Stazione,
vicino alla Scuola Alpina ed al Parkcafé.
› Le escursioni vengono guidate dalle guide esperte della
scuola d’Alpinismo Val Pusteria.
› Variazione di programma: L’Associazione Turistica
Val Casies-Monguelfo-Tesido si riserva il diritto ad
eventuali cambiamenti causati da eventi imprevedibili
quali condizioni meteorologiche (pericolo di valanghe,
sentieri forestali ghiacciati ecc.)
› Si consiglia vivamente di portare sempre con sé qualcosa
da mangiare e una bibita calda.
passeggiata
escursione facile
escursione media
passeggiata adatta per bambini
dislivello 
Il programma
settimanale dettagliato
lo trovate su
www.gsieser-tal.com
e all‘Associazione
Turistica Val CasiesMonguelfo-Tesido.
VENERDÌ, 31.12.2010
Magico incantesimo
sull’innevata malga “Pidig Alm” in Val Casies
Il fascino di danzanti fiocchi di neve, innumerevoli cristalli di ghiaccio,
l’incontro di luci ed ombre delle nostre lanterne, l’allegro gorgoglio del
ruscello sotto le lastre di ghiaccio e l’incanto del cielo stellato con i suoi
innumerevoli motivi ci accompagnano attraverso il magico paesaggio
della Val Casies.
Ritrovo: Talschlusshütte S. Maddalena/Val Casies alle ore 20.30. Ritorno:
ca. alle ore 23.30. Percorrenza: 1 ora.  ca. 240 m. Contributo: con VIPCard gratuito; senza VIP-Card € 5,00. P: min 8 persone. Prenotazione:
entro lunedì ore 12.00.
Sfilata con le fiaccole a Monguelfo per festeggiare il Nuovo Anno con partenza alle ore 18.00 in Via Stazione.
Ski-Show, fuochi d’artificio e vin brulé per tutti presso la sciovia Guggenberg a Tesido.
MERCOLEDÌ, 26.01.2011 und 09.02.2011
Un pomeriggio sullo slittino a Colle in buona compagnia con una bollente tazza di vin brulè e tè.
Ritrovo: Pista da slittino a Planca di Sotto Colle/Val Casies. Durata: dalle ore 14.00 alle ore 17.00.
GIOVEDÌ
Stupefacente atmosfera fiabesca durante una piacevole passeggiata
con le ciaspole – escursione con fiaccole
FateVi incantare dal magico paesaggio invernale e dai scintillanti cristalli di
ghiaccio, i quali con temperature fredde misurano fino a 8 cm. Consigliamo
scarponi adatti e vestiti caldi. Wir empfehlen angemessenes Schuhwerk
und warme Bekleidung. Indicato per bambini da 8 anni in poi.
Ritrovo: Monguelfo fermata d’autobus in Via Stazione alle ore 16.30. Ritorno:
ca. alle ore 19.10. Percorrenza: 1,5 ora.  fino a 100m. Contributo: con VIPCard € 7,00; senza VIP-Card € 20,00; noleggio dell’attrezzatura incluso. P:
min. 4 persone, mass. 16 persone. Prenotazione: entro mercoledì ore 18.00.
VENERDÌ, 07.01.2011
Sciare sotto un tetto di stelle –
sciare in notturna presso l’impianto “Guggenberg”
Se le giornate di sci vi sembrano troppo brevi, a Tesido Vi attende un’offerta
particolare. Sciata notturna sulla pista illuminata.
Durata: ore 19.30 – 21.30. Contributo spese: con skipass € 3,00, senza
skipass € 5,00.
MARTEDÌ, 07.12.2010; GIOVEDÌ, 23.12.2010
Dolomiti Patrimonio mondiale naturale: Prato Piazza 2000m situato
tra Dürrenstein e Hohe Gaisl a
Passeggiata invernale: Sull’imponente altipiano con una strepitosa vista
sul circostante mondo alpino. Sentieri sgombri dalla neve per passeggiate
con possibilità di ristoro.
Passeggiata con ciaspole: Dalla breve escursione per principianti all’escursione
da malga in malga con una durata di un’ora circa e all’escursione in alta
quota sulla vetta dello Strudelkopf (2307m) di circa tre ore. Un vasto
programma adatto a tutti. Lungo il sentiero possibilità di accorciare
l’escursione, creando un escursione individuale a Vostra scelta.
Sci da fondo: L’anello che attraversa il soffice terreno è ideale per allenarsi
ma anche per imparare questo tipo di sport.
