Programm - tessiner zeitung

IV
Programm
Highway
Nepal/USA · 2012 · DCP · Color · 73' · o.v. Nepali · Subt. English
14.00 Auditorium FEVI
Concorso internazionale
Godless
Bulgaria/Denmark/France · 2016 · DCP · Color · 99' · o.v. Bulgarian
Subt. English, French
This film features scenes that could shock the sensitivity of some
viewers.
14.00 La Sala
Pardi di domani: Concorso internazionale
Au loin, Baltimore
France · 2016 · DCP · Color · 25' · o.v. French · Subt. English, Italian
Each to Their Own
New Zealand · 2016 · DCP · Color · 19' · o.v. English ·
Subt. French, Italian
Las vísceras
Spain/France · 2016 · DCP · Color · 15' · o.v. Spanish ·
Subt. English, French
On the Ropes
Lebanon · 2016 · DCP · Color · 17' · o.v. Lebanese Arabic ·
Subt. English, French
Hold Me (Ca Caw Ca Caw)
USA · 2016 · DCP · Color and Black and White · 11' · No dialogue
14.00 PalaVideo
Histoire(s) du cinéma
Verfluchte Liebe deutscher Film
Germany · 2016 · DCP · Color and Black and White · 93' ·
o.v. German · Subt. English
14.00 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Himmel ohne Sterne
Federal Republic of Germany (FRG) · 1955 · 35 mm ·
Black and White · 108' · o.v. German/Russian · Subt. English
Introduced by Christoph Huber
16.00 Cinema Rialto 1
Histoire(s) du cinéma: Vision Award Nescens Howard Shore
Hugo
USA · 2011 · DCP 3D · Color · 126' · o.v. English · Subt. French
Introduced by Howard Shore
16.15 L’altra Sala
Concorso Cineasti del presente
Destruction Babies
Japan · 2016 · DCP · Color · 108' · o.v. Japanese ·
Subt. English, French
16.15 La Sala
Fuori concorso
O Cinema, Manoel De Oliveira e Eu
Portugal · 2016 · DCP · Color and Black and White · 81' ·
o.v. Portuguese · Subt. English
16.15 PalaVideo
Histoire(s) du cinéma
Versus: The Life and Films of Ken Loach
United Kingdom · 2016 · DCP · Color and Black and White · 96' ·
o.v. English · Subt. French
16.30 Auditorium FEVI
I film delle giurie: Concorso Cineasti del presente ·
Antonin Peretjatko
La Loi de la jungle
France · 2016 · DCP · Color · 99' · o.v. French · Subt. English
16.30 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Die Spur führt nach Berlin
Federal Republic of Germany (FRG) · 1952 · 35 mm ·
Black and White · 90' · o.v. German · Subt. English
Introduced by Dominik Graf
18.30 PalaVideo
Concorso internazionale
Der traumhafte Weg
Germany · 2016 · DCP · Color · 86' · o.v. German/English ·
Subt. English
18.30 L’altra Sala
Semaine de la critique
Secondo Me
Austria · 2016 · DCP · Color · 79' · o.v. German/Italian/Russian ·
Subt. English
18.45 La Sala
I film delle giurie: Concorso internazionale · Arturo Ripstein
La calle de la amargura
Mexico/Spain · 2015 · DCP · Black and White · 100' · o.v. Spanish ·
Subt. English
19.00 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
[Puschkin – Wodka fur harte Männer. Elch]
Federal Republic of Germany (FRG) · 1962 · DCP · Black and White
2' · o.v. German · Subt. English
Menschen im Netz
Federal Republic of Germany (FRG) · 1959 · 35 mm ·
Black and White · 98' · o.v. German · Subt. English
21.00 L’altra Sala
Pardi di domani: Concorso internazionale
Dgis bolomde
(Till the End of the Day)
Georgia · 2016 · DCP · Color · 15' · o.v. Georgian ·
Subt. English, French
L'Immense Retour (Romance)
Belgium/France · 2016 · DCP · Color · 14' · o.v. French ·
Subt. English, Italian
Deep Blue
USA · 2016 · DCP · Color · 15' · o.v. English · Subt. French, Italian
Valparaiso
Italy · 2016 · DCP · Color · 20' · o.v. Italian/Spanish ·
Subt. English, French
Non Castus
Chile · 2016 · DCP · Color · 21' · o.v. Spanish · Subt. English, French
21.00 PalaVideo
Signs of Life
300 Miles
Syria/Lebanon · 2016 · DCP · Color · 95' · o.v. Arabic · Subt. English
21.00 La Sala
Histoire(s) du cinéma: Pardo d'onore Swisscom
Alejandro Jodorowsky
La montaña sagrada
(The Holy Mountain)
Mexico/USA · 1973 · DCP · Color · 112' · o.v. English · Subt.
