detergenza - MVT Professional

CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:24
Pagina 1
DETERGENZA
2
TOILETTE
6
RISTORAZIONE
8
INDUSTRIA
11
ALIMENTARI
14
ATTIVATORI BIOLOGICI
15
GRAFFITI
17
AUTO
21
FERROVIARIO
25
NAUTICA
28
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:24
All Fà
Pagina 2
ITA
Detergente liquido pronto all’uso con eccezionale potere sgrassante per superfici dure.
Elimina rapidamente qualsiasi tipo di sporco
ESP
Detergente Líquido listo para el uso con excepcional poder desengrasante para superficies duras.
Elimina rápidamente cualquier tipo de suciedad.
DEU
Flüssiges, gebrauchfertiges Reinigungsmittel, mit hervorragender entfettender Wirkung zur Reinigung von harten
Oberflächen. Entfernt schnell jede Art von Verschmutzung.
ENG
Ready to use liquid detergent with exceptional degreasing capacity for use on hard surfaces. Rapidly removes any kind
of dirt.
FRA
Détergent liquide prêt à l'usage ayant un pouvoir dégraissant exceptionnel pour les surfaces dures.
Elimine rapidement n'importe quel type de salissures.
Glass
ITA
Detergente per vetri, cristalli, mobili e terminali video, asciuga velocemente senza lasciare residui ed aloni.
Disponibile in flaconi da 750 ml.
e in Taniche da 5- 10 - 25 Kg.
ESP
Detergente Para vidrios, cristales, muebles y aparatos de video. Seca rápidamente sin dejar residuos ni cercos.
DEU
Reinigungsmittel speziell für Fenster, Kristalle, Möbel, Bildschirmterminals. Trocknet schnell, ohne Ränder oder
Spüren hinterzulassen.
ENG
Ready to use liquid detergent with exceptional degreasing capacity for use on hard surfaces. Rapidly removes any kind
of dirt. Fast-drying detergent for glass, crystal, furnishings and video screens, leaves no trace.
FRA
Détergent pour vitres, cristals, meubles et terminal vidéo, sèche rapidement sans laisser de traces ou d'auréoles.
ITA
Detergente multiuso senza risciacquo per superfici lavabili.
ESP
Detergente multiuso sin necesidad de enjuague para superficies lavables.
DEU
Allzweckreiniger ohne Spülung für waschbare Oberfläche.
ENG
Rinse-free, multi-use detergent for washable surfaces.
FRA
Détergent multifonctions sans rinçage pour surfaces lavables.
Fragranza
ITA
Liquido a base di essenza di Limone, Mela, Fiori, idoneo per una profumazione di lunga durata di ambienti.
al Limone/alla Mela/ai Fiori
ESP
Líquido a base de esencia de límon / manzana / flores, idóneo como perfume del ambiente de larga duración.
DEU
Flüssigkeit auf Basis von Zitronenessenz / Apfel-Essenz / Blumen-Essenzen zur lang dauernder Parfümierung der räumen.
ENG
Lemon / Apple / Floral essence liquid perfect for long-lasting deodorant activity in all environments.
FRA
Liquide à base d'essence de Citron, Pomme, Fleurs, indiqué pour parfumer durablement les pièces
Disponibile in flaconi
da 750 ml.
GLASS
DETERGENZA
Tocco Magico
Disponibile in flaconi da 750 ml.
Disponibile in flaconi da 500 ml.
2
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:24
Pagina 3
MDM
ITA
Nuovo detergente neutro concentrato senza risciacquo, idoneo per la pulizia di pavimenti anche con l’uso di macchine. Efficace su ogni superficie lavabile, lascia un gradevole profumo di Limone, Mela, Fiori, Pino.
PavLemon/Apple/Flower/Pino
ESP
Nuevo detergente neutro concentrado sin aclarado. Idóneo para la limpieza de pavimentos, incluso con el uso en
máquina. Eficaz sobre superficies lavables. Deja un agradable perfume de limón / manzana / flores/pino.
DEU
Neues, neutrales, hochkonzentriertes Reinigungsmittel ohne Spülung zur Reinigung von Fußboden, auch mit
Bodenreinigungsautomaten. Wirksam auf alle waschbare Oberflächen, mit angenehmem Zitronenduft / Apfelduft /
Blumenduft/Pinoduft.
ENG
New concentrated, neutral detergent for use without rinsing, ideal for floor cleaning with or without machines. Effective
on any washable surface. Leaves a pleasant lemon / Apple / Floral / Pino scent.
FRA
Nouveau détergent neutre concentré sans rinçage, indiqué pour nettoyer les sols même en utilisant des machines.
Efficace sur toutes les surfaces lavables, il laisse un agréable parfum de Citron, Pomme, Fleurs, Pin.
ITA
Detergente concentrato a base alcolica
ESP
Detergente concentrado a base alcohòlico
DEU
Reinigungskonzentrat auf basis alkoholiker
ENG
Alcoholic concentrated detergent
FRA
Détergent concentré à base d'alcool.
ITA
Detergente disincrostante acido per lavaggio pavimenti in cotto, eliminazione di efflorescenze, residui di calce e cemento. Bassa schiumosità.
ESP
Detergente desincrustante ácido para la limpieza de pavimentos cocidos. Eliminación de eflorescencias, residuos de
cal y cemento.
Baja espumosidad.
DEU
Saures Entzunderungsmittel zur Reinigung von Backsteinböden. Entfernt Auswittern, Kalk- und Zementrückstände.
Schaumarm.
ENG
Acid-based, de-scaling detergent for cleaning terracotta tiled floors, eliminating crystallisation and residual plaster and
cement traces. Low-foaming.
FRA
Détergent désincrustant acide pour laver les sols en terre cuite, élimination des efflorescences, des résidus de chaux
et de ciment. Faible moussage.
ITA
Emulsione sigillante per pavimenti duri e porosi.
ESP
Emulsión sellante para pavimentos duros y porosos.
DEU
Versiegelnde Emulsion für harte und poröse Böden.
ENG
Emulsion sealant for porous hard floors.
FRA
Emulsion scellante pour sols durs et poreux.
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
PAV
MDM
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
DRY
Dac Pav
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
AV
DAC P
Tecno Pav
DETERGENZA
Dry
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
PAV
TECNO
Deter Sol
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
SOL
DETER
ITA
Detergente decerante ad alta capacità pulente per linoleum e PVC.
ESP
Detergente decerante de alta capacidad limpiadora para linoleum y PVC.
DEU
Entwachser mit kraftvoller reinigungswirkung zur linoleum und PVC.
ENG
De-waxing detergent whit deep-cleaning for linoleum and PVC
FRA
Détergent décapant ultra nettoyant pour linoléum et PVC
3
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:24
Pagina 4
Reflex
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
ITA
Cera metallizzata autolucidante di lunga durata e di facile applicazione.
ESP Cera metalizada autobrillante de larga duración y fácil aplicación.
DEU Metallhaltiges selbstglänzendes Wachs. Langdauernde Wirkung, einfache Anwendung
X
REFLE
ENG Metallized sparkling wax – long-lasting and easy to apply
FRA Cire métallisée autopolissante de longue durée et facile à appliquer.
Lavalux
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
ITA
Lavaincera metallizzato autolucidante per la manutenzione di pavimenti.
ESP Lavaencerante metalizado autobrillante para el mantenimiento de los pavimentos.
DEU Wachshaltiges, metallhaltiges, selbstglänzendes Reinigungsmittel zur Pflege der Fußböden.
ENG Metallized sparkling wax cleaner for floor maintenance
UX
LAVAL
FRA Lave cire métallisé autopolissante pour l'entretien des sols.
DETERGENZA
Clean LM
ITA
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
Detergente liquido a bassa schiuma per il lavaggio di moquette e tessuti con macchine ad estrazione.
ESP Detergente líquido de baja espumación para el lavado de moquetas y tejido con máquina de inyección/extracción.
DEU Schaumarmes Reinigungsmittel zur Reinigung von Teppichböden und Textilbelägen mit Sprühextraktionsmaschinen.
ENG Low-foaming liquid detergent for washing carpets and other materials with extraction machines.
LM
CLEAN
FRA Détergent liquide peu moussant pour le lavage des moquettes et des tissus avec machines à extraction.
Disodorante
Disponibile in flaconi da 1000 ml.
e in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
ITA
Abbattitore di odori per tessuti, ambienti, auto, ecc…
ESP Desodorante de olores para tejidos, ambientes, automóvil, etc…
DEU Desodorierendes Mittel zur Vernichtung der üblen Gerüchen von Textilien, Räumen, Autos usw.
DISODORANTE
ENG Odour killer for textiles, the environment, etc…
TE
RAN
DISODO
Pulito Veloce
Disponibile in flacone dosatore da 1 Kg.
FRA Désodorisant pour tissus, locaux, auto, etc.…
ITA
Sgrassante super Concentrato per tutte le superfici lavabili, sia a livello manuale che meccanico.
ESP Desengrasante super concentrado para toda las superficies lavables, puede ser usado sea manualmente que mecanico
DEU Hochkonzentrierter Entfetter zur Reinigung von allen waschbaren Oberflächen. Manuell und mechanisch verwendbar.
ENG Taking the grease out of super Concentrated for all superficial the washable ones, it is to manual level that mechanic.
FRA Dégraisseur super concentré pour toutes les surfaces lavables, aussi bien manuellement que mécaniquement.
4
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:24
Pagina 5
Detergente multiuso
ITA
Detergente multiuso senza risciacquo
per superfici lavabili.
ESP
Detergente multiuso sin necesidad de
enjuague para superficies lavables.
