Arrivederci! 2 Glosario Unità 1 – Hai voglia di uscire?

Arrivederci! 2
Glosario
Los vocablos, divididos por unidad y sección (Libro dello studente, Quaderno degli esercizi, Test finale y
Grammatica), están listados en orden alfabético.
Cuando el acento no cae en la penúltima sílaba y en los casos dudosos, la vocal acentuada se indica con un
guión debajo (por ejemplo: dialogo, farmacia).
avv.
f.
m.
sg.
pl.
inf.
p.p.
Abbreviazioni
avverbio
femminile
maschile
singolare
plurale
infinito
participio passato
Unità 1 – Hai voglia di
uscire?
Libro dello studente
a coppie: en pareja
accade adesso: ocurre ahora
accade di solito: ocurre
habitualmente
accompagna: acompaña
accordo: acuerdo
affermazioni: afirmaciones
alcuni: algunos
alla scoperta: a descubrir
allora: entonces
anche a me: también a mí
andare in bicicletta: andar en
bicicleta
appuntamenti: citas
arte contemporanea: arte
contemporáneo
arte metafisica: arte
metafísico
assolutamente no:
absolutamente no
attività fisica: actividad física
automobilismo: automovilismo
avverbi di quantità: adverbios
de cantidad
avviene nel futuro: ocurre en
el futuro
ballare: bailar
balletto: ballet
batte: supera
calcio: fútbol
campionati: campeonatos
candidati: candidatos
cartolina: tarjeta
casa nostra: casa nuestra
che sport praticate: qué
deportes practicáis
Abreviaturas
adverbio
femenino
masculino
singular
plural
infinitivo
participio pasado
comodamente: cómodamente
compagno di classe:
compañero de clase
complemento indiretto:
complemento indirecto
completi: completos
concerto: concierto
coniugare: conjugar
correre: correr
corrispondenti:
correspondientes
corso di nuoto: curso de
natación
d’accordo: de acuerdo
dialogo: diálogo
dimagrire: adelgazar
dipende: depende
disaccordo: desacuerdo
discipline sportive: disciplinas
deportivas
distribuitene uno a testa:
distribuid uno por persona
divano: sofá
divertirsi: divertirse
e così via: y así sucesivamente
è già accaduto: ya ha ocurrido
è introdotto da: es introducido
por
è proprio così: es exactamente
así
ecco: aquí está
elenco: lista
esempio: ejemplo
espressioni di tempo:
expresiones de tiempo
esprime: expresa
esprimere: expresar
esprimere accordo: expresar
acuerdo
Edizioni Edilingua
1
esprimere disaccordo:
expresar desacuerdo
esprimere indecisione:
expresar indecisión
eventi sportivi: eventos
deportivos
fa bene alla salute: hace bien
a la salud
famose piazze: famosas plazas
famosi: famosos
fare aerobica: hacer aeróbica
fare atletica: hacer atletismo
fare ginnastica: hacer
gimnasia
fare un giro in bici: dar una
vuelta en bicicleta
finali di ciclismo su pistavelodromo: final de ciclismo
en pista-velódromo
fissare un appuntamento: fijar
una cita
fissate un appuntamento:
fijad una cita
foglietto: hojita
forme verbali: formas verbales
forse: quizás
gerundio: gerundio
giocare a carte: jugar a las
cartas
giocare a scacchi: jugar al
ajedrez
giocatori: jugadores
giornale: diario, periódico
giudicano: juzgan
giusto: justo
ha portato: ha traído
hai ragione: tienes razón
hai voglia di...: tienes ganas
de...
Arrivederci! 2
Glosario
Il lago dei cigni: El lago de los
cisnes
il tempo si è fermato: el
tiempo se ha detenido
immobile: inmóvil
impegno: compromiso
in alto a destra: arriba a la
derecha
in basso: abajo
in coppia: en pareja
in fondo: en el fondo
in mano: en la mano
incontrare: encontrar
indecisione: indecisión
indeciso: indeciso
indicate: indicad
indovina: adivina
infatti: de hecho
infinito: infinitivo
insieme: juntos
interessi: intereses
invece: en cambio
inverno: invierno
La Gazzetta dello Sport: La
Gazzetta dello Sport
la partita: el partido
letteratura: literatura
locali: locales
maggiori: mayores
mela: manzana
memorizzarle: memorizarlas
mi annoio sempre: siempre me
aburro
mi sono iscritta: me inscribí
mimare un’azione: imitar una
acción
minuto per minuto: minuto
por minuto
montagna: montaña
mostre: muestras
movimento: movimiento
Natale: Navidad
neanche a me: tampoco a mí
no, scusa, ma...: no, disculpa,
pero...
noioso: aburrido
non mi piace per niente: no
me gusta para nada
non prendono freddo: no
toman frío
nuotare: nadar
nuoto: natación
occasione: ocasión
Olimpiadi: Olimpíadas
opera lirica: ópera lírica
opinione: opinión
opinione diversa: opinión
diferente
originale: original
ottima idea: óptima idea
palestra: gimnasio
pallavolo: voleibol
pallone d’oro: balón de oro
Parigi: París
partite di calcio: partidos de
fútbol
passa: pasa
per me no: para mí no
perfettamente: perfectamente
personaggi: personajes
pienamente: plenamente
piscina: piscina
pittore: pintor
più seguita: más seguida
pomeriggi domenicali: tardes
de domingo
pratica: práctica
preferenze: preferencias
preferite: preferidas
prestano grande attenzione:
prestan gran atención
promuove: promover
pronomi: pronombres
pronomi indiretti: pronombres
indirectos
pronto: hola
pubblicata: publicada
quadro: cuadro
qualche consiglio: algunos
consejos
qualcuno: alguien
quotidiani: diarios, periódicos
rappresentano: representan
rappresentato: representado
regola: regla
regolarmente: regularmente
rientra: regresa
ripasso: repaso
ripetere: repetir
risparmiano: ahorran
risposte: respuestas
Romeo e Giulietta: Romeo y
Julieta
saltuariamente:
esporádicamente
scegliete: elegid
scheda di Autovalutazione:
ficha de autoevaluación
scherma: esgrima
sci: esquí
Edizioni Edilingua
2
sciare: esquiar
secondo me: en mi opinión
secondo termine di paragone:
segundo término de
comparación
sedentari: sedentarios
seduti: sentados
seguire in Tv: seguir por TV
senso di malinconia:
sentimiento de melancolía
serata libera: noche libre
serie: serie
si muove: se mueve
significativi: significativos
sintesi: síntesis
sostituiscono: sustituyen
sottolineate: subrayad
spazi: espacios
spendono: gastan
spettacoli: espectáculos
sportivi : deportivos
squadra: equipo
squadra delle Azzurre: equipo
de las Azules
stanco: cansado
strutture: estructuras
stupendo: estupendo
superlativo relativo:
superlativo relativo
tabella: tabla
teatro: teatro
tocca a: toca a
torri: torres
tra poco: dentro de poco
trasmissione radiofonica:
transmisión radiofónica
trasmissione televisiva:
transmisión televisiva
tuttavia: sin embargo
un bel po’: bastante
un po’ di più: un poco más
uscire: salir
usiamo: usamos
verbi regolari: verbos
regulares
verificate: verificad
vincere: ganar
visitare i musei: visitar los
museos
visitatori: visitantes
voglia: ganas
volentieri: con mucho gusto
Arrivederci! 2
Glosario
Quaderno degli esercizi
appuntamenti: citas
arte moderna e
contemporanea: arte moderno
y contemporáneo
aspettare: esperar
avverbi di quantità: adverbios
de cantidad
Azzurri: equipo de fútbol
nacional italiano
bevande alcoliche: bebidas
alcohólicas
cartolina: tarjeta
colloquio: entrevista
concerto rock: concierto de
rock
contrario: contrario
cruciverba: crucigrama
dai: dale
dentista: dentista
dopati: dopados
far da mangiare: hacer de
comer
fare la cyclette: hacer
bicicleta estática
fumetto: historieta
grattacielo: rascacielos
immagini: imágenes
interessi: intereses
negozio: tienda
palestra: gimnasio
pallavolo: voleibol
pancia: panza
per un posto di lavoro: por un
puesto de trabajo
preferenze: preferencias
prendere il sole: tomar sol
preparare: preparar
raccontare: contar
riposarsi: descansar
ristorante di lusso:
restaurante de lujo
scherma: esgrima
serata romantica: velada
romántica
spettacolo: espectáculo
stanchi: cansados
stasera: esta noche
superlativo relativo:
superlativo relativo
vado a fare la spesa: voy a
hacer las compras
velodromo: velódromo
Unità 2 – Buone vacanze!
Libro dello studente
...fa: hace...
a carico : a cargo
a turno: por turno
abbandonata: abandonada
abitudini: hábitos
accompagnano: acompañan
acquisti online: compras
online
ad una certa età: a cierta
edad
aderire: adherir
affiancano: asisten
aggiunge: añade
agrituristiche: agroturísticas
all’aperto: al aire libre
all’interno: en el interior,
dentro
allegramente: alegremente
allevamenti di bufale:
criaderos de búfalas
Amalfi: Amalfi
ambiente: ambiente
animatori: animadores
apposito: correspondiente
area marina protetta: área
marina protegida
assistenza: asistencia
associazione: asociación
attentamente: atentamente
attività culturali: actividades
culturales
attraverso: a través de
ausiliare: auxiliar
avverbi di tempo: adverbios
de tiempo
aziende : empresas
azione principale: acción
principal
azioni passate: acciones
pasadas
bagnino: bañista
campi: campos
campi estivi: campamentos
estivales
campo del turismo: campo del
turismo
candidarsi: proponerse como
candidato
cantava: cantaba
cantine: bodegas
cellulare: teléfono móvil
centro storico: centro
histórico
Edizioni Edilingua
3
certa durata: cierta duración
chattare: chatear
che belle serate: qué
hermosas veladas
chiaramente: claramente
colazione: desayuno
collaborazione: colaboración
collegate: vinculad
come si fa: cómo se hace
compilato: rellenado
comprendere: comprender
concorda: concuerda
concretamente:
concretamente
contesto: contexto
conversazione: conversación
coordinamento: coordinación
Corpo Forestale dello Stato:
Cuerpo Forestal del Estado
costiera amalfitana: costa
amalfitana
crescita: crecimiento
crisi di fame: crisis de hambre
crisi economica: crisis
económica
culturali: culturales
da...: desde hace...