German
21.00 Cinema Rialto 1
Histoire(s) du cinéma: Special Screening
Koibito-tachi wa nureta
(Lovers are Wet)
Japan · 1973 · DCP · Color · 76' · o.v. Japanese · Subt. English
This film features scenes that could shock the sensitivity of some
viewers.
21.00 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Das Unkraut
Federal Republic of Germany (FRG) · 1962 · 35 mm · Color · 11' ·
o.v. German · Subt. English
Das Kleid
German Democratic Republic (GDR) · 1961/1991 · 35 mm · Color ·
88' · o.v. German · Subt. English
21.30 Piazza Grande
Vision Award Nescens to Howard Shore
I, Daniel Blake
United Kingdom/France/Belgium · 2016 · DCP · Color · 100' ·
o.v. English · Subt. German, French
Teo-neol
(The Tunnel)
South Korea · 2016 · DCP · Color · 127' · o.v. Korean · Subt. English
21.30 Cinema Rialto 2
Concorso Cineasti del presente
Viejo calavera
Bolivia/Qatar · 2016 · DCP · Color · 80' · o.v. Spanish · Subt. English
Cineasti del presente and Vision Award Partner
LOC69-Programmino-2016-006.indd 99 22.07.16 16:52
22.00 Teatro Kursaal
Fuori concorso
Zaineb takrahou ethelj
(Zaineb Hates the Snow)
Tunisia/France/Qatar/Lebanon/United Arab Emirates · 2016 · DCP ·
Color · 94' · o.v. Arabic/French · Subt. English
23.15 La Sala
Concorso internazionale
Jeunesse
France/Portugal · 2016 · DCP · Color · 83' · o.v. French ·
Subt. English, Italian
23.30 Cinema Rialto 2
Concorso Cineasti del presente
Istirahatlah kata-kata
(Solo, Solitude)
Indonesia · 2016 · DCP · Color · 97' · o.v. Indonesian · Subt. English
23.30 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Verstummte Stimmen
Federal Republic of Germany (FRG) · 1962 · DCP · Black and White
12' · o.v. German · Subt. English
Schaut auf diese Stadt
German Democratic Republic (GDR) · 1962 · 35 mm ·
Black and White · 85' · o.v. German · Subt. English
12 | 8 | 2016
09.00 PalaVideo
Fuori concorso: Shorts
Festa
Italy · 2016 · DCP · Color · 40' · o.v. Italian · Subt. English
Longe
Portugal · 2016 · DCP · Color · 37' · o.v. Portuguese · Subt. English
09.00 La Sala
Fuori concorso
O Cinema, Manoel De Oliveira e Eu
Portugal · 2016 · DCP · Color and Black and White · 81' ·
o.v. Portuguese · Subt. English
09.00 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Autobahn
Federal Republic of Germany (FRG) · 1957 · 35 mm ·
Black and White · 13' · o.v. German · Subt. English
Jonas
Federal Republic of Germany (FRG) · 1957 · 35 mm ·
Black and White · 81' · o.v. German · Subt. English
09.30 L’altra Sala
Pardi di domani: Concorso internazionale
Au loin, Baltimore
France · 2016 · DCP · Color · 25' · o.v. French · Subt. English, Italian
Each to Their Own
New Zealand · 2016 · DCP · Color · 19' · o.v. English ·
Subt. French, Italian
Las vísceras
Spain/France · 2016 · DCP · Color · 15' · o.v. Spanish ·
Subt. English, French
On the Ropes
Lebanon · 2016 · DCP · Color · 17' · o.v. Lebanese Arabic ·
Subt. English, French
Hold Me (Ca Caw Ca Caw)
USA · 2016 · DCP · Color and Black and White · 11' · No dialogue
11.00 PalaVideo
Concorso internazionale
Jeunesse
France/Portugal · 2016 · DCP · Color · 83' · o.v. French · Subt.
