tom film matasse

'.
I. /
~r?r
' •",--...:. >""*3K3
•'
jçr**;.. * ¦
«AHSO XX ir. San Paolo
s/fe 1
«
T??r
' VB^KffSprV
>*
*u6"<> ,92T —— HUM.
.V
W;ii.»=^3rS£******-*«~~
A-
,.m», ....
fmwmWm
.
tu
1 XAROPE,
:<rJCA DO
ESTA
'^.yoao Mond
«*
Wi
«r*
+ ' ^M^^
0 MfíAÍ
mj
¦<¦*.
*-5fw|
lfè/0x\ ,V,;."v
"fV»J fc»m-** » con ta pagUs*. ia.*tura.ro i
CRAVATA^V
~—
<I>/-V'/-»,«',H»i1 nty
\1,í~\*w.y ' Ia»-*»/*
CALÇADO^
''ÀMHfflainefito
tíe
ãtinuo . . . 15S06Í UFFIC1: R. Três
i/£rWH1Ó CHiODi 1
(Antj.^s Boa
mç.A Atfrenio pram_b
«SOM Teleph. Cent. l«90
| i y» e<Hne<4trc . ......
_
imwA'üumtwiiic>i
_._.
*- r—*Vr
—y
•«¦***Í^S£«aa>*vr*^^
_^_
VlSg^'^^
^^^á^^'
-Sr^gs^T
-»«..——s~^i
ifafa.^.safeaaai^.*^^
t OS!
-»
i.i:i{
é**., anche se non vi píaee
«¦«¦•«¦¦t*--**-^*^^
jü
'OllJi
^^««^^-^««cTarr^a
avt\
7x..\
•
.
i.\\i(iL.\i\.|.:>
noi.
.
.
t& ^^-«jeSSSiíasí.'
;í
¦•';¦
Jr
^-
lc.r : / .:/,4l/'m%r' 9ttSL •
.t v
ítt»"'^
j(V/>v ^ií^
jl^
vid*^
7*'*
-*-r
\
/
aS
r*!C^
W
/*
í"
t\
^i>,
X'at
l^r'P-v
l
"a.
•*?'.
fe
»3 ^«"rt!——^
^^
wHk.
olâ w% ^i ^f
/1 ij*\
\ií\
Ia
"^*•01IS,•»^.
í
M>JwDm\
li&'t
Jtst-*-
>•"
- /
^^^*SV
asaeHaBssasa^^
i.r* ;
•_1 FÍIMCHE' 5L SOLE R2SPL.EIMDE SUL CREAÍÒ,
,:..QÜE3T0. 00WFI.IÍP/..RESTER4? lt«HTATG!í
;.„.
X'"v>^H
^í^ífáÍAiÀ ¦¦¦:-'7.. ,.^7.
#'
•l».
•
*_&
, yí&kQ OQIONIALE
.
'AAMN
PEPE
DOTTOR S&LVATORE
IM PAItICIl
Maiattie degli Orecchi,
Maso e Gola
l)Kr.l.im'"Hl»\I.l
''ÜrdVftscopln Anterloro «• PMlortoro
Hiciti-ollrtl
v.
—
Catotorlsmo degli Otorl.
ClRtòÜcopin
l-talle
Telef : 480(1 Cidade
fonsultorlo.: Utm 7 dó Abril N. ar,
s. L'Al'1.0
li alio 11 afunilo ii nlle in
; pr
HP|lwr|0 .
I ÍI I St iü U _
,; siipehillsta, ox-assistontc delle oli
W niche di Parigi, Horllno o Vlcmyi.
Cons. ilíillo - nll" ••• IU;n Mbero
r.niii;ü*m. inâ; socondo piano,
»•,» •*•-
..«*-¦.
.
**»**•*
Rondino
Dottor Giuseppe Tosl«ii Dott. Antônio ÜlUrargo
dol-
Meáico-chlrurgo c ostolrico dolln
R.u TJnlversUl. «li Plsjh, dolPOspcdalf Umberto 1. — Mnlnttln delle
signore e dei bambini. — Venerou
o Slfllltlcho.
f*iis.: Riiii Libero Baflnrft, üi. -"SO Central — D.vJ.V * "'.£„.; s. Guctnuò,
'
«\
Tel-:
\
'
"'
jfaM—i¦iw»i
ost裣0) abl.
IfV™*
Telef. • 3i
4*Í>-w^*^<X> .*!»*!&>
.iitc nella'Fncoltá oi Medicine
x Roma — Medico Primário- dei-
TOspedale Umberto I." e Dlrcttore
delia
Fisiotevapico
dell"l3tituto
di Salúte "E. Mfttarazzo!v' —
uaica Medica, Jlalattie nervose,
— Cons.: Piazza
Terapia física
Repubblica, 15 —- Dalle 3 alie 5.
— Residenza
"*•*!.•: Rua Vergueiro, 139.
Av. 2231.
J
AZUL I
j CASA
— H
Importazlono direita dl
Olii
— RAGGJ X
MEDICINA -- CHIRURGIA —i PARTI
—
Telefono: Cidade 5-1-7-0
Consulti: dalle 13 nlle Lr,
SAN
PIAZZA DELLA REPUBLICA; 11
g a
I
'«OI
rgo Ostetrico flell'0Med
J?
-'tom}" — Cóiis.; Lar:
speda.^5
|M> da fo., u-i - 2.° piano, sale 209
« 211. — Tutti i giorni dalle ore
18 alio 16 — Telefono Cent 1037
— Resid.: R. São Joaquim, 84—
Telefono Cent., 2259.
Medico per 1'Universilá di Roma
c per la Facoltà di Medicina di
Rio de .TaiK-"o — Clinica Medicochirurgica in generale, specialmen—
te per le Malattiò-.del bambini.
Cons.: Rua Barílo £ Itapeüninga,
P,5 — Tol. Cidade 4410 —Dalle 2
nlle 5 _ Relid.-: Rua Ministro
—
Godoy, 103 — Tel. Cid. :'.S44|
Alie ore S.
g
«
SERVIZIO INAPPUNTABILE PER BATTESIMI, NOZZB ECC— g
GRANDE SALONE PER TE'. E RIUNIONI FAMIGLIARI. g
,.^^.'''^wv^»a^w¦^%rt^Jl'K!,'_J^ft_r__?^¦"'K« 4
.'".:: :: Dott- D®mesii«o Deifine
Pasttficiô "Itália" í TÀPEZZERIA
l
-ri DI
Chirurgo delia Santa'Casa — Pradi paste §
Grande Fabbrica
ortopedici di
GHILARDI
tico degli ospedali
:: :: JOSÉ
alimentar! di tutte le qua- Ç
Vienna. Heldelberg, Bologna e Milano. Specialitfi disturbi delPapparecchio locomotore ed elevatore e
Rua Barão de Itapetininga, 71
chirurgia infantile. — Consultório:
da Sé 94 - Tel. Central
Cidade ^luzza
Telefno, 4891 6529,
dalle 14 alie 17 — Resid.:
R. do Paraizo, 11, tel. Av., 2219.
S. PAULO
litfi, preparate con maechi- Ji
nari e metodi i piu' moderni J
*.
Ifei
OLIVA & REGQINO
f
R. Ruy Barbosa, 91
Tel. Av. 3160
^
5»
5
Dottor Sòlogho Bologna
Paolo
La piu' moderna, la piu' lússuosa e la piu' perfeita di S.
