catalogo / catalogue 2016

Transcript

CATALOGO / CATALOGUE 2016
ÍNDICE / INDEX
ZCS, los especialistas en robots
ZCS, the robot specialists
p. 2
Ambrogio the green performer
p. 4
Line 30
p. 6
Line 60
p. 8
Line 85
p. 10
Line 200 Black
p. 12
Line 200 R
p. 14
Line 300 R
p. 16
Line 400
p. 18
Hoja de datos
Datasheet
p. 22
Catálogo de accesorios
Accessories Catalogue
p. 26
Instalación
Installation
p. 30
App
p. 31
Ambrogio Social
p. 32
Innovación
Innovation
Entusiasmo
Enthusiasm
Competencia
Skill
ZCS, LOS
ESPECIALISTAS
EN ROBOTS
Desde 1985, en Zucchetti Centro Sistemas creemos
que la innovación es la única vía de desarrollo y que
el verdadero valor añadido es el representado por las
ideas y la creatividad. En ZCS desarrollamos robots
destinados a distintos sectores de referencia.
Los altísimos niveles de capacitación profesional y
el bagaje técnico que Zucchetti Centro Sistemi fue
adquiriendo a lo largo de los años, llevaron en el año
2000 al proyecto Ambrogio: el robot cortacésped
que marca una auténtica revolución en el sector de
la jardinería. Ambrogio robot se distingue hoy por su
alto contenido de innovación y tecnología, la máxima
atención al detalle y la búsqueda de los más altos
niveles de prestaciones, sin descuidar en ningún caso
la seguridad, la sencillez de uso y el diseño.
Ambrogio robot está disponible en 6 líneas y 17
modelos, y puede cubrir áreas de hasta 30.000 m2. La
gama de robots cortacésped más amplia del mercado
La tecnología Ambrogio se ha adoptado además para
el desarrollo de Nemh2o: el primer robot limpiapiscinas
sin cable, que se recarga autónomamente en el agua
por inducción y se programa por bluetooth.
En el futuro seguiremos desarrollando nuevos robots
que revolucionarán el mundo de la domótica, de la
movilidad sostenible, de la agricultura, además de
nuevos sistemas de acumulación de energía. También
creamos productos y soluciones para la industria, la
distribución y la logística. Y todo un mundo de APP!
ZCS diseña, realiza e innova sus
propios robots.
Descubre todas las soluciones de marca ZCS!!!
Creatividad
Creativity
Ideas
Ideas
ZCS, THE
ROBOT
SPECIALISTS
Since 1985, Zucchetti Centro Sistemi has firmly
believed that innovation is the only way forward and
true added value comes from creativity and ideas. ZCS
develops robots for use in varied application fields.
The exceptional professional skill and know-how that
Zucchetti Centro Sistemi has built up over the years
led to designing Ambrogio in 2000: the lawnmower
robot that revolutionized gardening. Each Ambrogio
robot stands out for the exceptional innovative and
technological content, scrupulous care paid to details
and research into the highest performance levels
without ever overlooking safety, ease of use and
design.
Ambrogio robot is available in 6 lines and 17
models, to manage up to 30.000 sqm. The widest
lawnmower robot range on the market!
Ambrogio technology was also used to develop
Nemh2o: the first wireless pool cleaner robot that
recharges automatically in the water by means of
induction and is programmed through Bluetooth.
We will continue to develop new robots in the future
to revolutionise the world of home automation,
Eco-friendly mobility, agriculture and new energy
storage systems. We will also develop products and
solutions for industry, distribution and logistics – and a
world of APPS!
ZCS designs, produces and
innovates its robots.
Discover all the ZCS solutions!!!
Ambrogio Robot
es el cortacésped automático
que cuida el césped en modo
completamente autónomo y en
condiciones de total seguridad. El
instrumento perfecto para quien quiere
obtener un magnífico Cesped.
Con más de 15 años en el mercado,
Ambrogio se ha ganado en todo el
mundo la confianza de miles de
personas a las que les gusta tener el
jardín bien cuidado y... tiempo libre!
UN AUTÉNTICO CORTACÉSPED!
Ambrogio robot es un AUTÉNTICO CORTACÉSPED y no un
simple dispositivo de mantenimiento. Las cuchillas de acero
inoxidable han sido diseñadas para garantizar un corte limpio,
uniforme y rápido en toda clase de Cesped.
UN ESCALADOR NATO!
Gracias a sus ruedas y a la excelente tracción (apoyada por
potentes motores y baterías), Ambrogio tiene capacidad de
afrontar con decisión las pendientes más difíciles, de hasta
un 55% para el modelo L85.
Y SI LLUEVE? AMBROGIO SABE QUÉ HACER!
Cortar la hierba con lluvia significa estropear el cesped; por
esa razón, Ambrogio está dotado de sensores que, en caso
de lluvia, hacen volver el robot a la estación de recarga
durante el tiempo necesario. Sin embargo, también se puede
optar por hacer trabajar al robot bajo la lluvia, desactivando
The green performer!
Ambrogio Robot
is the automatic lawnmower that takes
care of the lawn completely on its own
and in complete safety. The perfect tool
for those who want a beautiful lawn.
For over 15 years, Ambrogio has
earned the trust of thousands of people
around the world who love their garden
and….their free time!
A REAL LAWNMOWER!
Ambrogio is a REAL LAWNMOWER and not just a garden
“caretaker.” The stainless steel star-shaped blades (4 edges)
have been designed to ensure a clean, even and fast cut on
any type of grassy surface.
A BORN CLIMBER!
The wheels with excellent traction (supported by powerful
motors and batteries) allow the robot to easily handle the
most difficult slopes of up to 55% for the L85 model.