English
11.00 La Sala
Histoire(s) du cinéma: Abbas Kiarostami
Filmando en Cuba con Abbas Kiarostami
Piccolo mondo
Spain/Colombia/Italy · 2016 · DCP · Color · 6' · o.v. Italian ·
Subt. English
Heidi
Spain/Colombia/United Kingdom/Hong Kong · 2016 · DCP · Color ·
7' · o.v. English/Spanish · Subt. English
Hoja Colorada
Spain/Colombia/USA · 2016 · DCP · Color · 7' · o.v. Spanish ·
Subt. English
Cinco años
Spain/Colombia/USA/Peru · 2016 · DCP · Color · 10' · o.v. Spanish ·
Subt. English
Pezcal
Spain/Colombia/Argentina/Switzerland · 2016 · DCP · Color · 11' ·
o.v. Spanish · Subt. English
Por si acaso
Spain/Colombia/Brazil · 2016 · DCP · Color · 15' · o.v. Spanish ·
Subt. English
Ceiba
Spain/Colombia/Mexico · 2016 · DCP · Black and White · 9' ·
no dialogue
Pasajera
Spain/Colombia/Iran · 2016 · DCP · Color · 9' · o.v. Spanish ·
Subt. English
11.00 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Traum in Tusche
Federal Republic of Germany (FRG) · 1952 · 35 mm ·
Black and White · 9' · o.v. German · Subt. English
Der Verlorene
Federal Republic of Germany (FRG) · 1951 · 35 mm ·
Black and White · 98' · o.v. German · Subt. English
11.00 Auditorium FEVI
Panorama Suisse
Amateur Teens
Switzerland · 2015 · DCP · Color · 92' · o.v. Swiss German ·
Subt. English
This film features scenes that could shock the sensitivity of some
viewers.
11.30 L’altra Sala
Signs of Life
300 Miles
Syria/Lebanon · 2016 · DCP · Color · 95' · o.v. Arabic · Subt. English
13.30 Teatro Kursaal
Histoire(s) du cinéma: Excellence Award Moët & Chandon
Bill Pullman
Lost Highway
France/USA · 1996 · 35 mm · Color · 134' · o.v. English ·
Subt. German, French
13.30 L’altra Sala
Open Doors Screenings: Shorts
Side Glance of Dragon
Myanmar · 2014 · DCP · Color · 17' · o.v. Myanmar · Subt. English
The Monk in the Forest
Bhutan · 2015 · DCP · Color · 11' · No dialogue
I Am Time
Bangladesh · 2013 · DCP · Black and White · 10' · o.v. Bengali ·
Subt. English
Laaz
(The Shame)
Nepal · 2015 · DCP · Color · 20' · o.v. Nepali/Tharu · Subt. English
Sweetie Pie
Myanmar/Germany · 2011 · DCP · Color · 7' · o.v. Myanmar ·
Subt. English
The Contagious Apparitions of Dambarey Dendrite
Nepal · 2013 · DCP · Color · 18' · o.v. Nepali · Subt. English
14.00 Auditorium FEVI
Concorso internazionale
Bangkok Nites
Japan/France/Thailand/Laos · 2016 · DCP · Color · 183' ·
o.v. Japanese/Thai/Isan/English/Laotian/Tagalog/French ·
Subt. French, Japanese, English
14.00 La Sala
Pardi di domani: Concorso nazionale
Cabane
France · 2016 · DCP · Color · 26' · o.v. French · Subt. English, Italian
Dormiente
Switzerland · 2016 · DCP · Color · 18' · No dialogue
Digital Immigrants
Switzerland · 2016 · DCP · Color · 21' · o.v. Swiss German ·
Subt. English, French
Les Dauphines
Belgium · 2016 · DCP · Color · 13' · o.v. French · Subt. English,
Italian
14.00 Cinema Rialto 1
Histoire(s) du cinéma
Versus: The Life and Films of Ken Loach
United Kingdom · 2016 · DCP · Color and Black and White · 96' ·
o.v. English · Subt. French
14.00 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Die Purpurlinie
Federal Republic of Germany (FRG) · 1959 · 35 mm · Color · 14' ·
o.v. German · Subt. English
Labyrinth