descrive: describe
di solito: habitualmente
differenza: diferencia
disabili: discapacitados
disegni: dibujos
diversa: diferente
divertimento: diversión
docce: duchas
doccia: ducha
dopo le ferie: después de las
vacaciones
dopo tale data: después de esa
fecha
durante: durante
è ritornato di moda: ha vuelto
a estar de moda
Eolie: Eólicas
Ercolano: Ercolano
escursioni: excursiones
esperienza: experiencia
eventi passati: hechos pasados
eventuali: eventuales
fauna: fauna
ferie: vacaciones
ferrovia Circumvesuviana:
línea de ferrocarril
Circumvesuviana
Arrivederci! 2
Glosario
festa a sorpresa: fiesta
sorpresa
forma corretta: forma
correcta
forum: foro
frasi secondarie: frases
secundarias
garantita: garantizada
gelato: helado
genere: género
gestione: gestión
gioco a catena: juego en
cadena
giorno iniziale del mese:
primer día del mes
guida: guía
ha acceso la luce: encendió la
luz
ha bruciato: quemó
hanno bussato: golpearon
ho assaggiato: he probado
immaginate: imaginaos
imperfetto: imperfecto
in modo diverso: de modo
diferente
indicano: indican
indicato: indicado
inenso: intenso
infanzia: infancia
infiniti: infinitivos
iniziavano: comenzaban
intento: intento
intere famiglie: familias
enteras
internazionali: internacionales
interpretate: interpretad
intervistate: entrevistadas
ISTAT: Instituto Nacional de
Estadística
Kenya: Kenia
l’altro giorno: el otro día
Legambiente: Liga de defensa
del medio ambiente
LIPU: Liga italiana de
protección de las aves
località balneari: localidades
balnearias
luoghi di vacanza: lugares de
vacaciones
luoghi esotici: lugares exóticos
Maldive: Maldivas
Mani Tese: Manos Tendidas
manutenzione: mantenimiento
Mar Rosso: Mar Rojo
mattina: mañana
mentre: mientras
mese: mes
mi sono divertito un mondo:
me divertí muchísimo
millennio: milenio
modulo: formulario
momento: momento
momento preciso: momento
preciso
moneta: moneda
mozzarelle: mozarelas
napoletana: napolitana
natura: naturaleza
negativa: negativa
neppure: ni siquiera
non avevo voglia di
nient’altro: no tenía ganas de
ninguna otra cosa
nonni inclusi: abuelos
incluidos
numero cardinale: número
cardinal
occupato: ocupado
offerte: ofertas
ombrellone: parasol
oppure: o bien
ordine giusto: orden correcto
organizzazioni: organizaciones
pace: paz
parco nazionale delle foreste
casentinesi: parque nacional
de los bosques de Casentino
partecipante: participante
partecipanti: participantes
participio passato: participio
pasado
passato prossimo: pasado
próximo
passerella: pasarela
pasta: pasta
penisola: península
pensione: pensión
periodo di ferie: período de
vacaciones
però: sin embargo
piccoli borghi: pequeños
burgos
poi: luego
pomeriggio: tarde
Pompei: Pompei
Positano: Positano
posta elettronica: correo
electrónico
posti diversi: lugares
diferentes
Edizioni Edilingua
4
posto unico: lugar único
pranzo: almuerzo
prenotare: reservar
presto: temprano
prioritariamente:
prioritariamente
prodotti tipici: productos
italianos típicos
proteggere: proteger
protezione: protección
provare: probar
quando: cuando
quanto prima: cuanto antes
quasi sempre: casi siempre
qui sotto: aquí abajo
raccontare: contar
racconto: relato
Ravello: Ravello
regione: región
regolamento: reglamento
regolarmente: regularmente
ricordate: recordad
ripetizione: repetición
rumori: ruidos
sai com’è: sabes cómo es
salvaguardare: salvaguardar
scena: escena
schema: esquema
scoprire: descubrir
se esce croce: si sale seca
se esce testa: si sale cara
sentieri: senderos
sera: noche
servizi bancari: servicios
bancarios
sessione: sesión
Seychelles: Seychelles
sfondo: fondo
si è sporcato la cravatta: se
ensució la corbata
si riferisce: se refiere
si ripetono: se repiten
si tratta: se trata
sito: sitio
situazioni: situaciones
solidale: solidario
sono diventate: se han tornado
soprattutto: sobre todo
Sorrento: Sorrento
spesso: a menudo
spiaggia: playa
splendida: espléndida
squilla: suena
squisite: exquisitas
Stati Uniti: Estados Unidos
Arrivederci! 2
Glosario
stranieri: extranjeros
straordinarie: extraordinarias
strutture: estructuras
studio di una lingua: estudio
de un idioma
stupenda: estupenda
stupendo: estupendo
successione di azioni: sucesión
de acciones
svolgono un’attività di
volontariato: desarrollan una
actividad de voluntariado
tardi: tarde
territorio: territorio
ti alzavi: te levantabas
tirate: tirad
tradizionale: tradicional
trascorrere: transcurrir
trascorrevano: transcurrían
trasforma: transforma
tutt’intorno al Vesuvio:
alrededor del Vesubio
tutta sole e mare: todo sol y
mar
uso: uso
utilizzare: utilizar
vacanza: vacaciones
vacanza-volontariato:
vacaciones-voluntariado
vero e proprio: verdadero
viaggio organizzato: viaje
organizado
villaggio: complejo turístico
visite guidate: visitas guiadas
volontario: voluntario
week-end “pendolare”:
vacaciones de fin de semana
WWF: World Wildlife Fund
Quaderno degli esercizi
accanto: junto a
affascinante: fascinante
agriturismo: agroturismo
animatori: animadores
campeggio: camping
caotica: caótica
cartolina: tarjeta
Circumvesuviana: línea de
ferrocarril Circumvesuviana
città d’arte: ciudad de arte
confortevole: confortable
crucipuzzle: crucigrama
escursione: excursión
Festa del Lavoro: Día del
Trabajo
festa della donna: día de la
mujer
Festa della Liberazione: Día
de la Liberación
Festa della Repubblica: Día de
la República
festività: fiestas
giro: vuelta
incidente: accidente
indimenticabile: inolvidable
infatti: de hecho
inseparabili: inseparables
intere: enteras
l’ultimo dell’anno: el 31 de
diciembre
lago: lago
mancare: faltar
manifestazioni politiche:
manifestaciones políticas
minigonna: minifalda
Natale: Navidad
osservate: observad
passeggiare: pasear
servizio: servicio
soste: pausas
spiaggia: playa
splendidamente:
espléndidamente
stupenda: estupenda
stupendamente:
estupendamente
vacanza culturale: vacaciones
culturales
villaggio: complejo turístico
vista sul mare: vista al mar
Unità 3 – Ti sta
benissimo!
Libro dello studente
a collo alto: de cuello alto
a quadretti: a cuadritos
a righe: con rayas
abbigliamento: ropa
accesso: acceso
aderente: adherente
affermazioni: afirmaciones
aggettivi possessivi: adjetivos
posesivos
aggettivo: adjetivo
allora: entonces
alta formazione: alta
formación
altezza: altura
angolo: rincón
approfittato: aprovechado
Edizioni Edilingua
5
appuntamento: cita
area: área
arrivederci: hasta la vista
arrivederLa: nos vemos
avvocato: abogado
bagni: baños
balconi: balcones
bello: bello
benissimo: muy bien
bianca: blanca
Bocconi: Bocconi
borsa di pelle: bolsa de piel
Borsa internazionale del
turismo: Bolsa internacional
del turismo
bravissimi: excelentes
c’era: había
c’erano: había
camere da letto: dormitorio
camicetta: blusa
capi d’abbigliamento: prendas
de vestir
capitale: capital
casual: informal
Cattolica: Católica
celebre: célebre
cellulare scarico: teléfono
móvil descargado
Cenacolo: Cenáculo
centro fieristico: centro ferial
certamente: ciertamente
che bel completo: qué lindo
conjunto
che bell’abito: qué hermoso
traje
chiaro: claro
ci ha fatto i complimenti: nos
felicitó
città moderne: ciudades
modernas
code: filas
collaborazione: colaboración
colloquio: entrevista
colorate: coloridas
colore: color
come mai?: ¿por qué?
come siamo eleganti stasera!:
¡qué elegantes estamos esta
noche!
come ti sta: cómo te queda
competenze: competencias
completo di lino: conjunto de
lino
complimenti: felicitaciones
complimenti!: ¡felicitaciones!
Arrivederci! 2
Glosario
comprare: comprar
concordano: concuerdan
confusione: confusión
coniugare: conjugar
conosciuta: conocida
conosciutissima: muy conocida
conservare: conservar
consonante: consonante
contento: contento
copre: cubre
corrette: correctas
corridoi: pasillos
corrispondenti:
correspondientes
corto: corto
costruzione: construcción
cotone: algodón
cucina abitabile: cocina
habitable
dappertutto: por todas partes
dare un’occhiata: dar un
vistazo
decisa: decidida
desidera: desea
dici: dices
didattico: didáctico
dimostrativi: demostrativos
disponibilità: disponibilidad
disponibilità: disponibilidad
distinto: distinguido
dolcevita: polerón, jersey de
cuello alto
dottor: doctor
dritto: derecho
duomo: Catedral
eccolo: aquí está
edificio: edificio
elegante: elegante
elenco: lista
espositori: expositores
espressioni: expresiones
estate: verano
estivi: estivales
festa: fiesta
fiera: feria
finale: final
forse: quizás
frutto: fruto
gente: gente
giacca: chaqueta
gonna: falda
grattacielo: rascacielos
grazie mille: mil gracias
ha provato: ha probado
hai fatto un ottimo lavoro!:
¡has hecho un óptimo trabajo!
hostess: azafata
in alto: arriba
in basso: abajo
in cantiere: en obra
in fondo: en el fondo
in vetrina: en el escaparate
informatico: analista
interrotto: interrumpido
invernali: invernales
inverno: invierno
invia: envía
La dolce vita: La dulce vida
la rendeva: la hacía
lana: lana
larga: ancha
lenti grandi: lentes grandes
lino: lino
lontano: lejos
lungo: largo
maglietta: camiseta
magliette: camisetas
maglione: jersey
manageriali: gestionales
mancanti: faltantes
marrone: marrón
materiali: materiales
mi dispiace: lo lamento
mi ha dedicato: me dedicó
Milano: Milán
modello: modelo
moglie: esposa
navetta per la stazione:
minibús a la estación
nei dettagli: en los detalles
nel complesso: en el conjunto
non mi convince: no me
convence
non sei in forma: no estás en
forma
numerati: numerados
nylon: nailon
obbligatorio: obligatorio
occhiali da sole: gafas de sol
offrire: ofrecer
opere architettoniche
moderne: obras
arquitectónicas modernas
orari: horarios
organizzatore: organizador
originale: original
ospita: aloja
ottimo lavoro: óptimo trabajo
padiglione: pabellón
Edizioni Edilingua
6
partenza: salida
partner: pareja
pelle: piel
per favore: por favor
perfetto: perfecto
permesso: permiso
però: sin embargo
pesante: pesado
piani: pisos
piantina: mapa
più volte: varias veces
Politecnico: Politécnico
precedono: preceden
preferite: preferidas
prego: por favor
prevista: prevista
pronomi dimostrativi:
pronombres demostrativos
pronomi diretti: pronombres
directos
pronti: listos...