—
Ottima sezioné dl
— Completo assortimento di dolci e torte
dalle 21 nlle 24,30 J
e
1S
—
alie
13
dalle
Orchestra
freddi e formaggl
~~
|
rienico Soraggi
g
—
Avenida S. .Tbílo, 217
|
2981
Ciilade,
Teiephone
|
1
S. PAULO
B tlllillí«Itlltttl»I3S1 :ítItHHÚltllUÍIl»iíllttlllMI»»lllUHIltllítlllllllMltll¦•¦Mlt'
PAOLO
37 — Tel. Cidade, 5004-5055
'ra._-
&
CRCCHERIN11
1 CREMONIN1
]ftifciterii-Sir¥eteria"SBleeta'J
RUA BARÃO DE ITAPKTININ(ÍA.
Acquh
Vernici.
e |
Ponnclll,
uia.' Biacclio,
Tinte preparali' dl diverso g.
marche.
Pref» BÜÀRilIliU — Pr, M\h — Dr. PIGERNI
13 nlle 15
««w/^Tax*
:1-'
Do*
Fali' le vos!ro oompero nella
(M dott. JBSüINO MACIEL —¦ con lmign pratica nolPantlco
Rio — Roa/.lone di
Pasteur di S. Pnolo o nolPIstltuto Oswaldo Cruz ili
feci, tumori c
Wassai-maiiii o iiutóvncclhl — Bsamo completo di urina,
-- Tel.: 54110 Ccut. —
frammoiif.1 pntoligicl — Ladeira Dr. Palcílo, 15
Tutti i giorni dalli' S alie 1S
^0(iernl(> ~ - MaMedico cbirurglo
Govei;n.
Q (1(>1 foumbini
liiato dal
BJ(.róswi'pcHie.
Cilra
tlollc
lattie
, Analisi , venerei* c s)filttichõ
•— Kua S.
m'al:<U'r,,j)rl(i.
') delle metod'.,«8 1|2 alio
Dali"
con
Bento, ív- i" (^t^. 03Í21 - - Resl-
'iPJP'
T
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiipiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^iiinimiiii11111'
LABORATÓRIO Dí ANALISI
Istituto
*Tr"i'"á?rtS
Ar«.ü Zapponi
Dottor
5
tj flJijam^m'*Ht'^'*mmrm l.Vt"i«,Af,>W*'
Módico diirurgu o ostotrlco, abllldalla tfacoltA dl Bahia, oxÍÍAÍf
0
BrUtlfitt!
:JkMS5CS4J , Mito
rllSln Mi
VUlfl Priil
(.hinil.l,,, ,,,,,,]! Qspodali dl Napoli.
,
,.„
Cbirui
loirOspednlu UmberDlrettorc dclPOspodale dl Carltft
__
^vonl(lfl Rangei Pestona,
() £
—
dei Brnz. — Largo 7 de Setembro,
102-Sobr. — Tol. l t".7õ, Ura/ •"••
1
olle
dalle
e
0
7
alio
Dalle
I
N.o 2 — Telef. Central. 4226.
ü. LiMedusa
g»wggi
iüoderna e.im ()n. 13,17.
. .
. alit> 0. —— i
— <?,uie *.. B.! !Sfirii_íuntiirW>..jv>ii " «ií
«ücetlauo tubereolotlcl.
^
• Di-, S. Rubbo
.1rt»4H«_»U*K*<M*»*-»J-«r>_»*Hf* <«»i|WiSi.rt*o*«*o r*^-
.*«"»
D"s-sã Cavmeta
- •
Cura
licvo JJadarOí
,; A vi
Mcdh pcraloro
,,.,11. u Cliniche -«1 '_Ospedali
. ,,
in "Bo.iei_coi.cl.. l'ortuguo»a . Jau
o
lltoll
por
£,,
Nnpoll. Abllltnto por
J^VYAm.demi.. <1.l.:Modleii.n
Hitliln , (1j p,irjg| — Cons.: flnlló 2 1|H a>
csiimi ln Itlo do iTanoli
ttun Mberci BRiuirA»¦*.«.*
mJ.Modlelnn o éldrurgln generale i lo 4 •
*$-^ffij
Cons.: La,.. Sta. Bpldgonla, 17-A -J^Jgtr.^
Cidade, 6218.
_ Telef. Cidade, 4050 — Dullo
alio 13 0 dalle .". alio C. ^^t******.****'am»»**.*****»*-*"*¦ *¦,'.''
* I M
Dottor Fausto Fioravanti
"\
, «o;
_ri*.v—.a:'—ry. s.*
bòttor Roberto ül Caldas
dei
le maiattie
per
Specialista
bambini — Ex-assistente dei do.tr
tor Moncorve dl Rio de Janeiro
e capo delia Clinica dei bambini
delia Santa Casa di Misericórdia.
— Visite dalle 1 1|2 alie 3 1|2.
Resid. e Cons. : R. Major ..Quodinho, 7 — Tel. 5403 Cidaíe.
PROF.
íiOTT.
Ânnibale Fenoaltea
OCULISTA
Largo São Bento, 14
(presso il frargp S. Ktfrito)
- 4 l|2.
Orario: 9 - 11 e l|2
vt^o^miymM>,yaa.(na»v<mim<nK-M<nei»"i^»*¦
»«•» •••«*
Assortimento completo de imigUo-•
ri figurini esteri, per signore
bambini. Ultime novità di moda
ad ogni arri70 di posto. Richiesta*
o infórmaziòni: R. Boa Vista,
— Tel. Central, 3548.
a
sSí_i
JiiP
¦'r^-.
L'..'
í
^
Stimolante poderoso
Rinf rescantel j senz'alcool
¦ ".!'-..í_s
m. COMPANHIA GUANABARA -1 PAOLO - Telefono Avenida 365 e BBl
....
. .•
-¦¦¦'¦
'
:>.*&((:
')¦
¦''•¦'¦
Xi-
¦A/xA-iA/éA/y^
'¦
'j -Ámmt
tmmmt^'" i '¦< ljilL V(t_i'í?f • 'wAvfet^áiimmmmtlmmm
'
¦'.
"A
s!tí'
;.%.%
^". __Mil-BW_lw!ffrl*r' • HS ©Wífht?.'' w^
.
/-
T-*ft 15JI JjBJP.'*.
..
.
:*.
m
¦
• >...«*
___^
V'
^^^^^^-*****-^^^^^^__^m^
I IL PASQUINO
I COLONIALE SÜ PAN_R_3
'!
I __ A" i
y
• .
'
I
i
_^
• Dlrettoro.proprletario: ERMANO BORLA — Amminlstratore-gerente:
FRANCESCO COSTANTFNI
Composto c stnmpnlo nella "Typographia Paulista" di José Napoli & Cia. — R,m
Assemblea, 50 581 -
I
5
S. Paulo
*
I
GUERRA?
'*
l
•'
'
m :ibbiamo sempre avuto Ia eonvliizlòne che
presto o
tardi la nostra teoria avrebbe finito col
provalere e siamo lieti
che il nconosoimento ufficiale di questo nttêgginmento
Invece delia guémi si fará
_a
stato tatto dallo stesso çapp delia Nazione.
un accomodamento fra 1'lri*
Era lógico! Xon tutti né possono, n6 (lebbóno faro
delia
ghil terra e ln Russia.
política: h$ no. ansiehÓ dolla faina cli popolo lavoratore.
godre»", <l«'"a
fuipn (11 popqíò político. Che _ la piu» dannósa delle
(Dni giornali).
farne!