Federal Republic of Germany (FRG) · 1959 · 35 mm ·
Black and White · 94' · o.v. German · Subt. English
16.00 Teatro Kursaal
Fuori concorso
Reise der Hoffnung
Switzerland/Italy/Germany · 1991 · DCP · Color · 110' ·
o.v. Swiss German/Turkish/Italian/German · Subt. English
Digital restoration
16.15 L’altra Sala
Concorso Cineasti del presente
Il nido
Switzerland/Italy · 2016 · DCP · Color · 80' · o.v. Italian ·
Subt. English, French
16.15 La Sala
Fuori concorso
La natura delle cose
Italy · 2016 · DCP · Color and Black and White · 68' · o.v. Italian ·
Subt. English
16.15 Cinema Rialto 1
Histoire(s) du cinéma
Verfluchte Liebe deutscher Film
Germany · 2016 · DCP · Color and Black and White · 93' ·
o.v. German · Subt. English
16.30 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Geschwindigkeit
Federal Republic of Germany (FRG) · 1963 · 35 mm ·
Black and White · 13' · No dialogue
Introduced by Edgar Reitz · Jury Pardi di domani
Alvorada - Aufbruch in Brasilien
Federal Republic of Germany (FRG) · 1962 · 35 mm · Color · 80' ·
o.v. German · Subt. English
17.30 Auditorium FEVI
Histoire(s) du cinéma: Cinéma suisse redécouvert
L’Inconnu de Shandigor
Switzerland · 1967 · DCP 4K · Black and White · 97' · o.v. French ·
Subt. English
Restored print
18.30 PalaVideo
Concorso internazionale
Dao Khanong
(By the Time It Gets Dark)
Thailand/Netherlands/France/Qatar · 2016 · DCP · Color · 105' ·
o.v. Thai · Subt. English
18.30 La Sala
Histoire(s) du cinéma: Pardo d'onore Swisscom
Alejandro Jodorowsky
Santa sangre
Italy/Mexico · 1989 · 35 mm · Color · 123' · o.v. Spanish ·
Subt. French
18.30 L’altra Sala
Semaine de la critique
Komunia
(Communion)
Poland · 2016 · DCP · Color · 70' · o.v. Polish · Subt. English
19.00 Teatro Kursaal
Histoire(s) du cinéma: Vision Award Nescens Howard Shore
Videodrome
Canada · 1983 · DCP · Color · 85' · o.v. English
19.00 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Werftarbeiter
Federal Republic of Germany (FRG) · 1951 · DCP · Black and White
17' · o.v. German · Subt. English
Menschen im Werk
Federal Republic of Germany (FRG) · 1957 · 35 mm ·
Black and White · 27' · o.v. German · Subt. English
Schichten unter der Dunstglocke
Federal Republic of Germany (FRG) · 1959 · DCP · Color · 15' ·
o.v. German · Subt. English
Bau 60
Federal Republic of Germany (FRG) · 1960 · 35 mm ·
Black and White · 12' · o.v. German · Subt. English
21.00 Cinema Rialto 1
Concorso Cineasti del presente
El futuro perfecto
Argentina · 2016 · DCP · Color · 65' · o.v. Spanish/Mandarin ·
Subt. English
21.00 L’altra Sala
Pardi di domani: Concorso internazionale
Que vive l'Empereur
France · 2016 · DCP · Color · 26' · o.v. French · Subt. English, Italian
Estilhaços
Portugal · 2016 · DCP · Color · 18' · o.v. Portuguese ·
Subt. English, French
Tranzicija
(Transition)
Serbia · 2016 · DCP · Color · 22' · o.v. Serbian · Subt. English,
French
Clan
Netherlands · 2016 · DCP · Color · 22' · o.v. Dutch ·
Subt. English, French
21.00 PalaVideo
Fuori concorso
Jean Ziegler, l'optimisme de la volonté
Switzerland · 2016 · DCP · Color · 93'
o.v. French/German/Spanish/English · Subt. English
21.00 Teatro Kursaal
Histoire(s) du cinéma: Abbas Kiarostami
Khaneh-je doost kojast?