protagonista: protagonista
Quadrilatero: Cuadrilátero
quello: aquel
questo: este
questo completo non ti sta
bene: este conjunto no te
queda bien
raccogliete: recoged
riassunto: resumen
ricerca: investigación
ricercata: solicitada
ricercatissima: muy solicitada
ricevere: recibir
rileggete: releed
sala: sala
scambiate: intercambiad
scarpe: zapatos
scelto: elegido
sei bellissima!: ¡estás
hermosa!
sei stata bravissima!:
¡estuviste genial!
sei stupenda: eres estupenda
servizio ristoro: servicio
restaurante
seta: seda
sguardi: miradas
si comporta: se comporta
si riferiscono: se refieren
si sono incrociati: se cruzaron
signorine: señoritas
simile: similar
sinistra: izquierda
smog: smog
Arrivederci! 2
Glosario
soggiorno: sala
solo adesso: sólo ahora
soluzioni: soluciones
sorrideva: sonreía
sorriso: sonrisa
sostantivo: sustantivo
sportivo: deportivo
stai benissimo!: ¡estás muy
bien!
stasera: esta noche
stazione ferroviaria: estación
ferroviaria
stivali: botas
stracontento: súper contento
strapieno: repleto
stretto: apretado
subito: de inmediato
superficie: superficie
superlativo assoluto:
superlativo absoluto
tacco altissimo: tacón muy
alto
taglia: talla
telefonate: llamadas
telefónicas
ti sta benissimo: te queda muy
bien
ti sta proprio bene: te queda
realmente bien
ti trovo bene: te encuentro
bien
torri: torres
traffico: tráfico
troppa: demasiada
tutto colorato: todo colorido
ultimo: último
ultragentile: súper gentil
un paio di pantaloni: un par
de pantalones
un paio di scarpe: un par de
zapatos
utilizzando: utilizando
valigia: maleta
vecchio: viejo
vestito: vestido
via: vía
via mail: por e-mail
vicino: cerca
visitatore: visitante
vita frenetica: vida frenética
vocale: vocal
Quaderno degli esercizi
abitanti: habitantes
accessori: accesorios
ambasciatrice: embajadora
annualmente: anualmente
area: área
aree espositive: áreas
expositivas
capi d’abbigliamento: prendas
de vestir
collant: pantys
competizione: competición
conoscente: conocido
corridoi: pasillos
Corriere della Sera: periódico
Corriere della Sera
costo: coste
cotone: algodón
crescita: crecimiento
dritto: derecho
eccellenze: excelencias
elegante: elegante
espositori: expositores
estranea: extraña
fiera: feria
impermeabili: impermeables
ingresso: entrada
là in fondo: allá en el fondo
lana: lana
lino: lino
maglietta: camiseta
maglione: jersey
metropoli-nodo: metrópolisnodo
mostra: muestra
occhiata: vistazo
orario di chiusura: horario de
cierre
originale: original
padiglione: pabellón
pesante: pesado
piantina della città: mapa de
la ciudad
principale: principal
ricchezza: riqueza
sale: sal
sciarpa: bufanda
sede: sede
sedia: silla
seta: seda
straorganizzata: súper
organizada
superelegante: superelegante
tavolino: mesita
ultramoderno: ultramoderno
visita guidata: visita guiada
volontariato: voluntariado
Edizioni Edilingua
7
Unità 4 – Mi sento bene
Libro dello studente
a turno: por turno
acidi della frutta: ácidos de
fruta
acqua salata: agua salada
alcuni: algunos
alghe: algas
alimentazione sana:
alimentación sana
allungate: estirad
alto: alto
alzate: levantad
anziano: anciano
ascensore: ascensor
aspettative: expectativas
aspetto: aspecto
aspirina: aspirina
atteggiamento: actitud
attraverso: a través de
aumentare: aumentar
Azienda Sanitaria Locale:
Empresa Sanitaria Local
basso: bajo
bocca: boca
braccia: brazos
braccio: brazo
buon divertimento: ¡divertíos!
camminare: caminar
capace: capaz
capelli: cabellos
capelli chiari: cabellos claros
capelli corti: cabellos cortos
capelli lunghi: cabellos largos
capelli scuri: cabellos oscuros
casi di emergenza: casos de
emergencia
cellule morte: células muertas
centri estetici: centros
estéticos
chili: kilos
chirurgo estetico: cirujano
estético
chirurgo plastico: cirujano
plástico
ciliege: cerezas
circolazione: circulación
circostanze: circunstancias
cittadino: ciudadano
collegate: vinculad
collina: colina
collo: cuello
completamente:
completamente
compresse: comprimidos
Arrivederci! 2
Glosario
conoscenze: conocimientos
consigli: consejos
contribuire: contribuir
contro le rughe: contra las
arrugas
corpo umano: cuerpo humano
Corriere della Sera: periódico
Corriere della Sera
corrispondenti:
correspondientes
costruite: construid
costruzione: construcción
dall’altra parte: del otro lado
decimo: décimo
dedicare: dedicar
dentista: dentista
desinenze: desinencias
di torno: de encima, del medio
dito: dedo
dito: dedo
dizionario: diccionario
dodicesimo: duodécimo
dolori: dolores
doposole: postsolar
dormire: dormir
dove Le fa male?: ¿dónde le
duele?
è rappresentato: está
representado
eccezioni: excepciones
efficaci: eficaces
elementi marini: elementos
marinos
eliminare: eliminar
esercizio: ejercicio
esperto: experto
essere a dieta: estar a dieta
estetista: esteticista
fanghi: barros
far accettare il proprio corpo:
hacer aceptar el propio cuerpo
fare i massaggi: hacer masajes
farmacia: farmacia
febbre: fiebre
fiducia in se stessi: confianza
en sí mismos
foglio: hoja
forme plurali particolari:
formas plurales especiales
frequentano: frecuentan
funzione: función
Gallerie dell’Accademia:
Galerías de la Academia
gamba: pierna
gambe: piernas
giardino: jardín
ginocchio: rodilla
giorni festivi: días festivos
giovane: joven
gocce: gotas
gradi: grados
granuli omeopatici: gránulos
homeopáticos
grasso: gordo
Guardia Medica: Guardia
Médica
guidare: conducir
immersioni: inmersiones
impegni: compromisos
imperativo: imperativo
imperativo irregolare:
imperativo irregular
imperativo negativo:
imperativo negativo
in avanti: hacia delante
in fatto di salute: en el ámbito
de la salud
in piedi: de pie
incollatela: pegadla
informarsi: informarse
iniezioni : inyecciones
interventi di chirurgia
plastica: intervenciones de
cirugía plástica
invece: en cambio
invernali: invernales
irreali: irreales
istruzioni: instrucciones
Leonardo: Leonardo
lettino: camilla
liberarlo: liberarlo
liscia: lisa
lontano: lejos
luminosa: luminosa
magro: delgado
mal d’orecchi: dolor de oídos
mal di denti: dolor de dientes
mal di gola: dolor de garganta
mal di pancia: dolor de barriga
mal di schiena: dolor de
espalda
mal di testa: dolor de cabeza
mancanti: faltantes
mantenermi in forma:
mantenerme en forma
maschera viso: mascarilla
rostro
medico: médico
medico di famiglia: médico de
familia
Edizioni Edilingua
8
meditazione: meditación
mela: manzana
messaggi anticellulite:
masajes anticelulitis
migliorare: mejorar
monete: monedas
morbida: suave
muscoli: músculos
naso: nariz
non: noveno
novanta: noventa
numeri ordinali: números
ordinales
numero cardinale: número
cardinal
nuove professioni: nuevas
profesiones
occhi azzurri: ojos celestes
occhi marroni: ojos marrones
occhio: ojo
offerti: ofrecidos
ombrello: paraguas
orecchio: oreja
ormai: ya
ospedale: hospital
ottavo: octavo
ovvero: es decir
pancia: panza
papà: papá
parti del corpo: partes del
cuerpo
particolare: particular
patente: carné de conducir
pazienti: pacientes
pelle: piel
percorso: programa
permesso: permiso
permettono: permiten
personalizzata: personalizada
petto: pecho
piede: pie
piegare: flexionar
piegate: flexionad
potere: poder
prenotare: reservar
primo: primero
problemi fisici: problemas
físicos
professioni: profesiones
Pronto Soccorso: Primeros
Auxilios
proporzioni: proporciones
proposti: propuestos
provare: probar
Arrivederci! 2
Glosario
punta dei piedi: punta de los
pies
purificare: purificar
quarantaseiesimo:
cuadragésimo sexto
quarto: cuarto
qui: aquí
quinto: quinto
raffreddore: resfriado
raggruppate: agrupad
realtà: realidad
reparto: departamento
reti di parole: redes de
palabras
ridere: reír
riformulate: reformulad
rilassarsi: relajarse
ringiovanire: rejuvenecer
ripasso: repaso
ripetete: repetid
ritornare: retornar
rughe: arrugas
salire: subir
salute: salud
sana: sana
sapere: saber
scegliere: elegir
schiena: espalda
sciroppo: jarabe
scottatura: quemadura
secondo: segundo
seguire: seguir
seno: busto
sentirsi bene: sentirse bien
sesto: sexto
settimo: séptimo
si rivolgono: se dirigen
simpatico: simpático
sintomi: síntomas
smog: smog
soggiorni benessere: estancias
saludables en spa
sostantivi: sustantivos
sostanze: sustancias
spalla: hombro
spazi: espacios
spesso: a menudo
spirito: espíritu
spiritoso: gracioso
staccare: desconectarse
stressata: estresada
studio: estudio
talassoterapia: talasoterapia
tè: té
terme: termas
terzo: tercero
tesa: extendida
testa: cabeza
tocca a voi: toca a vosotros
toccate: tocad
toglie: quita
tonificare: tonificar
tosse: tos
tranquilla: tranquila
trattamenti: tratamientos
trattamenti estetici:
tratamientos estéticos
trentatreesimo: trigésimo
tercero
trucco permanente:
maquillaje permanente
uguali: iguales
una mela al giorno toglie il
medico di torno: una manzana
al día quita al médico de
encima
undicesimo: undécimo
unite: unid
Uomo vitruviano: Hombre
vitruviano
valutare: evaluar
vento: viento
verso: hacia
vibrante: vibratoria
visitano: atienden
viso: rostro
vitalità: vitalidad
vitamine: vitaminas
volte: veces
Quaderno degli esercizi
abbandonare: abandonar