DEU
Allzweckreiniger ohne
Spülung für waschbare Oberfläche.
ENG
Rinse-free, multi-use
detergent for washable surfaces.
FRA
Détergent multifonctions
sans rinçage pour surfaces lavables.
5
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:24
WC-Foam
Pagina 6
ITA
Detergente schiumogeno deodorante, sanificante a base di Sali quaternari, elimina i cattivi odori.
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
ESP Detergente espumógeno desodorante, higienizante, a base de sales cuaternàrias. Elimina y neutraliza olores.
DEU Stark schäumendes Reinigungsmittel auf Basis von quaternären Salzen. Desodorierend, entfernt unangenehme
Gerüche.
ENG Deodorant sanitising foam detergent with quaternary salts to eliminate unpleasant smells.
AM
WC FO
FRA Détergent moussant déodorisant, assainissant à base de sels quaternaires, élimine les mauvaises odeurs.
Acid Foam
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
ITA
Disincrostante schiumogeno. Raccomandato per procedure H.A.C.C.P.
ESP Desincrustante espumógeno. Recomendado para procedimiento H.A.C.C.P.
DEU ASchäumendes Entzunderungsmittel. Empfohlen bei H.A.C.C.P.-Verfahren.
ENG Foaming encrustation remover. Recommended for H.A.C.C.P. procedures.
OAM
ACID F
FRA Désincrustant moussant. Recommandé pour les procédures H.A.C.C.P.
TOILETTE
WC San
ITA
Disponibile in flaconi da 1 Kg. - 0,750 Kg.
e in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
Detergente acido oleoso per la pulizia radicale di bagni e servizi igienici.
Elimina rapidamente ruggine macchie ed incrostazioni dalle tazze delle toilettes.
ESP Detergente ácido aceitoso para la limpieza radical de los baños y servicios higiénicos.
Elimina rápidamente las manchas de moho e incrustaciones en las tazas de los aseos.
DEU Saures ölhaltiges Reinigungsmittel zur Grundreinigung von Sanitärräumen.
Entfernt schnell Rost, Kalkflecken und Verkrustungen von WC und Waschbecken.
ENG Oily, acid-based detergent for thorough cleaning of bathrooms and conveniences.
Rapidly eliminates rust, stains and scaling from toilet bowls.
N
WC SA
FRA Détergent acide huileux pour le nettoyage radical des salles de bains et des toilettes.
Elimine rapidement la rouille, les taches et les incrustations des cuvettes de WC
Perkal
ITA
Disponibile in flaconi da 1 Kg.
e in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
Detergente disincrostante e sanificante per canteri e lavabi.
ESP Detergente desincrustante y higienizànte para baÑos y servicios hygienicos.
DEU Entzunderungsmittel zur Reinigung von WC und Waschbecken
ENG Disincrustant and sanitising detergent for wc and washbasins
L
PERKA
Speed Drain
FRA Détergent désincrustant et assainissant pour WC et lavabos.
ITA
Disponibile in flaconi da 1 Kg.
Dissolvente di occlusioni organiche degli scarichi (carta, stracci, sapone). Rapidissimo, non danneggia le tubazioni.
ESP Disolvente de las oclusiones orgánicas de las tuberías (papeles, trapos, jabón). Muy rápido. No daña las tuberías.
SPEED
DRAIN
DEU Lösungsmittel zur Entfernung von organischen Verstopfungen (Toilettenpapier, Lumpen, Seife) aus den
Abflussleitungen. Schnell wirkend, Rohrleitungen werden nicht beschädigt.
ENG Cleaner to dissolve organic blockages in drains, etc. (paper, rags, soap, etc.). Speedy action. No damage to tubes.
FRA Dissolvant d'occlusions organiques des tuyaux d'évacuation (papier, chiffons, savon). Extrêmement rapide, n'abîme
pas les tuyauteries.
6
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:24
Pratic Bagno
Pagina 7
ITA
Detergente multiuso per la stanza da bagno, elimina lo sporco più ostico e previene la formazione di calcare.
Disponibile in flaconi da 750 ml.
ESP Detergente multiuso para el cuarto de baño, elimina la suciedad más dura y previene la formación de cal.
DEU Vielzweckreiniger für Sanitärräumen. Entfernt schwere Verschmutzungen und verhindert das Ansetzten von
Kalkresten.
ENG Multi-use detergent for the bathroom, removing the most stubborn stains and preventing scale formation.
FRA Détergent multifonctions pour la salle de bains, élimine la saleté la plus tenace et prévient la formation de calcaire.
D.H.T.
ITA
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
Detergente sanitizzante concentrato per l’eliminazione dei cattivi odori da toilette e ambienti maleodoranti.
ESP Detergente higienizante concentrado para la eliminación de los malos olores de toilette y ambientes malolientes.
DEU Desinfizierendes, konzentriertes Reinigungsmittel zur Entfernung von üblen Gerüchen von Toiletten und stinkenden
Räumen.
ENG Concentrated sanitising detergent for the elimination of unpleasant smells from toilets and other malodorous environments.
DHT
Neutral
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
ITA
Detergente neutro con glicerina.
ESP Detergente neutro con glicerina.
DEU Neutrales Reinigungsmittel mit Glyzerin.
ENG Neutral detergent containing glycerine.
AL
NEUTR
FRA Détergent neutre avec glycérine.
Bio - Clor
ITA
TOILETTE
FRA Détergent assainissant concentré pour éliminer les mauvaises odeurs des toilettes et des pièces malodorantes.
Pastiglie effervescenti con contenuto di cloro attivo per una pronta azione disinfettante.
Disponibile in flaconi da 1000 ml.
ESP Pastillas efervescentes con contenido de cloro activo para una rápida acción desinfectante..
DEU Brausetabletten mit Aktivchlor mit schneller desinfizierender Wirkung.
ENG Soluble tablets with active chlorine for swift disinfectant action
BIOCLOR
FRA Pastilles effervescente contenant du chlore actif pour une action désinfectante immédiate.
Dab
ITA
Disponibile in flaconi da 750 ml.
e in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
Detergente sanitizzante anticalcare per bagni. Da usare per operazioni giornaliere di mantenimento, pulisce e fa brillare le parti trattate lasciando una gradevole e persistente profumazione.
ESP ADetergente higienizante anticalcáreo para los baños. Indicado para el mantenimiento de los baños.
Limpia y hace brillar las partes tratadas dejando un agradable y persistente perfume.
DEU Desinfizierendes Reinigungsmittel gegen Kalkablagerungen. In Sanitärräumen zu verwenden zur täglichen Reinigung.
Reinigt und hinterlässt hochglänzende Oberflächen und einen angenehmen und andauernden Duft.
DAB
ENG Sanitising detergent for bathrooms, with anti-scaling properties. For daily use. Cleans and shines, leaving a pleasant,
long-lasting scent.
FRA Détergent assainissant anticalcaire pour salles de bains. A utiliser pour des opérations quotidiennes d'entretien, nettoie et fait briller les parties traitées en laissant un parfum agréable et persistant.
7
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:24
Stovil Soap
Pagina 8
ITA
Detergente concentrato neutro per il lavaggio a mano delle stoviglie.
Ottimo potere sgrassante, contiene sostanze dermoprotettive. Profumato al Limone.
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
ESP Detergente concentrado neutro para el lavado a mano de la vajilla. Óptimo poder desengrasante, contiene sustancias
dermoprotectivas. Con perfume a limón.
DEU Konzentriertes Reinigungsmittel zur manuellen Abspülung der Teller. Hervorragende entfettende Wirkung, enthält
hautpflegende Stoffe. Mit Zitronenduft.
SOAP
STOVIL
ENG Concentrated neutral detergent for hand dishwashing: Excellent degreasing capacity, contains dermo-protective substances. Lemon scented.
FRA Détergent concentré neutre pour faire la vaisselle à la main.
Excellent pouvoir dégraissant, contient des substances dermoprotectrices. Parfumé au Citron.
Stovil Wash
ITA
Detergente concentrato per macchine lavastoviglie con specifica azione anticalcare.
Garantisce il lavaggio completo di piatti, posate, pentole e bicchieri anche in presenza di acque dure.
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
ESP Detergente concentrado para lavavajillas con acción específica anticalcárea. Garantiza la limpieza completa de platos,
cubertería, cazuelas y cristaleria incluso con aguas duras.
DEU Konzentriertes Waschmittel für den Einsatz in Geschirrspülmaschinen. Wirkt spezifisch gegen Kalkstein und garantiert
die gründliche Abspülung von Teller, Besteck, Töpfe und Gläser auch bei hartem Wasser.
WASH
STOVIL
ENG Concentrated detergent for dishwashing machines, with anti-scale action. Guarantees complete cleaning of plates, cutlery, pans and glasses, even with hard water.
RISTORAZIONE
FRA Détergent concentré pour lave-vaisselle ayant une action anticalcaire spécifique.
Garantit un lavage complet des assiettes, des couverts, des casseroles et des verres, même en présence d'eaux dures
Brill
ITA
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
Prodotto specifico da usare in lavastoviglie per l’asciugatura finale di stoviglie piatti e bicchieri,
consente una asciugatura perfetta impedendo la formazione di macchie calcaree.
ESP Producto específico para usar en el lavavajillas para el secado final de la vajilla, platos y cristaleria,
onsiguiendo un secado perfecto e impidiendo la formación de manchas calcáreas.
DEU Spezifisches Produkt für den Einsatz in Geschirrspülmaschinen bei dem Endtrocknen von Geschirr, Tellern und
Gläsern. Ermöglicht ein hervorragendes Trocknen und verhindert die Ablagerung von Kalkflecken.
