MAN - Back

MAN - Back
AQUAPOWER
PALMER
PIMEN
PERCY
PAID
PIER
25 cm
26 /27 cm
AQUASPORTY
WIN
BASIC
PILS
PONGO
PINTO
MOS200
MOS201
MOS202
5/5,5cm
MOS203
MOS204
MOS205
PETER
PAVEL
PRAN
6/6,5cm
PORTORICO
KIRIBATI
PAPUA
WOMAN - Back
COMFORT BACK
WIN
SPORTY
RACING BACK
AZZURRA
ANCILLA
ARABEL
AMILY
AGREA
ARKA
AXILA
AGILLA
AYLA
ARIEL
ALEA
AMIR
ANAIS
MOS100
MOS101
MOS102
TITTY150
ALLISON
ABEL
SKILL BACK
T-BACK
AMOR
AMITY
ALCEX
ARIANNA
COMFORT
SPORTY BACK
COMFORT
U-BACK
ANNALU
AVANA
ANNET
MATERNITY
AURIC
BODY SHAPE - THE FEELING OF BEAUTY
119
COPPA B COPPA C
CUP
CUP
STANDARD
COPPA D
CUP
CUP TECHNO
COPPA B COPPA C
CUP
CUP
STANDARD
Le coppe differenziate B-C-D sono studiate appositamente per le donne con
un seno di una o più taglie maggiori rispetto alla misura del proprio torace.
Esempio:
• COPPA B: modello STANDARD
sottoseno 3° misura - giroseno 3° misura
• COPPA C: sottoseno 3° misura - giroseno 4° misura
COPPA• DCOPPA D: sottoseno 3° misura - giroseno 5° misura
CUP
size
size
taglie taglie
EU
CUP TECHNO
giro
sottoseno cm
giroseno cm Breast cm
COPPACUP
COPPA/CUP C
COPPA/CUP D
cm
Cup category is meant to indicate theUnderbreast
difference
betweenB maximum
chest
measurement and the measure
below
the breast.
70
2°taken 68
- 72
82 - 86
87 - 91
92 - 96
This method of sizing offers cups capacity for the most correct fit
75
3°
73 - 77
87 - 91
92 - 96
97 - 101
Example :
• CUP B: style STANDARD 80 4°
78 - 82
92 - 96
97 - 101
102 - 106
underbreast size 3° - breast size 3°
85 - breast
5°
83
- 87 4°
97 - 101
102 - 106
107 - 111
• CUP C: underbreast size 3°
size
• CUP D: underbreast size 3° - breast size 5°
Reggiseno con scollatura centrale
che separa e solleva il seno a
garanzia di massimo sostegno.
Spalline regolabili Moving Comfort.
size
size
taglie taglie
EU
90
6°
88 - 92
102 - 106
107 - 111
112 - 116
95
7°
93 - 97
107 - 111
112 - 116
117 - 121
100
8°
98 - 102
112 - 116
117 - 121
121 - 126
giro
sottoseno cm
Underbreast cm
giroseno cm Breast cm
COPPACUP B
COPPA/CUP C
COPPA/CUP D
COPPA B COPPA C
CUP
CUP
STANDARD
70
2°
68 - 72
82 - 86
87 - 91
92 - 96
75
3°
73 - 77
87 - 91
92 - 96
97 - 101
80
4°
78 - 82
92 - 96
97 - 101
102 - 106
85
5°
83 - 87
97 - 101
102 - 106
107 - 111
90
6°
88 - 92
102 - 106
107 - 111
112 - 116
95
7°
93 - 97
107 - 111
112 - 116
117 - 121
100
8°
98 - 102
112 - 116
117 - 121
121 - 126
COPPA D
CUP
CUP TECHNO
size
size
taglie taglie
EU
giro
sottoseno cm
Underbreast cm
giroseno cm Breast cm
COPPACUP B
COPPA/CUP C
COPPA/CUP D
70
2°
68 - 72
82 - 86
87 - 91
92 - 96
75
3°
73 - 77
87 - 91
92 - 96
97 - 101
80
4°
78 - 82
92 - 96
97 - 101
102 - 106
85
5°
83 - 87
97 - 101
102 - 106
107 - 111
90
6°
88 - 92
102 - 106
107 - 111
112 - 116
95
7°
93 - 97
107 - 111
112 - 116
117 - 121
BODY SHAPE - THE FEELING OF BEAUTY
1CE86 Shape Function - Woman - Sensorial High Touch - Collection SS 2011
* Costume ideale per piscina, terme e spiaggia, disegnato per esaltare la
silhouette.
