Andalusia in bici.PAGES

1
BICI |SPAGNA| 7 gg. |
dal 29.12.14 al 4.01.2015
min 10 - max 18 partecipanti
ANDALUSIA IN BICI
DA SIVIGLIA A MALAGA
ITINERARIO IN DETTAGLIO
Dall’arabeggiante Siviglia, attraverso
paesini imbiancati a calce scopriremo
un territorio sonnolento, memore di
scontri antichi tra i mori e i cristiani e
da sempre patria di toreri. Il
paesaggio montano si aprirà
all’improvviso sul mare: ci attende la
bellissima Costa del Sol, con il calore
di Marbella e dei piccoli centri dalle
vie tortuose e dalla sfrenata vivacità,
fino alla bellissima Malaga.
29.12.14 lunedì
Sevilla
Arrivo individuale a Sevilla e
incontro con l’accompagnatore alle
ore 19.00 alla reception dell’hotel.
Dopo una prima introduzione al
viaggio e la consegna delle biciclette,
usciamo subito in avanscoperta e per
una gustosa cena in un locale tipico
sevillano.
30.12.14 martedì
Sevilla - Los Palacios y
Villafranca (40 km)
La giornata inizia con la scoperta di
Siviglia: in sella alle nostre bici
raggiungeremo la cattedrale, che è la
chiesa gotica più grande al mondo, la
sua torre campanaria chiamata la
Giralda e i Reales Alcazares, ossia il
palazzo reale. Dopo aver curiosato
qua e là tra i vicoli di questo
splendido centro ed esserci rifocillati
con un pranzo al sacco, ci inoltriamo
in bici nella campagna che circonda
la città. Attraversiamo vari paesini
dall’atmosfera tipicamente andalusa,
tra i quali Dos Hermanas, più grande
municipio della provincia quasi
completamente in stile arabo. Al
termine di questa facile giornata sui
pedali ci troveremo a Los Palacios y
Villafranca. Per chiudere la giornata
(e l’anno), dopo una gustosa cena in
compagnia, attendiamo insieme la
mezzanotte per festeggiare insieme
“el Nuevo Año!”.
31.12.14 mercoledì
Los Palacios - Villamartin (55
km)
Dopo colazione tutti in sella per il
percorso di oggi, che ci avvicinerà
alle colline. Dopo aver apprezzato la
cucina di Los Palacios, col pomodoro
che regna incontrastato sui piatti di
queste terre, proseguiamo nella
campagna fino ad incontrare Las
Cabezas de San Juan, bianco paesino
tipico dell’Andalusia: ci fermeremo
per un ristoro sotto la sua chiesa di
San Giovanni Battista e il convento di
Sant’Angela de la Cruz. La pedalata
odierna ci condurrà a Villamartin,
che si presenterà ai nostri occhi con il
fantastico Castillo de Matrera,
imponente castello ancora ben
conservato di epoca medievale.
Serata libera.
1.01.15 giovedì
Villamartin - Ubrique (31 km)
Oggi tappa breve ma intensa: solo 31
chilometri, all’inizio pianeggianti ma
che proseguono con un po’ di salita
per arrivare ad Ubrique, lungo il
“percorso dei Toreri”! Sulla strada
infatti incontreremo diverse mansioni
dove i più famosi toreri della zona
affinano le proprie armi. Proprio ad
Ubrique vive inoltre la famiglia
omonima, che ha dato al mondo
delle corride numerosi protagonisti di
ieri e di oggi. Questo paesino, oggi
particolar mente rinomato per
l’industria del cuoio, fa parte della
“Ruta de los pueblos blancos”,
conosciuto itinerario tra i paesini con
le facciate delle case bianche, colore
che le aiuta a resistere meglio al
calore dell’estate andalusa. Pranzo al
sacco, serata libera.
2.01.15 venerdì
Ubrique - Gaucin - Marbella (69
km + 40km in bus)
Dopo colazione un transfer in bus ci
accompagnerà a Gaucin, dove
i n f o r c h e r e m o n u ov a m e n t e l e
biciclette per la tappa più lunga del
percorso. Cambiando del tutto
panorama, oggi arriviamo fino al
mare, la splendida Costa del Sol.
Dimenticate le montagne, è d’obbligo
uno stop a Estepona per un pranzo al
sacco in riva al mare, circondati da
un paesaggio completamente diverso
da quello che abbiamo avuto sotto i
nostri occhi fino ad ora. Seguiamo il
mare fino a raggiungere Marbella:
non solo capitale del divertimento
spagnolo, ma anche una fantastica
città dal punto di vista architettonico.
Elegante e soleggiata, racchiude un
centro storico affascinante con le
mura e il castello in stile arabo,
conservate ancora in ottimo stato.
3.01.15 sabato
Marbella - Malaga (40 km +
15km in bus)
Eccoci all’ultima tappa del tour, che
ci porterà alla nostra meta finale, la
… e il viaggio continua su… www.facebook.com/ZeppelinViaggi www.twitter.com/ZeppelinViaggi
2
bellissima Malaga che diede i natali a
Pa b l o P i c a s s o. Q u e s t i u l t i m i
chilometri ci guideranno attraverso
paesini incantevoli affacciati sul
mare, tra i quali Fuengirola, con il
suo castello Sohai, e il caratteristico
centro di Torremolinos, intrecciato
di minuscole vie. Arrivati a Malaga
dopo un breve transfer in bus, ne
esploreremo le vie con un piccolo
circuito cittadino prima di dedicarci
ad un’ottima cena in un ristorante
tipico e chiudere in questa città,
entusiasmante e a volte sfrenata, la
nostra avventura.