BRILL
ENG Product for dishwashing machines, for the final drying of plates and glasses.
Allows perfect drying and cuts out the formation of calcium stains.
FRA Produit spécifique à utiliser dans le lave-vaisselle pour le séchage final des assiettes et des verres ; assure un séchage parfait et empêche la formation de taches de calcaire.
Stovil Bar
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
ITA
Detergente alcalino per lavaggio tazzine, posate e bicchieri con macchina.
ESP Detergente alcalino para el lavado con máquina de tazas, bateria de cocina y cristaleria
DEU Alkalisches Waschmittel zur Spülung des Geschirres mit Geschirrspülmaschine.
BAR
STOVIL
ENG Alkaline detergent for washing cups, glasses and cutlery in machine washers.
FRA Détergent alcalin pour le lavage à la machine des tasses, des couverts et des verres.
No Calc Plus
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
ITA
Disincrostante anticalcare per lavastoviglie
ESP Desincrustante anticalcàreo para lavavajillas.
DEU Kalklöser für Waschmaschinen.
LC
NO CAS
PLU
ENG Calcium scale remover for dishwashers.
FRA Désincrustant anticalcaire pour lave-vaisselle.
8
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:24
Super Grill
Disponibile in flaconi da 1 Kg.
e in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
Pagina 9
ITA
Decarbonizzante sgrassante ad alta efficacia per la pulizia di piastre, forni,fornelli e griglie.
Rimuove residui carbonizzati, grasso solidificato anche se presenti in grandi quantità.
ESP
Descarbonizante desengrasante de alta eficacia para la limpieza de planchas de cocina, hornos, cocinas y rejillas.
Remueve los residuos carbonizados y la grasa solidificada aunque sea en grandes cantidades.
DEU
Entfettendes hochaktives Entkohlungsmittel zur Reinigung von Herdplatten, Ofen, Kocher und Roste.
Entfernt verkohlte Rückstände, festes Fett auch in große Mengen.
ENG
High grade degreasing and de-carbonising cleaner for hotplates, ovens, hobs and grills.
Removes baked-on residues and solidified fats, even when present in high quantity.
FRA
Décarbonisant dégraissant extrêmement efficace pour nettoyer les plaques, les fours, les réchauds et les grilles.
Elimine les résidus carbonisés, la graisse solidifiée même en présence de grosses quantités.
ITA
Detergente per lavaggio con macchine a vapore. Elimina grassi saponificabili da mense, cucine, ecc.
ESP
Detergente para la limpieza con máquinas a vapor. Elimina grasa saponificable de mesas, cocinas, etc.
DEU
Vielzweckreiniger zur Küche-Reinigung. Entfernt schnell und mühelos jede Verschmutzung. Bei H.A.C.C.P. Verfahren
besonders empfohlen.
ENG
Reinigungsmittel für Hockdruckreiniger. Wirkt auf Ölen und Fetten in Küchen, Kantinen, Mensen usw. verseifend.
FRA
Détergent pour lavage avec nettoyeurs à vapeur. Elimine les graisses saponifiées des cantines, cuisines, etc.
ITA
Detergente multiuso per pulizie generali in cucina. Aggredisce ed elimina velocemente ogni tipo di sporco.
Raccomandato per procedure H.A.C.C.P.
ESP
Detergente multiusos para la limpieza en general de la cocina. Arremete y elimina rápidamente todo tipo de suciedad.
Recomendado para procedimiento H.A.C.C.P.
DEU
Vielzweckreiniger zur Küche-Reinigung. Entfernt schnell und mühelos jede Verschmutzung. Bei H.A.C.C.P. Verfahren
besonders empfohlen.
ENG
Multi-use detergent for general cleaning in kitchens. Attacks and rapidly removes all types of dirt. Recommended for
HA.C.C.P. procedures.
FRA
Détergent multifonctions pour nettoyages complets dans la cuisine. Attaque et élimine rapidement n'importe quel type
de salissures. Recommandé pour les procédures H.A.C.C.P.
ITA
Soluzione igienizzante per superfici dure post lavaggio.
ESP
Solución higienizante para superficies duras lavado del poste.
DEU
Desinfizierender Reiniger für oberflächliche harte pfostenreinigung.
ENG
Cleasig agent for hard surfaces post washing.
FRA
Soluzione igienizzante per superfici dure post lavaggio.
SUPER GRILL
GRILL
SUPER
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
FOOD
VAPOR
Todos
RISTORAZIONE
Vapor Food
Disponibile in flaconi da 1 Kg.
TODOS
Soligen
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
e in flacone da 1 Kg.
EN
SOLIG
SOLIGEN
9
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:24
Pagina 10
MAXIFOAM - WC-FOAM
SUPER FOAM - ACID FOAM
WC
FOAM
WC Foam
“Lavaggio con schiuma per ogni ambiente”
FOAM
SUPER
Super Foam
SPRUZZO
AZIONE CHIMICA
RISCIACQUO
ASPIRAZIONE
OAM
ACID F
Acid Foam
10
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
Seby
12:24
Pagina 11
ITA
Miscela dielettrica per manutenzione in sicurezza di impianti elettrici anche in funzione.
ESP
Mezcla dieléctrica para el mantenimiento de instalaciones eléctricas aunque estén en funcionamiento.
DEU
Dielektrisches Gemisch zur sicheren Wartung von elektrischen Anlagen, auch in Betrieb.
ENG
Dielectric mixture to maintain safety in electrical systems even whilst in function.
FRA
Mélange diélectrique pour entretenir en toute sécurité les installations électriques même pendant leur fonctionnement.
ITA
Dissolvente non infiammabile per sporchi pesanti. Grazie al suo forte potere sgrassante trova ottimo impiego nel campo
della carpenteria metallica per lo grassaggio dei pezzi prima della verniciatura.
ESP
Disolvente no inflamable para suciedad pesada. Gracias a su fuerte poder desengrasante su utilización es muy
adecuada en el campo de la carpintería metálica para la grasa de las materias primas de la pintura o barniz.
DEU
Unentzündbares Auflösungsmittel zur Entfernung starker Verschmutzungen. Mit seiner entfettenden Kraft ist es besonders geeignet im Bereich der Metallverarbeitung, zur Entfettung der Teile vor der Lackierung.
ENG
Non-flammable solvent for heavy soiling. Thanks to an excellent degreasing capacity it is particularly useful in metal
structural work to clean pieces prior to painting.
FRA
Dissolvant non inflammable pour salissures lourdes. Grâce à son excellent pouvoir dégraissant, il est employé avec succès dans le secteur de la charpenterie métallique pour le dégraissage des pièces avant le vernissage.
Deo San
ITA
Detergente sanitizzante con alto potere sgrassante. Pulisce in profondità qualunque tipo di superficie lasciando una
gradevole profumazione.
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
ESP
Detergente higienizante de alto poder desengrasante. Limpia en profundidad cualquier tipo de superficie dejando un
agradable perfume.
DEU
Desinfizierendes Reinigungsmittel mit hoher entfettender Wirkung. Reinigt gründlich alle Oberflächen und hinterlässt
einen angenehmen Duft.
ENG
Sanitising detergent with exceptional degreasing capacity. Cleans thoroughly any type of surface, leaving a pleasant
scent.
FRA
Détergent assainissant ayant un excellent pouvoir dégraissant. Nettoie en profondeur n'importe quel type de surfaces
en laissant un agréable parfum.
ITA
Detergente bistrato ad alta concentrazione a bassa schiuma, il suo eccezionale potere sgrassante lo rende idoneo per
la pulizia con macchina di pavimenti particolarmente sporchi come quelli di industrie e officine. Può essere usato in
aspirazione con idropulitrice.
Detergente bicapa de alta concentración y de baja espumación. Su excepcional poder desengrasante lo hace idóneo
para la limpieza con máquina de pavimentos especialmente sucios como los de industrias y oficinas. Puede ser utilizado en aspiración con hidropulidora.
Hochkonzentriertes, zweischichtiges, schaumarmes Reinigungsmittel. Mit seiner hervorragenden entfettenden Kraft ist
es für die Reinigung von stark verschmutzten Böden (wie z.B. in Industrien und Werkstätten) besonders geeignet, auch
mit Bodenreinigungsautomaten. Kann mit Hochdruckreinigern in der Ansaugung verarbeitet werden.
Highly concentrated, low foaming, dual compound detergent. Its exceptional degreasing capacity makes it ideal for
machine floor-washing, particularly to combat the heavy soiling present in industrial and workshop environments. May
also be used with water-based aspiration cleaners.
Détergent bicouches à haute concentration et faible moussage, son exceptionnel pouvoir dégraissant fait qu'il est indiqué pour nettoyer, à l'aide de machines, des sols particulièrement sales tels que les sols des usines et des ateliers. Il
peut être utilisé en aspiration avec des nettoyeurs hydrauliques.
Disponibile In Taniche da 10 Kg.
Excellent
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
ENT
EXCELL
AN
DEO S
MDM Dos
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
ESP
DEU
DOS
MDM
ENG
FRA
Removal
ITA
Detergente a base acida per la rimozione di cemento, ruggine ed incrostazioni varie.
Può essere diluito in acqua non intacca i metalli.
ESP
Detergente de base ácida para la remoción de cemento, herrumbre e incrustaciones varias. Puede ser diluido en agua.
No corroe los metales.
DEU
Saures Reinigungsmittel zur Entfernung von Zement, Rost und verschiedene Verkrustungen.
Es kann ins Wasser verdünnt werden, Metalle werden nicht angegriffen.