Arabia Saudita: Arabia Saudí
Argentina: Argentina
attento: atento
Australia: Australia
Brasile: Brasil
Canada: Canadá
chattare: chatear
chirurgia plastica: cirugía
plástica
Cina: China
circolare: circular
Colombia: Colombia
Corea del Sud: Corea del Sur
crema doposole: crema
postsolar
distratto: distraído
disturbi: molestias
divieti: prohibiciones
Edizioni Edilingua
9
dolori: dolores
elenco: lista
fanghi: barros
Francia: Francia
fungo: seta
Germania: Alemania
Giappone: Japón
granuli: gránulos
Grecia: Grecia
immobile: inmóvil
India: India
interventi: intervenciones
Italia: Italia
mal di denti: dolor de dientes
mal di schiena: dolor de
espalda
mal di testa: dolor de cabeza
meditazione: meditación
Messico: México
mi fai male: me haces doler
numeri ordinali: números
ordinales
Olanda: Holanda
omeopatico: homeopático
patatine fritte: patatas fritas
pianoforte: piano
Portogallo: Portugal
raccogliere: recoger
regista: director
Regno Unito: Reino Unido
rifiuti: desechos
riparare: reparar
riposo: descanso
Russia: Rusia
sciroppo: jarabe
scottatura: quemadura
sorpresa: sorpresa
Spagna: España
stagista: practicante
Stati Uniti: Estados Unidos
suonare: sonar
tacco: tacón
Taiwan: Taiwán
tapparsi: taparse
Thailandia: Tailandia
tosse: tos
turarsi: obturarse
Turchia: Turquía
uova sode: huevos duros
Venezuela: Venezuela
Facciamo il punto? 1
a turno: por turno
arrivo: llegada
attività: actividad
Arrivederci! 2
Glosario
borsa: bolsa
caselle: casillas
chiavi: llaves
cintura nera di karate:
cinturón negro de karate
comodo: cómodo
dado: dado
dentro: dentro
disegni: dibujos
espressione estranea:
expresión extraña
fermata dell’autobus: parada
del autobús
Festa del Lavoro: Día del
Trabajo
fortunatamente:
afortunadamente
giocatore: jugador
giusto ordine: orden correcto
gustare: saborear, degustar
ha indovinato: adivinó
indicata: indicada
leggera: liviana
mi sono girata: me volví
occhiali da sole: gafas de sol
pace: paz
partenza: salida
pedine: damas
per primo: es el primero que
portafoglio: cartera
posto: puesto
profumo: perfume
proverbio: proverbio
raggiunge: alcanza
riparare: reparar
ripassiamo: repasemos
risposte: respuestas
rumore: ruido
sicuro: seguro
simile: similar
soluzione: solución
spiaggia: playa
stelle: estrellas
tira il dado: tira el dado
un mondo intero: un mundo
entero
vicino: cerca
Unità 5 – Auguri!
Libro dello studente
abbinate: asociad
accanto: junto a
accettare: aceptar
accettate: aceptáis
aggettivi indefiniti: adjetivos
indefinidos
alcuni: algunos
all’aria aperta: al aire libre
allontanare: alejar
amuleti: amuletos
anniversario di matrimonio:
aniversario de bodas
annunciate: anunciáis
appoggiata: apoyada
arrivo: llegada
articoli: artículos
artistico: artístico
aspetto: aspecto
assistiamo: asistimos
attraversa: cruza
auguri: felicidades
Auguri!: ¡Felicidades!
Bari: Bari
battesimi: bautismos
bel ricordo: lindo recuerdo
biglietti d’auguri: tarjetas de
augurios
Bologna: Bolonia
bomboniera: confitera
brevi: breves
brutta: fea
Buon anniversario!: ¡Feliz
aniversario!
Buon anno!: ¡Feliz año!
Buon compleanno!: ¡Feliz
cumpleaños!
Buon Natale!: ¡Feliz Navidad!
Buona Pasqua!: ¡Felices
Pascuas!
Calvario: Calvario
campagna: campiña
campo: campo
candeline: velas
capacità: capacidad
Capodanno: Fin de año
carino: agradable
carne: carne
cartolina: tarjeta
cartomanti: cartomantes
Catania: Catania
cena: cena
che bello: qué bueno
chiaroveggenti: clarividentes
chiromanti: quiromantes
cliente: cliente
collega: colega
Colomba: dulce pascual con
forma de paloma
compleanno: cumpleaños
Edizioni Edilingua
10
complemento oggetto:
complemento objeto
comprensione: comprensión
Con l’augurio di...: Con el
augurio de...
concerti: conciertos
conferma: confirmación
confetti: confites
congratularsi con qualcuno:
felicitar a alguien
congratulazioni: felicitaciones
Congratulazioni!:
¡Felicitaciones!
conoscenti: conocidos
conoscere: conocer
contento: contento
corni: cuernos
cosiddetta: así llamada
cravatta: corbata
croce: cruz
da poco: desde hace poco
dépliant: folletos
descrivere: describir
desideri: deseos
destinatari : destinatarios
di nascosto: a escondidas
di solito: habitualmente
digiuna: ayuna
dispari: impar
dispiacere: disgusto
diversa: diferente
divertente: divertido
dolci regionali: dulces
regionales
Domenica di Pasqua: Domingo
de Pascua
dottore: doctor
durante: durante
è ricoperta di : está recubierta
de
esclusivamente:
exclusivamente
esplode: estalla
esprimete: expresáis
eventi: eventos
Evviva gli sposi!: ¡Viva los
novios!
fare gli auguri: felicitar
fare le corna: hacer los
cuernos
Felicitazioni vivissime!:
¡Felicitaciones muy sentidas!
Ferragosto: 15 de agosto
ferri di cavallo: herraduras de
caballo
Arrivederci! 2
Glosario
Festa del lavoro: Día del
Trabajo
feste: fiestas
festeggiamenti: festejos
festeggiato: festejado
festività religiose: fiestas
religiosas
fiere: ferias
figura religiosa: figura
religiosa
finalmente: finalmente
forte: fuerte
funzione: función
futuro: futuro
gente: gente
gesti scaramantici: conjuros
Gesù Cristo: Jesucristo
giallo: amarillo
gioia pasquale: gozo pascual
giornale: diario, periódico
giorno di attesa: día de espera
gita: excursión
glassa: glaseado
granelli di zucchero: granos
de azúcar
Grazie mille!: ¡Mil gracias!
gusti: gustos
ha la forma di questo uccello:
tiene la forma de esta ave
hanno luogo: tienen lugar
il più possibile: lo máximo
posible
impegno: compromiso
impersonale: impersonal
in comune: en común
in occasione di: con la ocasión
de
in suo onore: en su honor
incrociare le dita: cruzar los
dedos
indimenticabili: inolvidables
infatti: de hecho
intensamente: intensamente
invariabili: invariables
invitare: invitar
invitati: invitados
invito: invitación
laurea: licenciatura
legame: vínculo
lettura: lectura
Lunedì dell’Angelo: Lunes del
Ángel
Ma non dovevate disturbarvi:
Pero no os debíais molestar
Ma non era necessario: Pero
no era necesario
maghi: magos
malocchio: mal de ojo
mamma mia: madre mía
mandorle: almendras
manifestazioni:
manifestaciones
matrimonio: boda
mi dispiace: lo lamento
mica vorrai riposare: no
querrás descansar
migliorare: mejorar
Milano: Milán
minaccia: amenaza
mito: mito
morte: muerte
mostra: muestra
muro: pared
Napoli: Nápoles
nascita: nacimiento
nascondono: esconden
Natale: Navidad
natalizio: navideño
nozze: bodas
nulla: nada
oggettino: objeto
ogni: cada
Oh, che gentili...: Oh, qué
amables...
opuscoli: opúsculos
oroscopo: horóscopo
Palermo: Palermo
palestra: gimnasio
Panettone: dulce de Navidad
particolare: particular
partita: partido
Pasqua: Pascua
Pasqua cattolica: Pascua
católica
Pasquetta: lunes de Pascua
pasta: pasta
peccato: lástima
pelle: piel
pensieri: pensamientos
pericolo: peligro
plurale: plural
poi: luego
popolari: populares
popolo: pueblo
porta male: trae mala suerte
portafoglio: cartera
portafortuna: amuleto
possibilmente: posiblemente
precedono: preceden
Edizioni Edilingua
11
primavera: primavera
principali: principales
processioni: procesiones
programmi televisivi:
programas televisivos
pronome relativo: pronombre
relativo
pronomi indefiniti:
pronombres indefinidos
provare: probar
proverbio: proverbio
purtroppo: lamentablemente
qualche: algún
quando cadono le feste:
cuándo caen las fiestas
Quaresima: Cuaresma
quasi: casi
questioni: cuestiones
quotidiani: diarios, periódicos
quotidianità: cotidianidad
rappresentano: representan
reagiscono: reaccionan
realizzare: realizar
reazioni: reacciones
regalare: regalar
regalo: regalo
religione: religión
Resurrezione di Cristo:
Resurrección de Cristo
ricominciare: recomenzar
ricorrenze: ocasiones
memorables
rifiutare: rechazar
rifiutate: rechazáis
riguardano: conciernen
ringraziate: agradecéis
riquadro: recuadro
ritardo: retraso
riviste: revistas
romanzo: novela
Sabato Santo: Sábado Santo
sacchettino: bolsa
San Gennaro: San Genaro
San Nicola: San Nicolás
San Petronio: San Petronio
Sant’Agata: Santa Ágata
Sant’Ambrogio: San Ambrosio
Santa Rosalia: Santa Rosalía
santi protettori: santos
protectores
santo patrono: santo patrono
scatoletta: caja
seguenti: siguientes
si assiste: se asiste
si celebra: se celebra
Arrivederci! 2
Glosario
si proteggono: se protegen
si riferiscono: se refieren
simbolo di pace: símbolo de
paz
simile: similar
situazioni: situaciones
soggetto: sujeto
sogno: sueño
solito: habitual
sorpresa: sorpresa
specialmente: especialmente
splendida: espléndida
sposi: novios
stasera: esta noche
stessa: misma
strada: calle
stretto rapporto: estrecha
relación
Sud: Sur
superstizione: superstición
superstiziosi: supersticiosos
tagliare: cortar
Tanti auguri!: ¡Muchas
felicidades!
tasche: bolsillos
testi autentici: textos
auténticos
testimonia: atestigua
toccare ferro: tocar madera
toccarsi le parti intime:
tocarse las partes internas
torta di compleanno: torta de
cumpleaños
tradizionale: tradicional
tradizioni: tradiciones
uguali: iguales
Ultima Cena: Última Cena
uovo di cioccolata: huevo de
chocolate
Venerdì Santo: Viernes Santo
vera e propria: verdadera
veramente: en verdad
Vi auguriamo di...: Os
deseamos...