4.01.15 domenica
Malaga
Dopo colazione fine dei servizi e
rientro individuale in Italia. ¡Hasta
Luego España!
VARIAZIONI AL PROGRAMMA
Nonostante la nostra intenzione sia di
rispettare il programma indicato, per
motivi organizzativi o climatici
l’itinerario potrebbe subire qualche
lieve modifica, anche in loco.
PRINCIPALI ATTRATTIVE
- la Giralda di Siviglia, antico
minareto di stile Almohade
trasformato in campanile.
- Dos Hermanos, il piu grande
municipio della provincia
sivigliana, quasi tutto in stile
Arabo.
- Castillo de Matrera, imponente
castello ancora particolarmente
conservato dall’epoca medievale.
- Ubrique, paesino incantevole
facente parte della “Ruta de los
pueblos blancos”.
- Malaga, la città che diede i
natali a Pablo Picasso
INFO UTILI
QUOTA
780 €
QUOTA COMPRENDE
6 pernottamenti con colazione, 3
cene, noleggio bici, accompagnatore
transfer del 5° giorno, trasporto
bagagli, assicurazione medicobagaglio
QUOTA NON COMPRENDE
viaggio di andata e ritorno, transfer
da/per aeroporti (circa 15 € con
mezzi pubblici), bevande ai pasti,
pranzi, 3 cene, tassa di soggiorno (8 €
ca), entrate a musei, quanto non
specificato
SISTEMAZIONE
Hotel 2-3*, in camere doppie/ triple
con bagno; 6 notti con colazione + 3
cene.
p
nei rari casi in cui non si
verifichino le condizioni per un
abbinamento, a chi viaggia da solo
verrà richiesta una quota forfettaria
pari al 50% del supplemento
singola. Tale supplemento sarà
rimborsato in caso si concretizzi in
seguito l'effettivo abbinamento.
SUPPLEMENTI PER PERSONA
220 € camera singola
Questo tour prevede la sistemazione
in camera doppia o tripla. Chi
viaggia da solo viene solitamente
abbinato da Zeppelin in stanza con
altri partecipanti. Tuttavia, è possibile
richiedere la sistemazione in camera
singola, che verrà assegnata previa
disponibilità e dietro pagamento del
supplemento sopraindicato.
220 € bici elettrica (su richiesta,
previa disponibilità)
CARATTERISTICHE
Percorso perlopiù ondulato che
alterna tratti di pianura a delle salite,
su stradine secondarie a basso
traffico; sono previsti brevi tratti su
sterrato. E’ richiesto un minimo di
abitudine alla bicicletta per affrontare
le tappe più impegnative del terzo e
quarto giorno. Mezzo di assistenza al
seguito in caso di necessità.
INFOPACK
Dopo aver ricevuto il saldo, alcuni
giorni prima della partenza Zeppelin
invierà tramite email a tutti i
partecipanti la riconferma dell'orario
e del luogo di incontro, oltre ad
indirizzi e numeri di telefono utili,
nome
e
numero
dell’accompagnatore, eventuali info
personalizzate.
STAFF ZEPPELIN
Accompagnatore Zeppelin per tutta
la durata del viaggio e autista a
seguito per il trasporto dei vostri
bagagli e per l’assistenza in caso di
necessità. Vi ricordiamo che i nostri
accompagnatori NON sono guide
turistiche-culturali né animatori da
villaggio, ma hanno piuttosto la
funzione di coordinare il gruppo e
guidarlo lungo il tragitto, qualche
volta aiutati da un “locale”. Alcuni
sono professionisti, altri lo fanno
semplicemente per passione, ma in
entrambi i casi il comune
denominatore è la buona conoscenza
di una lingua e sapersela cavare in
“quasi” ogni situazione. Oltre ad
accompagnarci, sono per sone
intraprendenti che non disdegnano
varianti al programma e che sanno
darci consigli utili.
DIETE E ALLERGIE
Se siete vegetariani, vegani, celiaci,
allergici, ecc... non dimenticate di
segnalarlo fin da subito nel modulo di
prenotazione alla voce “altre
richieste”. Richieste dell’ultima ora
NON saranno accettate!! Nel caso di
allergie e/o intolleranze alimentari ci
riserviamo di chiedervi un certificato
medico. Faremo il possibile per
accontentarvi, tuttavia non possiamo
in alcun modo assicurarvi che la
quantità e varietà dei piatti sia
adeguata, perché possiamo garantire
solo il menu standard di gruppo.
Tenete conto inoltre che spesso è
difficile reperire alimenti particolari
(per esempio senza glutine), e che per
questo raccomandiamo di portare
con sé tali alimenti. Importante:
dobbiamo essere infor mati di
eventuali problemi di salute o
disabilità, per poter provvedere al
meglio alle vostre necessità e per
garantire la sicurezza e la serenità
necessarie durante la vacanza.