ENG
Acid-based detergent for the removal of cement and rust stains and other scaling. May be diluted in water.
Does not corrode metals
FRA
Détergent à base acide pour éliminer le ciment, la rouille et les incrustations diverses.
Il peut être dilué dans l'eau, n'attaque pas les métaux.
INDUSTRIA
SEBY
Disponibile In Taniche da 10 - 25 Kg.
VAL
REMO
11
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:25
Pagina 12
DETERGENTE NON SCHIUMOGENO
CHE ELIMINA ALL’ISTANTE SPORCHI PESANTI.
Rimuove residui di olii e grassi da gres, klinker, ceramica, cotto e resine
epossidiche.
Ideale per:
• INDUSTRIE ALIMENTARI
• CENTRI COMMERCIALI
• MENSE E CUCINE AZIENDALI
• INDUSTRIE DI STOCCAGGIO
12
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
ITA
Detergente concentrato non schiumogeno per eliminazione di sporchi pesanti.
ESP
Detergente concentrado no espumógeno para la eliminación de suciedad resistente.
DEU
Hochkonzentriertes, schaumarmes Reinigungsmittel zur Entfernung von starken Verschmutzungen..
ENG
Concentrated non-foaming detergent for the removal of stubborn dirt.
FRA
Détergent concentré non moussant pour éliminer les salissures lourdes.
10 Kg. per 20.000 MQ
DI SPLENDORE!
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:25
Pagina 13
SISTEMA VCR
“Vapour Chewingum Remover”
NUOVO PRATICO ECONOMICO
e
n
o
i
z
o
m
i
R wingum
Che
Bivap Gum
Detergente speciale bicomponente per la rimozione di gomma da masticare tramite apposita attrezzatura a vapore. ITA
Detergente bicomponente especial para la remoción de goma de mascar con maquinas de vapor. ESP
Spezielles Reinigungsmittel aus zwei Komponenten zur Entfernung von Kaugummi durch das dazu bestimmte Dampfgerät. DEU
GUM
BIVAP
Special dual component detergent for the removal of chewing gum using specific steam cleaning equipment. ENG
Détergent spécial bi composant pour éliminer le chewing-gum à l'aide d'une machine spéciale à vapeur. FRA
13
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:25
Vapor Clean
Pagina 14
ITA
Detergente industriale per lavaggio con macchine a vapore. Elimina sporco da grassi e residui di oli emulsionabili da
attrezzature di industrie, officine meccaniche ed ambienti in genere.
ESP
Detergente industrial para la limpieza con máquinas a vapor. Elimina la suciedad de grasa y residuos de aceite emulsionado de instrumentos industriales, oficinas mecanizadas y superficies en general.
DEU
Industrielles Reinigungsmittel für Dampfeiniger. Entfernt emulgierbare Öl- und Fettverschmutzungen von
Einrichtungen in Industrien, Mechanikerwerkstätte und allgemeinen Wstätten.
ENG
Industrial detergent for use with steam cleaning machinery. Removes grease and emulsion oil stains from industrial
and workshop machinery and similar environments.
FRA
Détergent industriel pour le lavage avec des nettoyeurs à vapeur. Il élimine les salissures de graisse et les résidus d'huiles émulsionnables sur les outillages industriels, les ateliers mécaniques et les locaux en général.
Quality
ITA
Detergente concentrato per ambienti alimentari. Trova particolare impiego nella pulizia di pavimentazioni, superfici piastrellate in genere, piani di lavoro e attrezzature. Raccomandato per procedure H.A.C.C.P.
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
ESP
Detergente concentrado para superficies en alimentación. Se emplea específicamente para la limpieza de pavimentos,
superficies de plancha en general, encimeras de trabajo e instrumentos. Recomendado para procedimiento H.A.C.C.P.
DEU
Hochkonzentriertes Reiniger für die Ernährungsindustrie. Für die Reinigung von Böden, gefliesten Oberflächen,
Flächen und Einrichtungen besonders geeignet. Bei H.A.C.C.P. Verfahren besonders empfohlen.
ENG
Concentrated detergent for use in food processing areas. Particularly suited for cleaning floors and all types of tiled surfaces, worktops and machinery. Recommended for HA.C.C.P. procedures.
FRA
Détergent concentré pour locaux alimentaires. Il est particulièrement indiqué pour nettoyer les sols, les surfaces carrelées, les plans de travail et les outillages. Recommandé pour les procédures H.A.C.C.P.
ITA
Sanificante detergente per industrie alimentari ad elevato potere battericida.
ESP
Detergente higienizante para la industria alimentaria con elevado poder bactericida.
DEU
Reinigungsmittel mit hoch bakterientötender Wirkung. Zur Reinigung in der Ernährungsindustrie geeignet.
ENG
Highly bactericidal cleansing detergent for the food industry.
FRA
Assainissant détergent pour les industries alimentaires ayant un pouvoir bactéricide élevé.
ITA
Detergente a base solvente per pezzi meccanici di macchine utensili industriali.
ESP
Detergente de base solvente para piezas mecánicas de máquinas y utensilios industriales.
DEU
Reiniger auf Lösungsmittelbasis für industrielle Maschinenteile und Werzeugmaschinen.
ENG
Solvent-based detergent for the mechanical parts of industrial utensils and machinery.
FRA
Détergent à base solvante pour pièce mécaniques de machines-outils industrielles.
ITA
Detergente schiumogeno concentrato ad alto potere sgrassante.
ESP
Detergente espumógeno concentrado con alto poder desengrasante.
DEU
Schäumende Konzentrat mit stark entfettender Wirkung.
ENG
Concentrated foam detergent with exceptional degreasing capability.
FRA
Détergent moussant concentré ayant un excellent pouvoir dégraissant.
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
CLEAN
VAPOR
Y
QUALIT
A L I M E N TA R I
Sanfix
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
SANFIX
DF4
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
DF4
Super Foam
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
FOAM
SUPER
14
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:25
Eco α
Pagina 15
ITA
Attivatore biologico in grado di eliminare tramite la metabolizzazione delle sostanze organiche i cattivi odori da toilette,
scarichi fognari e fosse biologiche.
ESP
Activador biológico con capacidad de eliminar mediante la metabolización de las sustancias orgánicas y malos olores
de baños, conductos de alcantarillado y fosas biológicas.
DEU
Biologischer Aktivator zur Entfernung von üblen Gerüchen durch die Veränderung der organischen Stoffe in
Sanitärräumen, Abzugskanalen und Faulkammern.
ENG
Biological activator capable of eliminating unpleasant smells from toilets, drains and cesspools by metabolising the
organic materials present.
FRA
Activateur biologique en mesure d'élimer, à travers la métabolisation des substances organiques, les mauvaises odeurs
des toilettes, des évacuations d'égouts et des fosses septiques.
ITA
Liquido specifico per la metabolizzazione naturale delle sostanze organiche.
La sua particolare composizione accelera i processi di degradazione senza sviluppo di cattivi odori.
ESP
Líquido específico para la metabolización natural de las sustancias orgánicas.
Su particular composición acelera los procesos de degradación sin el desarrollo de malos olores.
DEU
Flüssigkeit spezifisch für die Naturalveränderung der organischen Stoffen. Ihre speziellen Inhaltsstoffe beschleunigen
die natürlichen Abbauprozesse der organischen Stoffe, ohne üble Gerüche zu entwickeln.
ENG
Fluid to metabolise naturally organic substances. Its particular composition accelerates natural decay without developing unpleasant odours.
FRA
Liquide spécifique servant à métaboliser naturellement les substances organiques.
Sa composition particulière accélère le processus de dégradation sans développer de mauvaises odeurs.
ITA
Prodotto specifico per la metabolizzazione naturale delle sostanze organiche. La sua particolare composizione accelera i processi di degradazione senza sviluppo di cattivi odori.
ESP
Produco específico para la metabolización natural de las sustancias orgánicas. Su particolar composición acelera los
procesos de degradacón sin el desarrollo de malos olores.
DEU
Spezifischer reiniger für die naturalveránderung der organischen stoffen. Ihre speziellen inhaltsstoffe beschleunigen
die natürlichen. Abbauprozesse der organischen stoffe, ohne üble Gerüche zu entwickeln.
ENG
Specifically used to metabolise naturally organic substances. Its particular composition accelerates natural decay
without developing unpleasant odours
FRA
Produit spécifique servant à métaboliser naturellement les substances organiques.
Sa composition particulière accélère le processus de dégradation sans développer de mauvaises odeurs.
ITA
Liquido disgorgante biologico in grado di rimuovere occlusioni organiche dalle tubazioni di scarico.
Può essere usato periodicamente per uso preventivo e manutentivo.
ESP
Líquido disgregante biológico capaz de remover aclusiones orgánicas de las tuberías de desagüe.
Puede ser utilizado periódicamente como uso preventivo y de mantenimiento..
DEU
Biologische Lösungsmittel zur Entfernung von organischen Verstopfungen von Abzugskanälen.
Periodisch verwendbar zur Verstopfungsverhütung und Wartung der Abzugskanälen..
ENG
Biological liquid purge to remove organic blockages in drainage tubes.
May also be used periodically for maintenance and preventive action. .
FRA
Liquide dégorgeant en mesure d'éliminer toute occlusion organique des tuyauteries d'évacuation.
Il peut être utilisé périodiquement à titre préventif et pour l'entretien.
ITA
Attivatore biologico in compresse (2,5 gr.) blisterate per trattamento scarichi.
ESP
Activador biologico in pastillas, in confeciones de 2,5gr para el tratamento de los conductos alcantarillado
DEU
Biologischer Aktivator (2,5 gr. Tabletten) in Blisterverpackung zur Behandlung von Abflussrohren.