Vi ringrazio...: Os agradezco...
Via Crucis: Via Crucis
viaggiare: viajar
voglia: ganas
volentieri: con mucho gusto
Quaderno degli esercizi
bomboniera: confitera
chiromante: quiromante
curiosa: curiosa
intensa: intensa
motivo: motivo
spumante: vino espumoso
tavolini: mesitas
Unità 6 – Cambi casa?
Libro dello studente
a contatto con la natura: en
contacto con la naturaleza
a due passi: a un paso
a memoria: de memoria
a seconda: según
abitabile: habitable
abitazione: vivienda
accoglie: acoge
affitto: alquiler
affollato: atestado
agenzia immobiliare: agencia
inmobiliaria
ammobiliato: amueblado
anonimo: anónimo
appartamenti pubblici:
apartamentos públicos
appartamento moderno:
apartamento moderno
benzina: gasolina
buona fortuna: buena suerte
caotico: caótico
cappotto: abrigo
cartoncini: tarjetitas
casa di campagna: casa de
campo
case popolari: viviendas
populares
cemento: cemento
centro storico: centro
histórico
cerco casa: busco casa
certo: claro
clima: clima
Codice di Avviamento Postale:
Código postal
comodità: comodidades
comune: municipio
con calma: con calma
condominio: condominio
confronti: comparaciones
conserviamo: conservamos
conviene: conviene
davvero: realmente
decidere: decidir
decisione: decisión
deserto: desierto
disegno: dibujo
divano: sofá
doccia: ducha
Edizioni Edilingua
12
doppi servizi: dos baños
dubbi: dudas
dubitare: dudar
edificio: edificio
elegante: elegante
elementi: elementos
enfasi: énfasis
fantasioso: fantasioso
favore: favor
fermata dell’autobus: parada
del autobús
geografico: geográfico
giustificate: justificad
immigrati: inmigrantes
imparare: aprender
imperativo: imperativo
in genere: en general
indicazione precisa: indicación
precisa
infrastrutture:
infraestructuras
inquinamento: contaminación
istruzioni: instrucciones
lavabo: lavabo
luoghi: lugares
mancanze: carencias
media: promedio
meraviglia: maravilla
metà: mitad
metri quadrati: metros
cuadrados
metropoli: metrópolis
mezzi pubblici: medios
públicos
mobili: muebles
motivate: explicad
mutuo: préstamo
negozi: tiendas
noioso: aburrido
Nord: Norte
numero civico: número de la
dirección
numerose : numerosas
offerta: oferta
ottimi: óptimos
ovviamente: obviamente
P.S.: PD
palazzina: edificio
palazzo: edificio
pazienza: paciencia
penna: pluma
per cultura: por cultura
per motivi di lavoro: por
motivos de trabajo
periferia: suburbios
Arrivederci! 2
Glosario
poco verde: poco verde
politico: político
poltrone: sillones
porte blindate: puertas
blindadas
portone principale: portón
principal
prendila al volo: cógela al
vuelo
prezzi: precios
proprietà: propiedad
provinciale: provincial
punto di raccolta: punto de
reunión
qualità della vita: calidad de
vida
qui: aquí
raggruppate: agrupad
reddito basso: renta baja
regolarmente: regularmente
residenza: residencia
richiesta: solicitud
risparmiano: ahorran
riunione: reunión
rumori: ruidos
rumoroso: ruidoso
ruoli: papeles
rustico: casa de campo
scambiatevi: intercambiaos
scelta: elección
servizi pubblici: servicios
públicos
si discute: se discute
sillaba: sílaba
smog: smog
soggiorno: sala
sogno: sueño
soprammobili: bibelot
soprattutto: sobre todo
spese: gastos
stile di vita: estilo de vida
stressante: estresante
strutture grammaticali:
estructuras gramaticales
subito: de inmediato
superficie media: superficie
media
svantaggi: desventajas
tabella: tabla
tana: madriguera
tedesco: alemán
televisore: televisor
tranquilla: tranquila
traslochiamo: nos mudamos
trasloco: mudanza
vantaggi: ventajas
varia: varía
vasca : bañera
verificate: verificad
vicinanze: cercanías
villetta con giardino: chalé
con jardín
vivilo fino in fondo: vívelo al
máximo
Quaderno degli esercizi
abbronzato: bronceado
accogliente: acogedor
bilocale: apartamento de dos
ambientes
camino: chimenea
CAP: CP
dubitare: dudar
gita: excursión
inquinamento: contaminación
muro: pared
numero civico: número de la
dirección
portale: portal
portone: portón
ragionevole: razonable
rifugiarsi: refugiarse
rustico: casa de campo
semaforo: semáforo
smog: smog
tetto: techo
trilocale: apartamento de tres
ambientes
Unità 7 – Buon appetito!
Libro dello studente
a pezzetti: en trocitos
accettare: aceptar
acciughe: anchoas
affettati: embutidos en rodajas
al di fuori: fuera
al pomodoro: con salsa de
tomate
altrettanto: igualmente
antipasti: entremeses
antipasti misti al buffet: bufé
de entremeses mixtos
antipasto misto: entremés
mixto
aperitivo: aperitivo
apprezzate: apreciadas
arricchire: enriquecer
aspetti : aspectos
attirare l’attenzione: llamar la
atención
Edizioni Edilingua
13
bar: bar
bastano: bastan
bastare: bastar
bisognare: ser necesario
bistecca ai ferri: bistec a la
parrilla
bottiglia: botella
bresaola: bresaola
buon appetito: buen provecho
burro: mantequilla
cameriere: camarero
camino: chimenea
capperi: alcaparras
carne: carne
carpaccio: carpacho
carpaccio di pesce spada:
carpacho de pez espada
castello: castillo
cena: cena
cenno: gesto
chiaramente: claramente
ci metto: tardo
ci mettono: tardan
ci vogliono: se tarda
colazione: desayuno
comprendere: comprender
condimento: condimento
condizionale: condicional
considerare: considerar
consigli: consejos
contribuisce: contribuye
costata di maiale alla griglia:
chuleta de cerdo a la parrilla
cucine regionali tipiche:
cocinas regionales típicas
cuocere: cocinar
dappertutto: por todas partes
desideri: deseos
dieta mediterranea: dieta
mediterránea
differenze: diferencias
dolci: dulces
dopoguerra: posguerra
Emilia: Emilia
esiste: existe
estero: extranjero
facilmente: fácilmente
forme di cortesia: fórmulas de
cortesía
forno: horno
friggi: fríes
frittura: fritura
frutta di stagione: fruta de
estación
Arrivederci! 2
Glosario
funzione comunicativa:
función comunicativa
gnocchi: ñoquis
gnocchi burro e salvia: ñoquis
con mantequilla y salvia
grigliata di pesce misto:
pescado mixto a la parrilla
ha cucinato: ha cocinado
identità: identidad
immaginare: imaginar
impasto: masa
ingredienti: ingredientes
insalata: ensalada
lasagne: lasañas
lato: lado
Lazio: Lacio
Liguria: extranjero
lista della spesa: lista de
compras
locale: local
Lombardia: Lombardía
lontano: lejos
mancia: propina
mare: mar
melanzane: berenjenas
melone: melón
merenda: merienda
metterci: tardar
monti: montes
mortadella: mortadela
mousse di peperoni: mousse
de pimientos
non si fanno conti separati: no
se hacen cuentas separadas
Nord: Norte
obbligatoria: obligatoria
occorre: es necesario
offrire: ofrecer
olio: aceite
olio extravergine d’oliva:
aceite extravirgen de oliva
olive: aceitunas
orario continuato: horario
continuado
ordinare: pedir
ordine cronologico: orden
cronológico
orecchiette: orejitas de pasta
origano: orégano
padella: sartén
padelle: sartenes
pangrattato: pan rallado
pasta ai broccoli: pasta con
brécoles
penne al pomodoro: penne
con salsa de tomate
peperonata: pisto de
pimientos
peperone: pimiento
peperoni ripieni: pimientos
rellenos
persino: incluso
pesce: pescado
pesce spada: pez espada
pesto: pesto
piatti tipici: platos típicos
piemontese: piamontés
pirofila: fuente de pyrex
polenta: polenta
pomodori: tomates
pomodori sbucciati: tomates
pelados
porchetta: lechón asado
porzioni: porciones
possibilità: posibilidad
pranzo: almuerzo
prenotare: reservar
prezzemolo: perejil
primi piatti: primeros platos
profiterol: profiterol
proposta: propuesta
prosciutto: jamón
prosciutto crudo: jamón crudo
prosciutto e melone: jamón y
melón
Puglia: Apulia
quindi: por lo tanto
ricetta: receta
ricette: recetas
rifiutare: rechazar
riscaldare: calentar
risotto: arroz
risotto ai funghi: arroz con
setas
ristorante indiano:
restaurante hindú
risultato: resultado
salame: salame
sale: sal
scaloppine al vino bianco:
escalopes con vino blanco
secondi piatti: segundos platos
servire: ser necesario
servizio di tavola calda:
servicio de cafetería
Settentrione: Norte
si divide il conto tra i
presenti: la cuenta se divide
entre los presentes
Edizioni Edilingua
14
si fa alla romana: se paga a
escote
siamo al completo: no
tenemos más lugar
soffriggere: sofreír
spellare: pelar
spicchio d’aglio: diente de ajo
Sud: Sur
sufficienti: suficientes
tagliate a dadini: cortad en
cubitos
tarda: tardía
teglia: fuente
tenga pure il resto: quédese
con la vuelta
territorio: territorio
tiramisù: tiramisú
tortellini: especie de raviolitos
trancio di pesce spada alla
griglia: rodaja de pez espada a
la parrilla
tritato: picado
ultimamente: últimamente
unificazione: unificación
Veneto: Véneto
verbi impersonali: verbos
impersonales
verbi modali: verbos modales
versarti: verterte, servirte
vitello tonnato: vitel tonné
volentieri: con mucho gusto
volerci: ser necesario
zone costiere: zonas costeras
Quaderno degli esercizi
acqua in bocca: agua en la
boca
affettati: embutidos en rodajas
andare a tutta birra: darle a la
cerveza
antipasto: entremés
apparenza: apariencia
arrosto di vitello: asado de
ternera
buco: agujero
carpaccio di zucchine:
carpacho de calabacines
ciambelle: roscas
contorni: guarniciones
diversi gusti: distintos gustos
Frecciarossa: tren Frecciarossa
frittura di pesce: pescados
fritos
genere: género
Arrivederci! 2
Glosario
gnocchi al gorgonzola: ñoquis
con queso gorgonzola
gnocchi di patate agli
asparagi: ñoquis de patata con
espárragos
grigliata di pesce misto:
pescado mixto a la parrilla
in quanti siete?: ¿cuántos sois?