WHAT IF IT RAINS? AMBROGIO KNOWS WHAT TO DO!
Mowing the grass in the rain may damage the lawn; that’s
why Ambrogio is equipped with sensors that, in case of rain,
alert the robot to return to the charging station until the
weather improves. However, it’s up to you! You can always
el sensor: Ambrogio sabe resistir a todas las condiciones
atmosféricas!
UN CONCENTRADO DE POTENCIA!
Ambrogio Robot utiliza potentes baterías de ion-litio, más
pequeñas y ligeras y con una duración entre 2 y 3 veces
superior a la de las baterías estándar Ni-Cd y Ni-Mh.
PROYECTADO PARA UNA LARGA VIDA ÚTIL!
Todos los modelos de la gama Ambrogio han sido creados
para tener una larga vida útil. Cada pequeño detalle presenta
una característica innovadora: plásticos muy resistentes,
fortaleza de las ruedas y de la estructura, para cubrir la
extensión de césped en el menor tiempo posible con la
finalidad de preservar la vida útil de la máquina.
MÁXIMAS PRESTACIONES EN CONDICIONES DE COMPLETA
SEGURIDAD!
Ambrogio está Certificado CE y respeta las más rigurosas
normativas internacionales de seguridad.
1. La protección de las cuchillas impide el contacto accidental
con el sistema de corte.
2. Los sensores de seguridad paran la cuchilla en caso de
levantamiento
3. El botón “Push Stop” en la capota de todos los modelos
permite parar en cualquier momento el robot y la cuchilla.
ECOLÓGICO!!!
Ambrogio es además completamente eléctrico, de modo que
sus emisiones contaminantes son de valor CERO Además,
gracias a su Efecto Mulching, el robot desmenuza la hierba, y
esta, cayendo sobre el cesped, acaba alimentándolo y lo hace
más verde y sano.
turn off the sensors and let the robot work in the rain:
Ambrogio is resistant to all weather conditions!
BORN TO LAST!
All the new models in the Ambrogio range have been
designed to last. Every single detail has an innovative feature:
hardwearing plastic, sturdy wheels and structure, to cover the
lawn in the shortest time possible with the aim of preserving
the machine.
A CONCENTRATE OF POWER!
Ambrogio Robot uses powerful Lithium-ion batteries that last
2-3 times longer than standard Ni-Cd and Ni-Mh batteries,
and are also smaller and lighter.
MAXIMUM PERFORMANCE IN COMPLETE SAFETY
Ambrogio has a CE Certificate that guarantees its compliance
with the most stringent international safety standards.
1. Blade protection that prevents accidental contact with the
cutting system.
2. Safety sensors that stop the blade if the robot is lifted.
3. The “push stop” button located on the housing allows
stopping the robot and blade at any time.
ECO-FRIENDLY!
Ambrogio is fully electric, which means ZERO emissions!
Moreover, thanks to its mulching effect, the robot finely chops
the grass that feeds him falling to the turf, making it greener
and lusher!
Compacta, precisa
y dinámica
La línea 30 de Ambrogio se ha desarrollado para áreas
de hasta 1.600 m2. Gracias a su forma triangular, el robot
trabaja perfectamente en jardines complejos con setos,
parterres y estanques, y corta hasta 4 áreas separadas. La
programación del robot es muy sencilla, gracias a un visor
de uso directo.
The Ambrogio Line 30 was designed for areas up to 1.600
sqm. With its triangular shape the robot is able to work
even in complex gardens with hedges, borders and ponds,
and can mow up to 4 separate areas. It is easy to program
the robot with a user-friendly display.
Gestiona pendientes de hasta el 45%
Handles slopes up to 45%
Lleva de serie potentes baterías de ion-litio
Powerful lithium-ion batteries installed
standard
Trabaja hasta 3:30 h
Up to 3.30H continuous working autonomy
Lleva de serie la cuchilla de 4 puntas Cuchilla opcional segura con patente ZCS
4 point star blade standard - Optional safety
blade, ZCS Patented
Sensor de lluvia desactivable
Rain sensor that can be turned off
Pendiente / Slopes
Potencia / Power
Gracias a su forma triangular, se mueve
ágilmente por el jardín
With its triangular shape it is agile as it
moves around the garden
Resistencia / Resistance
Tiempos de trabajo / Working times
Cuchilla de 4 puntas
Cuchilla segura
4 point star blade
Safety blade
6
con patente ZCS
ZCS Patented
Tiempos de recarga / Charging times speed
Display y asa para levantamiento
Display and lifting handle
Compact, Accurate
and Agile
Receptor Bluetooth / Bluetooth receiver
Algoritmo de corte inteligente
Algorithm for smart cutting
El receptor bluetooth permite transferir rápidamente
las actualizaciones del software del dispositivo al robot
sin conectarlo por cable. Además, permite utilizar la APP
“Ambrogio Remote” desde dispositivos iOS y Android.
El sistema basado en algoritmos de corte
evolucionados que garantiza al robot efectuar
el recorte completo del césped reduciendo los
tiempos de trabajo.
The Bluetooth receiver allows you to quickly transfer software
updates from your device to the robot without connecting it via
cables. It also allows you to use the Ambrogio Remote APP from
iOS and Android.
800
A system based on advanced cutting
algorithms that ensures complete mowing of
the area and faster mowing times.