* Reggiseno con coppette differenziate e motivo centrale che separa e
solleva il seno a garanzia di massimo sostegno creando un’ampia
scollatura.
* Tummy Control.
*Spalline regolabili personalizzano la vestibilità.
*I tagli laterali sfumano la vita e i fianchi regalando comfort e vestibilità.
*Sgambatura low cut.
• Costume ideale per piscina, terme e spiaggia, disegnato per esaltare la silhouette.
• Reggiseno con coppette dierenziate e motivo centrale che separa e solleva
il seno a garanzia di massimo sostegno creando un’ampia scollatura.
• Tummy Control.
• Spalline regolabili personalizzano la vestibilità.
• I tagli laterali sfumano la vita e i anchi regalando comfort e vestibilità.
• Sgambatura low cut.
*Ideal Tank for wearing at Pool,Spa, and Beach designed to fit
and flatter the figure.
*Bra offers support and comfort for sizes B thru D, cups provide
structure and support whilst creating a flattering wide neckline.
*Tummy control.
*Adjustable shoulder straps allow a custom fit.
*Front construction shapes and smoothes from bust to hips.
*Leg is cut full in front and in back for comfort and coverage.
• Ideal Tank for wearing at Pool,Spa, and Beach designed to fit and flatter the figure.
• Bra oers support and comfort for sizes B thru D, cups provide COPPA B COPPA C COPPA D
CUP
CUP
CUP
structure and support whilst creating a attering wide neckline. STANDARD
• Tummy control.
• Adjustable shoulder straps allow a custom fit.
• Front construction shapes and smoothes from bust to hips.
• Leg is cut full in front and in back for comfort and coverage.
COPPA B COPPA C
CUP
CUP
STANDARD
COPPA D
CUP
C.I.A. SRL - CENTRO IDEAZIONE ABBIGLIAMENTO - Gorla Minore 26-05-2010
CUP TECHNO
Modello con reggiseno con motivo centrale che separa e solleva il
seno a garanzia di massimo sostegno.
Spalline regolabili Moving comfort
Le coppe differenziate B-C-D sono studiate
appositamente per le donne con un seno di una o più
taglie maggiori rispetto alla misura del proprio torace.
Esempio:
• COPPA B: modello STANDARD
sottoseno 3° misura - giroseno 3° misura
• COPPA C: sottoseno 3° misura - giroseno 4° misura
• COPPA D: sottoseno 3° misura - giroseno 5° misura
size
size
taglie taglie
EU
CUP TECHNO
giro
sottoseno cm
Underbreast cm
8°
98 - 102
giro
sottoseno cm
Underbreast cm
giroseno cm Breast cm
COPPACUP B
COPPA/CUP C
COPPA B COPPA C
CUP
CUP
STANDARD
COPPA D
CUP
COPPA/CUP D
70
2°
68 - 72
82 - 86
87 - 91
92 - 96
75
3°
73 - 77
87 - 91
92 - 96
97 - 101
80
4°
78 - 82
92 - 96
97 - 101
102 - 106
85
5°
83 - 87
97 - 101
102 - 106
107 - 111
90
6°
88 - 92
102 - 106
107 - 111
112 - 116
95
7°
93 - 97
107 - 111
112 - 116
117 - 121
100
8°
98 - 102
112 - 116
117 - 121
121 - 126
giroseno cm Breast cm
COPPACUP B
COPPA/CUP C
2° to indicate
68 - 72
- 86
87 - 91
Cup category is 70meant
the82difference
between maximum
chest
measurement
and the92 - 96
75
3°
73 - 77
87 - 91
measure taken below the breast. This method of sizing
80
4°
78 - 82
92 - 96
offers cups capacity
for the
most correct
fit 97 - 101
Example :
85
5°
83 - 87
97 - 101
102 - 106
• CUP B: style STANDARD
90
6° size
88 3°
- 92 - breast
102size
- 106 3° 107 - 111
underbreast
• CUP C: underbreast
size933°
- breast107size
4° 112 - 116
95
7°
- 97
- 111
• CUP D: underbreast size 3° - breast size 5°
100
size
size
taglie taglie
EU
112 - 116
117 - 121
COPPA/CUP D
92 - 96
97 - 101
102 - 106
107 - 111
CUP TECHNO