incerta: incierta
insalata caprese: ensalada
capresa
insalata di polpo e patate:
ensalada de pulpo y patatas
insalata di riso: ensalada de
arroz
insipido: insípido
orecchiette ai broccoli:
orejitas con brécoles
padella: sartén
pesce spada al vino bianco:
pez espada con vino blanco
piccante: picante
ricetta: receta
saltimbocca alla romana:
tajada de ternera rellena y
salteada
semifreddo al caffè: postre
helado de café
soggiorno: sala
spaghetti alle vongole:
espagueti con almejas
spinaci al burro: espinaca con
mantequilla
surgelato: congelado
testi registrati: textos
grabados
torta di mele: torta de miel
tortellini in brodo: tortellini
en caldo
vitello tonnato: vitel tonné
vocaboli: vocablos
Unità 8 – Ultime notizie
Libro dello studente
abbandonata: abandonada
abitudini: hábitos
accade: ocurre
accanto: junto a
accendere: encender
accendono: encienden
adattato: adaptado
addormentarmi: dormirme
affidamento: consignación
affrontano: afrontan
affrontare: afrontar
alcune: algunas
altare: altar
alterazione: alteración
ambiente: ambiente
ammissione: admisión
anello: anillo
ansie: ansiedad
antenna: antena
antenna parabolica: antena
parabólica
appare: aparece
appiattimento: achatamiento
approfondimento:
ahondamiento
argomento: tema
arrampicata: escalada
articoli: artículos
articolo di giornale: artículo
de periódico
assenza: ausencia
assumono: asumen
attuali: actuales
auto: auto
automobilisti: automovilistas
azzurri: equipo de fútbol
nacional italiano
banalità: banalidades
benedizione: bendición
bimbo: niño
bloccati: bloqueados
borsa: bolsa
cacciatori: cazadores
cambiare: cambiar
campionato: campeonato
cancellazione : cancelación
caos: caos
capire: entender
cartoni animati: dibujos
animados
cavo: cable
cellulare: teléfono móvil
ceniamo: cenamos
centinaia: cientos
cerimonia di apertura:
ceremonia de inauguración
certo : cierto
chiaro: claro
ciclone: ciclón
ciò: ello
cittadini: ciudadanos
code: filas
commentare: comentar
commentate: comentad
comodo: cómodo
condotta: conducta
Edizioni Edilingua
15
consolarla: consolarla
contrario: contrario
convento: convento
Corriere della Sera: periódico
Corriere della Sera
credono: creen
cronaca: crónica
dato non disponibile: dato no
disponible
destinazione: destino
dettagliato: detallado
di fronte a: frente a
diario: diario
diffusi: difundidos
disabili: discapacitados
distrarre: distraer
documentario: documental
draghi: dragones
è in ritardo: está retrasado
eccoti: aquí tienes
economico: económico
edicola: quiosco
elementi: elementos
emozioni: emociones
eppure: sin embargo
esercitarmi: ejercitarme
esilaranti: hilarantes
esistono: existen
esprimere: expresar
esprimono: expresan
evidente: evidente
evocano: evocan
fare ipotesi: hacer hipótesis
fatti: hechos
fattoria: granja
fermi in mezzo al traffico :
parados en medio del tráfico
fondamentali: fundamentales
fonte: fuente
fonte d’informazione: fuente
de información
fonti d’informazione: fuentes
de información
funzionava: funcionaba
fuori orario: fuera de horario
gestisce: gestiona
giornale radio: noticiario por
radio
giornali: diarios
Giro d’Italia: Giro de Italia
governo: gobierno
grotte: grutas
guida TV: guía TV
impazzire: enloquecer
in pieno boom: en pleno auge
Arrivederci! 2
Glosario
in replica: en réplica
inaccessibile: inaccesible
incantesimo: hechizo
incidente: accidente
incinta: embarazada
incompreso: incomprendido
incontro: encuentro
increduli: incrédulos
indispensabili: indispensables
infanzia: infancia
informati: informados
ingresso: entrada
insopportabile: insoportable
inutile: inútil
inverno: invierno
La Repubblica: periódico La
Repubblica
La Stampa: periódico La
Stampa
lavoro: trabajo
lettore: lector
locali: locales
magazzini: tiendas
maggior parte: mayor parte
mai: nunca
maledizione: maldición
mancante: faltante
manipolare: manipular
manipolazione: manipulación
mass media: medios masivos
mezzi d’informazione: medios
de información
mezzi tecnologici: medios
tecnológicos
minuti d’attesa: minutos de
espera
moderno: moderno
modo: modo
momentaneamente:
momentáneamente
mondiali: campeonato mundial
navigo in internet: navego en
Internet
nazionali: nacionales
nei pressi: en la zona
neve: nieve
non certe: no ciertas
non confermata: no
confirmada
notizia: noticia
notiziario sportivo: noticiario
deportivo
notizie: noticias
numero verde: número
gratuito
obiettivi: objetivos
obiettivo: objetivo
omissione: omisión
opinione: opinión
opinioni: opiniones
orientati: orientados
ormai: ya
paraolimpiadi: paraolimpíadas
passeggeri: pasajeros
pay-TV: TV de pago
pazienza: paciencia
pensiero: pensamiento
per ore: durante horas
piove: llueve
popolazione: población
pratico: práctico
Premier: Primer Ministro
Presidente del Consiglio:
Presidente del Consejo
presta: presta
presto: temprano
prevedere: prever
previsioni del tempo:
pronóstico del tiempo
preziosi: preciosos
primo piano: primer plano
problematico: problemático
pubblica: pública
pubblicità: publicidad
punti di vista: puntos de vista
puntuali: puntuales
qualificazioni: calificaciones
quotidiano: diario, periódico
rabbia: rabia
rappresenta: representa
raramente: raras veces
raramente: raras veces
reazione a catena: reacción en
cadena
regionali: regionales
regolarmente: regularmente
rete televisiva: red televisiva
ricostruite: reconstruid
rilassarmi: relajarme
rilievo: importancia
riportare: dar a conocer
riposo: descanso
riscatto: rescate
ritardi: retrasos
rivincita: desquite
rivista: revista
saltando: saltando
satellite: satélite
sci nautico: esquí náutico
scopo: propósito
Edizioni Edilingua
16
sempre: siempre
servizi di informazione:
servicios de información
sezioni: secciones
si prestano: se prestan
si svolge: se desarrolla
si tratta: se trata
significativa: significativa
società: sociedad
soprattutto: sobre todo
sospeso: suspendido
sostenere: sostener
spesso: a menudo
spettacolo: espectáculo
stanco: cansado
stasera: esta noche
studio: estudio
sullo sfondo: sobre el fondo
superficiale: superficial
superficiali: superficiales
supposizioni: suposiciones
telegiornale: telediario
telegiornali: telediarios
televideo: televídeo
televisiva: televisiva
temi: temas
tempo libero: tiempo libre
Tg: Telediario
titolo: título
tralascia: descuida
tuttavia: sin embargo
TV digitale: TV digital
unica: única
uscire: salir
utilizzati: utilizados
valevole: valedero
Valle d’Aosta: Valle de Aosta
varietà: variedades
veline: notas
veloce: veloz
vendetta: venganza
verificate: verificad
via: vía
vicenda: acontecimiento
videogiornale: vídeo diario
vini pregiati: vinos preciados
voglia: ganas
voli in partenza: vuelos en
salida
Quaderno degli esercizi
accendere: encender
aggiornare: actualizar
antivirus: antivirus
Arrivederci! 2
Glosario
cartoni animati: dibujos
animados
cavo: cable
convoca: convoca
cronaca: crónica
disinforma: desinforma
federalismo: federalismo
impegnativa: difícil
indagine: indagación
inoltrare: reenviar
mutui: préstamos
noleggiare una macchina:
alquilar un automóvil
notiziario sportivo: noticiario
deportivo
rapinatore: asaltante
scaricare: descargar
schermo: pantalla
stampante: impresora
tappetino: alfombra
tastiera: teclado
Facciamo il punto? 2
a turno: por turno
abitazione: vivienda
aggiunge: añade
al ragù: con ragú
appartamento: apartamento
arrivo: llegada
avanti: adelante
barista: barman
bastare: bastar
biscotti savoiardi: galletas de
Saboya
bisognare: ser necesario
bisogno: necesidad
cacao in polvere: cacao en
polvo
cameriere: camarero
carino: agradable
caselle: casillas
cassiera: cajera
chiacchiere: charlas
ci vuole: se tarda
comparativo: comparativo
complimento: cumplido
condominio: condominio
coniugate: conjugad
conoscere: conocer
contatto: contacto
cristiano: cristiano
dado: dado
desiderio: deseo
e così via: y así sucesivamente
entrare: entrar
esistere: existir
estranea: extraña
evviva: ¡viva!
fermate: paráis
fulmine: rayo
giocatore: jugador
gioco a catena: juego en
cadena
gnocchi: ñoquis
gusto: gusto
incontrate: encontráis
indietro: atrás
ingrediente: ingrediente
insalata: ensalada
interrompere: interrumpir
istruzione: instrucción
lancia il dado: tira el dado
laurea: licenciatura
mascarpone: queso
mascarpone
occasione: ocasión
panetteria: panadería
partenza: salida
passante: transeúnte
passi: pasos
peccato: lástima
pedine: damas
penna: pluma
pizzetta: pizzita
pure: también
religione: religión
risotto: arroz
rito: rito
scaloppine: escalopes
scorso: pasado
sente: siente
servire: ser necesario
sole: sol
spumante: vino espumoso
svolge: desarrolla
telefonata: llamada telefónica
tocca a: toca a
tortellini: especie de raviolitos
trasloco: mudanza
umanità: humanidad
uova: huevos
zucchero: azúcar
Unità 9 – Cosa fai nella
vita?