1.100
m2/sqm
m2/sqm
NUEVO
1.600
m2/sqm
··
··
··
··
··
··
Gestión de hasta 3 áreas separadas
Receptor Bluetooth
Bloqueo con código PIN
2 baterías de ion-litio de 2.5 Ah
Sensor de levantamiento
Sensor de césped cortado
··
··
··
··
··
··
Receptor Bluetooth
Motores Brushless
··
··
··
··
··
··
Receptor Bluetooth
Motores Brushless
··
··
··
··
··
··
Manage up to 3 separate areas
Bluetooth receiver
PIN code lock
2 x 2.5 Ah lithium-ion batteries
Lift sensor
Mowed lawn detection sensor
··
··
··
··
··
··
Bluetooth receiver
Brushless motors
Lift sensor
··
··
··
··
··
··
Bluetooth receiver
Brushless motors
Lift sensor
7
Simple, para
jardines pequeños
El único sin instalación y sin
cable perimetral
La Línea 60 une la eficiencia a la máxima sencillez de
uso. Desarrollado para jardines de hasta 400 m2, es el
robot ideal para quienes buscan la garantía de un corte
de hierba perfecto, sin instalar el cable perimetral. En
efecto, el robot puede ponerse a trabajar inmediatamente
y llevarse a otras áreas o jardines.
The Line 60 combines efficiency and great ease of use.
Developed for gardens up to 400 sqm, it is the ideal robot
to ensure a perfectly cut lawn without having to install the
perimeter wire. In fact, the robot can be turned on straight
away and taken over different areas or gardens.
Es ligero y portátil
Lightweight and portable!
No requiere instalación
No installation required!
Up to 3:30h continuous working autonomy
Pendiente / Slopes
Consume poquísima corriente eléctrica
Energy saving
Potencia / Power
Cuchilla en estrella de 4 puntas
Asa de seguridad
Teclado de mandos y botón Pulsador Stop
4 point star blade
Safety handle
Keypad commands and Push Stop button
8
Simple, for small
gardens
The only robot without
installation and without
perimeter wire!
Sensor de césped cortado / Mowed lawn detection sensor
Gracias a los sensores en el Chasis, el robot tiene la capacidad de detectar si el césped ya está cortado; en caso de césped ya cortado,
reduce las horas de trabajo, lo cual es beneficioso para el cesped y protege al robot contra el desgaste.
Thanks to sensors on the frame, the robot recognizes the grass which was already mowed and reduces the total working hours, to
the benefit of both the lawn.
Diseño Bidireccional
Symmetrical design
Gracias al diseño Bidirecciona( que permite un corte ideal en los dos sentidos de la marcha)
y a su reducido tamaño, el modelo L60B puede moverse con eficiencia en jardines de
pequeño tamaño.
evolucionados que garantiza al robot efectuar el
recorte completo del césped reduciendo los tiempos
de trabajo.
The symmetrical design (which allows excellent cutting in both directions) and compact size
allows the L60B model to move in small gardens without any difficulty.
A system based on advanced cutting algorithms that
ensures complete mowing of the area and faster
mowing times.
400
m2/sqm
··
··
··
··
··
Cuatro ruedas motrices
Cuchilla de 4 puntas de 24 cm
1 batería de ion-litio de 7.5 Ah
··
··
··
··
··
Four wheel drive
4 point 24 cm blade
1 x 7.5 Ah lithium-ion battery
Lift sensor
9
Ágil, autónomo y de
buenas prestaciones
Ideal para áreas que
presentan fuertes pendientes
La 85 es un concentrado de fuerza y agilidad. Gracias a
su particular diseño con baricentro central y a su software
avanzado, el robot gira sobre sí mismo y tiene la capacidad
de gestionar pendientes de hasta el 55% con excelentes
resultados, incluso cerca del cable perimetral. Ideal para
jardines de hasta 2.200 m2, la L85 asombra por la alta
calidad de su trabajo.
L85 is a concentrate of agile strength. With its special
designed central barycentre and cutting edge software, the
robot rotates around itself and can handle slopes up to 55%
with excellent results even close to the perimeter wire. L85
can handle gardens up to 2.200 sqm, and is amazing for the
exceptional quality of its performance!
Gestiona fácilmente pendientes de hasta el
55% EL VALOR MÁS ALTO DEL MERCADO
Handles slopes up to 55% THE HIGHEST LEVEL
ON THE MARKET!
Up to 3.00h continuous working autonomy
El sistema basculante permite un corte ideal
en los dos sentidos de la marcha
The tilting system gives an excellent cut in
both travel directions
Equipped with powerful lithium-ion batteries
Gira sobre sí mismo
Rotates around itself
Pendiente / Slopes
Potencia / Power
Las ruedas dentadas autolimpiadoras de serie
proporcionan un mejor agarre al cesped
Self-cleaned toothed wheels are installed
standard and give better grip on the lawn
Display
Display
Protección de la cuchilla con sistema de
eliminación de hierba
Blade protection with filtering system for grass
disposal
10
Sensor de lluvia
Rain sensor
Agile, Autonomous
and Efficient
Ideal for areas with steel
slopes!
Receptor Bluetooth
Bluetooth receiver
Algoritmo de corte inteligente / Algorithm for smart cutting
El sistema basado en algoritmos de corte evolucionados que garantiza al robot efectuar el recorte
completo del césped reduciendo los tiempos de trabajo.
El receptor bluetooth permite transferir
rápidamente las actualizaciones del
software del dispositivo al robot sin
conectarlo por cable. Además, permite
utilizar la APP “Ambrogio Remote” desde
dispositivos iOS y Android.
A system based on advanced cutting algorithms that ensures complete mowing of the area and
faster mowing times.
Corte espiral / Spiral Cut
El robot tiene la capacidad de reconocer la presencia de hierba más alta o más densa en una
zona del jardín y accionar automáticamente, si lo considera necesario, el movimiento en espiral
para un perfecto acabado del corte del césped.
The Bluetooth receiver allows you to quickly
transfer software updates from your device to
the robot without connecting it via cables. It
also allows you to use the Ambrogio Remote
APP from iOS and Android.