Quando si pensi alio speciali condizioni in cui si trova no
gli italiani alIVstero e si vagllauo tutti i pro ,.,1 i entro — c
snecialmente i contro! — delia politica militante, si
deve loglcamente! convenirè cho rafasclsmo deve eàserc adottatò da
tutti i patrioti benpensanti.
L'Itanano non . eroigrato all'estèfò
por far delia politica,
ma per a vorare e per miglioraro lc sue condizioíii
finanziarie
con lobbligo morale di conservarsi buon
patriota.
Far dei fascismo militante ó pertcoloso ed inutileo noi
abbiamo visto e qui o a Rio o nei mliggiori centri
dove' si addensano gli italiani. come Buenos Ayres _ Xuova York,
di m.ali
dirf.denzo i nostri connazionaii siano eircondati
dagli elementi
ndigeni e a quanto beghe e lòtte sterili ed'anche
sanguinose
vadano incontro coloro Hie sono affiliati
ai partito
Far deirantifaseisino militante é ancor
inutile, perché. oltre a far delle lotte senza piu' pericoloso ed
costrutto e sen/à
hcopí prat ci, s, oftiene ii solo risultato
di inaeerbire gli animi
dei passiy, e di e.rcondare II nome degli italiani
con . .inreoh.,
• poça ííradita, di sente attaccabrighe
e danno .i
col
dire
quindi,
che,
che
mai. adesso
piu'
che ilÇonchiudinmo.
riconoscimento di questo atteggiamento
viene
diilfaltd
conviene acceüarera/aseismo come Túnica
condizione che giova agli italiani clie vivono airestero.
II russo — Guerra? Ma chi mi tlá j soldi?
..*'..,
'¦A
Siamo cTaccordo con Mussolini
I_ ultimo disçorsó di Mussolini é stato confortante
lc
molte veritá che ha detto ed anche pcrcihé. ha enunáratoper una
teoria che si dove.a per forza accettáre: "c'é
posto per gli
afuscisti, (juando slano probi ed esemplari"!
Ammettere 1'afascismo, vuol dire veder chiaro nella'
vita
ed essere transigenti.
E l'afascismo significa ehe si puó essere
ottimi cittadini
e buoni patriotti, senza fare delia politica.
La ..teoria dell'afascsimo deve essere aecettaia
e propagandata speeialmente fra gli italiani all_stero —
ed
Ia quale ei siamo sempre battuti, incuranti delleé la teoria ner
idiòte inter*
pretazioni che ad essa hanno voluto dare 1 malevoli ed i
corti
_S f IN
!. -*> ' N_l
í;
1:1
p
SANTOS
•
:^M
,-
BUONG PER DIVERSI USI!
MOOOOOOOOOOOOCKttOOCO^^
Ü
"
_ >_•-•
y:v
r^ex iunbásciatore .M-mtauna
,UI "n'l'rti> " S- È3. Badoglio il
. ..„v;,
''..'
La .oue da maresciallo.
dono
degli italiani dei Brasile.
.
(Dai giornali).
¦:%m
*
o
DOVBTÊ ALLOGGIARE
:"S.
airHOTEL WASHINGTON ..
Proprietário: ALFREDO MIGLIORE
fciflg
EcceHente cijeina^- Prezzi módica .> f
COMPLETAMENTE ^RIMESSO A NUOVO
P™gft da Re*"'blica- 6»
B^SI2?0ZSi
IIITILilDO
"''' °
SANTOS
I
rÈ
II marcscíalío — Gomo servirolibo ho ne
per
dare uua> lezioue; ftl-diiíettore-d.l Piccolo!;
m^^ÊMj^^^Ê^ÊUmm^Ê^Ê^Ê^Ê9^Ê^^^^^^^^^^^^
'WkwÊ^ÊÊÊÊÊÊIê
'.'rVjJlÍ4!*M
•i_
:"'""r:-3
s. .¦ _i*'..' '.-.y. •"'
-;. .
;
.
*¦w ¦
../.l-M
1
r.V.T
T
'_...'
i.
1
IL PASQUINO 00LONIALE
*_
II riposo doi giornaIWI
IL NUOVO SISTEMA SOLARE
La lira continua a vulorizzarsl. < I>:iI giornali).
¦ _ :./•?:•¦.'.. ,„ .¦.•_•.'¦:¦..%.•>&¦______.
,< " ^ •>____ - _.**^
j- ¦¦¦¦¦¦'.'¦
TT ..¦ vv ,vc,'
...........
.•;.;.•.<¦ v.v •¦,-..,
...'¦•¦<•*>¦ *,v. ,•,¦,•.
*"%>
¦.¦>:"/
*A__>_,1 ' '>.?' n
ÍCíM^lfv>.**I
<_
^:"y:"' v3i
ÍlP^^^^^^^^^^^^^^^^
Éfl*'^
!t____^!____lLÍ-___£^^
WllHHÉIIIIIIIHTlH
nfim-Mii iitinr
.rinclir diviMiltM'ii iii! astro di prima g randezza!
SI discute nuovamente Ia questione dei
riposo festivo dei gioríiailsti.
(Dai giornali).
Ben venga il riposo festivo! Hanno centomila ragioni di riposare alia domeniea
I Wci rcdlittdrl. . . ilPrlmo.
perchè li façcio lavorare troppo gli altri giorni delia setti*
Seeondo, perchè, col
mana!
riposo domenlcale, mi arrivano
freschi freschi il lunedi' e li
posso far sgobbare di piu'! E
c'é anche un piccolo vantaggio! Col riposo festivo, sono 52
numeri di meno dei Fanfulla
che io stampo; ogni numero mi
costra tre contos; tre moltiplL
cato 52... Beh, viva il riposo
festivo dei giornalisti!
II Munifico.
»
¦_
__-¦
Freschissinne
non vanno in maré, perchè é
stata segnalata Ia presenza di
un grosso squalo.
(Senza filo e con chillu filu)
IL VOLO
MILANO, 3 — Un impre»
sario, che aveva organi/./ato
delia
delle rappresentazioni
"Lúcia di Lamermoor". ha
lasciando ai
preso il volo,
cantanti delle cambiali in pagamento.
E' facile immagin-ire che i
cantanti, disperati, avranno
cantato cosi':
Tu che, rio, spiegasti .'ali
o impresario malcreato,
ci lasciasti le cambiali
ed i conti da pagar!
UOMINI G1GANTI
MESSICO, 3 — Sono stati
trovati degli scheletri di g>=
ganti che mirano circa tre metri di altezza.
Forse sono gli antenati dei
gigantino Com. Secchi (1,5o)
ASPIRAZ10NI
ROMA, 3 — I giornali si
farmacista
occupano di un
mardiventare
che ambisce a
chese.
Lo stemma é facile fargiie*
lo: un clistere in campo gial=
lo. Motto: Pho pres.o, l'ho pre=
so!
1 BAGNANT1 DI V1AREGG10
VIAREGGIO, 3 — Da due
giorni i bagnanti di Viareggio
Per uno squalo, che squalia=
mento!