ENG
Biological activator compressed in confection 2,5gr, for treatment unloads
FRA
Activateur biologique en pastilles (2,5 gr.) sous blister pour le traitement des évacuations.
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
ECO α
Eco γ
ECO γ
Eco γ polvere
Disponibile in Secchi da 5 - 10 - 25 Kg.
Eco γ polvere
Eco β
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
ECO β
Attivatori
Biologici in compresse
Astuccio con 10 blisters da 12 cps
AT T I VAT O R I B I O L O G I C I
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
15
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:25
Pagina 16
KIT VELO vernice trasparente antigraffiti
VANTAGGI
VANTAGGI
•• Possibilità
Possibilità di
di rimuovere
rimuovere totalmente
totalmente ee velocemente
velocemente ii graffiti
graffiti
•• Vetture esteticamente efficienti con elevata soddisfazione del cliente
•• Maggiore durata dei materiali
•• Tempi
Tempi tecnici
tecnici rapidi
rapidi per
per l’effettuazione dell’intervento (due giorni)
•• Costi
Costi contenuti
contenuti
16
ITA
Vernice acrilica trasparente, resistente all’acqua, agli agenti chimici ed ai solventi. Ridona brillantezza e splendore ai
supporti protetti e permette una rapida pulizia delle scritte vandaliche mediante l’utilizzo di prodotti antigraffiti della
MDM.
ESP
Barniz acrílico transparente, resistente al agua, a los agentes químicos y a los solventes. Devuelve brillo y resplandor
a los soportes protegidos y permite una rápida limpieza de las inscripciones vandálicas a través del empleo de producidos antigraffiti del MDM.
DEU
Transparenter Acryl Lack, widerstandsfähig zum Wasser, den Chemie Agenten und den Lösungsmitteln. Es gibt zu den
Glanz und Glanz geschützten Stützen zurück und es genehmigt eine schnelle Sauberkeit der wandalischen
Aufschriften durch die Benutzung von erzeugt antigraffiti des MDM.
ENG
Transparent acrylic varnish, resistant to the water, to the chemical agents and the solvents. It returns hulling and shine
to the protected supports and it allows a rapids cleaning of the vandal writings through the use of
produced antigraffiti of the MDM.
FRA
Peinture acrylique transparente, résistant à l'eau, aux agents chimiques et aux solvants.
Permet aux supports protégés de retrouver leur brillant et leur splendeur, ainsi que d'effectuer un rapide nettoyage
des tagages de dégradation en utilisant des produits anti-rayure MDM.
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:25
Pagina 17
ITA
Desk Graf
Disponibile in Taniche da 10 kg.
Detergente dissolvente per la pulizia di superfici lavabili da segni di pennarelli, biro, matite. Agisce rapidamente
ESP Detergente disolvente para la limpieza de superficies lavables de los restos de rotulador, bolígrafo, lápiz. Actúa rápidamente.
DEU Auflösendes Reinigungsmittel zur Entfernung von Stift-, Kugelschreiber- und Filzstiftzeichen aus waschbaren
Oberflächen. Wirkt schnell.
DESK GRAF
ENG Solvent detergent for cleaning washable surfaces, removing traces of ink, felt pens and pencil. Fast action.
FRA Détergent dissolvant pour nettoyer les surfaces lavables marquées par des stylos-feutres, stylo bille, crayons.
Agit rapidement.
ITA
Soft Graf
Disponibile in Taniche da 10 kg.
Dissolvente non infiammabile per l'eliminazione di segni di pennarelli indelebili da superfici delicate come plastiche,
parti verniciate e plexiglas.
ESP Disolvente no inflamable para la eliminación de restos de rotuladores indelebles en superficies delicadas cómo plástico, zonas barnizadas y plexiglás.
DEU Unentzündliches Lösungsmittel zur Entfernung von wasserfesten Filzstiftzeichen aus empfindlichen Oberflächen wie
z.B. Kunststoffen, lackierten Oberflächen und Plexiglas.
SOFT GRAF
ENG Non-flammable solvent for removing marks left by indelible pens from delicate surfaces such as plastics, paint and
plexi-glass.
FRA Dissolvant non inflammable pour éliminer les marques de stylos-feutres indélébiles sur des surfaces délicates telles
que plastiques, parties vernies et plexiglas.
GRAFFITI
Soft Graf T
Disponibile in 12 tamponi da 85 cc
ITA
Dissolvente non infiammabile per l'eliminazione di segni di pennarelli indelebili da superfici delicate come plastiche,
parti verniciate e plexiglas.
ESP Disolvente no inflamable para la eliminación de restos de rotuladores indelebles en superficies delicadas cómo plástico, zonas barnizadas y plexiglás.
DEU Unentzündliches Lösungsmittel zur Entfernung von wasserfesten Filzstiftzeichen aus empfindlichen Oberflächen wie
z.Kunststoffen, lackierten Oberflächen und Plexiglas.
ENG Non-flammable solvent for removing marks left by indelible pens from delicate surfaces such as plastics, paint and
plexi-glass.
FRA Dissolvant non inflammable pour éliminer les marques de stylos-feutres indélébiles sur des surfaces délicates telles
que plastiques, parties vernies et plexiglas.
17
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:25
Pagina 18
Feltpen Graf gel
Disponibile in Taniche da 10 kg.
ITA
Detersolvente in gel per la rimozione a fondo di segni di pennarelli indelebili e vernici spray da superfici dure. La buona
aderenza del gel permette un’ottima operatività nella pulizia di ampie superfici verticali. Agisce rapidamente.
ESP
Detergente solvente en gel para la remoción a fondo de los restos de rotuladores indelebles y pinturas en spray en
superficies duras. La buena adherencia del gel permite una óptima operatividad en la limpieza de amplias superficies
verticales. Actúa rápidamente.
DEU
Auflösendes Reinigungsmittel mit Gelformel zur Grundreinigung von wasserfesten Filzstiftzeichen und Spritzlacken von
harten Oberflächen. Besonders geeignet für den Einsatz auf große senkrechten Oberflächen wegen des guten
Haftvermögens der Gelformel. Wirkt schnell.
ENG
Gel solvent cleaner for thorough removal of marks left by indelible pens and paint sprays from hard surfaces.
The adherent properties of the gel allow excellent performance when cleaning large vertical surfaces. Rapid action.
FRA
Détersolvant en gel pour éliminer à fond les marques de stylos-feutres indélébiles et vernis en spray sur les surfaces
dures. La bonne adhérence du gel permet de nettoyer à fond d'amples surfaces verticales.Agit rapidement.
ITA
Detersolvente in gel per la rimozione di graffiti di vernici spray da opere murarie quali, rivestimenti in marmo, pietre,
mattoni clinker, intonaci. La facile applicabilità del gel permette di lavorare su superfici verticali con ottimi risultati e
bassi consumi.
Detergente solvente en gel para la remoción de gráffitis de pinturas en spray hecho en cualquier pared, revestimientos en mármol, piedra, ladrillo, cemento, enlucidos. La fácil aplicación del gel permite trabajar sobre las superficies
verticales con óptimos resultados y bajo consumo
Auflösendes Reinigungsmittel mit Gelformel zur Entfernung von Graffiti aus Spritzlacken von Mauern wie z.B. Marmor,
Stein-, Ziegel- und Klinkerbelägen, Verputzen. Leich aufzutragen und deshalb geeignet für den Einsatz auf senkrechte Oberflächen mit hervorragenden Resultaten und niedrigem Gebrauch.
Gel solvent cleaner for the removal of spray paint graffiti from brick, marble, stone ,clinker and plasterwork.
The ease of application of the gel allows work on vertical surfaces yielding excellent results with low expenditure.
Détersolvant en gel pour éliminer des graffitis de vernis en spray sur des murs, des revêtements en marbre, pierres,
briques clinker, enduits. Ce gel, facile à appliquer, permet de travailler sur des surfaces verticales en obtenant d'excellents résultats et de faibles coûts.
FELTPEN
GRAF GEL
Wall Graf
Disponibile in Taniche da 10 kg.
ESP
DEU
WALL GRAF
ENG
DOPO
GRAFFITI
PRIMA
FRA
Wall Clean
ITA
Detergente fortemente alcalino per rimozione aloni residui di graffiti su rivestimenti murali.
ESP
Detergente fuertemente alcalino para la remoción de cualquier residuo de graffitis sobre las paredes.
DEU
Stark alkalisches Reinigungsmittel zur Entfernung von Ränder und Graffitirückständen auf Mauerverkleidungen.
ENG
Highly alkaline detergent for the removal of residual traces of graffiti from walls.
FRA
Détergent fortement alcalin pour éliminer les auréoles résiduelles de graffitis sur les revêtements muraux.
Pro Graf
ITA
Emulsione protettiva per opere murarie con azione idro-olio repellente antiscritta, durevole nel tempo. Mantiene inalterate le caratteristiche del supporto favorendo il distacco di vernici spray e sporco in genere.
Disponibile in Taniche da 10 kg.
ESP
Emulsión protectiva para utilizar sobre muros con acción hidro-oleosa repelente antigráffiti, perdurable en el tiempo.
Mantiene inalterable las características del soporte favoreciendo el desprendimiento o limpieza de las pinturas en spray
y suciedad en general.
DEU
Dauerhafte Schutzemulsion für Mauern und Wänden mit wasser- und ölabstoßender Wirkung gegen Graffiti.
Die bearbeiteten Oberflächen bleiben unverändert und die Entfernung von Spritzlacken und Verschmutzung wird
erleichtert.