A scelta possibilità di ristoro o pranzo a sacco.
Partenza: S. Maddalena ore 8.30, S. Martino ore 8.35, Colle ore 8.45,
Tesido Ufficio Turistico ore 8.55, Monguelfo fermata d’autobus in Via
Stazione ore 9.00. Ritorno: alle ore 16.00.  fino a 350m. Contributo:
con VIP-Card € 15,00; senza VIP-Card € 25,00; noleggio dell’attrezzatura
possibile: € 4,00 a persona; il pedaggio fondo non è incluso nel prezzo.
P: min 6 persone, mass. 24 persone. Prenotazione: il giorno prima entro
le ore 18.00.
Stupefacente atmosfera fiabesca durante una piacevole passeggiata
con le ciaspole – escursione con fiaccole
FateVi incantare dal magico paesaggio invernale e dai scintillanti cristalli di
ghiaccio, i quali con temperature fredde misurano fino a 8 cm. Consigliamo
scarponi adatti e vestiti caldi. Indicato per bambini da 8 anni in poi.
Ritrovo: Monguelfo fermata d’autobus in Via Stazione alle ore 16.30.
Ritorno: ca. alle ore 19.10. Percorrenza: 1,5 ora.  fino a 100m. Contributo:
con VIP-Card € 7,00; senza VIP-Card € 20,00; noleggio dell’attrezzatura
incluso. P: min. 4 persone, mass. 16 persone. Prenotazione: il giorno prima
entro le ore 18.00.
PIENI DI CARICA NELL’INVERNO
da domenica, 05.12.2010 fino a domenica, 12.12.2010
LUNEDÌ, 06.12.2010
Magico incantesimo
sull’innevata malga “Pidig Alm” in Val Casies
Il fascino di danzanti fiocchi di neve, innumerevoli cristalli di ghiaccio,
l’incontro di luci ed ombre delle nostre lanterne, l’allegro gorgoglio del
ruscello sotto le lastre di ghiaccio e l’incanto del cielo stellato con i suoi
innumerevoli motivi ci accompagnano attraverso il magico paesaggio
della Val Casies.
Ritrovo: Talschlusshütte S. Maddalena/Val Casies alle ore 20.30. Ritorno: ca. alle
ore 23.30. Percorrenza: 1 ora.  ca. 240 m. Contributo: con VIP-Card gratuito;
senza VIP-Card € 5,00. P: min. 8 persone. Prenotazione: entro martedì ore 12.00.
VENERDÌ, 10.12.2010; LUNEDÌ, 27.12.2010; LUNEDÌ, 03.01.2011
SAMSTAG, 01.01.2011
Fiaccolata e scishow
della scuola di sci di S. Maddalena presso l’impianto di risalita a S. Maddalena/Val Casies. Festa e vin brulè per
tutti. Inizio alle ore 20.45.
Settimane bianche
MUOVERSI NELLA NATURA
da domenica, 09.01.2010 a domenica, 27.03.2011
LUNEDÌ (eccetto Lunedì Grasso, 07.03.2011)
MARTEDÌ, 28.12.2010
Stregati dal fuoco e dal ghiaccio
GodeteVi una piacevole passeggiata con fiaccole lucenti in mano nel
parco Prenninger a Monguelfo. Mettete alla prova la Vostra bravura al
torneo di birilli sul ghiaccio tra ospiti. Origliate la musica nostrana della
fisarmonica e godeteVi del caldo vin brulè.
Ritrovo: per la fiaccolata: ore 21.00 nella piazza centrale a Monguelfo, per
la partita di birilli su ghiaccio: ore 21.00 nella zona sportiva di Monguelfo.
Contributo: con VIP-Card gratuito, senza VIP-Card € 2,50.
Scuola Sci S. Maddalena/Val Casies
MARTEDÌ, 04.01.2011
Tiro di fortuna:
Partecipate anche Voi alla partita di birilli sul ghiaccio!
Mettete alla prova la Vostra bravura al torneo di birilli sul ghiaccio tra
ospiti. Profumato vin brulè gratuito per tutti!
Ritrovo: pista di pattinaggio nella zona sportiva a Monguelfo alle ore
21.00. Contributo: con VIP-Card gratuito; senza VIP-Card € 2,50.
Dolomiti Patrimonio mondiale naturale: Prato Piazza 2000m situato
tra Dürrenstein e Hohe Gaisl a
Passeggiata invernale: Sull’imponente altipiano con una strepitosa vista
sul circostante mondo alpino. Sentieri sgombri dalla neve per passeggiate
con possibilità di ristoro.
Passeggiata con ciaspole: Dalla breve escursione per principianti all’escursione
da malga in malga con una durata di un’ora circa e all’escursione in alta