ONORIF1CENZE
LONDRA, 3 — L'inventore
delia cartolina illustrata é stato fatto barone.
E allora dovrebbero fare
per lo meno duca Pinventore
delia cartolina vaglia!
UN D1VIETO
CONSTANTINOPOLI, 3 —
E1 stato emanato un decreto
che vieta alie donne di usare,
per i loro abiti, alcuni colori.
Chissá che proteste so|le=
veranno le donne turche che
in fatto di abiti, come tutte
le figlie di Eva, erano abituate
a farne vedere di tutti i co=
lori!
ANCHE LE MUMMIE!
ALESSANDRIA, 3 — Dal
museo egigiano é stata ruba=
ta una mummia.
Ci par di séntire
qualche
marito, di quelli che hanno Ia
gioia di avere una suocera fe»
roce, dire alia moglie:
— Raccomanda a tua ma=
dre di rinchiudersi bene in
casa: vi sono troppi ladri in
giro!
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
IL RIPOSO
DELLA
STAMPA
Maríorio:
— Non credt che abliia drit-to anco il giornale
Al riposo comiin seitimanale?
Pasquino:
— Noi liberi sareivunn d'un gran danno,
Se avessero il riposo tutto 1'anno!
*
Sarebbe, per me, una
manna! Perchè, con le economie che farei, tapperei qualeuno dei tanti buchi dl quella bar
ehetta sconquassata che è il
"Piccolo". Ritarderei di qualche tempo il naufrágio; poi po*
trei, con le vacanze domenieali, fare delle gite nelle vicine
cittadine per seminare nuove
discordie nelle societá italiane.
Che é Ia mia grande passione!
Piolin Trippa.
GENTE FORTUNATA
f
t,
. Glic 1'orluna! Chissá
che dividendi dnranno...
In ísoiio ;piU'_ for-
luiwtlo di le: ieri ho trovalo uii j)ácco di niarehi
"papel"... '
deranno piu' che io impiego 3o
il
giorni per mettere insieme
Guerinlno
mio
numerino dei
Meschinino!
Massimino.
* * * v
— Potró cosi', con maggior
comoditá, organizzare delle feste domenicali per le leggiadre
clienti dei miei concorsi!
Baldassarre.
%
*
71
*
S(i dovitebbe '|rljposare
non solo Ia domeniea, ma anche il giovedi' come gli scolari delle scuole elementari. SI
lavora troppo!
redattHLa Forbice, "Roma".
ce»capa dei
*.¦+/,*
Col riposo festivo potró
far Ia cura delPAlchebiogeno
per ingrassare. C'é peró 1'inconveniente dei vestiti vecchi,
che non mi andranno piu* beGoeta.
ne. ..
REÃiiaNE!
Finalmente le signore delia
buona soeietfi hanno deciso,
come un sol uomo, di scendere in campo contro Ia moda
* *
immorale!
Benedetto sia il legislaSta bene!
forci
largirá
tanta
tore che
Non cré clii non veda il petuna!
ricoio che questa moda rapPotró, cosi', alia domeniea, presenta per gli uomini.
accettare Pinvito a pranzo dei
Con il mureis che scende domio "chefe" e smaltire Ia vrébbe scendere anche le vescorpacciata, senza Ia preoceu
sti dello donne!
a
So 110. le fantasie si accenpazione di dover mettere
posto PEuropa e gli altri pae= dono cd ogni uomo vuol diventaro un conquista tore come
selli!
Don Juan Teuorio o come Ser
Ser Piero.
Piero.
Pcraltro Ia crociata é saiuPotró cosi* andare in
campagna fra le allegre brigate tare <_ per Ia moralo e per lp
e sfoggiare, nella liberta dei- borsa.
Ma le signore delia buona
Pabbigliamento, Ia corona di
che partecipano a quesocietá
barone che ho fatto ricamare
santa
crociata come si resta
sulle bretelle.
andranno
goleranno quando
S. Provieri.
societá?
in
«• #
Avranno il coraggio di aboA me non interessa! Io
"decollete" e di portariposo non solo Ia domeniea, lire il
lunghe?
Sama tutti gli altri giorni delia re le maniche fino
fondo
in
andare
settimana. Le chiamate lavoro pr.annó
in dialetto e comunicare alia stampa i nole sbrodolatine,
che in
ciociaro, che faccio sul Ro= mi di quelle signore
spogliamolto
vanno
Societá
ma?
te? TI problema é tutto qui.
R. Occhetti.
Infinito tutti quelli che non
«• *
—¦- Era troppo faticoso fare partecipano alia crociata tenbenevaperti per
le interviste dei cavalli da gano gli oechi
le signore di cui
se
assicurarsi
corsa col boceone delia cena sopra non cerchino dl contensullo stomaco!
fcare Dio e il diavolo, andando
Sor Ulisse.
e nltrove
in chiesa vestlte
*. *
come
le
altre.
tutte
,
Una. deluslone in piu' per
ESCAMILLPf
i miei ammiratori che non cre-
.*
yy|yiv^^
__/ _________________________________________
\_.?
(
m
w»
¦'
*.
i
'¦
^*7P^
¦ Wâ
vT*
I
•
¦*..—..«-..«•„—„—„—„«••,—......»..«•...»„—..«.<.«»..>
|L PASQUINO OOLONIALE
4.imi.«..mw.«»«^M»n'»^l-*<im«>IWi»l,.
P'rn uua venlina rP^nill
Milioni
avrà
Inibi
00
abilaiifi.
1*1dl
(Mussolini).
Commissariato o xuUupplienzlouo delia uuova política emlgra toria dei fascismo.
Lui, il rappresentaute ttlltontico dl quella politica d'intriglil e dl altaleue, che bailava
solo alie trausLVrlt', agli stipendi, alie iiidcnnitá, al modo
di far pagara al governo', oltre
— Anche prima, se quesli jiiatli preiiclóTio voga!
T T T V 'fTTTT-nn
S»
>
TTTTTTTT
V llll
TTTTTTTTTTTrTTTTTTTT
Le cappelle dei
0:
(,i
TOMEZZOLI E I GANTI Dl VITTORIA!!
Dal "Piccolo" di un moso
fa :
II consigliere Tomezzoli
parte e non torna piu' a S.
Paulo!
Finalmente abbiamo viuto una campagna! Dai, dai.
dai, bisogna bene, alia fine,
imbroccarne una!
Hanno un bei dire i suoi
amici che Tomezzoli ritorna
con lo stesso vapore col quale é partito! Nou ci crediamo. E noi non ci sbagliamo
mai.
L'hanno richiamato e
questo é un viaggio senza ritorno.
Lo diciamo noi, dei Piecolo, e basta!
iW-
I
L'organino, che Trippa Piolin alimenta col. . . dlvldendi
delle azioni idel Piccolo, un
mese fa stampava:
LE GRANDI LIQUIDAZIONI
"PiccoQuegli accidenti dei
lo" non ne sbagliano mai una!
Quando iniziano una campagna, state pur certi che, pre
sto o tardi. va a finire come
Phanno impostata.
Non ê possibile ricordarne
una sola che sia terminata col
triohfo delia tesi o delPatteggiamento opposto.
íS#>
STOMACO — PEÜATO—
INTESTIN1 — RAGQI X-
ii Prof. MAH&lNELLi
Magari vi saranno dei su c
dei giu'; magari vi saranno
delle momentâneo sconfitte,
delle sconfessioni passeggere
dovute ad intrighi, ma il quadro finale 6 sempre uno: Vittoria su tutta la linea!