112 - 116
117 - 121
121 - 126
size
size
taglie taglie
EU
giro
sottoseno cm
Underbreast cm
giroseno cm
COPPACUP B
COPPA/CU
70
2°
68 - 72
82 - 86
87 - 91
75
3°
73 - 77
87 - 91
92 - 96
80
4°
78 - 82
92 - 96
97 - 101
85
5°
83 - 87
97 - 101
102 - 106
BODY SHAPE - THE FEELING OF BEAUTY
121
“BODY SHAPE” è un concetto che esalta la silhouette, assicura un’elevata vestibilità,
funzionalità ed armonia del corpo, modellando senza costringere.
Foderina
stretch
interna per il
massimo
comfort
-
Internal
stretch
lining for
maximum
comfort
SECRET SUPPORT
Ideale per le sportive che praticano un’attività di moderato impatto.
Garantisce un perfetto sostegno anche per le taglie importanti.
Modella il seno in modo naturale e rende sicuro ogni movimento.
Maternity: la sagomatura del costume fornisce il corretto sostegno senza alcuna
costrizione, ideale per tutte le fasi della gravidanza.
The concept “BODY SHAPE” emphasizes the figure, provides remarkable fit,
functionality and a harmonious body, shaping it, while avoiding constraining it.
-
Ideal for sportswomen who practise swimming with a moderate impact.
Provides matchless support, for smaller as bigger sizes.
Shapes the breasts naturally and results in safe movements.
Maternity: the shape of the swimsuit provides proper support, while avoiding
constraining the body; for all stages of pregnancy.
Le spalline
regolabili
Mobile straps
Foderina
stretch
interna per il
massimo
comfort
Internal
stretch
lining for
maximum
comfort
Elastico
sottoseno in
microfibra
Plush elastic
underbreast in
microfibra
INVISIBLE
SUPPORT
Foderina
stretch
interna per il
massimo
comfort
Internal
stretch
lining for
maximum
comfort
TUMMY CONTROL
PANEL
foderina
interna
Scollatura
aderente
close-fitting
back line
Lining
conforming
Modellatura
Maternity
Sgambatura
comfort
Comfortshaped leg
Maternity
modelling
MATERNITY
BODY SHAPE - THE FEELING OF BEAUTY
SECRET SUPPORT
•
•
•
•
BEAUTY SUPPORT
Foderina stretch interna
Sensazione di maggiore libertà
Sicurezza
Piacevole sostegno
•
•
•
•
Foderina stretch interna
Elastico sottoseno in microfibra
Coppette a spessore variabile
Massimo rispetto della posizione naturale
del seno
• Assoluto comfort con una perfetta tenuta
• Internal stretch lining
• Feeling of greater freedom
• Safety
• Pleasant support
•
•
•
•
Internal stretch lining
Plush elastic underbreast in micro-fibre
Cups varying in thickness
Unparalleled support for the breasts’
natural position
• Matchless comfort and perfect fit
INVISIBLE SUPPORT
•
•
•
•
Foderina stretch interna
Elastico sottoseno in microfibra
Massimo comfort
Funzione modellante
•
•
•
•
Internal stretch lining
Plush elastic underbreast in micro-fibre
Maximum comfort
Moulds to a personalized fit
FIT COMFORT
• Chiusura dorsale con gancio di
mm. 15 che agevola l’indossabilità
e permette una maggiore libertà di
movimento
• Special Hook mm.15 in the back
for the best custom fit and for a
superior freedom of movement
TUMMY CONTROL PANEL
• Foderina stretch interna
• Funzione modellante e contenitiva per
ventre e fianchi
• Massimo comfort
• Internal stretch lining
• Front Control Panel for containing and
stabilizing function for tummy and hips
• Total comfort
MOVING COMFORT
• Spalline personalizzate regolabili
• Assenza di frizione sulla spalla
• Massimo comfort
• Adjustable tailored shoulders
• No friction on the shoulder
• Unparalleled comfort
CLICK !