IN SALUTE E IN SICUREZZA
Ogni singolo partecipante deve essere
in uno stato di forma psicofisica che
gli consenta di poter svolgere e
completare l'itinerario della vacanza
… e il viaggio continua su… www.facebook.com/ZeppelinViaggi www.twitter.com/ZeppelinViaggi
3
da lui scelta. In caso contrario, per
tutelare l'incolumità del gruppo e del
partecipante stesso, l'accompagnatore
si riserva il diritto di escluderlo dalle
escursioni che riterrà più
impegnative.
BICICLETTE E ACCESSORI
BICICLETTE A NOLEGGIO
Citybike robuste e affidabili, dotate di
cambio a 21 rapporti con comandi a
leva posti sul manubrio. Ogni bici è
dotata di una borsa laterale.
Noleggio bici a pedalata assistita (su
richiesta, previa disponibilità): 220 €
BICI PROPRIA
E’ possibile eventualmente viaggiare
con la propria bici, ma considerate
che Zeppelin non si occuperà in
alcun modo del suo trasporto, in
VIAGGIO IN PRATICA
particolare del rientro al punto di
partenza l’ultimo giorno. Se decidete
di portare la vostra bici,
raccomandiamo di controllare con
attenzione che sia in ottimo stato
prima della partenza, per poter
affrontare senza problemi (rotture,
f o r a t u r e. . . ) i l c h i l o m e t r a g g i o
giornaliero.
CASCO
Anche se non è obbligatorio, il casco
è sempre consigliato. Tuttavia, non vi
verrà fornito da Zeppelin; per questo
consigliamo sempre di avere con sé il
proprio.
P
DOCUMENTI E VISTI IN
DETTAGLIO
carta d’identità valida per l’espatrio.
Quando potete circolate con le
fotocopie dei documenti e lasciate gli
originali in un luogo sicuro (es: in
hotel o nella valigia chiusa a chiave).
A titolo precauzionale, annotate
numero, data e luogo di emissione
dei documenti e dei titoli di viaggio.
Lasciate inoltre copia di tutti i
documenti anche a un familiare di
fiducia in Italia: potrà esservi utile in
caso di smarrimenti e denunce.
MONETA
La moneta ufficiale è l'Euro. Sono
accettate praticamente ovunque le
carte di credito. Consigliamo di
controllare con la propria banca il
funzionamento all’estero del proprio
bancomat: solitamente se appartiene
al circuito Cirrus Maestro è un modo
veloce di ottenere moneta prelevando
direttamente in loco.
EXTRA IN LOCO
Nella quota sono incluse solo le
colazioni, 3 pranzi al sacco e 3 cene.
Gli altri pasti sono invece liberi.
Eccovi un’idea approssimativa dei
prezzi del cibo:
- pasto completo (escluse bevande) in
ristorante “medio” 15/18 euro.
- Bocadillo (panino imbottito con
prosciutto e formaggio) 4 euro.
- Tapas (bocconcini vari: solitamente
pane con formaggio, prosciutto,
pesce o tortilla) 2 euro.
- caffé, the 1 euro.
- bottiglietta d’acqua 1 euro.
I prezzi qui indicati sono
approssimativi e possono variare, in
particolare nelle zone e nei locali più
turistici.
LINGUA
La lingua ufficiale è lo Spagnolo
(castigliano) ma, grazie alla massiccia
presenza di turisti, sono parlati
abbastanza frequentemente anche
l’Inglese, il Francese e a volte
l’Italiano.
FUSO ORARIO
Nessuna differenza con l'Italia.
CLIMA
La città andaluse godono di un clima
mediterraneo temperato, con inverni
miti e rare piogge irregolari. A
Malaga e a Siviglia le temperature
medie annuali si aggirano intorno ai
16°C, mentre le minime non vanno
solitamente mai al di sotto de
10-11ºC. Altra caratteristica
importante dell’Andalusia è la
luminosità, risultato del grande
numero di ore di sole nell’arco della
giornata.
CHIUDERE LA BICI
Sarà consegnata a tutti una bicicletta
e relativo lucchetto. La bicicletta va
chiusa molto bene, prendendo con il
lucchetto ruota anteriore, telaio e
possibilmente palo o “bici amica” in
modo da creare un ancoraggio. In
caso di furto o danno irreparabile si è
tenuti a pagare l’intero costo della
bici: non è possibile infatti assicurarla
contro il furto o i danni. Lo
smarrimento della chiave, perdita o
danneggiamento lucchetto comporta
una spesa di € 25. Vi ricordiamo che
sarete responsabili delle biciclette
durante tutta la durata del tour.
NORME SANITARIE
Non sono necessarie vaccinazioni. In
Spagna esistono buone infrastrutture
sanitarie e le farmacie dispongono di
tutte le specialità medicinali. Per
l'assistenza sanitaria all’estero
ricordatevi di avere con voi la nuova
tessera sanitaria. Raccomandiamo di
portare con sé la propria “farmacia
personale” comprendente sia i
farmaci più comuni, sia gli eventuali
farmaci specifici di cui sapete di aver
bisogno: non sempre all’estero è
facile reperire tutti i medicinali!
www.viaggiaresicuri.it
CORRENTE ELETTRICA
La corrente elettrica in Andalusia è
come in Italia, di 220 volt. Le prese
hanno due fori rotondi.