II caso Tomezzoli resterá
certamente fra i piu' clamorosi suecessi dei "Piccolo". Sono due anni di tenace lotta, di
sforzi continui per dimostrare
ehe quel signore sapeva fare
molto bene g". affari suoi, ma
non quelli dellTtalia.
Offensive, controffensive, armeggi, con Paiuto dei Fascio
locale, delia grrrrande stampa
di Valzania, delia piccola stampa seria ed umoristica, ecc.
ecc, ma al tirar delle somme... patapumfete giu' a rotoloni.
Gli é che le campagne dei
"Piccolo" sono sempre ispirate ad un interesse generale e
superiore che finisce per trionfar su tutto e su tutti.
In attesa di altre clamorose liquidazioni che si annunciano per segui che non ingannano e che verranno a colpire 1'opportunismo ed il comodismo — innalzando il concetto che abbiamo dei grande
guidatore dei destini dTtalia
—i facciamo la
cronaca di
quella tomezzoliana.
\
ha tresferito il próprio con- c
sultorio in rua Barão de Itapetiuinga, 37-A, 2.o piano \
Telefono Cidade 6141. —
residenza: Rua S. Carlos
do Pinhal, 7. Telefono :
Avenida 207.
t
;-''í
\
Vs.
"Piccolo"
*
*
*
Quando Tomezzoli fu rlchiamato improvvisamente in Italia, assíeme al fratello dl caffé c latte, tutti i giornali suoi
amici dai grossi al piecoli, dagli umoristici quotidiani ai
settimanali seri, annunciarono
cbe egli era stato chiamato
per dare i suoi lumi sulla recente riforma abolitrice dei
al fitto di casa, perfino la baHa — avrebbe dovuto essere
Chiamato a dare il suo parei-'
sulla grande riforma emigratoria fascista!
L'unico che non si presto ad
linbrogllure Popinione pubblica
fu il "Piccolo" che disse: —
Questi sono viaggi da cui hon
si rltoma... vincitori! Questo sono liquidazioni belle e
buone. E' mai concepibile che
Mussolini voglia mantenere
pu' oltre un funzionario che fa
1'emigrazione per suo uso e
consumo e che compera per
conto suo le terre destiuato a
tentativi di colontzzazioue?
No, disse il "Piccolo", non
illudetevi! Lasciate puíe (die
scriva a Roma che il
qualcuno
"Piccolo" attacca le autoritá,
, Pessenziale é che questo scandjilo sia finito. Ed é finito.
Invano il "Fanfulla" lo
proteggeva; piu'.* invano Pumoristico direttore di un settimánale strepitava contro le
insinuazioni e presentava la
un trioufo e le
partenzá come
critichè dei "Piccolo" come umi insinuazione.
L'epilogo é venuto e senza
possibilita di smentita.
Tomezzoli é stato liquidato
battente,
a tamburo
senza
neanche lasciargji quelPultimo
anno che implorava.. . per poter andare in pensione, restando in Brasile a tener dietro alla Fazenda Victoria, con gli
sti pendi dei governo.
»
* *
In tutti i easi la colônia puó
dare ún bei sospiro di sollievo!
Oltre che un funzionario che
pensava piu' ai fatti suoi che
a quelli delia nazione; oltre
che ún armatóre di intrighi, di
dissidii, di congiuré al danni
dei funzionari, la colônia si
vede liberata dal piu' tremendo attaccabottoni che sia mal
piovuto in queste plaghe.
Scommettiamo che il fascismb guadagnerá qualche migliaio di proseliti per gratitud ino verso il Duce.
un me-
próssi
delle redazioni dei giornali italinul, si puó misiiraro Ia ]iorluta dei In notizia.
AdOSSO... coiniucia a vciilro
il bello anche per altri! E dire
die Bevilacqua, Val/.aniu e
Tomezzoli volevauo Car loro du
llquidatori...
Cosi' il PicCOlO C
li!
#
deriva-
*
II Pasquino, che 6 sempre
il {-rfprnulc piu' serio delia colonla, pubbllcava questa rl&posta ad una lettera direttagli
da un abbonato:
VENAZIO — E' stata, Invece, una promozione.
Con la elevazione di Tomez/.oli ad uiPalta carica nel Miuistero degli Éfeteri, e tenendo
conto che tutto quanto si riferisce al servizio deli' emigrazione, é passato alie dipendenze dl questo ministero, si é dimostrato palesemente che questo funzionario ó come la torre ché nou crolla per soffiar
di venti.
Tutti gli arzigogpli, che si
sono fatti alPindomàni dei
suo richiamo, sono caduti uel
nulla.
11 piu' seccato per questa
é stato il direttore
promozione
"Piccolo"
che non puó
dei
mandar giu' il rifiuto di rispoíidère alia sua Lettera Aperta.
a
*
*
Chi aveva ragione?
11 "Piccolo" che parlava di
liquidazione o il "Pasquino"
che parlava di promozione?
*¦'"¦•*"¦*
La risposta definitiva
vremo fra poço!
*
Pa-
*
intanto ecco. a sinentire i
scloçchi canti di vittorie dei
Pi.ccolo un telegramma da Roma In data 31 Maggio che dice:
Si annuncia che il comm.
Umberto Tomezzoli, giá da
tempo a capo delPufficio deiPIspettorato a S. Paolo, fará
quanto prima ritorno in Bra,sile, dovendo ripartire il gior»
no 3 Giugno da Gênova col piroscafo "Duca degli Abruzzi".
*
*
/ AlíEmporio 1
vini
llllllllülllllilllllll!'1*'
1
OLII
ROMA
iiiiiiiiiiiiiiiíiiniiiiiiiíiii
FORMAGGI
=2 iiiiiiííiilHÍiiiiiiiiiiíliiiiinniiiiiiiiPii!iítiiiiiiii
DEPOSITO
VINI
DEI
FAMOSI
DEI CASTELLI ROMANI |
lTiiiicaiiiiiiiiiiiicaiiiitiiiiiiicaiiiiiiiiiiiicaiiif>Miiiiic3iiiiitEiiiitcaiiiiEiitiiitcaiiiiiiiiiiill
¦
WÈÈÊÊÈM.y.myyt-m
;,''íe. ¦ -,.:-..¦•..
ml:
nei
Non é una "cappella" Kodei Piccolo?
lossal, questa"ridi,
#.*.•*?
di che rider
E se non
veehe
su.oli?
si
Dai palmi di naso
!ill!!E]|lllllllill!nili!;n!llllí'll!li!!!lll!C3líliniMII([:ílllillii!|i[JII:lllill!IK3!l!limiII!;
; •>
usem
luflghi
dono In giro,
tro, speclalmonto
:¦*:.''¦¦',¦; !'.,:;¦¦
¦í ...ri*
v;
'
ytt:
-.
#
1
IJL PASQUINO COLONIALE
—- che h1 beghe ed l cou-
PROVERBI ILLUSTRATI
La IMlVsa lia CnUi) un passo imlictrn.
(Cronacu localr).