Chiusura dorsale con
gancio di mm. 15
Special Hook mm.15
FIT COMFORT
Chiusura dorsale con
gancio di mm. 15 che
agevola l’indossabilità e
permette una maggiore libertà
di movimento
Special Hook mm.15 in the back for
the best custom fit and for a superior
freedom of movement
MATERNITY
• La foderina interna
asseconda le forme e ne garantisce il
sostegno
• Modellatura Maternity
sapientemente calibrata per sostenere
l’addome
• Scollatura alta e aderente
per proteggere la zona lombare e sostenere i
muscoli dorsali
• Sgambatura retro particolarmente
avvolgente
• Lining conforming
to the outline of the body, while supporting it.
• Maternity modelling
carefully designed to support the abdomen.
• High, close-fitting back line
to protect the lumbar region
and support dorsal muscles.
• Remarkably enveloping back leg.
Passante che
regola la
lunghezza della
spallina
Anellino che
permette lo
scorrere della
spallina
MOVING COMFORT
» coppette in morbida
gommapiuma 100%
poliuretanica
» elevata resistenza ai
raggi uv
» media imbottitura a
spessore variabile
» alta resistenza alla
deformazione
» asciugatura rapida
grazie ad un
trattamento
idrorepellente
BEAUTY SUPPORT
123
CL2 RACE
Composizione: 80% Polyamide
- 20% Lycra
una charmeuse dalla mano morbida e compatta
migliora le prestazioni sportive
vestibilità eccellente
alta resistenza all’azione del cloro
a charmeuse with a soft and compact effect
improves sports performance
silhouette-friendly
high chlorine resistance
80%
Polyamide
20%
Stabilità dimensionale
BI-STRETCH
Dimensional stability
BI-STRETCH
Resistenza al cloro
ANTI-CL2
Chlorine resistance
ANTI-CL2
Lycra
Conservazione delle
proprietà fisiche
Unaffected physical
properties
Resistenza all’usura
Resistance to wear
DEFENDER
53% Polyester
Composizione: 47%
47%P.B.T.
P.B.T. Polyester
- 53% Polyester
Resistenza al cloro
ANTI-CL2
Chlorine resistance
ANTI-CL2
Stabilità dimensionale
BI-STRETCH
Dimensional stability
BI-STRETCH
Facilità di manutenzione
Easy-care
Protezione dai raggi ultravioletti
ANTI-UV
UV protection
ANTI-UV
un tessuto indemagliabile dall’inconfondibile comfort e con una
altissima resistenza all’azione del cloro
elevata elasticità
inattaccabilità alla muffa
migliora le prestazioni sportive
sensazioni di morbidezza e comfort anche nei movimenti estremi
a ladder-proof fabric with unmistakeable comfort and an
exceptionally high anti-chlorine resistance
high stretch factor
unaffected by mould
improves sports performance
feels soft and comfortable even during strenuous exertion
47%
P.B.T.
53%
Polyester
125
SENSORIAL HIGH TOUCH
Composizione: 71% Polyamide
- 29% Lycra
Protezione e benessere
sulla pelle
Cloro
Salsedine
Sostanze minerali
Creme solari - Fanghi
Tessuto “concept” di nuova generazione interpreta un concetto di Aquawear a 360° con una formula inedita.
•Extra resistenza
Resa possibile dalla speciale costruzione brevettata dove la fibra Xtra Life Lycra ® risulta perfettamente coperta e protetta dal
Poliamide Multifibre Meryl ® , mantenendo di conseguenza a lungo le sue doti di elasticità e recupero della forma .