The robot is able to recognise the presence of higher and/or thicker grass in an area of the
garden and, if necessary, automatically activates the spiral movement for a perfect finish.
600
1.200
m2/sqm
2.200
m2/sqm
m2/sqm
··
··
··
··
··
··
Totalmente automático
Display simple e intuitivo
··
··
··
··
··
··
Cuchilla estrella de 4 puntas de 25 cm
Totalmente automático
··
··
··
··
··
··
··
Motores Brushless
Receptor Bluetooth
··
··
··
··
··
··
25 cm 4 point star blade
Fully automatic
Simple and intuitive display
Lift sensor
··
··
··
··
··
··
Fully automatic
Lift sensor
··
··
··
··
··
··
··
Brushless motors
Bluetooth receiver
Lift sensor
11
Elegante, segura y
fiable
La L200 Black Line es el modelo pensado para jardines
de mediano tamaño, ideal para quien desea altas
prestaciones junto con facilidad de uso. El modelo es
totalmente automático, capaz de gestionar pendientes de
hasta el 45% y áreas de hasta 1.900 m2.
The L200 Black Line model is designed for medium sized
gardens, ideal if you are seeking high level performance
and ease of use. It is a totally automatic model able to
handle slopes up to 45% and areas up to 1.900 sqm.
Powerful lithium-ion batteries installed standard
La amplia cuchilla de corte permite el corte
del césped en menos tiempo
The broad cutting blade mows the lawn
much faster
Pendiente / Slopes
Potencia / Power
Cubierta de la base de recarga incluida
Recharge base cover included
Cuchilla en estrella de 4 puntas
Panel de control
Botón pulsador Stop
4 point star blade
Control panel
Push Stop button
12
Elegant, Safe and
Reliable
Sistema Compass / Compass system
Módulo formado por tres sensores
tridimensionales (magnetómetro, giroscopio y
acelerómetro) que permiten al robot obtener un
control avanzado de su trayectoria.
Module consisting of three 3D sensors
(magnetometer, gyroscope and accelerometer)
which allow the robot to control the path direction
with precision.
evolucionados que garantiza al robot efectuar
el recorte completo del césped reduciendo los
tiempos de trabajo.
A system based on advanced cutting
algorithms that ensures complete mowing of
the area and faster mowing times.
Corte espiral / Spiral Cut
El robot tiene la capacidad de reconocer
la presencia de hierba más alta o más
densa en una zona del jardín y accionar
automáticamente, si lo considera necesario,
el movimiento en espiral para un perfecto
acabado del corte del césped.
The robot is able to recognise the
presence of higher and/or thicker grass in
an area of the garden and, if necessary,
automatically activates the spiral
movement for a perfect finish.
1.900
m2/sqm
··
··
··
··
··
··
Sistema Compass
··
··
··
··
··
··
Lift sensor
Compass system
13
Rápida y fuerte,
ideada para una
larga vida útil
La L200R ha sido pensada para jardines de tamaños
mediano y grande. Todos los modelos de la línea están
dotados de sistemas de navegación avanzada que, junto con
las potentes baterías de ion-litio, garantizan prestaciones
particularmente fiables y precisas. “Prestaciones en el
Cesped”.
The L200R was designed for small and medium gardens.
All the models in this range are equipped with state-of-theart navigation systems which, combined with the powerful
lithium-ion batteries, ensure exceptionally reliable and
precise performances. “The green performer”.
Powerful lithium-ion batteries installed
standard
Se recarga rápidamente, gracias a los 3
puntos de recarga
Fast to recharge with 3 separate
recharging sockets
Pendiente / Slopes
proporcionan un mejor agarre al Cesped
Potencia / Power
Sensor de lluvia
Rain sensor
14
Protección de la cuchilla con sistema de
eliminación de hierba
Blade protection with filtering system for grass
disposal
Botón Push Stop
Push Stop button
Fast and Robust,
designed to last
in time
Módulo formado por tres sensores tridimensionales (magnetómetro, giroscopio y acelerómetro) que permiten al robot obtener un control
avanzado de su trayectoria.
Module consisting of three 3D sensors (magnetometer, gyroscope and accelerometer) which allow the robot to control the path direction
with precision.
B
2.000
2.600
m2/sqm
3.000
3.500
1 BATTERY
1 BATERÍA
2 BATTERIES
2 BATERÍAS
m2/sqm
m2/sqm
··
··
··
··
··
Receptor Bluetooth
Sensor de lluvia desactivable y sensor de
levantamiento
·· Sistema Compass
·· Cubierta de la base de recarga incluida
··
··
··
··
··
Receptor Bluetooth
Sensor de lluvia desactivable y sensor
de levantamiento
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
Bluetooth receiver
Rain sensor that can be turned off and lift
sensor
·· Compass system
·· Recharge base cover included
Bluetooth receiver
1 7x .5 Ah lithium-ion battery
Rain sensor that can be turned off and
lift sensor
·· Compass system
m2/sqm
Motores Brushless
Receptor Bluetooth
1 batería ion-litio de 7.5 Ah – Para
cubrir hasta 3.500 m2: 2 baterías de
ion-litio de 7.5 Ah
·· Sensor de lluvia desactivable y sensor de
levantamiento
Brushless motors
Bluetooth receiver
1 x 7.5 Ah lithium-ion battery; To
manage up to 35.00 sqm: 2 x 7.5 Ah
lithium-ion batteries!
·· Rain sensor that can be turned off and
lift sensor
·· Compass system
15
Tecnológicamente
avanzada, rápida e
incansable
La L300R representa el binomio perfecto entre tecnología y
eficiencia. La cuchilla de corte de 36 cm, el motor potenciado
y las ruedas traseras con un perfil estudiado para un mejor
agarre, proporcionan a este modelo una extrema potencia y la
capacidad de recortar el césped en amplias superficies de hasta
6.000 m2 (con la doble batería). Grandes prestaciones, extrema
flexibilidad y tecnología avanzada.