>-'
nittí dei Cásclstl dl Rio for-
• ~
mmmtm
—^^M^
mino 11 tema pretérito* delle
discussionl delia colônia di
quella cittfl;
P
che le burlette delle polemlche sul giornall avranno
1'epllogo a Roma;
che sullo stesso vapore,
sul quale si imbarert Prosclutto, sia partito puro Colasantl
t.«
con lo «copo dl andare a ricome
ferire ai Capi dei Partito
CIRURGIA, PARTOS E
e
cose
per
le
realmente
stanno
MOLÉSTIAS DB
ottenere uu provvodlmento eSENHORAS
nergico che faccla rltomare la
e
Colônia
calma in seno alia
Dr. Nazareno Orcesl
ai Fascio di Rio;
conflitti,
i
che le beglie e
de Sta
Cinirgifto do— Suuulorio lutorno,
surti a Santos nella nostra coAntigo
Catharina
de ClUilca Gyaclunla, si vadano intensificando
por concur«o, 8uata
Casa. rdirettore
na
dei
cologica,
dopo l'intervento
Clinica .
da
AssiBtente-lüxtra
dei "Piccolo";
da I
du Faculdade
ObBtetrlou
a I
annexa
che non vi e nessuno, co1'nrtos,
Clinica de
— Iteaidençia .
Maternidade.
nell'arruffare
me costui, abile
- Telepho| Rua Augusta, 517
le matasse;
9 Aa, y
Das
ne : Av. 2867
Santa
de
detto;
Sanatório
no
che il Muto abbia
Calharlna — Telephone: Av. 1087.
dire
dl
Mussolini
ragione
ha
Consultório: Rua. Direita,
14
che in Itália'si beve troppo,
n.o 8-A (Sobreloja, Salaahoraa.
6
—
&i
2
veDás
sono
18)
e
ma io per bere di piu'
1 ¦ ¦*
I , ,Tl, M .1 '
nuto in Brasile;
che sia stato criticato da
tutti l'assenza dei Console dalla festa dei 24 Maggio fatta ai
Circolo;
~- che la dignitá con la quaLaureato nella facoltà dl|
Consiglio
il
le si é comportato
Medicina di Fircnie. Interdei Circolo abbia fatto buona
no o ©peratore delia R..
impressione in tutti;
CUnica Chhsurgica dlrottaj
—, che, dairatteggiamento
dal prof. Bwcl. — Opera-,
si
tore e prof. delia FacoltA]
assunto da quella autoritá
chi
che
visto
sia chiaramente
di Medicina dl Aaaunzloner,
«omanda e vuoi comandare in
(Paraguay) — Chlmrgli
dei
— Qlnecolegia — Vta uri*,
Colônia sia il gruppetto
ragazzetti;
narie —» Telefono: Av.|
981 — Coniuttorio: R. ào{
che rintervento di PioCarmo, 35— Oraria: dalle j
Un, per tentaré di pacificare
2 alie 4.
gli animi, abbia fatto esclamaiv sahe, azar;
che non si comprenda la
difesa che Pioliu fa dei Console e contemporaneamente dei
il próprio*
Ha trasferito
Circolo;
i Laboratório Clinico nella
che se Tuna é sincera,
5 via Barüo de Itapetíninga,
.'a]*i»a non lo possa essere;
37-A — 2.o piano —1 Tol. J
clie nessuno sappia spieCid. 6141 — Residenza :
Gir.
dei
il
boicottaggio
gare
Rua Consolação, 155-A
colo, da parte dei Console che
Tei.: Cid. 468
vi é íadato per la festa di
Beãfcovw.;
lllllll[]||lillllHIOIIIIIIIIIII[]IIIIIIIIUIIL
cto '• fousiglieri dei Circolo, consai di compiere onestamente é rigidamente il loro |
i . JM ^^
VSoneesUonariM I
fiara
mandato, ai dieinteressine di S&áfe&ywe&to]
<tao<?huú> I
Wk_ \
__\
tutte le manovre che tentanto \0iatíal/ __
^ \_ _/
i ragazzetti a loro danno;
__w _v
che da veriiA finiríi col
trionf are;
'¦'
¦
che, per le beghe di Piomm íjÊÊÊmS
Un, la concórdia coloniale non
si
esifita piu' che !e società
m\W
vadano disgregando e che fini- ammm ^L
colouna
^H
Bi
diventare
remo per
B ¦¦»
daldominati
nía di sbandatl,
,, la diffidenza e dallo scettieismo;
che btiomi parte delia
colptf di questa situazione, ohe
fatalmente si creerá, la si debba attribuji:e ai gruppetto esl-
i
¦ prof. Dr. Juan Fran
citeo Recalde
r
m
"^
-'
' *¦
^^mmmMMMMMMM^UÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKKÊfÊÊtKfmMÊ0^^^im'^*
""Ai
v.oli troppo alli e ropentim
Soglipn i ppecipizi essei; vicim!
iiíiiiHiiiiiiiimihiuim
le
nlstrátori che, tollerando
daquestue. buttavano via i
tipogra<ll
inutili
nari in spese
Ha e di carta è traseuravano i
dei
vendita
proventi delia
«ioruale;
cho anche il "Roma" velèggi in àcqúe non Iranquü1p;
ehe i concerti di Çtespighi abbiano irrita to un giorniilista squalificato. ai punto
delle letdi indurlò a scrivere"Fanfulla'';
tore anonime ai
—¦ che il fiioco dei "violinista" sia stato troppo grosgoiano, tanto ehe hanno compreso súbito di chi si trattava;
che la narrazioné delia
scampágnata di Respighi fatta dal "Piccolo", abbia fatto
lidere sonoramente il nostro
mus icista;
che questi abbia detto:
ammappeli clie gi orna li sioni,
vi sono iu questo paese:
SI DICE:
il capitombolo fatto
che
"Difesa"
era previsto da
dalla
molto tempo;
che ai capitombolo non
abbiano contribuiu, né le battaglie malvacee dei fRoma",
aceuse di
né.le goffe e puerlli
"beveraggi" dei "Piccolo";
che non sia stato che
delia poço
una conseguenza
condotta
di
avveduta linea
adottata dai dirigenti di quel
giornale;
che abbiano determinato
il tracollo «li attacchi ai rc e
alTesercito e gli incensamenti grossoínni fatti a certi elementi che nou sono mai stati
amici degli italiani;
che una gran parte dei
nella
ricercato
vada
torto
maneánza pratica degli ammi-
SANTAMARIA
DR. MATHEUS
Operazioni. — Malattie delle signore e vie urinarle
Trattamento delle in fiam maz. «mi delle ovaie e utero con i
piu' moderni processi elettroterapici, potèndo: evitare ope—
ra zioni. — Cura delle blenorragla; e còmpllcazloni
—
—
Uretroscopia e cietoscopia.
Klettricltá medica.
Raggi ultra-violetti. — 01atermoterapia.
— Cons.: Praça da República.\15¦—* 3.0 piano —
¦-.¦•
Tei.: Cidade, 7696.aV.:v':?:^^,;
...
.....
"-:"V-:
_^- —^- Dalle 13 alie ore 18. ¦'<¦'¦"'¦':
— Tal. Oid. 7488
Re«.: Avenida Hygienopolts, 35
.
i
mâ
¦¦
II Prol. Dr. A. Donatl
guó ma petulante che aizza
il grande begaiolo,
mWÊmwmmMê
'
.,..¦¦-.
¦
:¦'-....