ENG
Protective emulsion for walls, with long-lasting water and oil repellent action. The characteristics of the treated material remain unchanged promoting the removal of spray paint and dirt in general.
FRA
Emulsion protectrice pour revêtements ayant une action hydro-huile répulsive durable contre les marques.
Elle n'altère pas les caractéristiques du revêtement et favorise l'élimination de vernis en spray et des salissures en général.
Disponibile in Taniche da 10 Kg.
CLEAN
WALL
PRO
GRAF
18
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:25
Pagina 19
H2O+MELTRON rimozione graffiti
La forza del progresso tecnologico
nel rispetto dell’uomo e
del suo ambiente
19
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:25
Pagina 20
SBF SYSTEM
FOAM
BLUE
“Blue Foam la grande novità nel lavaggio dei tessuti.
Smacchiatura perfetta e rapida asciugatura.”
Blue Foaml
CAMPI DI IMPIEGO
FOAM
BLUE
Blue Foam
APPLICATIONS FIELDS - SECTORES DE EMPLEO - ANWENDUNGSGEBIETE
Blue Foam + Sabrina Foam
SBF System
lavaggio tessuti con schiuma
a
r
u
t
a
g
Asciua
Rapid
PRINCIPIO DI
FUNZIONAMENTO
WORKING SYSTEM
PRINCIPIO
DE FUNCIONAMIENTO
ARBEITSWEISE
Sabrina Foam
Attrezzatura
schiumogena compatta
20
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:25
Green Bist
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
BIST
GREEN
Super Total
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
TOTAL
SUPER
MDM truck
Pagina 21
ITA
Detergente alcalino concentrato bistrato per la rimozione dello sporco tenace da autoveicoli, camion,
sottocasse di carrozze ferroviarie, vani motore.
ESP
Detergente alcalino concentrado bicapa para la remoción de la suciedad difícil de vehículos, camiones,
parte inferior de los trenes, huecos de motores.
DEU
Alkalisches, konzentriertes, zweischichtiges Reinigungsmittel zur Entfernung von starke Verschmutzung von
Fahrzeugen, Lastkraftwagen, Unterkasten in Eisenbahnwagen, Motorwannen.
ENG
Concentrated alkaline dual compound detergent to remove tenacious stains from motor vehicles, trucks,
railway carriage and engine housings.
FRA
Détergent alcalin concentré bicouches pour éliminer les salissures tenaces sur les véhicules, camions, sous caisses de
wagons ferroviaires, logements moteur.
ITA
Detergente altamente concentrato con forte potere sgrassante, caratteristiche sequestranti e sospensivanti sullo sporco più tenace da qualunque superficie dura. Ottimo nella pulizia di carrozze ferroviarie
ESP
Detergente altamente concentrado con fuerte poder desengrasante, características secuestrantes y suspensivas sobre
la suciedad más tenaz en cualquier superficie dura. Adecuado para la limpieza de vagones de ferrocarril..
DEU
Hochkonzentriertes Reinigungsmittel mit starker Entfettungskraft. Entfernt und suspendiert auch die stärkste
Verschmutzung von allen harten Oberflächen. Ideal zur Reinigung von Eisenbahnwagen.
ENG
Highly concentrated detergent with elevated degreasing capacity and particular characteristics which isolate and
absorb even the most persistent dirt from any hard surface. Excellent for cleaning railway carriages.
FRA
Détergent hautement concentré ayant un excellent pouvoir dégraissant, propriétés séquestrantes et suspensives sur la
saleté la plus tenace de n'importe quelle surface dure. Excellent pour nettoyer les wagons ferroviaires.
ITA
Detergente alcalino a bassa pressione per il lavaggio di camion, teloni e sporchi pesanti in genere con il sistema a nebulizzazione o con idropulitrice.
ESP
Detergente alcalino de baja presión para el lavado de camiones, toldos y suciedad pesada en general.
Aplicado con el sistema de nebulización o con hidropulidora.
DEU
Alkalisches Reinigungsmittel mit Niederdruck zur Reinigung von Lastkraftwagen, Abdeckplanen und allgemeinen starken Verschmutzungen durch Zerstäubungssystem mit Hochdrückreiniger.
ENG
Alkaline low pressure detergent for washing trucks, tarpaulins and heavy soiling, by vaporiser or water-based cleaner.
FRA
Détergent alcalin à basse pression pour le lavage de camions, bâches et salissures lourdes en général aussi bien par
nébulisation qu'avec un nettoyeur hydraulique.
ITA
Detergente per il lavaggio di autovetture e mezzi industriali.
Particolarmente idoneo grazie alle sue capacità schiumogene per l’impiego in lavaggi automatici.
ESP
Detergente para el lavado de automóviles y medios industriales, especialmente idóneo gracias a su capacidad espumógena para la utilización en lavados automáticos.
DEU
Reinigungsmittel zur Reinigung von Kraftwagen und industriellen Fahrzeugen.
Für den Einsatz in automatische Waschanlagen besonders geeignet wegen seiner stark schäumender Kraft.
ENG
Detergent for external cleaning of motor vehicles and trucks.
Particularly suitable for your foam-producing capacity for automatic car-wash plant
FRA
Détergent pour le lavage des véhicules et des engins industriels.
Particulièrement indiqué pour les lavages automatiques grâce à ses propriétés moussantes.
ITA
Detergente schiumogeno per il lavaggio esterno degli autoveicoli, può essere usato con apposite attrezzature.
ESP
Detergente espumógeno para el lavado externo de los automóviles, puede ser usado con utensilios adecuados.
DEU
Schäumendes Reinigungsmittel zur äußeren Reinigung der Fahrzeugen. Kann auch in automatische Waschanlagen
benutzt werden
ENG
Foam producing detergent for external washing of motor vehicles, may be used with suitable equipment.
FRA
Détergent moussant pour le lavage externe des véhicules. Il peut être utilisé avec des outillages spéciaux.
TRUCK
MDM
MDM Car
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
MDM
CAR
Smk
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
SMK
AUTO
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
21
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:25
Hand car
Pagina 22
ITA
Detergente neutro ad alto potere schiumogeno, ideale per il lavaggio manuale delle carrozzerie e di ogni superfice verniciata.
ESP
Detergente neutro con alto poder espumógeno, ideal para el lavado manual de las carrocerías y de cualquier superficie barnizada.
DEU
Neutrales, stark schäumendes Reinigungsmittel, ideal für manuelle Reinigung von Fahrzeugen und allen lackierten
Oberflächen.
ENG
Neutral detergent with elevated foam-producing capacity ideal for hand-washing carriage-work and painted surfaces.
FRA
Détergent neutre ayant un pouvoir moussant élevé, idéal pour laver à la main les carrosseries et toute sorte de surfaces vernies.
ITA
Dissolvente industriale per il lavaggio di motori e parti meccaniche di automezzi in genere
ESP
Disolvente industrial para la limpieza de motores y partes mecánicas de automoción en general.
DEU
Industrielles Auflösungsmittel zur Reinigung von Motoren und allgemeinen Maschinenteilen von Kraftfahrzeugen.
ENG
Industrial solvent for washing motors and mechanical parts of all types of automobile.
FRA
Dissolvant industriel pour laver les moteurs et les parties mécaniques des véhicules en général.
ITA
Prodotto specifico per la rimozione di cere copolimeriche protettive da autoveicoli.
ESP
Producto específico para la remoción de ceras copoliméricas protectivas de automóviles.
DEU
Spezifischer Reiniger zur Entfernung von schützenden Kopolymere-Wachsen von Fahrzeuge.
ENG
Specifically used for the removal of co-polymeric protective waxes from motor vehicles.
FRA
Produit spécifique pour éliminer les cires copolymériques protectrices des véhicules.
ITA
Dissolvente per cere paraffiniche
ESP
Disolvente para ceras parafinicas.
DEU
Auflösungsmittel für Paraffinwachsen
ENG
Dissolving for paraffinic waxes
FRA
Dissolvant pour cires parafiniques
ITA
Cera idroperlante concentrata per impianti automatici di lavaggio. Il prodotto può essere usato anche manualmente.
ESP
Cera hidroperlante concentrada para instalaciones automáticas de lavado. También puede ser usado manualmente
DEU
Konzentriertes Wachs zur Glanzpflege für den Einsatz in Fahrzeugwaschanlagen. Auch für manuelle Anwendung.
ENG
Concentrated wax with water granules for automatic car-wash plant. The product may also be used by hand.
FRA
Cire hydro granulée concentrée pour les installations automatiques de lavage. Le produit peut être utilisé manuellement.
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
HAND
CAR
Motor Clean
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
R
MOTO N
CLEA
Decerante Cop
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
AUTO
ANTE
DECER P
CO
Decerante PF
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
F
ANTE P
DECER
Magic Wax
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
MAGIC
WAX
22
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:25
Pagina 23
ITA
Liquido ravvivante protettivo per pneumatici e superfici in gomma.
Diluito in acqua e spruzzato sui pneumatici, ravviva il colore nero, li ammorbidisce e li protegge.
ESP
Líquido reavivante protectivo para neumáticos y superficies en goma.
Diluido en agua y vaporizado sobre el neumático, reaviva el color negro, lo ablanda y lo protege.
DEU
Wieder belebende Schutzfl üssigkeit für Reifen und Gummioberflächen.
Im Wasser verdünnt und auf Reifen gespritzt, auffrischt die schwarze Farbe, erweicht und schützt das Gummi.
ENG
Protective, revitalising fluid for tyres and other rubber surfaces. Diluted in water and applied by spray
oftens and protects the rubber and enhances the black colouring.
FRA
Liquide raviveur protecteur pour pneus et surfaces en caoutchouc.