The L300R is the perfect synthesis of technology and efficiency.
The 36 cm cutting blades, the boosted motor and the rear
wheels with a specially designed profile for better grip, make
this an extremely powerful model able to mow areas up to
6.000 sqm (with the double batteries). High level performance,
flexibility and cutting edge technology.
Potentes motores brushless de alta eficiencia
Powerful high efficiency brushless motors
Up to 10:00H continuous working autonomy
Se recarga rápidamente, gracias a los 3 puntos
de recarga
Fast to recharge with 3 separate recharging
sockets
Pendiente / Slopes
Potenza / Power
proporcionan un mejor agarre al manto herboso
Asa de seguridad
Panel de control
Sensor de lluvia
Safety handle
Control panel
Rain sensor
16
Technologically
advanced, Fast and
Tireless
Motores brushless de alta eficiencia / Efficient Brushless motors
Los motores sin escobillas, en las ruedas y las cuchillas, no sólo tienen mayor duración y exigen menos mantenimiento con
respecto a los motores estándar, sino que también ofrecen niveles de ruido más bajos y consumos más reducidos.
Wheels and blade brushless motors not only have a longer life-span and need less maintenance than ordinary motors, they also
feature lower noise-levels, and lower energy-consumption.
with precision.
4.000
6.000
1 BATTERY
1 BATERÍA
3 BATTERIES
3 BATERÍAS
m2/sqm
El receptor bluetooth permite transferir rápidamente
las actualizaciones del software del dispositivo al robot
sin conectarlo por cable. Además, permite utilizar la
APP “Ambrogio Remote” desde dispositivos iOS y
Android.
The Bluetooth receiver allows you to quickly transfer
software updates from your device to the robot without
connecting it via cables. It also allows you to use the
Ambrogio Remote APP from iOS and Android.
m2/sqm
·· Gestión de hasta 4 áreas separadas
·· Cuchilla estrella de 4 puntas de 36 cm
·· Función Smart para regular la velocidad de
corte según el césped
·· Receptor Bluetooth
·· 1 batería ion-litio de 15 Ah – Para cubrir
hasta 6.000 m2: 1 batería ion-litio de 15 Ah
+ 2 baterías de 7.5 Ah
·· Sensor de lluvia desactivable y sensor de
levantamiento
·· Manage up to 4 separate areas
·· 36 cm 4 point star blade
·· Smart function for adjusting the mowing
speed according to the lawn
·· Bluetooth receiver
·· 1 x 7.5 Ah lithium-ion battery; To manage
up to 6.000 sqm: 1 x 15 Ah and 2 x 7.5
Ah lithium-ion batteries!
·· Rain sensor that can be turned off and lift
sensor
·· Compass system
17
Potente e innovadora
Proyectada para zonas
muy amplias
El único robot cortacésped que cubre áreas
de hasta 30.000 m2 sin instalación y con una
precisión de centímetros
Pendiente / Slopes
Potencia / Power
18
Powerful and
Innovative. Designed
for very large areas
The only robotic lawn mower that cover up
to 30.000 sqm without installation and with
centimetre-level precision!
La línea L400 ha sido diseñada para cubrir grandes superficies,
como parques, campos de golf, campos de aviación o de fútbol;
con un corte de hierba preciso en el menor tiempo posible. Todos
los modelos de la línea L400 combinan en modo excepcional la
alta tecnología, un diseño fascinante y una ligereza inesperada,
posible gracias a la cubierta en fibra de carbono.
The L400 line is designed for large areas like parks, golf
courses, airfields and football pitches, providing very fast
and precise mowing. All the models in the L400 line have
exceptional state of the art technology, an attractive design and
are amazingly lightweight thanks to the carbon fibre casing.
Casco de carbono, ligero y resistente
Lightweight and robust carbon casing
Potentes motores brushless de alta eficiencia
Powerful high efficiency brushless motors
Corta perfectamente también en terrenos
irregulares
Perfect cut even on uneven ground
Panel de control
Rueda trasera patentada
Control panel
Patented back wheel
Patente exclusiva ZCS
ZCS exclusive patented!
Antena GPS
Sensor de lluvia
GPS antenna
Rain sensor
19
10.000
30.000
20.000
m2/sqm
m2/sqm
m2/sqm
··
··
··
··
··
··
··
Sistema Compass
3 discos de corte, 84 cm
Pendientes de hasta el 45%
Consola Bluetooth
Alerta por SMS
2 baterías de ion-litio de 15 Ah
··
··
··
··
··
··
··
Módulo GPS
Consola Bluetooth
Alerta por SMS
··
··
··
··
··
··
··
Diferencial GPS
Consola Bluetooth
Alerta por SMS
··
··
··
··
··
··
··
Compass system
3 cutting discs, 84 cm
Slopes up to 45%
Bluetooth console
SMS Alert
2 x 15 Ah lithium-ion batteries
··
··
··
··
··
··
··
GPS system
Slopes up to 45%
Bluetooth console
SMS Alert
··
··
··
··
··
··
··
Differential GPS
Slopes up to 45%
Bluetooth console
SMS Alert
Brevetto esclusivo ZCS!
Exclusive ZCS patent!
with precision.
20
Módulo GPS / GPS system
Diferencial GPS / Differential GPS
El robot tiene la capacidad de dividir la zona a recortar en
macroáreas, realizando así un recorrido preestablecido. El
robot, después de recargarse, reconoce el área ya cortada
y el momento de pasar a la siguiente, continuando con el
trabajo antes interrumpido.