-¦
iá;k_i^_^:_^Si?!âivli_l
,.,..%:,
i
'álÉfe.:';:
I
•
.
*y~<>~<-*m»mm»~"*m**mm**mm'.m™mmi,mmi>mmt,mm>,mm,,m*t<,
:¦¦
.'.•',
••.
/
II fondaloro jj gli ÜitziaíóH nélríiiipVfesn
sono HHASlIil.AM: fru i Innli aderrinti figura,
importante andbo il capo di hum Ditto Gommercíale
o Induslriale che ha, fra i suoi dirigenti, nientenicno cbe il Presidente-dei Pasc.io di S. Paulo.
Ghe cosn c'e]ili'ii. in Lutlo tjueslo, raviazionc
italiana?
lí' stata, forsç, fatia u s. Paulo un'iniziàiivo
per òpstituirè una societn a'6roa con capitali e
areoplani italiani?
No! E allora? Dove stu il "grave affrorilo" di
eni parla il " Piceolo*' ?
Bisogna. essere di cervello dttüso, per poler
anche semplicementc coricepire cbe si pofsn fare
un affronlo ád nua sócicttí ilaliann. . . ehe non
'\-
I,
rs 1 ;m
loLONNql
(m
n
^^^^Â^t^n*
I ^W^C "~f
lil
•»¦•••»-»»•»<•¦•..«•..•»..•«.. «•..•». ..«.n mmummi m»\ «*i»J»
PASQUINO COLONIALE
11 ''Piceolo" é contrario sit—
l Orezioiiü delia Colohnn com*
niemoranle ParríVo ili Do PInetto a K. Amaro.
k*
Í
|L
t i i ¦i
esisle!
íJí
dy*^ ^áM*
cí^3
:
,£í^>
Le sòlite toslatc!
.¦#•••••••••••••'
í
K-;-
r*.
Sventando una obbrobriosa
calunnia
.
Gon uno spirito diabólico, fatto di sotlili
equivoei e di bassi: ihtrigiu,
períidie, di¦ sapienti
"Piceolo"
viene conducendo da
''.'%í""i'i':
il díreltore dei
molti mesi contro il Gonle Matarazzo una camin uiía
pagna che ha culminato, in questi giorni,
cagrave aceusa che non é che una obbrobriosa
lunnia.
'te
i/Uomo, che lutla la Golonia giustàmente
benemerenze, avrei)onora per le sue molteplici "Piceolo"
— uiVimbe favorito — secondo il
presa di areoplani tedeschi, a danno clellincliistria aviatoria italiana.
Non per difendere il Gonle Matarazzo. cbe
non ha Lisogno di difese, ina per sventare la enlunnia che potrebbe aver presa neiránimo dei
semplicioni. é bene chiarire di che si tratta.
Premeltiamo: per dimostraré che il Conte
Matarazzo non ha mai fatto il niininio att.o che.
•ji possa interpretare come un segno oi oslilitá a
qualunque iniziativa italiana, basta ricordare cbe
Tu nominato presidente dei Gomitato che si c
costituito per erigere un ricordo a S. Amaro cbe
esalterá, anche per le piu* lontane generazioni,
il magnífico volo dei nostro grande aviatore De
Pinedo.
Si é costituila una società brasiliana che si é
fatta pr.omotrice di un servizio aéreo fra Recife e
Porto Alegre e che si é impegnata, con l*impi\;sa
Ml ; ,J;unkers, per ottenere che il servizio dei tiuisporti
áerei venga fatta con aeroplani delia fabbrica <li
Pessau (Gèrmania). .
¦
%
i\:
:|:
Parlando genericamente delia isliluziune di
società di navigazione aérea in Brasile, c"é. in
real tá, cia mupvere una critica alie nostre indoslrie avialorie perchè dopo i grandi trionfi conseguiti da De Pinedo in Brasile, non haníió
«ato a. mandare in questi páesi i loro agenti penper
luiimpi-esa commerciale.
Se le industrie italiane avialorie non hanno
ICntalo il mercato brasiliano, si é perclié o hanno siifficiente. lavoro per le lihee di navigazione
atírea che si sono fonçlatc o si stanfío fondandÒ'
in Europa, o non hanno credufò òòiwehiente di
venire a lavor.are in Brasile^
La cosa é troppo chiara, perchè un (intorèíJo
qualunque j)ossa tihgerla jn nèro.
Si é costituito una Società brasiliana, con elementi brasiliani, con capitali brasiliani. per 1'ini
commerciali da realizzarsi in suolo brasiliano.
Kcco tulto.
Ghe lo scopo sia âviatorio, che i veivoli-proscelti siano tedeschi o non tedeschi. é alTare cbe
riguarda la Soc.ietá, esclnsivaineule.
Ha fatio male Ia Sociehi a non ri.vóígersi a
rrri|)|)a?
Kcco. nessuno se n'era ricordato!
Povero mentecallo!
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooocooooo
Sempre dispiaceri!
Goatrariamente allé íiffcrluazioni dei Piccdlo, Tòthdzzoii
i'Uorii;i üi Brasile.
-*;¦:¦
A
'¦ ¦:.:
§?¦£-,
¦ 'rJjfàS;
V JÍÍ.-L
LA "TINTURARIA COMMERCIAL"
•Lava e tinge cMBsdqalnenfce — Impresta denaro su abiti
lusati è;oggetti
di uso doméstico -— Affitta abiti di n.gpro
"% ;Compra è vende vestitL usati Fiit^MíC..
I MATBIGB: R. Rodrigo Silva, ia-C -- Vel 2362 Central
I FILIAL1: Àv. Rangel Pestana, xis — Tel. 833 Braz
.vrr^TJiifWffwe>iii»wtin v .;
i
(Dai gipiyilai.).
i
i
i
i
>
i
»
i
\
T|%,PI»
—-
Sono próprio "caipora"! JNon me
nõ vn bo'no nessuna!
!
¦
:
i
\i
i
.:.,. i.Hv--
¦m.'
m-.. vyFÈàÊÊFmAAFyFÈÊjâ
y .&-
t" j|WJ l-
,¦ 'tw^lWf.
p, ,
>"¦
IL PASQUINO COLONIALE
_„_„.
i
I
i
W
'//
'
<l_^7|" »¦ ti—IT
,C/)v_J!/
V
rr
"u*0
n dire clie 11 Bollettino
presta"; lo prcncleromo a mnngríncllato!
— *'
7 \
lll 8
JcoMMCfítO
Vv ' 1 ''T I ^Trfr"~rfiii *==íw_!rCL_.
W
.
,
jwa«tí
C0NC0RSI?
SENZA
1
— Mussolinbha fatto clíiüdere 25 raila osterip;; ma
questa, peró, é sempre aperta!
m
UNA
11 Bollettino delia Camera di
(Jommercio da qualche tempo a
questa parte é vuoto come le
cassaforte dei Piccolo.
Per qualche numero Ia cosa
é passata liscia; ma 1'ultimo
ha messo fuori dei gangberi
11 Presidente, che ha chiamato il Secretário e gli ha chiesto a brucla.. . careca:
Cosi' non va...
—i E perchè?
E' piu' povero di un programma di cinematografo.
Non é mica vero. II Boilettino pubblica i nomi dei soci delia Camera. ..
E' troppo poço!
Pubblica il nome dei vapori entratl a Santos nel mese
di Aprile...