TELEFONO
Per telefonare dall’Italia in Spagna
bisogna comporre lo 0034 seguito dal
numero desiderato. Per chiamare
l’Italia dalla Spagna, il prefisso è
0039.
Le chiamate sia nazionali che
inter nazionali pos s ono es s ere
effettuate presso i telefoni pubblici
che accettano sia le monete che le
schede telefoniche; s i può chiamare
naturalmente anche dall’albergo ma
si paga di più. Per vostra utilità, il
nostro numero dall'estero è: 0039
0444 526021 (durante il weekend
0039 335 1503499).
… e il viaggio continua su… www.facebook.com/ZeppelinViaggi www.twitter.com/ZeppelinViaggi
4
MANCE
Nei ristoranti la legge prevede che i
prezzi riportati nei menu includano il
servizio, e la mancia è una questione
di scelta personale – la maggior parte
delle persone lascia qualcosa se è
rimasta soddisfatta e il 5% del totale
è in genere più che sufficiente.
IN VALIGIA
d
ABBIGLIAMENTO
E
ATTREZZATURE
Almeno due paia di scarpe: uno
sportivo e comodo per il giorno, e
uno per la sera (o in generale uno di
riserva sempre asciutto!).
Non è richiesto alcun abbigliamento
tecnico, ma è sempre consigliato un
abbigliamento “a strati” e comodo
per il viaggio. Inoltre, suggeriamo di
portare con voi i pantaloncini da bici
imbottiti: sicuramente renderanno il
vostro percorso più “morbido”! Non
dimenticate inoltre costume e telo
mare: se il tempo lo permette
potremo approfittare delle splendide
spiagge andaluse!
PER NON DIMENTICARE
- abbigliamento estivo e comodo
- pantaloni comodi lunghi e corti
- qualche capo più pesante per la sera
- k-way o mantellina antipioggia
- sciarpa o foulard contro il vento
- occhiali da sole e cappellino
- costume e telo mare
- ciabatte da doccia
- costume e telo mare
- medicinali generici (analgesici,
a n t i n fi a m m a t o r i , a n t i p i r e t i c i ,
antistaminici)
- repellente per gli insetti
- medicine personali specifiche
- shampoo e bagnoschiuma
- macchina fotografica
- caricabatterie
- fotocopia dei documenti
- tappi per le orecchie
NUMERI UTILI
- Ambasciata d'Italia, Calle Lagasca,
98, Madrid. Tel: +34 91 4233300
Centralino automatizzato consolare
(dalla Spagna): 902.050.141
Cellulare di reperibilità per
emergenze: 0034.619243135
- Consolato Siviglia, Calle Fabiola,
10 Siviglia. Telefono: 954228576 Fax: 954228549
- Vice Consolato Onorario d'Italia a
Malaga, Calle Joaquin Verdugo
Landi, 72
9007 Malaga. Tel: 952306150 - Fax:
952306154
- In caso di emergenza esiste un
numero unico, il 112, che coordina
polizia, ambulanze e vigili del fuoco.
Invece per un'ambulanza potrete
comporre il 112 o anche lo 061.
SE VIAGGIATE IN AEREO
capacità non superiore ad 1
litro (tipo i sacchetti utilizzati
per congelare gli alimenti,
dimensioni ca cm18x20). Per
ogni passeggero (bambini compresi)
sarà permesso il trasporto di uno ed
un solo sacchetto di plastica. Possono
essere trasportati al di fuori del
sacchetto, senza limitazione di
volume, le medicine ed i liquidi
prescritti a fini dietetici, come gli
alimenti per bambini o i medicinali
(portate con voi la prescrizione
medica!). Il sacchetto dovrà essere
presentato separato al controllo di
sicurezza. Raccomandiamo di
imballare già a casa, nel modo
descritto, i liquidi che si vogliono
trasportare nel bagaglio a mano. Gli
articoli duty free acquistati invece in
aeroporto, possono essere trasportati
in un sacchetto di plastica che sarà
sigillato dal duty free. Per evitare
malintesi consigliamo di acquistare
liquidi in aeroporto solamente se il
volo è diretto e non ha ulteriori scali.
NEL BAGAGLIO A MANO
La nostra esperienza di viaggiatori
consiglia sempre di portare nel
bagaglio a mano almeno un cambio
di biancheria: sicuramente per
precauzione, un po’ per scaramanzia.
Non dimenticate inoltre di inserirvi:
- i documenti personali e di viaggio
(biglietto aereo, vouchers, ecc.)
- contanti, carte di credito, carte
telefoniche e qualunque altra cosa di
valore
- PIN delle carte di pagamento e
numeri telefonici per bloccarle anche
dall’estero
- chiavi dei lucchetti con cui avete
chiuso la valigia
- chiavi di casa, della macchina, ecc.