Dilué dans l'eau et pulvérisé sur les pneus, il ravive la couleur noire, assouplit et protège.
Ravvivante
Plastiche
ITA
Ravvivante per fascioni laterali, paraurti e parti in plastica opacizzati dal tempo.
ESP
Reavivante de laterales, parachoques y todas las piezas de plástico deslucidas con el tiempo.
Disponibile in Taniche
da 10 - 25 Kg.
DEU
Mittel, das glanzlose Stoßfänger, Zierleisten, Radlaufeinfassungen und alle Kunstoffteilen wie neu aussehen lässt.
ENG
Revitaliser for side strips, bumpers and all plastic parts that have faded with time
FRA
Revitaliseur pour bandes de côté, heurtoirs et toutes parties en plastique qui se sont effacées avec le temps.
ITA
Detergente pronto all’uso senza risciacquo per la pulizia di tappezzerie in vera pelle.
ESP
Detergente de pronto uso sin enjuague para la limpieza de tapicerias de piel.
DEU
Gebrauchsfertiges Reinigungsmittel zur Reinigung von echter Lederpolsterung. Ohne Abspülen.
ENG
Ready to use rinse free detergent for cleaning real leather upholstery.
FRA
Détergent prêt à l'emploi sans rinçage pour nettoyer les tapisseries en cuir véritable.
ITA
Detergente studiato per rinnovare e lucidare il cruscotto e le parti plastificate dell’auto.
ESP
Detergente estudiado para renovar y abrillantar el tablero de instrumentos y las partes plastificadas del automovil.
DEU
Reinigungsmittel zur Erneuerung und Polierung von Armaturenbrettern und kunststoffbeschichteten Oberflächen im
Auto.
ENG
Detergent specially made to clean and shine dashboards and plastic car fittings.
FRA
Détergent spécialement conçu pour rénover et polir le tableau de bord et les parties plastifiées de la voiture.
ITA
Soluzione ad elevato potere igienizzante e deodorante.
ESP
Solución de elevado poder higienizante y desodorante.
DEU
Desinfizierender Reiniger. Angenehm duftend
ENG
High powered cleansing and deodorising agent..
FRA
Solution ayant un excellent pouvoir hygiénisant et désodorisant.
Nero Gomma
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
NERO
A
GOMM
ANTE
RAVVIVTICHE
PLAS
Soft Skin
SOFT
SKIN
Lucida Cruscotti
AUTO
Disponibile in flaconi da 1 Kg.
Disponibile n flacone da 1 Kg.
LUCIDA CRUSCOTTI
Sanit
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
e flacone da 1000 ml.
SANIT
SANIT
23
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:25
Pagina 24
Fast
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
FAST
MDM Idro
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
MDM
IDRO
Detergente a rapida azione per eliminazione sporco pesante da cerchi auto
ESP
Detergente de acción rápida para la eliminación de suciedad resistente sobre los circuitos de automóviles.
DEU
Schnellwirkendes Reinigungsmittel zur Entfernung von schwerer Verschmutzungen auf Felgen.
ENG
Fast action detergent to remove stubborn dirt from automobile wheels.
FRA
Détergent à action rapide pour éliminer la saleté des jantes.
ITA
Miscela concentrata anticalcare per idropulitrici, le sue particolari sostanze inpediscono il depositarsi del calcare.
ESP
Mezcla concentrada anticalcárea para hidropulidoras. Su particular sustancia impide el depósito de la cal.
DEU
Konzentriertes Gemisch gegen Kalkstein für Hochdrückreiniger. Seine speziellen Stoffe verhindern die
Kalkablagerungen.
ENG
Concentrated de-scaling mixture for water-based cleaners with particular substances to impede the build up of scale.
FRA
Mélange concentré anticalcaire pour nettoyeurs hydrauliques. Les particulières substances contenues empêchent les
dépôts de calcaire.
ITA
Detergente anticongelante per la pulizia dei cristalli degli autoveicoli, ideale tutte le stagioni, indispensabile in inverno.
ESP
Detergente anticongelante para la limpieza de cristales de los automoviles, ideal para todas las estaciones e indispensable en invierno.
DEU
Frostschutzmittel zur reinigung kristalle der fahrzeuge. Geeignet für alle Jahreszeiten, unentbehrlich im Winter.
ENG
Anti-freeze detergent for cleaning crystal motor vehicles. Ideal for all seasons and indispensable in winter.
FRA
Détergent anti-gel pour le nettoyage des vitres des véhicules, idéal en toutes saisons, indispensable en hiver.
ITA
Abbattitore di odori per tessuti, ambienti, auto, ecc…
ESP
Desodorante de olores para tejidos, ambientes, automóvil, etc…
DEU
Desodorierendes Mittel zur Vernichtung der üblen Gerüchen von Textilien, Räumen, Autos usw.
ENG
Odour killer for textiles, the environment, etc…
FRA
Désodorisant pour tissus, locaux, auto, etc.…
AUTO
ITA
No Ice
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
NO ICE
Disodorante
Disponibile in flaconi da 1000 ml.
e in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
TE
ORAN
DISOD
24
DISODORANTE
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:25
Pagina 25
Spray Clean Train
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
TRAIN
CLEAN
SPRAY
ITA
Detergente adesivo specifico per il lavaggio radicale ordinario e straordinario esterno delle carrozze ferroviarie.
ESP
Detergente adherente especifico para el lavado externo, ordinario y extraordinario, de los vagones de tren.
DEU
Klebendes Reinigungsmittel speziell zur gründlichen Außenreinigung von Eisenbahnwagen. Bei ordentlichen und
außenordentlichen Behandlungen verwendbar.
ENG
Special adhesive detergent for normal and particular cleaning of external surfaces of railway carriages.
FRA
Détergent adhésif spécifique pour le lavage radical ordinaire et extraordinaire externe des wagons ferroviaires.
ITA
Dissolvente industriale concentrato per la pulizia di carrozze ferroviarie.
ESP
Disolvente industrial concentrado para la limpieza de vagones de tren.
DEU
Hochkonzentriertes Lösungsmittel zur Reinigung von Eisenbahnwagen. Für industrielle Verwendung geeignet.
ENG
Concentrated industrial solvent for cleaning railway carriages.
FRA
Dissolvant industriel concentré pour le nettoyage des wagons ferroviaires.
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
SS
EXPRE N
CLEA
Sottocassa
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
ITA
Detergente per sottocassa rotabili ferroviari e componenti sciolti.
ESP Detergente para parte inferior de los trenes y componentes varios
DEU Reinigungsmittel für rollende Wagenkisten und für lockere Bestandteilen.
ASSA
SOTTOC
ENG Detergent for railway carriage and melted members
FRA Détergent pour sous caisses de wagons ferroviaires et composants divers.
Excellent
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
LENT
EXCEL
Dab
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
e in flaconi da 750 ml.
DAB
ITA
Dissolvente non infiammabile per sporchi pesanti. Grazie al suo forte potere sgrassante trova ottimo impiego nel campo
della carpenteria metallica per lo grassaggio dei pezzi prima della verniciatura.
ESP
Disolvente no inflamable para suciedad pesada. Gracias a su fuerte poder desengrasante su utilización es muy adecuada en el campo de la carpintería metálica para la grasa de las materias primas de la pintura o barniz.
DEU
Unentzündbares Auflösungsmittel zur Entfernung starker Verschmutzungen. Mit seiner entfettenden Kraft ist es besonders geeignet im Bereich der Metallverarbeitung, zur Entfettung der Teile vor der Lackierung.
ENG
Non-flammable solvent for heavy soiling. Thanks to an excellent degreasing capacity it is particularly useful in metal
structural work to clean pieces prior to painting.
FRA
Dissolvant non inflammable pour salissures lourdes. Grâce à son excellent pouvoir dégraissant, il est indiqué dans le
secteur de la charpenterie métallique pour dégraisser les pièces avant le vernissage.
ITA
Detergente sanitizzante anticalcare per bagni. Da usare per operazioni giornaliere di mantenimento,
pulisce e fa brillare le parti trattate lasciando una gradevole e persistente profumazione.
ESP
Detergente higienizante anticalcáreo para los baños. Indicado para el mantenimiento de los baños.
Limpia y hace brillar las partes tratadas dejando un agradable y persistente perfume.
DEU
Desinfizierendes Reinigungsmittel gegen Kalkablagerungen. In Sanitärräumen zu verwenden zur täglichen Reinigung.
Reinigt und hinterlässt hochglänzende Oberflächen und einen angenehmen und andauernden Duft.
ENG
Sanitising detergent for bathrooms, with anti-scaling properties. For daily use. Cleans and shines, leaving a pleasant,
long-lasting scent.
FRA
Détergent assainissant anticalcaire pour salles de bains. A utiliser pour les nettoyages d'entretien journaliers.
Nettoie et fait briller les parties traitées en laissant un parfum agréable et persistant.
FERROVIARIO
Express Clean
25
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:25
Pagina 26
ITA
Miscela di solventi naturali in gel, non infiammabile, per la rimozione di gomma da masticare da tessuti, moquette,
pavimenti, linoleum. Rimuove con facilità senza rovinare i supporti trattati. Gradevole profumazione.
ESP
Mezcla de solventes naturales en gel, no inflamable, para la remoción de la goma de mascar en tejidos, moquetas,
pavimentos, linolium. Remueve con facilidad sin estropear los soportes tratados. Agradablemente perfumado
DEU
Unentzündbares Gemisch von natürlichen Lösungsmitteln mit Gelformel zur Entfernung von Kaugummi von
Textilbelägen, Teppichböden, Fußböden, Linoleum. Entfernt Kaugummi mühelos, ohne die Oberflächen zu beschädigen. Mit angenehmen Duft.