El sistema permite al robot cubrir grandes
espacios sin ayuda del cable perimetral, con
una precisión de corte de centímetros. El
robot se desplaza autónomamente recordando
perfectamente las zonas de césped ya cortado.
The robot is able to divide the area to be mowed into
smaller areas, thus following a predetermined path.
Once charged, thanks to the integrated GPS, the robot
is able to recognise the area already mowed and to
move to the next area, starting however from the
previous work area.
The Differential GPS allows the robot to cover large
areas without the need for a perimeter wire. It
can move autonomously remembering the areas
that have already been mowed, with excellent
fast results for technical performances with a
centimetre-level cutting accuracy.
Motores brushless de alta eficiencia
Efficient Brushless motors
Auto-programación / Auto-programming
Los motores, de ruedas y cuchillas sin escobillas, no sólo
tienen mayor duración y exigen menos mantenimiento con
respecto a los motores estándar, sino que también ofrecen
niveles de ruido más bajos y consumos más reducidos.
El robot reconoce el césped ya cortado y reduce las horas
de trabajo, preservando el manto herboso y el desgaste del
robot.
Wheels and blade brushless motors not only have a longer lifespan and need less maintenance than ordinary motors, they
also feature lower noise-levels, and lower energy-consumption.
The robot recognizes the grass which was already mowed
and reduces the total working hours, to the benefit of both
the lawn and the robot itself.
Cuchillas de corte / Cutting blades
Tres cuchillas de estrella (4 puntas) de acero inoxidable que
cubren una ancho total de 84 cm. Dos cuchillas de las tres
están colocadas en los brazos oscilantes, y permiten cortar
la hierba incluso en terrenos irregulares. Un sistema de corte
evolucionado que garantiza un corte perfecto en todos los
tipos de mantos herbosos.
El receptor bluetooth permite transferir rápidamente las
actualizaciones del software del dispositivo al robot sin
conectarlo por cable. Además, permite utilizar la APP
“Ambrogio Remote” desde dispositivos iOS y Android.
Three (4 point) stainless steel star blades, to cover a total
width of 84 cm. Two of these blades are positioned on
rocking arms to perfectly mow the grass even on uneven
ground. A very advanced cutting system that guarantees a
perfect finish on any type of grassy surface.
The Bluetooth receiver allows you to quickly transfer software
updates from your device to the robot without connecting it
via cables. It also allows you to use the Ambrogio Remote
APP from iOS and Android.
Alerta por SMS / SMS Alert
Informe diario con mensaje de errores, en su caso.
Daily report with any error messages.
21
DESCRIPCIÓN
MODELOS
Máximo aconsejado de m2 (-20%)
Max sq.mt suggested (-20%)
Tipo de Motor
Motor type
Batería ion-litio 25,9 V
POTENCIA
POWER
SISTEMA DE CORTE
CUTTING SYSTEM
NAVEGACIÓN
NAVIGATION
DISPOSITIVOS DE
CONTROL
CONTROL DEVICES
SEGURIDAD
SAFETY
DE SERIE
PESO Y POTENCIA EQUIPAMIENTO
PARA INSTALACIÓN
SONORA
STANDARD EQUIPMENT
FEATURES
FOR INSTALLATION
L30
Deluxe
L30
Elite
E
800
1100
Escobillas / Brushed
Brushless
Lithium-Ion battery (25,9V)
2x2,5 Ah
2x2,5 Ah
Pendientes practicables (%)
Max managed slopes (%)
45%
45%
Pendiente máx. aconsejada
Max.suggested slope
35%
35%
Pendiente máx. cerca del cable
Max. slope near the wire
20%
20%
Tiempo medio de trabajo +-20% (h)
Average working time +-20%
02:00
02:30
Modalidad de recarga
Recharge mode
Automática / Automatic
Autom
Tipo de cuchilla
Blade type
Estrella de 4 puntas
4 point star blade
4 point star blade
Est
4
Ancho de corte (cm)
Cutting width (cm)
25
25
Altura de corte (mm)
Cutting height (mm)
25-60
25-60
Sistema de corte
Cutting system
Algoritmo inteligente
Corte espiral
Spiral Cutting
Si / Yes
Si / Yes
Sensor ZGS (Hierba/Caidas)
ZGS sensors (Grass-Drop off)
No
No
Mowed Grass Sensor
Si / Yes
Si / Yes
Sensor de lluvia
Rain sensor
Si / Yes
Si / Yes
Zonas del césped practicables
Maximum managed areas
3
4
Encoder/Inclinómetro/Giroscopio
Encoder/ Inclinometer/ Gyroscope
Si / Yes
Si / Yes
Sistema Cúbico
Cube system
No
No
GPS
GPS
No
No
Display
Display
Si / Yes
Si / Yes
Receptor Bluetooth
Bluetooth receiver
Si / Yes
Si / Yes
Tableta Bluetooth
Bluetooth Tablet
Bajo pedido / Optional
Alerta por SMS
SMS Alert
No
No
Sensor de levantamiento/vuelco
Lifting/Tip-over sensor
Si / Yes
Si / Yes
Botón de emergencia Push/stop
Push/Stop emergency Button
Si / Yes
Si / Yes
Código Pin
Pin Code
Si / Yes
Si / Yes
Cable perimetral (m)
Perimeter Wire (Mt)
150
150
Piquetas de sujeción
Fixing nails
200
200
Base de recarga
Charging Station
Si / Yes
Si / Yes
Cubierta de la Base de Recarga
Cover Recharging Base
Peso Robot- Baterías Inc. (Kg)
Weight with Batteries Incl. (Kg)
9,8
9,8
Potencia Sonora dB(A)
Power Sound - db(A)
72-65
70-65
Grado de protección
Level of protection
IP44
IP44
I mq corrispondono alla massima performance delle batterie