quota sulla vetta dello Strudelkopf (2307m) di circa tre ore. Un vasto
programma adatto a tutti. Lungo il sentiero possibilità di accorciare
l’escursione, creando un escursione individuale a Vostra scelta.
Sci da fondo: L’anello che attraversa il soffice terreno è ideale per allenarsi
ma anche per imparare questo tipo di sport.
A scelta possibilità di ristoro o pranzo a sacco.
Partenza: S. Maddalena ore 8.30, S. Martino ore 8.35, Colle ore 8.45, Tesido
Ufficio Turistico ore 8.55, Monguelfo fermata d’autobus in Via Stazione
ore 9.00. Ritorno: alle ore 16.00.  fino a 350m. Contributo: con VIP-Card
€ 15,00; senza VIP-Card € 25,00; noleggio dell’attrezzatura possibile:
€ 4,00 a persona; il pedaggio fondo non è incluso nel prezzo. P: min 6
persone, mass. 24 persone. Prenotazione: entro lunedì ore 18.00.
Piacevole e facile escursione con le ciaspole
attraverso l’innevato paesaggio invernale
Un’intensiva avventura invernale nella profonda neve polverosa attraverso
la quiete nei dintorni di Tesido con una ricca vista sulle Dolomiti ed un
particolare squarcio nella vita degli animali selvaggi in questa tranquilla
stagione. Indicato per bambini da 8 anni in poi.
Monguelfo fermata d’autobus in Via Stazione ore 13.25. Ritrovo: Tesido
Ufficio Turistico ore 13.30. Ritorno: alle ore 17.00. Percorrenza: 1,5 – 2
ore.  200m. Contributo: con VIP-Card € 10,00; senza VIP-Card € 20,00;
noleggio dell’attrezzatura incluso. P: min 4 persone, mass. 24 persone.
Prenotazione: entro martedì ore 18.00.
MERCOLEDÌ, 29.12.2010
Scuola Sci Guggenberg/Tesido
GIOVEDÌ, 30.12.2010
Trans Sennes: una particolare escursione con le ciaspole
Un’indimenticabile giornata di vacanza nel parco naturale di Fanes
Sennes Braies. Dal primo all’ultimo metro d’altitudine – entusiasmo allo
stato puro.
Ulteriori informazioni e prenotazione veda settimane bianche - giovedì!
Corso avanzato di sci alpino:
Scendere le piste con una carica di eleganza
Imparare in gruppo! I nostri esperti della scuola sci Guggenberg a Tesido
Vi daranno consigli come migliorare la Vostra tecnica! Migliorerete la
capacità sugli sci e con tanto divertimento arriverete al successo!
Ritrovo: sciovia Guggenberg a Tesido alle ore 13.00. Durata: ore 13.00
– 15.00. Contributo: con VIP-Card € 8,00; partecipazione solo con la
tessera VIP-Card. Prenotazione: entro lunedì ore 11.00.
Tiro di fortuna:
Partecipate anche Voi alla partita di birilli sul ghiaccio!
Mettete alla prova la Vostra bravura al torneo di birilli sul ghiaccio tra
ospiti. Profumato vin brulè gratuito per tutti!
Ritrovo: pista di pattinaggio nella zona sportiva a Monguelfo alle ore
21.00. Contributo: con VIP-Card gratuito; senza VIP-Card € 2,50.
GIOVEDÌ, 09.12.2010; GIOVEDÌ, 30.12.2010; MERCOLEDÌ, 05.01.2011
Escursione con fiaccole lucenti in mano –
un’avventura emozionante
GodeteVi una tranquilla passeggiata attraverso il paesaggio invernale
sontuoso di Tesido. Il fuoco delle fiaccole che vacilla – un’atmosfera romantica! In seguito party con vin brulè piccole pietanze tipiche e musica
folcloristica. Ritrovo: Ufficio Turistico a Tesido alle ore 20.00. Contributo:
con VIP-Card gratis, senza VIP-Card € 2,50. Prenotazione: il giorno prima
entro le ore 18.00.
Corso skating per principianti: la base ottimale per la Vostra tecnica.
La tecnica skating dello sci da fondo con la sua stupefacente estetica e
l’economico portarsi avanti, tende ad essere sempre più di moda anche nei
prossimi anni. La difficoltà di questa tecnica di movimento viene spesso
sottovalutata. Con il nostro corso vorremmo motivarvi ad imparare sin
dall’inizio la tecnica corretta.