(Where is the Friend's Home?)
Iran · 1987 · DCP · Color · 87' · o.v. Persian · Subt. French
21.00 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Neue Kunst – Neues Sehen
Federal Republic of Germany (FRG) · 1950 · 35 mm ·
Black and White · 10' · o.v. German · Subt. English
Der Wundertisch
Federal Republic of Germany (FRG) · 1954 · 35 mm · Color · 10' ·
o.v. German · Subt. English
Das magische Band
Federal Republic of Germany (FRG) · 1959 · 35 mm · Color · 22' ·
o.v. German · Subt. English
Kommunikation – Technik der Verständigung
Federal Republic of Germany (FRG) · 1962 · 35 mm · Color · 12' ·
No dialogue
Introduced by Edgar Reitz · Jury Pardi di domani
Den Einsamen allen
Federal Republic of Germany (FRG) · 1962 · 35 mm · Color · 8' ·
No dialogue
21.30 Piazza Grande
Alejandro Jodorowsky
Vincent
France/Belgium · 2016 · DCP · Color · 124' · o.v. French/Flemish ·
Subt. English, German
Poesía sin fin
France/Chile · 2016 · DCP · Color · 128' · o.v. Spanish/French/
English · Subt. English
23.00 La Sala
Concorso internazionale
Godless
Bulgaria/Denmark/France · 2016 · DCP · Color · 99' · o.v. Bulgarian
Subt. English, French
This film features scenes that could shock the sensitivity of some
viewers.
23.30 Cinema Rialto 2
Concorso Cineasti del presente
Destruction Babies
Japan · 2016 · DCP · Color · 108' · o.v. Japanese · Subt. English
23.30 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Süden im Schatten
Federal Republic of Germany (FRG) · 1962 · 35 mm ·
Black and White · 9' · o.v. German · Subt. English
Die Rote
Federal Republic of Germany (FRG)/Italy · 1962 · 35 mm ·
Black and White · 95' · o.v. German · Subt. Englis
13 | 8 | 2016
09.00 PalaVideo
Concorso internazionale
Godless
Bulgaria/Denmark/France · 2016 · DCP · Color · 99' · o.v. Bulgarian
Subt. English
This film features scenes that could shock the sensitivity of some
viewers.
09.00 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Der Cornet. Die Weise von Liebe und Tod
Federal Republic of Germany (FRG) · 1955 · 35 mm · Color · 104' ·
o.v. German · Subt. English
09.30 L’altra Sala
Pardi di domani: Concorso nazionale
Cabane
France · 2016 · DCP · Color · 26' · o.v. French · Subt. English, Italian
Dormiente
Switzerland · 2016 · DCP · Color · 18' · No dialogue
Digital Immigrants
Switzerland · 2016 · DCP · Color · 21' · o.v. Swiss German ·
Subt. English, French
Les Dauphines
Belgium · 2016 · DCP · Color · 13' · o.v. French · Subt. English,
Italian
11.00 La Sala
Concorso internazionale
Bangkok Nites
Japan/France/Thailand/Laos · 2016 · DCP · Color · 183' ·
o.v. Japanese/Thai/Isan/English/Laotian/Tagalog/French ·
Subt. French, Japanese, English
11.00 Teatro Kursaal
Histoire(s) du cinéma: Pardo d'onore Swisscom
Alejandro Jodorowsky
La montaña sagrada
(The Holy Mountain)
Mexico/USA · 1973 · DCP · Color · 112' · o.v. English · Subt.