Libro dello studente
a breve: pronto
a contatto con la gente: en
contacto con la gente
a stare peggio: Están peor
Edizioni Edilingua
17
a tempo pieno: de tiempo
completo
acquisizione: adquisición
agenzia immobiliare: agencia
inmobiliaria
agenzie per il lavoro: agencias
de empleo
agricoltura: agricultura
al chiuso: bajo techo
all’aperto: al aire libre
allestimento fiere:
equipamiento ferias
ambosessi: ambos sexos
assumere: asumir
automunito: provisto de
automóvil
autonomo: autónomo
autonomo: autónomo
azienda: empresa
bella presenza: buena
presencia
buono stipendio: buen sueldo
candidati: candidatos
capo: jefe
capo: jefe
centro per l’impiego: centro
de empleo
cerco lavoro: busco trabajo
certo: claro
chiedere conferma: pedir
confirmación
colleghi: colegas
colloquio di lavoro: entrevista
de trabajo
commissioni: comisiones
componente: componente
comune: municipio
comunicare qualcosa:
comunicar algo
condizioni di lavoro:
condiciones de trabajo
conoscenze: conocimientos
conoscenze richieste:
conocimientos requeridos
consigli: consejos
contattare: contactar
contatti: contactos
contratto: contrato
crescita: crecimiento
crescono: crecen
curriculum: currículum
dai: dale
dati: datos
descrivere: describir
differenze: diferencias
Arrivederci! 2
Glosario
disoccupati: desocupados
disponibili: disponibles
disponibilità: disponibilidad
ditta: empresa
domanda: demanda
duro: duro
è tutt’altro che: no es para
nada
eccetera: etcétera
emergenza: emergencia
esistono: existen
esperienza: experiencia
espressione orale: expresión
oral
esprimere: expresar
esprimere intenzioni:
expresar intenciones
faccia pure: sí, por supuesto,
cómo no
facile: fácil
fare i turni: hacer turnos
fascia d’età: banda de edad
faticoso: cansador
fisso: fijo
flessibili: flexibles
flessibilità: flexibilidad
forniscono: suministran
fortunato: afortunado
frase principale: frase
principal
frase secondaria: frase
secundaria
frasi secondarie: frases
secundarias
gentile: gentil
giovanile: juvenil
guadagnare: ganar
hostess: azafata
ideale: ideal
immediato: inmediato
immobili: inmuebles
impiegato: empleado
imprese: empresas
imprese private: empresas
privadas
in modo affermativo: de modo
afirmativo
in modo gentile: de modo
gentil
incarichi: encargos
indicazione temporale:
indicación temporal
indipendente: independiente
industria: industria
intensivi: intensivos
intenzioni: intenciones
invece: en cambio
inviare: enviar
Istat: Instituto Nacional de
Estadística
laurea in informatica:
licenciatura en informática
lavoratori: trabajadores
libero professionista:
profesional independiente
mansioni: tareas
mettono in contatto: ponen en
contacto
migliorate: mejoráis
minimo: mínimo
modo: modo
Nord: Norte
occupati: ocupados
occupazione: ocupación
offerta: oferta
offerte di lavoro: ofertas de
trabajo
oppure: o bien
orari flessibili: horarios
flexibles
paio: par
però: sin embargo
personale: personal
piacere: placer
posto: puesto
programmatore: programador
promoter: promotor
proprio: propio
qualifiche: calificaciones
rappresenta: representa
requisiti: requisitos
responsabilità: responsabilidad
riformulate: reformulad
riguarda: concierne
rimettere: volver a poner
risposta definitiva: respuesta
definitiva
riunione: reunión
rivolgersi: dirigirse
sede: sede
selezionano: seleccionan
serali: vespertinos
servizi: servicios
settore: sector
si richiede: se requiere
spedire: enviar
squadra: equipo
stage: pasantía
stipendio: sueldo
straordinari: extraordinarios
Edizioni Edilingua
18
studi: estudios
studio legale: estudio jurídico
successione temporale:
sucesión temporal
Sud: Sur
svolgere: desarrollar
tasso di disoccupazione: tasa
de desocupación
tecnica: técnica
tedeschi: alemanes
telefonista: operador
telefónico
tipo di stipendio: tipo de
sueldo
tornano: resultan
turni di notte: turnos de noche
valutare: evaluar
vita scolastica: vida escolar
Quaderno degli esercizi
affollata: atestada
ambosessi: ambos sexos
automunito: provisto de
automóvil
cuoco: cocinero
formazione: formación
fruttivendolo: frutería
informatico: analista
insolite: insólitas
istruzione: instrucción
mestieri: oficios
panetteria: panadería
patente: carné de conducir
pulitore di monete: limpiador
de monedas
scacciatore di piccioni:
expulsor de palomas
scaldaletto umano: calentador
de cama humano
sveglia: despertador
vigile: vigilante
Unità 10 – L’amore è...
Libro dello studente
a turno: por turno
abbronzati: bronceados
accettano: aceptan
accorgersi: advertir, darse
cuenta
Acquario: Acuario
adulto: adulto
affetto: afecto
agente segreto: agente
secreto
Arrivederci! 2
Glosario
agire per primi: actuar
primeros
aiutarsi: ayudarse
alta: alta
amare qualcuno: amar a
alguien
annunci: anuncios
ansia: ansiedad
argomento: tema
Ariete: Aries
associazione sportiva:
asociación deportiva
attrazione fisica: atracción
física
aumento: aumento
avventuriero: aventurero
bastare: bastar
bell’aspetto: buen aspecto
bella corsa: linda carrera
benessere: bienestar
Bilancia: Libra
bionda: rubia
brevemente: brevemente
Cancro: Cáncer
cantano: cantan
Capricorno: Capricornio
carina: guapa
carta vincente: naipe ganador
casella postale: casilla postal
cellulare: teléfono móvil
cena romantica a lume di
candela: cena romántica a la
luz de la vela
cercasi anima gemella: se
busca alma gemela
certezza scientifica: certeza
científica
ci si registra: uno se registra
cioccolatini: bombones de
chocolate
coesistere: coexistir
come funziona: cómo funciona
come la pensano: qué piensan
commedia: comedia
compagno di viaggio:
compañero de viaje
condizionale: condicional
conquista: conquista
corsa: carrera
corteggiatore: galanteador
costruzione: construcción
cuore: corazón
desiderato: deseado
di lunga durata: de larga
duración
diplomatico: diplomático
diventare: convertirse en
divertirsi: divertirse
divorziato: divorciado
duro lavoro: duro trabajo
energia: energía
esiste: existe
esperimento: experimento
esperti: expertos
eventi culturali: eventos
culturales
eventualmente:
eventualmente
evitiamo: evitamos
fai da te: hazlo tú mismo
familiari: familiares
fantasie: fantasías
ferite: heridas
fragile: frágil
galanti: galantes
Gemelli: Géminis
ha luogo una serata: tiene
lugar una velada
impegno: compromiso
inaspettato: inesperado
incertezza: incertidumbre
incontri galanti: encuentros
galantes
incontri veloci: encuentros
rápidos
indossano: llevan
insomma: en fin
inverno: invierno
la fortuna ti bacerà: la buena
suerte te besará
La locandiera: La hostelera
Leone: Leo
letteratura: literatura
lettura: lectura
liberamente: libremente
locali: locales
maglietta: camiseta
mammone: madrero
massimo: máximo
materno: materno
matrimonio: boda
maturo: maduro
motto: movimiento
negativo: negativo
nel bene: en el bien
nel male: en el mal
non iscritti: no inscritos
opposti: opuestos
oroscopo: horóscopo
ottenere: obtener
Edizioni Edilingua
19
partecipanti: participantes
particolare: particular
partner: pareja
passione: pasión
pesante: pesado
Pesci: Piscis
pittura: pintura
poco eccitante: poco excitante
positivo: positivo
prenotazione: reserva
preoccupato: preocupado
proposta teatrale: propuesta
teatral
propri: propios
provare: probar
provateci: probad
psicologicamente:
psicológicamente
quotidiani: diarios, periódicos
racconta nei minimi dettagli:
cuenta bien detalladamente
rapporti poco frequenti:
relaciones poco frecuentes
redazione: redacción
regalerà: regalará
regista: director
responsabilità: responsabilidad
ricercatore: investigador
riparare: reparar
ripetere: repetir
riposo: descanso
riuscire: lograr
romanzo giallo: novela de
suspenso
romanzo rosa: novela
romántica
rubacuori: robacorazones
Sagittario: Sagitario
salute: salud
scenografia: escenografía
Scorpione: Escorpio
scultura classica: escultura
clásica
scultura moderna: escultura
moderna
se scappi, ti sposo: si escapas,
me caso contigo
seduzione: seducción
segno zodiacale: signo
zodiacal
sentimenti: sentimientos
sentimento d’amore:
sentimiento de amor
sentirsi: sentirse
separata: separada
Arrivederci! 2
Glosario
serata: velada
serenate: serenatas
serio: serio
seta: seda
siedono: se sientan
simboli: símbolos
sincero: sincero
single: soltero
so come renderti felice: sé
cómo hacerte feliz
sorriderà: sonreirá
sorridere: sonreír
speranza: esperanza
spiagge: playas
sportivo: deportivo
stelle: estrellas
stereotipi: estereotipos
svegliarsi: despertarse
terra dei latin lover: tierra de
los amantes latinos
Toro: Tauro
tragedia: tragedia
unica: única
uno di fronte all’altro: uno
frente a otro
uomini corteggiatori: hombres
galanteadores
Venere: Venus
verbi riflessivi: verbos
reflexivos
Vergine: Virgo
verso Dio: hacia Dios
vestirsi: vestirse
vignetta: viñeta
vita sessuale: vida sexual
volere bene a qualcuno:
querer a alguien
Quaderno degli esercizi
accorgersi: advertir, darse
cuenta
anima gemella: alma gemela
corteggiamento: galanteo
Unità 11 – Vivere
insieme
Libro dello studente
a proposito: a propósito
addirittura: encima, para
colmo
al di fuori: fuera
allegri: alegres
almeno: al menos
ambulanze: ambulancias
avvisi: avisos
avvocato: abogado
badante: asistente
balli il samba: bailas samba
Brasile: Brasil
buttare: arrojar, tirar
cambiare argomento: cambiar
de tema
cameriere: camarero
carta d’identità: documento
de identidad
ce l’ho: lo tengo
Cipro: Chipre
circa: aproximadamente
cittadina: ciudadana
cittadinanza: ciudadanía
colf: empleada de limpieza
come fai a saperlo: cómo
haces para saberlo
come ti trovi in Italia: cómo te
encuentras en Italia
comprensione: comprensión
comune: municipio
concretamente:
concretamente
condomini: habitantes del
condominio
contengono: contienen
conto in banca: cuenta
bancaria
contratti regolari: contratos
regulares
conversazione: conversación
cortile: patio
da non credere: increíble
dato reale: dato real
davvero: realmente
di proprietà: de propiedad
diffusi: difundidos
disagio: malestar
discutere: discutir
dispiacere: disgusto
disponibilità: disponibilidad
divieti: prohibiciones
documento valido: documento
válido
è vietato: está prohibido
Egitto: Egipto
egiziano: egipcio
eh già: y sí...