Particolarità: Potete noleggiare gratuitamente l’attrezzatura da fondo
(sci, scarponi, racchette) al negozio Intersport Hellweger a Monguelfo.
Ritrovo: Scuola Sci a S. Maddalena/Val Casies alle ore 13.15. Durata: ore
13.15 – 15.15. Contributo: partecipazione solo con la tessera VIP-Card
€ 10,00 (incluso pedaggio sci di fondo). Prenotazione: entro lunedì ore
11.00.
GIOVEDÌ, 27.01.2011 bis GIOVEDÌ, 03.03.2011
Escursione con fiaccole lucenti in mano –
un’avventura emozionante
GodeteVi una tranquilla passeggiata attraverso il paesaggio invernale sontuoso
di Tesido. Il fuoco delle fiaccole che vacilla – un’atmosfera romantica! In
seguito party con vin brulè piccole pietanze tipiche e musica folcloristica.
Ritrovo: Tesido Ufficio Turistico alle ore 20.00. Contributo: con VIP-Card
gratis, senza VIP-Card € 2,50. Prenotazione: entro mercoledì ore 18.00.
VENERDÌ
Vivere la cultura insieme a Siegfried
Tema: Godere la nostra architettura contadina „Monumenti, oasi di
tranquillità e posti di piacere”.
La nostra Val Casies è collegata inseparabilmente con la vita e l’agire
dei contadini. Sono soprattutto i masi, i forni, i granai, i molini ecc. che
donano questo fascino al nostro paesaggio. In questa breve escursione
non vedremo solo le particolarità delle case, ma vorremmo farVi vedere
come vivevano le persone in questi masi, come abitavano, lavoravano e
come organizzano ancora la loro vita piena di sacrifici.
Partenza: Monguelfo fermata d’autobus in Via Stazione ore 11.00,
Tesido Ufficio Turistico ore 11.05, Colle ore 11.15, S. Martino ore 11.25.
Ritrovo: Chiesa Parrocchiale a S. Maddalena ore 11.30. Ritorno: alle ore
15.30. Percorrenza: 2 ore.  100m. Contributo: con VIP-Card € 5,00;
senza VIP-Card € 10,00 (inclusa degustazione di specialità fritte in un
agriturismo). P: min. 4 persone, mass. 18 persone. Prenotazione: entro
giovedì ore 18.00.
MARTEDÌ
MERCOLEDÌ, 29.12.2010; MERCOLEDÌ, 05.01.2011
Un pomeriggio sullo slittino a Colle in buona compagnia con una bollente
tazza di vin brulè e tè.
Ritrovo: Pista da slittino a Planca di Sotto Colle/Val Casies. Durata: dalle
ore 14.00 alle ore 17.00.
Trans Sennes: una particolare escursione con le ciaspole
Un’ indimenticabile giornata di vacanza nel parco naturale di Fanes
Sennes Braies. Dal primo all’ultimo metro d’altitudine – entusiasmo allo
stato puro. Itinerario: da Pederü per l’Alpe di Sennes – la forcella di Cocodain - Campo Latino – Malga del Cavallo e Ponticello in Valle di Braies
Vecchia. Quest’ itinerario con le racchette da neve ci porta inizialmente
sull’ampia e pianeggiante Alpe di Sennes sotto la Croda del Becco fino
al Monte Muro (2458m). Lungo le dorsali fino alla forcella di Cocodain,
giù fino a Campo Latino (2150m) con salita intermedia alla malga del
Cavallo. L’ ulteriore discesa a Ponticello 1500m ci regala ancora impressioni geologiche straordinarie sullo scenario della Croda Scabra. Sono
necessarie una buona condizione fisica ed esperienza con le racchette
da neve. Pranzo al sacco.
Partenza: S. Maddalena ore 7.00, S. Martino ore 7.05, Colle ore 7.15, Tesido
Ufficio Turistico ore 7.25, Monguelfo fermata d’autobus in Via Stazione ore 7.30.
Ritorno: alle ore 17.00. Percorrenza: 6,5 ore. 560m,  1180m. Contributo:
con VIP-Card € 65,00; senza VIP-Card € 75,00 (incluso nel prezzo: escursione
guidata da guida alpina, attrezzatura, racchette da neve, servizio taxi da S.
Vigilio, Pederü, Rifugio Sennes e ritorno da Ponticello in Valle di Braies) P:
min. 4 persone, mass. 8 persone. Prenotazione: entro mercoledì ore 18.00.
Gioco di precisione!
Divertente tiro con fucile ad aria compressa. Ritrovo: zona sportiva a Colle/Val Casies alle ore 20.00.