- indirizzi, mappe e telefoni utili
(albergo, accompagnatore, ecc)
- macchina fotografica e videocamera
- cellulare
DISPOSIZIONI PER I BAGAGLI
A MANO
Ricordatevi di non tenere nel
bagaglio a mano pinzette, limette,
forbicine, coltellini svizzeri ed ogni
oggetto appuntito o potenzialmente
pericoloso: non passano il controllo
di sicurezza!
Attenzione inoltre ai liquidi: mentre
non vi sono limitazioni per quelli
inseriti nel bagaglio da stiva, nel
bagaglio a mano (ossia quello che
viene presentato ai punti di controlli
di sicurezza aeroportuale) i liquidi
consentiti sono invece in piccola
quantità. I liquidi e le creme
dovranno essere contenuti in
recipienti aventi ciascuno la
capacità massima di 100
millilitri (1/10 di litro) od
equivalenti (es: 100 grammi) e
dovranno poi essere inseriti in
un sacchetto di plastica
trasparente e richiudibile, di
… e il viaggio continua su… www.facebook.com/ZeppelinViaggi www.twitter.com/ZeppelinViaggi
5
COME ARRIVARE
ASSICURAZIONI INCLUSE
AEREO
L’aeroporto di Siviglia è ben
collegato con le principali città
italiane con:
www.ryanair.com da Bari, Bologna,
Bergamo, Palermo, Pisa, Roma
Ciampino,
www.iberia.com da Milano, Roma
Fiumicino, Napoli, Bologna, Cagliari,
Firenze, Genova, Olbia, Palermo,
Pisa, Torino
MEDICO BAGAGLIO
Nella quota è incluso un certificato
d’assicurazione medico-bagaglio
ALLIANZ
GLOBAL
ASSISTANCE, per i residenti in
Italia, che prevede le seguenti
prestazioni:
- consulenza medica 24h/24
- trasporto e rientro sanitario
- rientro di un familiare o compagno
di viaggio assicurato
- spese di viaggio di un familiare in
caso di ricovero superiore a 7 giorni
- rientro dei figli minori di 15 anni
- spese di cura (fino a 5164,57€
all’estero e 258,23€ in Italia, con
franchigia fissa di 25,82€)
- spese supplementari di soggiorno
- rientro anticipato per lutto in
famiglia
- invio medicinali urgenti
- rimborso spese telefoniche
- interprete a disposizione
- anticipo cauzioni e denaro
- rimpatrio della salma
- rimborso del bagaglio (per furto,
incendio, mancato recapito) fino a
258,23€ per l’Italia; 413,17€
all’estero.
Attenzione: tutte le spese effettuate in
loco dovranno sempre essere prima
autorizzate dalla centrale operativa.
Inoltre l’assicurazione risponde delle
spese sostenute al rientro dal viaggio
solo entro i 60 giorni successivi
all’evento, non oltre. Il cedolino con
tutte le informazioni sarà in possesso
del vostro accompagnatore;
raccomandiamo di controllarne le
condizioni e limitazioni a questo link:
http://www.girolibero.it/info/
assicurazione-compresa; in ogni caso
vi sarà inviato prima della partenza
insieme all’infopack.
L’aeroporto di Malaga è ben
collegato con le principali città
italiane con:
w w w. i b e r i a . c o m d a B o l o g n a ,
Cagliari, Catania, Firenze, Genova,
Milano, Napoli, Olbia, Palermo,
Pisa, Roma, Torino, Venezia
www.r yanair.com da Bologna,
Bergamo, Treviso, Roma Ciampino,
Milano Malpensa
w w w. v u e l i n g. c o m d a R o m a
Fiumicino
w w w. e a s y j e t . c o m d a M I l a n o
Malpensa
Se non avete dimestichezza con
internet (o se non avete una carta di
credito) Zeppelin può effettuare la
prenotazione per conto vostro con un
piccolo sovrapprezzo. La regola per
tutti: PRIMA PRENOTI, MENO
PAGHI! Non aspettate: chiedeteci
un preventivo. Spese di prenotazione:
€ 30 per persona.
CAR SHARING
Per ridurre l’impatto ambientale della
circolazione e ridurre allo stesso
tempo i vostri costi di viaggio,
Zeppelin può mettere in contatto chi
cerca e chi offre passaggio, in modo
da organizzare gruppi auto. Questo
servizio tuttavia non è garantito, in
particolare a due settimane dalla
partenza. Chi cerca o offre passaggio
dovrà avvisare Zeppelin, specificando
per iscritto se autorizza a comunicare
agli altri il proprio indirizzo email e/
o il numero di telefono. Zeppelin
invierà un’email a tutto il gruppo con
la comunicazione, ma non gestirà i
contatti successivi tra i partecipanti.
L’email verrà inviata un’unica volta:
Zeppelin non si assume alcuna
responsabilità sull’effettiva
concretizzazione del car sharing.
Inoltre, per ulteriore vostra tutela,
siamo coperti da polizza
responsabilità civile professionale
RCT Navale 4151001/A.
C O S A FA R E I N C A S O D I
SINISTRO
1)
contattate
I M M E D I ATA M E N T E l a
centrale operativa allo 0039 02
26609604 (chiedendo eventualmente
assistenza al vostro accompagnatore).
La centrale operativa assegnerà un
numero di pratica di cui dovrete
prendere nota.