22
MODELS
DESCRIPTION
Sqm correspond to the max performance of the battery
Algo
Algorith
Bajo
Bajo
L30
Elite +
L60
B
L85
Deluxe
L85
Evolution
L85
Elite
1600
400
600
1200
2200
Brushess
Brushless
3x2,5 Ah
1x7,5 Ah
1x2,5 Ah
2x2,5 Ah
1x7,5 Ah
45%
50%
55%
55%
55%
35%
40%
45%
45%
45%
20%
Cordón no necesario
Wire not necessary
35%
35%
35%
03:30
03:30
00:50
01:45
03:00
Manual
4 point star blade
4 point star blade
4 point star blade
4 point star blade
25
24
25
25
29
25-60
42-48
25-65
25-65
25-65
Si / Yes
No
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
No
Si (a pedido) / Yes (optional)
No
No
No
Si / Yes
Si / Yes
No
No
Si / Yes
Si / Yes
No
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
4
1
3
3
4
Si / Yes
Inclinómetro / Inclinometer
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
No
No
No
No
No
No
No
No
No
No
Si / Yes
No
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
No
No
No
No
Si / Yes
Si / Yes Handle
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
No
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
150
No necesario / Not necessary
100
100
150
200
100
100
200
Si / Yes
No
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
No
No
No
No
10,1
8,2
12,2
12,6
13,5
70-65
72-65
72-65
72-65
70-65
IP44
IP21
IP44
IP44
IP44
mática / Automatic
trella de 4 puntas
point star blade
oritmo inteligente
hm for smart cutting
o pedido / Optional
o pedido / Optional
23
DESCRIPCIÓN
MODELOS
MODELS
DESCRIPTION
DE SERIE
PESO Y POTENCIA EQUIPAMIENTO
PARA INSTALACIÓN
SONORA
STANDARD EQUIPMENT
FEATURES
FOR INSTALLATION
SEGURIDAD
SAFETY
DISPOSITIVOS DE
CONTROL
CONTROL DEVICES
NAVEGACIÓN
NAVIGATION
SISTEMA DE CORTE
CUTTING SYSTEM
POTENCIA
POWER
Máximo aconsejado de m2 (-20%) Max sq.mt suggested (-20%)
24
L200
Black Line
L200R
B
L200R
Deluxe
1900
2000
2600
Escobillas / Brushe
Lithium-Ion battery (25,9V)
1x7,5 Ah
1x7,5 Ah
1x7,5 Ah
Pendientes practicables (%)
Max managed slopes (%)
45%
45%
45%
Pendiente máx. aconsejada
Max.suggested slope
35%
35%
35%
Pendiente máx. cerca del cable
Max. slope near the wire
20%
20%
20%
Tiempo medio de trabajo +-20%
(h)
Average working time +-20%
03:00
03:00
03:00
Modalidad de recarga
Recharge mode
Tipo de cuchilla
Blade type
4 point star blade
4 point star blade
4 point star blade
Ancho de corte (cm)
Cutting width (cm)
29
29
29
Altura de corte (mm)
Cutting height (mm)
20-56
25-70
25-70
Sistema de corte
Cutting system
Corte espiral
Spiral Cutting
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Sensor ZGS (Hierba/Caidas)
ZGS sensors (Grass-Drop off)
No
No
No
Mowed Grass Sensor
No
No
No
Sensor de lluvia
Rain sensor
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Zonas del césped practicables
Maximum managed areas
3
3
4
Encoder/Inclinómetro/Giroscopio
Encoder/ Inclinometer/ Gyroscope
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Sistema Cúbico
Cube system
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
GPS
GPS
No
No
No
Display
Display
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Receptor Bluetooth
Bluetooth receiver
Si / Yes
Si / Yes
Tableta Bluetooth
Bluetooth Tablet
Alerta por SMS
SMS Alert
No
No
No
Sensor de levantamiento/vuelco
Lifting/Tip-over sensor
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Botón de emergencia Push/stop
Push/Stop emergency Button
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Código Pin
Pin Code
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Cable perimetral (m)
Perimeter Wire (Mt)
100
100
150
Piquetas de sujeción
Fixing nails
100
100
200
Base de recarga
Charging Station
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Cubierta de la Base de Recarga
Cover Recharging Base
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Peso Robot- Baterías Inc. (Kg)
Weight with Batteries Incl. (Kg)
15,7
14,5
14,5
Potencia Sonora dB(A)
Power Sound - db(A)
75-65
75-65
75-65
Grado de protección
Level of protection
IP21
IP44
IP44
I mq corrispondono alla massima performance delle batterie
Sqm correspond to the max performance of the battery
Tipo de Motor
Motor type
Batería ion-litio 25,9 V
Automática / Automa
Algoritmo inteligent
Algorithm for smart cu
Bajo pedido / Option
R
e
L200R
Elite
3000
ed
3500
L300R
Elite
4000
Brushless
1x7,5 Ah
6000
Brushless
2x7,5 Ah
1x15Ah
2x7,5+1x15Ah
L400
B
L400
Deluxe
L400
Elite
10000
20000
30000
Brushless
Brushless
Brushless
2x15Ah
4x15Ah
4x15Ah
45%
45%
45%
45%
45%
35%
35%
35%
35%
35%
20%
20%
20%
20%
35% (border)
06:00
11:00
11:00
03:30
06:00
05:00
10:00
atic
s
4 point star blade
4 point star blade
4 point star blade
4 point star blade
4 point star blade
29
36
84 (3 discos) / 84 (3 discs)
84 (3 discos) / 84 (3 discs)
84 (3 discos) / 84 (3 discs)
25-70
24-64
25-85
25-85
25-85
GPS
Differential GPS
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
No
No
No
No
No
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
4
4
4
4
No limit
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Encoder + Inclinometer