enfasi: énfasis
enorme: enorme
esagerazione: exageración
esprimere qualcosa in modo
diverso: expresar algo de
modo diferente
Edizioni Edilingua
20
esprimere sollievo: expresar
alivio
far intendere che si è capito:
dar a entender que se entendió
fazzoletto: pañuelo
fiducia: confianza
Filippine: Filipinas
fogli bianchi: hojas blancas
formulare: formular
foto di famiglia: foto de
familia
fumetti: historietas
gente: gente
giocare a pallone: jugar al
fútbol
giochi a calcio: juegas al
fútbol
gioia: gozo
grossi problemi: grandes
problemas
i nostri vicini: nuestros vecinos
i tempi cambiano: los tiempos
cambian
immigrati: inmigrantes
immondizia: basura
in affitto: en alquiler
in peggio: para peor
incredulità: incredulidad
inquilini: inquilinos
insicurezza: inseguridad
insomma: en fin
intanto: mientras tanto
integrarsi: integrarse
integrazione: integración
intendono: tienen la intención
interpretate: interpretad
interrompere qualcuno:
interrumpir a alguien
interviste: entrevistas
Israele: Israel
l’altro giorno: el otro día
lamentele: quejas
macchina sportiva: máquina
deportiva
manifestano: manifiestan
manifestare sorpresa:
manifestar sorpresa
mantenere viva una
conversazione: mantener viva
una conversación
matita: lápiz
meno male: menos mal
Messico: México
meta per le vacanze: meta de
vacaciones
Arrivederci! 2
Glosario
millennio: milenio
monete da 1 euro: monedas
de 1 euro
motorino: ciclomotor
nei confronti degli immigrati:
para con los inmigrantes
non ci posso credere: no lo
puedo creer
operaio: operario
ospedale: hospital
ovviamente: obviamente
Paese musulmano: país
musulmán
Paesi Bassi: Países Bajos
passaporto: pasaporte
paura: miedo
penne nere: plumas negras
permanenza: permanencia
piacere: placer
piano di sopra: piso de arriba
piramidi: pirámides
Polonia: Polonia
Portogallo : Portugal
portone: portón
proibito: prohibido
proprietari: propietarios
provare sentimenti:
experimentar sentimientos
pulire: limpiar
quartiere: barrio
quinto piano: quinto piso
rabbia: rabia
rapporti di vicinato: relaciones
de vecindad
rapporto: relación
razzisti: racistas
regolamento: reglamento
richieste: solicitudes
scatolone: cajón
scusa se ti interrompo:
disculpa si te interrumpo
segno di civiltà: signo de
civilidad
seguenti: siguientes
severamente: severamente
si scambiano: se intercambian
socievole: sociable
sollievo: alivio
sorpresa: sorpresa
sorride: sonríe
Spagna: España
spazio: espacio
specchio: espejo
Stati Uniti: Estados Unidos
stato di famiglia: estado de
familia
strani: extraños
Sudafrica: Sudáfrica
Svizzera: Suiza
tedesca: alemana
telefonino: teléfono móvil
traduttore giurato: traductor
jurado
traduzioni autenticate:
traducciones autentificadas
tutto funziona perfettamente:
todo funciona perfectamente
ufficio igiene: oficina higiene
violoncello: violoncelo
Quaderno degli esercizi
avviso: aviso
cortile: patio
nacchere: castañuelas
risciò: carro de culí
sollievo: alivio
sombrero: sombrero
spiritoso: gracioso
struzzo: avestruz
Unità 12 – Godiamoci la
natura!
Libro dello studente
a bordo: a bordo
a cavallo: a caballo
a piedi: a pie
a pieno contatto con la
natura: en pleno contacto con
la naturaleza
acquisti verdi: compras
ecológicas
agriturismo: agroturismo
ambiente: ambiente
ammirate: admirad
anello: anillo
angoli di grande interesse
naturalistico: rincones de gran
interés natural
area marina protetta: área
marina protegida
arrivo: llegada
aspetti: aspectos
attrazioni turistiche:
atracciones turísticas
aumentare: aumentar
avvicinare: acercar
bassa profondità: baja
profundidad
berretto di lana: boina de lana
Edizioni Edilingua
21
bevande: bebidas
bidoni: cubos
binocolo: largavistas
bosco: bosque
brochure: folleto
campi coltivati: campos
cultivados
canali interni: canales internos
capi d’abbigliamento: prendas
de vestir
capo impermeabile: prenda
impermeable
cartina: mapa
cassonetti: contenedores
cavalli maremmani: caballos
de la Maremma
cinghiali: jabalíes
classifica: clasificación
colline: colinas
comodi: cómodos
complimenti: felicitaciones
compostaggio: compostaje
compostaggio domestico:
compostaje doméstico
comuni ricicloni: municipios
recicladores
concime: abono
consumi: consumos
consumo energetico: consumo
energético
copertina: portada
cullare: acunar
dépliant: folletos
dislivello: desnivel
è gestita: es gestionada
ecologista: ecologista
efficacia: eficacia
elettrodomestico:
electrodoméstico
ente autonomo: ente
autónomo
escursioni: excursiones
esperienza unica: experiencia
única
esperti: expertos
fare domande più specifiche:
hacer preguntas más
específicas
fascino: encanto
felpa in pile: sudadera de
polar
fenicotteri: flamencos
fertilizzante: fertilizante
fondale: fondo
Arrivederci! 2
Glosario
fondo trasparente: fondo
transparente
gabbiani: gavilanes
gesti: gestos
ghiacciaio: glaciar
giacca: chaqueta
gita: excursión
immersioni: inmersiones
immondizia: basura
impatto: impacto
in canoa: en canoa
in carrozza: en carroza
indispensabili: indispensables
iniziativa: iniciativa
inquinamento: contaminación
itinerari: itinerarios
lampadine a risparmio
energetico: bombillas de
ahorro energético
limpidezza: limpidez
località: localidad
maglione: jersey
monti: montes
multicolori: multicolor
nuoto: natación
oasi naturalistica: oasis
natural
onde: olas
ottimi camminatori: óptimos
caminadores
paesaggio: paisaje
paludi: pantanos
parametri: parámetros
Parco del Delta del Po: Parque
del Delta del Po
Parco Nazionale: Parque
Nacional
partenza: salida
particolare: particular
pascoli: prados
pedule: botines
percentuale: porcentaje
percorso circolare: recorrido
circular
pinete: pinares
pioggia: lluvia
processo: proceso
prodotti biologici: productos
ecológicos
raccolta differenziata:
recogida selectiva
realizzata: realizada
regione: región
ricicla: recicla
riciclaggio dei rifiuti:
reciclado de desechos
riduzione: reducción
rifiuti: desechos
rifiuti organici: desechos
orgánicos
rifugio: refugio
rinuncia: renuncia
rubinetto dell’acqua: grifo del
agua
sabbiose: arenosas
salvaguardia dell’ambiente:
defensa del medio ambiente
scarponi da trekking: zapatos
de trekking
selvaggi: salvajes
sentieri: senderos
sito naturalistico: sitio natural
smaltimento: eliminación
sosta: pausa
spiaggia: playa
straordinario: extraordinario
stupendi: estupendos
subacqueo: subacuático
superare: superar
tempo di percorrenza: tiempo
de recorrido
trascorrere: transcurrir
uscita notturna: salida
nocturna
vacche: vacas
vento: viento
vestiti pesanti: ropa abrigada
visitabili: para visitar
visitatore: visitante
viveri: víveres
zaino: mochila
zone umide: zonas húmedas
zoo: zoológico
Quaderno degli esercizi
concime: abono
curricula: currícula
Facciamo il punto? 3
a turno: por turno
bosco: bosque
cappotto: abrigo
dado: dado
destino: destino
ghiacciaio: glaciar
grilli: grillos
inquietudine: inquietud
intonazione: entonación
lago: lago
Edizioni Edilingua
22
melodia: melodía
pedine: damas
rifugio: refugio
risposta errata: respuesta
equivocada
ritmo: ritmo
sogno proibito: sueño
prohibido
tormento: tormento
Test finale
aree faunistiche: áreas
faunísticas
avvistare: avistar
binocolo: largavistas
borraccia: cantimplora
competenza linguistica:
competencia lingüística
credibilità: credibilidad
subacquee: subacuáticas
torcia: linterna
Grammatica
aggettivi dimostrativi:
adjetivos demostrativos
aggettivi indefiniti: adjetivos
indefinidos
approfittare: aprovechar
assimilarsi: asimilarse
assistere: asistir
avverbio: adverbio
complemento di termine:
complemento de término
coniugazione: conjugación
convenire: convenir
costruzioni particolari:
construcciones especiales
destinazione: destino
esagerare: exagerar
forma di cortesia: forma de
cortesía
forma tonica: forma tónica
frase affermativa: frase
afirmativa
frase interrogativa: frase
interrogativa
frase negativa: frase negativa
frase secondaria: frase
secundaria
intenzione: intención
luogo di origine: lugar de
origen
metterci: tardar
numeri cardinali: números
cardinales
Arrivederci! 2
Glosario
numeri ordinali: números
ordinales
obiettivo: objetivo
particolarità: particularidad
pescheria: pescadería
possesso: posesión
procurare: procurar
pronomi dimostrativi:
pronombres demostrativos
pronomi diretti: pronombres
directos
pronomi indefiniti:
pronombres indefinidos
pronomi indiretti: pronombres
indirectos
pronomi relativi: pronombres
relativos
provenienza: proveniencia
Edizioni Edilingua
23
schiuma: espuma
verbi impersonali: verbos
impersonales
verbi irregolari: verbos
irregulares
verbi modali: verbos modales
verbi riflessivi: verbos
reflexivos