2) seguite attentamente le disposizioni
che vi daranno su come comportarsi
a seguito del sinistro.
3) conservate con cura tutte le
ricevute relative alle spese sostenute a
causa del sinistro, le eventuali
denunce e le cartelle cliniche o
prescrizioni mediche.
4) una volta rientrati dal viaggio,
inviate ENTRO 5 GIORNI tramite
raccomandata a/r tutta la
documentazione in originale
(tenetevene delle fotocopie!) richiesta
dalla centrale operativa a questo
recapito:
Aga International S.A.
Rappresentanza generale per l’Italia
Servizio Liquidazione Danni
P.le Lodi, 3 – 20137 Milano
NB: E’ POSSIBILE ATTIVARE IL
SINISTRO AL MASSIMO ENTRO
5 GIORNI DAL RIENTRO DAL
VIAGGIO.
BAGAGLIO:
- in caso di danni subiti in aeroporto
(danneggiamenti, mancata consegna,
e c c . . . ) f a r n e i m m e d i at a m e n t e
denuncia presso l’ufficio Lost and
Fo u n d , P R I M A d i u s c i r e
dall’aeroporto. Vi verrà subito
consegnato un modello
P.I.R.
(Rapporto Irregolarità Bagaglio),
dopodichè dovrete procedere alla
denuncia del sinistro come da punti
precedenti.
IMPORTANTE: una volta rientrati
dal viaggio, tutti i contatti con
l’assicurazione dovranno essere gestiti
direttamente dal cliente, Zeppelin
non seguirà in alcun modo la vostra
pratica.
… e il viaggio continua su… www.facebook.com/ZeppelinViaggi www.twitter.com/ZeppelinViaggi
6
ASSICURAZIONI
FACOLTATIVE
Non incluse nella quota, le
assicurazioni riportate qui di seguito
sono facoltative e vanno
tassativamente richieste e pagate al
momento della prima conferma della
p r e n o t a z i o n e. Pe r s t i p u l a rl e :
segnalare la richiesta nel modulo e
versarne la relativa quota insieme
all’acconto (o al più tardi entro 24h).
Non sarà possibile richiederle in un
secondo momento! Richiedete a
Zeppelin i documenti informativi e
gli importi esatti; le normative
possono anche essere scaricate al link
www.globy.it
NB: è obbligatorio prendere visione
delle rispettive normative prima di
stipulare il contratto. Chiedete a
Zeppelin le tariffe aggiornate!
A N N U L L A M E N TO G L O B Y
GIALLO
Per recuperare la quota versata in
caso si dovesse rinunciare al viaggio.
Rimborsa la penale addebitata da
Zeppelin in caso di rinuncia al
viaggio* (escluse tasse aeroportuali),
per qualsiasi motivo oggettivamente
documentabile che colpisca
l’assicurato, un suo familiare, il
contitolare dell’azienda/studio
associato, il cane o il gatto di
documentata proprietà
dell’assicurato. La penale viene
rimborsata:
- senza scoperto in caso di morte o
ricovero ospedaliero (esclusi day
hospital e pronto soccorso)
- con lo scoperto del 20%, con un
minimo di 75€, in tutti gli altri casi
L’importo può variare a seconda del
momento in cui la si stipula.
MEDICA GLOBY ROSSO
Per aumentare il massimale delle
spese mediche. Prevede le stesse
prestazioni della Mondial Assistance,
ESCLUSO il rimborso del bagaglio,
INCLUSO invece:
- spese di cura (fino a 155.000€
all’estero e 10.500€ in Italia)
- spese di cura sostenute entro 30
giorni dal rientro
- assistenza al familiare rimasto a
casa in caso di infortunio o malattia
- assistenza animali domestici
- assistenza auto e moto in caso di
guasto nel raggiungere il luogo di
partenza del viaggio
MEDICO
BAGAGLIO
A N N U L L A M E N TO G L O B Y
VERDE
Per aumentare il massimale della
medico-bagaglio e recuperare la
quota in caso di rinuncia al viaggio.
Prevede le stesse prestazioni della
GLOBY ROSSO e della GLOBY
GIALLO, incluso poi:
- infortuni di viaggio che abbiano
c o m e c o n s e g u e n z a i nv a l i d i t à
permanente (entro un anno dal
giorno dell’infortunio)
- rimborso del bagaglio (per furto,
incendio, mancato recapito) fino a
1000€
- ritardo aereo (75€ per 8 ore
complete di ritardo)
C O S A FA R E I N C A S O D I
ANNULLAMENTO
- dar ne IMMEDIATAMENTE
comunicazione a Zeppelin PER
ISCRITTO (tramite fax o email). Il
ritiro sarà considerato effettivo
solamente dal giorno di ricezione
della comunicazione scritta.
- Zeppelin comunicherà la penale e
darà indicazioni su come proseguire,
richiederà la documentazione
necessaria e i dati bancari.
- darne comunicazione a Globy
chiamando la centrale operativa al
numero 02 26609690. NB: è
fo n d a m e n t a l e ch e l a d at a d i
comunicazione dell’annullamento
coincida con la data dell’avvenimento
che ne è la causa. La centrale
operativa vi comunicherà quali
documenti necessari andranno inviati
tramite raccomandata a/r a questo
recapito:
AGA INTERNATIONAL S.A.