ENG
A blend of natural solvents in a non flammable gel used to remove chewing gum from materials, carpet, flooring, linoleum, etc. without damage. Pleasantly perfumed.
FRA
Mélange gel de solvants naturels, non inflammable, pour éliminer le chewing-gum sur les tissus, les moquettes, les
sols, le linoléum. Elimine facilement sans abîmer les revêtements. Parfum agréable.
ITA
Detergente schiumogeno per il lavaggio a fondo di moquette e tessuti con schiuma ad asciugatura rapida.
ESP
Detergente espumógeno para el lavado a fondo de moquetas y tejidos con espuma, de secado rápido.
DEU
Stark schäumendes Reinigungsmittel zur Grundreinigung von Teppichböden und Textilbelägen durch schnell trocknenden Schaum.
ENG
Fast-drying, foam-producing detergent for deep cleansing of carpets and other materials.
FRA
Détergent moussant à séchage rapide pour laver à fond les moquettes et les tissus.
Clean LM
ITA
Detergente liquido a bassa schiuma per il lavaggio di moquette e tessuti con macchine ad estrazione.
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
ESP
Detergente líquido de baja espumación para el lavado de moquetas y tejido con máquina de inyección/extracción.
DEU
Schaumarmes Reinigungsmittel zur Reinigung von Teppichböden und Textilbelägen mit Sprühextraktionsmaschinen.
ENG
Low-foaming liquid detergent for washing carpets and other materials with extraction machines.
FRA
Détergent liquide à faible moussage pour laver les moquettes et les tissus avec des machines à extraction.
ITA
Gel ai soventi per l’eliminazione di ogni tipo di vernice spray da carrozze ferroviarie pellicolate
e da superfici verniciate.
ESP
Gel de base solvente para la eliminación de todo tipo de pintura en spray, sobre vagones
de tren con pelicula y superficies barnizadas.
DEU
Solvent gel for the removal of all kinds of spray from pre-treated railway carriages and painted surfaces.
ENG
Lösungsmittel-Gel zur Entfernung von jedem Lack aus beschichteten Eisenbahnwagen
und aus lackierten Oberflächen.
Gum Gum
Disponibile in Taniche da 10 Kg.
e flacone da 1000 ml.
GUM GUM
GUM GUM
Blue Foam
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
FOAM
BLUE
FERROVIARIO
LM
CLEAN
Multi Paint Graf
Disponibile in Taniche da 10 Kg.
MULTI PAINT GRAF
FRA
Train Graf
ITA
Gel avec solvants pour éliminer n'importe quel type de pellicules de vernis en spray sur les wagons ferroviaires et sur
les surfaces vernies.
Gel ai solventi per l’eliminazione di graffiti da superfici dure, verniciate, carrozze ferroviarie pellicolate, autobus.
Non aggredisce le superfici trattate anche se lasciato agire per lungo tempo.
Disponibile in Taniche da 10 Kg.
ESP Gel base solvente para la eliminación de gráffitis en superficies duras, barnizadas, trenes con película, autobús.
No daña la superficie tratada aunque se deje actuar durante un largo tiempo.
DEU Gel auf Basis von Auflösungsmittel zur Entfernung von Graffiti von harten und lackierten Oberflächen, Eisenbahnwagen
mit Schutzfilm, Bussen. Angreift nicht die bearbeiteten Oberflächen, auch wenn man es lang einwirken lässt.
TRAIN GRAF
ENG Solvent gel for the removal of graffiti from hard and painted surfaces, coated railway carriages and buses.
Even when left to work for long periods does not attack treated surfaces.
FRA Gel avec solvants pour éliminer les graffitis sur les surfaces dures, vernies, les wagons ferroviaires, les autobus.
N'attaque pas les surfaces traitées même si on le laisse agir longtemps.
26
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:25
Pagina 27
Soft Graf
ITA
Disponibile in Taniche da 10 Kg.
e in 12 tamponi da 85 cc.
Dissolvente non infiammabile per l'eliminazione di segni di pennarelli indelebili da superfici delicate come plastiche,
parti verniciate e plexiglas.
ESP Disolvente no inflamable para la eliminación de restos de rotuladores indelebles en superficies delicadas cómo plástico, zonas barnizadas y plexiglás.
DEU Unentzündliches Lösungsmittel zur Entfernung von wasserfesten Filzstiftzeichen aus empfindlichen Oberflächen wie
z.B. Kunststoffen, lackierten Oberflächen und Plexiglas.
SOFT GRAF
ENG Non-flammable solvent for removing marks left by indelible pens from delicate surfaces such as plastics, paint and
plexi-glass.
FRA Dissolvant non inflammable pour éliminer les marques de stylos-feutres indélébiles sur les surfaces délicates telles que
matières plastiques, parties vernies et plexiglas.
Speedy
ITA
Miscela di solventi per eliminazione segni neri su rivestimenti pellicolati interno carrozze ferroviarie.
Disponibile in Taniche da 10 Kg.
ESP Mezcla de solventes para la eliminación de señales negras sobre los revestimientos con película del interior de los trenes.
DEU Lösungsmittel-Mischung zur Entfernung von schwarzen Zeigen auf Beschichtungen und Belägen von
Eisenbahnwagen.
SPEEDY
ENG Solvent mixture for the removal of black marks on film-treated coverings in railway carriages.
Lucidante Metalli
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
ITA
Lucidante per qualsiasi tipo di metallo ad azione antistatica.
ESP Brillantante para cualquier tipo de metalos con acciòn antistatica.
DEU Poliermittel für jede Metall mit antistatischer Wirkung
ANTE
LUCID ALLI
MET
ENG Polishing for whichever type of metal to antistatic action.
FRA Polisseur pour n'importe quel type de métal ayant une action antistatique.
MULTI PAINT GRAF CANTIERE FERROVIE EMILIA ROMAGNA (BO)
FERROVIARIO
FRA Mélange de solvants pour éliminer les marques noires sur les revêtements internes des wagons ferroviaires.
ELIMINAZIONE GRAFFITI DA UN TRENO CON
MULTI PAINT GRAF CANTIERE FS DI PARCO MARTESANA (MI)
27
CatalogoMDMapr2009
14-04-2009
12:25
Pagina 28
Sgrassante
Sentine
ITA
Detergente bistrato altamente concentrato per l’eliminazione di sporchi pesanti e morchie da sentine di imbarcazioni.
ESP Detergente bicapa altamente concentrado para la eliminación de suciedad resistente y manchas en las sentinas de las
embarcaciones.
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
DEU Zweischichtiges, hochkonzentriertes Reinigungsmittel zur Entfernung von starken Verschmutzungen und fetten Sätzen
von Bilgen.
ENG Highly concentrated dual compound detergent for the removal of stubborn dirt and grease deposits from boat bilges.
ANTE
SGRASSTINE
SEN
FRA Détergent bicouche haute concentration pour éliminer les salissures lourdes et les dépôts de cambouis dans les sentines des embarcations.
Universal Boat
Disponibile in flaconi da 1000 ml.
e in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
ITA
Dissolvente industriale concentrato per il lavaggio di imbarcazioni.
ESP Disolvente industrial concentrado para el lavado de embarcaciones.
DEU Hochkonzentriertes Lösungsmittel zur Reinigung von Booten. Für industrielle Verwendung geeignet.
UNIVERSAL BOAT
ENG Concentrated industrial solvent for cleaning boats.
RSAL
UNIVE AT
BO
FRA Dissolvant industriel concentré pour laver les embarcations.
NAUTICA
Seby
Disponibile in Taniche da 10 Kg.
ITA
Miscela dielettrica per manutenzione in sicurezza di impianti elettrici anche in funzione.
ESP Mezcla dieléctrica para el mantenimiento de instalaciones eléctricas aunque estén en funcionamiento.
DEU Dielektrisches Gemisch zur sicheren Wartung von elektrischen Anlagen, auch in Betrieb.
ENG Dielectric mixture to maintain safety in electrical systems even whilst in function.
SEBY
FRA Mélange diélectrique pour entretenir en toute sécurité les installations électriques même pendant leur fonctionnement.
Lucidante Metalli
Disponibile in Taniche da 10 - 25 Kg.
ITA
Lucidante per qualsiasi tipo di metallo ad azione antistatica.
ESP Brillantante para cualquier tipo de metalos con acciòn antistatica.
DEU Poliermittel für jede Metall mit antistatischer Wirkung
ANTE
LUCID ALLI
MET
ENG Polishing for whichever type of metal to antistatic action.
FRA Polisseur pour n'importe quel type de métal ayant une action antistatique.
Removal Boat
Disponibile in Taniche da 5 - 10 - 25 Kg.
ITA
Detergente a base acida per l’eliminazione di ruggine, scaglie, denti di cane, da imbarcazioni.
ESP Detergente de base àcida para la eliminación de moho, escamas e incrustaciones en embarcaciones.
DEU Saueres Reinigungsmittel zur Entfernung von Rost, Schuppen, Splittern, gemeinen Quecken. Speziell für Booten.
VAL
REMO T
BOA
ENG
Acid-based detergent for the removal of rust, scale and growths from boats.
FRA Détergent à base acide pour éliminer la rouille, les écailles, les incrustations des embarcations.
28
28
DISTRIBUTORE
MARCOPOLO Engineering Spa
Via XI Settembre, 37 - 12011
Borgo San Dalmazzo (CN) Italy
Tel +39 0171 262348
Fax +39 0171 262341
www.marcopolo-e.com