Contributo: gratuito. Prenotazione: entro giovedì ore 17.00.
MARTEDÌ, 08.03.2011
Stregati dal fuoco e dal ghiaccio + Tiro di fortuna: Partecipate anche Voi alla partita di birilli sul ghiaccio!
Veda speciale Natale!
MERCOLEDÌ
Piacevole e facile escursione con le ciaspole
attraverso l’innveato paesaggio invernale
Un’intensiva avventura invernale nella profonda neve polverosa attraverso la quiete nei dintorni di Tesido con una ricca vista sulle Dolomiti
ed un particolare squarcio nella vita degli animali selvaggi in questa
tranquilla stagione. Indicato per bambini da 8 anni in poi.
Monguelfo fermata d’autobus in Via Stazione ore 13.25. Ritrovo: Tesido
Ufficio Turistico ore 13.30. Ritorno: alle ore 17.00. Percorrenza: 1,5 – 2
ore.  200m. Contributo: con VIP-Card € 10,00; senza VIP-Card € 20,00;
noleggio dell’attrezzatura incluso. P: min 4 persone, mass. 24 persone.
Prenotazione: entro martedì ore 18.00.
Il signor Sepp dell’agriturismo “Waldsamerhof“ ci presenterà il suo formaggio. Degustazione di formaggi con i
Chutneys e le Mostarde del Regiohof. Ritrovo: Regiohof S. Maddalena/Val Casies. Durata: ore 14.30 – 18.00.
Trans Dolomit: Un’attraversata con gli sci logisticamente impegnativa.
Dolomiti da Corsara a Nova Levante sotto il Catinaccio.
Corvara – Sella – Arabba – Pordoi – Canazei (ore 10.15) – Val Jumela
– Pozza – Vigo – Passo di Costalunga (ore 14.00) e Nova Levante (ore
15.54). Ciò significa sciare – sciare – sciare 6 aree sciistiche in una lunga
giornata. Un esatto tempismo in combinazione sciando a ritmo sostenuto
permettono una traversata in una giornata.. 2 volte usiamo l’autobus di
linea, 2 volte usiamo lo skibus. Ritorno in treno da Bolzano. Pranzo al
sacco e possibilità di ristoro.
Tesido Ufficio Turistico ore 7.25, Monguelfo fermata dell’autobus in Via
Stazione ore 7.30. Ritorno: alle ore 18.30. P: minimo 4 persone, massimo
8 persone. Contributo: per il viaggio, i biglietti dell’autobus e del treno
e l’accompagnatore (senza skipass) € 37,00; partecipazione solo con la
tessera VIP-Card. Prenotazione: entro giovedì, ore 18.00.
Sciare sotto un tetto di stelle –
sciare in notturna presso l’impianto “Guggenberg”
Se le giornate di sci vi sembrano troppo brevi, a Tesido Vi attende un’offerta
particolare. Sciata notturna sulla pista illuminata.
Durata: ore 19.30 – 21.30. Contributo spese: con skipass € 3,00, senza
skipass € 5,00.
Gioco di precisione! Divertente tiro con fucile ad aria compressa. Ritrovo: zona sportiva a Colle/Val Casies alle
ore 20.00. Contributo spese: gratuito. Prenotazione: entro giovedì ore 17.00.
MERCATINI DI NATALE
s
Proponiamo gite in autobu
ai mercatini di natale di:
CO (D)
INNSBRUCK (A) e MONA
18.12.
ogni sabato dal 27.11. al
08.12.
ì
led
rco
me
(A)
O
SALISBURG
.!
.12
18
+
e sabato, 11.12.
e
liat
tag
det
oni
azi
Per inform
uffici
si prega di contattare gli
dell‘Associazione Turistica
sido.
Val Casies-Monguelfo-Te
La Mobilcard
Una settimana di Alto Adige
Con la Mobilcard è possibile utilizzare tutti i mezzi pubblici del Trasporto
Integrato Alto Adige. Ulteriori informazioni e acquisto della Mobilcard
all‘Associazione Turistica Val Casies-Monguelfo-Tesido.

S. Martino 10a Tel. 0474 978 436 Fax 0474 978 226

Transcript

Documenti analoghi

Mobile - Sci Club Castelfranco Veneto

Domenica 9 febbraio. CIASPOLATA SULLA NEVE Alcuni le

Mobile

Programma - Kronplatz

Programma racchette da neve per la stagione invernale 2009

Attività racchette da neve 2009 - Ascona

Val di Sole LUGLIO DA € 29 A NOTTE!

Trekking Monti Sibillini in MTB

PARCO NATURALE PUEZ-ODLE SABATO 30 e

Chianti Colli Fiorentini DOCG