RAPPRESENTANZA GENERALE
PER L’ITALIA
Servizio Liquidazione Danni Globy Casella Postale 1112 – Via Cordusio
4 - 20123 Milano
IMPORTANTE: una volta attivata la
pratica, tutti i contatti con
l’assicurazione dovranno essere gestiti
direttamente dal cliente; Zeppelin vi
invierà la documentazione richiesta
ma non seguirà la vostra pratica.
*PENALI DI
ANNULLAMENTO
Chi si iscrive può ritirarsi.
Z e p p eli n h a ov v i am en te
bisogno di saperlo il prima
possibile e rimborserà una
quota di quanto versato
t r at t e n e n d o u n a p e n a l e,
stabilita secondo la legge in
percentuale sull’importo totale
della vacanza:
a) recesso fino a 31 gg. prima
dell’inizio del viaggio = 10%
sull’importo della vacanza*
b) recesso da 30 a 21 gg. prima
dell’inizio del viaggio = 25%
sull’importo della vacanza*
c) recesso da 20 a 11 gg. prima
dell’inizio del viaggio = 50%
sull’importo della vacanza*
d) recesso da 10 a 4 gg. prima
del inizio del viaggio = 75%
sull’importo della vacanza*
e) recesso nei 3 gg. prima
dell’inizio del viaggio: 100%.
Il computo dei giorni si
effettua conteggiando tutti i
gior ni lavorativi (sempre
esclusi il sabato e festivi)
escluso
il
giorno
dell’annullamento e incluso il
giorno della partenza.
N. B . L a v a l i d i t à d e l l a
comunicazione
di
annullamento del viaggio è
subordinata all’adozione della
forma scritta.
* Se il big lietto aereo/
ferroviario è già stato emesso,
la penale va calcolata
sull'importo della vacanza
detraendo il costo del biglietto,
c h e a n d r à a d d e b i t a t o interamente.
DIREZIONE
ASSICURAZIONE
TECNICA
E
Organizzazione Tecnica: Girolibero T.O.,
autorizz. provincia di Vicenza n. 618 del
26/03/02. Autorizzazioni provinciali richieste.
Fondo di garanzia: “Girolibero, by cooperativa
Zeppelin” è coperta da polizza responsabilità
civile NAVALE Assicurazioni n. 4151001/A.
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art.
17 della L. 38/06. La legge italiana punisce
con la pena della reclusione i reati inerenti alla
prostituzione e alla pornografia minorile,
anche se gli stessi sono commessi all’estero.
… e il viaggio continua su… www.facebook.com/ZeppelinViaggi www.twitter.com/ZeppelinViaggi
7
CURIOSITA’
CUCINA
L'Andalusia è da sempre luogo di
incontro tra culture diverse; questa
storia, unita alla diversità degli
ambienti geografici, ha fortemente
influenzato anche la sua cucina. Il
piatto tipico della tradizione andalusa
è il gazpacho, zuppa di verdure
fredda, fatta di cetrioli, pomodori e
peperoni, condita con olio, aceto e
aglio e servita con ghiaccio. Altri
piatti tipici della tradizione sono i
minestroni di legumi e verdure, gli
stufati e il pesce soprattutto nella sua
variante di "pescado frito", una
classica frittura mista di pesce.
Siviglia è famosa soprattutto per le
sue saporite “tapas” (stuzzichini)
ma eccelle anche nella preparazione
di altri gustosi piatti come il vitello
alla sivigliana, le squisite uova alla
flamenca, l'oca con le olive o il filetto
al burro; a Malaga sono famosi gli
spiedini di sardine, il risotto alla
marinara, la zuppa di rape, il tonno
farcito alla malagueña, le fave alla
ro n d e ñ a , l a p a s t a s c i u t t a a l l a
malagueña e le patate in ajopoleo;
infine, i piatti più conosciuti nella
cucina di Catalana sono la tortilla
sacromonte e le fave alla granatina, il
capretto all'aglio e la zuppa moresca.
Ovviamente non si può finire un
pranzo o una cena andalusa senza un
dolce che si rispetti. È infatti proprio
nella pasticceria che si risente molto
l'influsso arabo: molti di questi sono
sorti dalle antiche ricette che si
preparavano nei conventi e tra le
congregazioni religiose e proprio per
questo hanno spesso nomi con
riferimenti religiosi, come capello di
angelo, il famosissimo tocino de cielo,
o le ossa di santo. Altri dolci tipici
andalusi sono le ciambelle di Jaen, le
frittelle e le torrijas, ma anche le
frittelle al miele, i yemas di San
Leandro a Siviglia, le melojas di Jerez
e il pandispagna malagueño. Il tutto,
naturalmente, accompagnato da
degli ottimi vini locali.
SHOPPING
Ceramiche, chitarre, nacchere,
abitiper il flamenco, ventagli, ricami,
oggetti in legno e in ferro battuto:
l'artigianato andaluso si ritrova un po'
ovunque. A Siviglia, recatevi nei
pressi della Campana e delle vie
pedonali di Tetuán e Sierpes. La
ceramica si vende in particolare nel
quartiere di Triana. In quest'ultimo, e
nel settore di Los Remedios, si
trovano i negozi di moda. I mercatini
si tengono in Piazza del Duque o de
la Magdalena. Essi propongono una
vasta scelta di pelletteria. Le grandi
firme internazionali di gioielleria
sono raggruppate sulla Costa del Sol.