•High Touch - il benessere sulla pelle
L’ eccellente resistenza alle sostanze minerali in ambito termale , unita alle doti estetiche tipiche della gamma Sensorial rendono la
nuova proposta Sensorial HIGH TOUCH ideale per costumi eleganti e performanti da indossare nelle Beauty Farm e Spa
•Azione Performante
Sensorial HIGH TOUCH con la sua azione modulare e combinata ha un effetto benefico sulla pelle che lo porta ad adattarsi al
corpo plasmandolo e gli conferisce la dinamicità necessaria esaltandone cosi la resa muscolare Si rivela altamente funzionale per
il nuoto agonistico assecondando l’atleta nei suoi movimenti sotto sforzo e mantenendo il suo benessere psicofisico ne agevola le
performance.
Perfetta aderenza
Perfect fit
Libertà assoluta
di movimento
Freedom of movement
The new-generation “concept” fabric, offers a comprehensive interpretation of an Aquawear concept with a new formula.
•Extra resistance
Made possible by the special patented construction, where the Xtra Life Lycra ® is perfectly covered and protected by Poliamide Multifibre Meryl
®, making for great durability in terms of the elasticity and recovery potential of the form.
•High Touch – wellbeing on the skin
The excellent resistance to mineral substances in thermal spa environments, combined with the characteristic aesthetic qualities of the Sensorial
range, means the new Sensorial HIGH TOUCH fabric is ideal for smart, high-performing costumes to wear in beauty farms and thermal spas
•Performance action
With its modular, combined action, Sensorial HIGH TOUCH has a beneficial effect on the skin, adapting and moulding it to the body and giving
it necessary dynamism, thereby enhancing muscular performance
Highly functional in a competitive swimming environment, supporting athletes in their movements and facilitating performance by maintaining
a sense of physical and mental wellbeing
Resistenza al cloro
ANTI-CL2
Chlorine resistance
ANTI-CL2
Idrorepellente
Water-Repellent
71%
Extra Comfort
Temperature
Control
No snagging
No pilling
Polyamide
Life
29%
Lycra
Perfetta aderenza
Perfect fit
Resistenza al cloro
ANTI-CL2
Chlorine resistance
ANTI-CL2
Conservazione delle
proprietà fisiche
Unaffected physical
properties
REVOLUTIONAL
Leggero
Lightweight
Ultra Flat
No pilling
Libertà assoluta
di movimento
Freedom of movement
Revolutional
Composizione: 71% Polyamide-29% Xtra Life Lycra
Tessuto indemagliabile assolutamente innovativo
con prestazioni inedite mai confermate prima d’ora
e caratteristiche tecniche che si estendono fino a
dove nessun altro tessuto e’ mai arrivato:
•Ultraflat: spessore ridotto del 50% rispetto ad una
classica charmeuse
•Ultracomfort: comfort mai provato che assicura fluidita’
dei movimenti e massimo contenimento muscolare
•Ultraresistente: resistenza assoluta al cloro
•Indeformabilità estrema: l’elevata presenza di Xtra
Life Lycra (29%) e l’elasticita’ del tessuto assicurano
eccezionale comfort.
Nonrun
fabric,
absolutely
groundbreaking,
synonymous with new, unprecedented performance
and specifications which have no equal among any
other fabrics:
•Ultraflat: thickness reduced by 50% compared to
classic charmeuse
•Ultracomfortable: unprecedented comfort which
results in smooth movements and peerless muscle
containment
•Ultradurable: matchless chlorine resistance
•Remarkably elastic: the high Xtra Life Lycra content
(29%) as well as elasticity provide unique comfort.
REVOLUTIONAL GLOSS
Presenta tutte le caratteristiche del tradizionale
Revolutional ° con un peso di 145 g/mq ,
prendendo il nome GLOSS da un particolare
trattamento capace di dare al tessuto un
aspetto lucido “effetto bagnato”per un look
tecnico e glamour allo stesso tempo .
It shares all the hallmarks of the traditional
Revolutional model, though with a weight of
145 g/m2. The name GLOSS is derived from
special treatment resulting in a fabric with a
glossy, wet appearance, which stands out as
both technical and glamorous.
71%
Polyamide
29%
Xtra Life
Lycra
127