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
No
No
No
Si / Yes
GPS Diferencial / Differential GPS
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
150
200
0
0
200
200
0
0
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
Si / Yes
45
49
49
te
utting
nal
14,7
15,6
18,4
19,8
70-65
75-65
75-65
75-65
75-65
IP44
IP44
IP21
IP21
IP21
25
Catálogo de accesorios
26
Cubierta para alimentador
Power supply cover
Cubierta L30
L30 cover
Base de protección tronco en fibra
de vidrio
Fiberglass TRUNK guard base
Casita de madera BAITA/S
Wooden shed BAITA/S
Cuchilla segura
Safety blade
22 cm 4 point blade
25 cm 8 point flat blade
Bluetooth iOS/Android
Cuchilla plegada de 8 puntas de 24 cm
24 cm 8 point bent blade
Wooden shed BAITA/S
Power supply cover
de vidrio
Fibreglass base TRUNK guard
Elite
22 cm 4 point blade
Cuchilla plana de 8 puntas de
25 cm
29 cm 8 point blade
Elite
Bluetooth Ios/Android
GPRS/SMS
GPRS/SMS
27
Catalogo Accessori
de vidrio
Wooden shed BAITA/S
Power supply cover
Dentado de rueda
Spike wheel
Kit antivuelco
Anti-tip kit
Kit de recarga invernal
Winter charger kit
29 cm 8 point blade
Base de protección tronco en
fibra de vidrio
Winter charger kit
28
Casita de madera BAITA/M
Wooden shed BAITA/M
22 cm 4 point blade
Power supply cover
Dentado de rueda
Spike wheel
Elite
29 cm 8 point blade
GPRS/SMS
GPRS/SMS
Dentado de rueda
Spike wheel
de vidrio
Casita de madera BAITA/M
Wooden shed BAITA/M
Power supply cover
Winter charger kit
29 cm 8 point blade
GPRS/SMS
GPRS/SMS
Power supply cover
Winter charger kit
29 cm 8 point blade
Para todos los modelos de Ambrogio, están disponibles los RECAMBIOS
SPARE PARTS are available for all the Ambrogio models
Cable perimetral*
Perimeter wire*
Piquetas para fijar el cordón*
Wire-fixing nails*
Baterías ion-litio*
Lithium-Ion batteries*
*material incluido de serie y que puede comprarse de nuevo como recambio, en relación con el modelo de Ambrogio.
*supplied standard, and then available as spare parts for each Ambrogio model.
29
Instalación
Installation
Escanear el QR CODE para ver el vídeo de
instalación de Ambrogio
Scan the QR CODE to watch the video about
installing an Ambrogio robot!
Manual
Manual
Con entierracables*
With buried wire*
1
2
Colocación de la base de recarga
Charging station positioning
Tendido del Cable perimetral
Laying of perimeter wire
3
Conexión del cable perimetral a la base
Connection of perimeter wire to the station
* Por parte de instaladores cualificados / By qualified installers
4
5
Programación
Programming
Prueba general
Dry run
Para obtener las mejores prestaciones del propio robot
Ambrogio, Zucchetti Centro Sistema aconseja contar
con la ayuda de técnicos especializados para su
instalación.
30
6
Puesta en marcha
Starting
To get the best performances from your Ambrogio
robot, Zucchetti Centro Sistemi recommends
installation by qualified technicians.
APP
AMBROGIO ROBOT: INTERACTIVO Y FÁCIL DE USAR
La APP Ambrogio Remote* te permite
controlar, gestionar y guiar tu robot
cortacésped del modo más fácil y seguro,
mediante Smartphone y Tablet.
*ara el modelo L60 disponible únicamente la guía del robot.
CONFIGURAR
La APP te permite configurar todos los Ajustes
del robot, como: programa de corte, zonas a
recortar tiempos de trabajo... y mucho más.
(disponible sólo para Ambrogio L400)
SIEMPRE AL DÍA
También se pueden descargar todas las
actualizaciones disponibles para Ambrogio y
consultar el manual de uso dedicado.
AMBROGIO ROBOT: INTERACTIVE AND USER-FRIENDLY!
With the Ambrogio Remote* App you can
control, manage and guide your lawnmower
robot easily and safely from your smartphone
and tablet.
*for the L60 just the robot guide is available.
CONFIGURE
Use the App to program all the robot settings
including: cutting program, areas to mow,
work times and much more besides!
(available only for Ambrogio L400)
STAY UP-TO-DATE
You can download all the updates released
for Ambrogio and also consult your specific
instruction manual!
Descarga gratuitamente la APP Ambrogio Remote en Google Play y Apple Store.
Download the Ambrogio Remote App for free, on Google play and App Store!
31
Síguenos en nuestras redes sociales para mantenerte
siempre al día en relación con:
Follow us on our social networks to stay up to date on:
Vídeo
Videos
Tendencias y noticias
sobre el jardín
Garden news
and trends
Consejos y trucos
de jardinería
Gardening tips
and advice
32
Concursos, promociones
y ofertas
Competitions,
promotions and offers
Eventos, curiosidades y
el mundo de Ambrogio
entre bastidores
Events, trivia and
behind-the-scenes
details of the
Ambrogio world
project design: settore8.it
Via Lungarno, 305/A
52028 - Terranuova B.ni (Ar) - Italy
Phone +39 055 91971
Fax +39 055 9197515
www.ambrogiorobot.com
Ambrogio Robot

catalogo / catalogue 2016

Transcript

Documenti analoghi

Español

insights

Diseño y Construcción de un Quadcopter

Climber 9.22