Generalmente i negozi aprono dal
lunedì al sabato dalle ore 9:30 alle
ore 13:30 e dalle ore 16:30/17:00 alle
ore 20:00. I centri commerciali e i
grandi magazzini applicano l'orario
continuato dalle 10 alle 21, talvolta
22.
A SPASSO PER LA CITTÀ
L’Andalusia è terra di gitani e toreri,
è la patria delle case bianche, dei fiori
variopinti che coprono i cortili, di
sole e flamenco, di città d’arte e
cultura. Per viverla appieno bisogna
ammirare i suoi tramonti e perdersi
nei dedali delle sue viuzze, cercare
ristoro all’ombra di un aranceto tra le
piazzette assolate e girovagare per le
animate vie del centro o degli antichi
quartieri. Ma non solo, quando si
tratta di occupare il tempo libero, sia
di giorno che di notte, tutte le città
andaluse presentano un’ampia scelta
di locali e divertimenti. L’animazione
è infatti garantita da una vasta offerta
di terrazze, bar e discoteche, per
divertirsi fino alle ore piccole. Non
dimenticate che le serate qui non
iniziano prima della mezzanotte, per
ter minare all’alba del gior no
successivo!
mezzo rapido per trasferirsi fino al
centro monumentale della città, con
orari che vanno dalle 6:00 del
mattino fino alle 24:00; c’è anche un
servizio speciale di autobus notturni
che parte dalla Plaza Nueva, (o anche
da Prado de San Sebastián) e che nei
weekend si protrae fino alle 7:00 del
mattino successivo. Le linee che
coprono le tratte di più forte interesse
turistico sono la C1 e la C2e il costo
di un biglietto è di 1,20€.
Non ci sono autobus che arrivano
proprio nel centro storico ma tutti
fermano lungo le strade limitrofe.
Vo l e n d o u s a re s p e s s o i l bu s,
convienefare un abbonamento
chiamato Bonobus che costa 7€ e
permette di fare 10 corse. Può essere
utilizzato da più persone ed è
acquistabile nei tabacchi o all’ufficio
del turismo in Plaza Nueva. A
Malaga la maggior parte degli
a u t o bu s s i p o s s o n o p re n d e re
all’Alameda Principal, nel centro
della città. Un viaggio costa 1,20€.
MUOVERSI IN CITTÀ
Tutti i trasporti pubblici spagnoli
sono davvero efficienti, treni e
autobus cittadini compresi. A
Siviglia, l'autobus rappresenta un
… e il viaggio continua su… www.facebook.com/ZeppelinViaggi www.twitter.com/ZeppelinViaggi
8
LIBRI E FILM
Da leggere prima di partire:
- “A sud di Granada” di Gerald
Brenan
- “Il libro di zaffiro” di Sinoué
Gilbert
- “I racconti dell’Alhambra” di
Irving Washington
Da vedere:
-“Vengo-Demone Flamenco” di
Tony Gatlif
-“South from Granada” di Fernando
Colomo
DOPO IL VIAGGIO
QUESTIONARIO DI FINE VACANZA
Alla fine del tour verrà consegnato a tutti i partecipanti un questionario valutativo. Vi preghiamo di compilarlo e
di riconsegnarlo all'accompagnatore: è per noi uno strumento importante per capire com’è andata la vacanza, e
per evidenziare eventuali punti da migliorare o rivedere. In alternativa, potrete compilarlo anche online su
http://www.zeppelin.it/info/questionario-on-line . La compilazione del questionario è assolutamente facoltativa
e può avvenire anche in forma anonima.
CONCORSO
Zeppelin aspetta le foto e i vostri resoconti sul viaggio Zeppelin! Potranno essere pubblicati sul sito o nei nostri
cataloghi, e potrebbero farvi vincere una vacanza Zeppelin in bicicletta da svolgersi nel 2015 (escluso Cuba, New
York, Parigi-Londra/Londra-Parigi e tutti i bici e barca). Concorso fotografico: sono ammesse un massimo di 5
foto per persona (formato .jpg, dimensione minima di 1920 x 1200 pixel); video (durata massima 5 minuti);
disegni o opere grafiche (dimensione minima di 1920 x 1200 pixel). Concorso letterario: sono ammessi resoconti
di viaggio in forma di racconto, poesia o altro testo scritto, lunghezza massima 5000 battute. Per il regolamento
completo consultate il sito www.zeppelin.it
Termine ultimo presentazione materiale via mail a [email protected]: 15.01.15. Potete sfogliare tutte le foto e i
racconti di viaggio arrivati in redazione su www.zeppelin.it
E mentre siete in viaggio, scattate una foto al vostro accompagnatore e caricatela su Instagram con l’hashtag
#ZeppelinColumbia: potreste vincere un outfit Columbia Sportswear!
… e il viaggio continua su… www.facebook.com/ZeppelinViaggi www.twitter.com/ZeppelinViaggi