German
11.00 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Der Arzt von Stalingrad
Dir.: Géza von Radványi
Federal Republic of Germany (FRG) · 1958 · 35 mm ·
Black and White · 110' · o.v. German/Russian · Subt. English
11.00 Auditorium FEVI
Panorama Suisse
Calabria
Switzerland · 2016 · DCP · Color and Black and White · 117' ·
o.v. French/Serbian/Portuguese/Italian/Romani · Subt. English
13.30 L’altra Sala
Open Doors Screenings
Mya Ganaing
(The Emerald Jungle)
Myanmar · 1934 · DCP · Black and White · 93' · o.v. Myanmar ·
Subt. English
14.00 Auditorium FEVI
Histoire(s) du cinéma: Vision Award Nescens Howard Shore
The Silence of the Lambs
USA · 1991 · DCP · Color · 118' · o.v. English
Introduced by Howard Shore
14.00 Teatro Kursaal
Histoire(s) du cinéma: Abbas Kiarostami
Khaneh-je doost kojast?
(Where is the Friend's Home?)
Iran · 1987 · DCP · Color · 87' · o.v. Persian · Subt. French
14.00 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Mädchen in Uniform
Federal Republic of Germany (FRG)/France · 1958 · 35 mm · Color ·
95' · o.v. German · Subt. English
16.00 PalaVideo
Concorso internazionale
Bangkok Nites
Japan/France/Thailand/Laos · 2016 · DCP · Color · 183' ·
o.v. Japanese/Thai/Isan/English/Laotian/Tagalog/French ·
Subt. French, Japanese
16.15 La Sala
Histoire(s) du cinéma: Pardo d'onore Swisscom
Alejandro Jodorowsky
La danza de la realidad
France/Chile · 2013 · DCP · Color · 133' · o.v. Spanish · Subt. French
16.45 Cinema Rialto 2
Concorso Cineasti del presente
Il nido
Switzerland/Italy · 2016 · DCP · Color · 80' · o.v. Italian ·
Subt. English
17.00 L’altra Sala
Pardi di domani: Concorso internazionale
Au loin, Baltimore
France · 2016 · DCP · Color · 25' · o.v. French · Subt. English, Italian
Each to Their Own
New Zealand · 2016 · DCP · Color · 19' · o.v. English ·
Subt. French, Italian
Las vísceras
Spain/France · 2016 · DCP · Color · 15' · o.v. Spanish ·
Subt. English, French
On the Ropes
Lebanon · 2016 · DCP · Color · 17' · o.v. Lebanese Arabic ·
Subt. English, French
Hold Me (Ca Caw Ca Caw)
USA · 2016 · DCP · Color and Black and White · 11' · No dialogue
18.45 Cinema Ex*Rex
Retrospettiva
Jungens in den Flegeljahren
Federal Republic of Germany (FRG) · 1956 · 35 mm ·
Black and White · 27' · o.v. German · Subt. English
Endstation Liebe
Federal Republic of Germany (FRG) · 1958 · 35 mm ·
Black and White · 84' · o.v. German · Subt. English
21.00 Piazza Grande
Official Awards Ceremony
Mohenjo Daro
India · 2016 · DCP · Color · 153' · o.v. Hindi · Subt. English, French
14 | 8 | 2016
21.00 Piazza Grande
Post-Festival – Film per famiglie
Giotto l’amico dei pinguini
Regia: Stuart McDonald
Australia · 2015 · DCP · colore · 95' · versione italiana
Organizzazione – Gruppo genitori locarnese: www.ggl.ch
Ingresso: ragazzi (fino a 18 anni) 8 chf / adulti 12 chf
In caso di tempo incerto telefonare dalle 19.00 al 1600
In caso di pioggia: Palazzetto FEVI