Che
commercianti
i
hanno giá íetto nei giornali
quoticiíani....
—" Puibbi.ica. |'anda_uiient!o .
dei cnmbi dei inese di Aprile!
Che i nostri soei cotioscono giorno per giorno. anzi
ora per ora...
Pubblica i risultati aualitici delia sottoscrizione dei
Partito Littorio...
Ma che risultati analitíci. .. Delle sintesi ci vogliono!
E dei commenti e delle proposte. . . Se no, dicono che il
Bollettino non serve a niehte!
Bèb! Basta con Ia "canja";
ci vogliono delle coso nuove e
intéréssnhti! Per fare il Boilettino con le forbici. era inuNon
faccia mo annunzi
fantastici
UTEROCENOL
|
í
E' poderoso nelle malattie ' delle signore
"*_
til-e che chianiassi a redigerlo
lei, clie passa, se non per nu
príncipe, per un baronetto cieiia stampa...
Iiitesi? II prossinao numero
dev-essere...
— Ho capito! Aspetti e vedrá!
*
#
*
Per uno sforzo dei nostri
reporters (e per lo sforzo non
é venuta loro neninieno una
puiita d'ernia!) sappiamo che
il prossimo numero dei Bollettino delia Camera di Commercio pubblieherá, fra iriterviste
e commenti interessantissimi.
delle cose assai allegre.
Fra le tante, anche questa:
il dtcalogo dei fessi.
Eccoío:
1. Si nasce fesso; non si puó
di ven tario.
2. Líàbbondaiíza o Ia mancanza eVistruziOne non influisce
sulla qualità dei fesso. Si puó
essere fessi essendo analfabeti
o coprendo un'alfa carica civiie o militare.
3. II fesso ha un posto importanto iu soeietá perchè 6
assioinatico- che egli ô piu' peDi
ricoloso dei delinqüente.
sanfatti dal delinqüente tutti
uo che cosa possono aspèttarsi. Dal fesso no. II fesso 6 capace di tutto.
4. La modéstia nou é Ia dote dei fesso.
5. Un fesso di prima scelta
0 sempre vanitoso e borioso.
d. Non esistono fessi iníiocui.
• 7. II fesso
perfetto é colui
che piu' si adopera per m;ettèrsi in mostra e per gioyarp
al prossimo.
8. 11 fesso sente sempre in
sé un grande amor próprio.
|
9. La qualità di fesso non
6 negoziabile né trasrnissibile.
10. Chi nasce fesso, muore
fegso.
# # #
Dopo
queste pubblicazioni,
'
se «altera"'su ancora qnalcuno
',,-y
òomlncl» n
piu' ü coito
pubblico delle zilelle ehe, nei
trova vano
t e ni pi
passa ti,
ozll nel
ai
lQl'0
un'oc(:iij)azioue
vispondere al gonlnlisslml concoral runfulliuni!!! I>n tvopPO
tempo il gijoruaípne 'i»t,(>!
Ia grave
Volendo rieinpirc
concorso
lin
íanciaiiiq
lacuna.
lc
rluhimare
a
che 0. destlníito
ehe
uvevalettrici tlcí giornali
no Incrociato lo braccia come
gil scloperuntl di una volta.
Ecco il concorso:
I capelli delle donne de=
vono essere lunghi o corti?
.^Vh*^%r__rwwv_^^
PER R1EMP1RE
LACUNA
j| iavoliuo dello gplrltlstfl
cosi' pari 6:
— Mal. Piolin 6 si ato cosi
sincero! Nessuno piu' dl l«l é
stato doinlnnto dall"ansla generosa delia costruzione 1
»II^»CI4H»H«
II ••K..nl'iilln"
non Intèressnre
17 V^_3^^iN/^//
i
?
*
*
Ter 1'índiscrozione dl un
nostro repórter, il nostro concorso si é divulgató prima deil'üsclth dei giornale; e giá ci
sono pervenute queste rlsposte:
Lunghli lunghi! (risposte
"carecas":
Carini, Hoberdei
Segre.
ti. Rinaldi G. dl P..
Balthiasar |drel qftnfüftàv Sor
1'lisse, Patriarca e Francesco
De Paula).
Corti. corti!
(risposte
assalonnidelle çupigíiature
M.o M urino, cap. Loche:
De
Angelis e Piolin n.
gullo,
19).
Tira di piu' un Çfipello
corto che uii capello lungo.
(Tina corista delia Compagnia
Weiss).
O corti o lunghi.
non
siasolo
che
Importa
importa!
Piorol.
(Ser
no profumati.
Lunghi, perchè nei suoi
capelli lunghi Sansone trovava Ia forza di tlriíre dei cazzotti (libxeur Romoletto Parboni).
Lúngn ln barba, corti i
capelli
che ho
Dite ln vostri)
detto Ia mia.
di
Tremembé)
(Barone
Tra il si e il no, sono di
paror contrario. (Menesini).
BESTIE
LE NOSTRE
jís-^I^^SI.:^ BBÉ.
Poveri
dei
nierli
Piccolo] QÍíe Imitia fine!
¦u—t,*_<i—t>4>4cmt,m*n^K>*a»>>**"^'*>m*<,,mm
E' vero che ha tentato di
demolire con Ia féròcia dello
scherno:
Gemma Ferruggia,
il poeta Olimpionico Nicolai,
il cominendatore Delia
Valle,
il ministro Giuriati,
il commendatore Tomczzoli,
—i il fratello di latte di Mussoliui,
il maresciallo Badoglio,
il conte Matarazzo...
*
*
*
Non ci fu piu' verso di far
continuare Ia parlata dei tavolino dello spiritista.
Cosa sara suecesso?
L'Ânsia Generosa delia
Costruzione si deve essere irrita'ta'1
Eh! si ha un bel essere
generosi fino airinverosimile,
ma certi limiti uon si possono
vareare!
_OM. (14__* o _MM> l) «íf> 11 <Mu> 114Ê-P11 «W*»»«»11 <**¦ O 4M> I > ••¦
AMMAPPELO!
"Ma il campo imnienso. vergine. aperto
d tutte le feconditá dei
hraccio (! d;e:lí'ingegno.
attira Ia nostra anima
néll'ansia
di ..pionieri,
costrudelia
generosa
zione".
Piolin Trippa
(dal
Piccolo di cíoménica scorsa).
* * *
Siamo andati a consultare
uno spiritista, il quale fatti i
necessari preparativi, ha gridato:
— Ânsia
delia
generosa
costruzione!
Se ci sei, dai un colpo!
Se non ci sei, fa lo «tesso...
i,
li giorno dopo!
La
migliore
TUOwS nMill«iii
M ANflUNA
ja
per
tingere
stoffe
In vendita
ovunque
n
....
•WM
v \
'«
mm. W&Sm^B&imm
HlV' // "'Ar «??• )•-<**
—m*m Àmmm\w ^_S_w!rBkJ--ks_H-A. ,
^^^*^í,5Ài^^-sBISiV^\.''iÍ^J''4j,
5
IL M8QUÍN0 COLONIALE
,,
APERITIVO
DIGESTIVO — TÔNICO
^lf{f.$://^m*mmm\
fc^t^T2^
-
Quanto ore ha impiegato i'orolcp Lindbregh nel suo volo,da New York a ParigiV "Due
II "Piccolo" risponde:
"Giornale
giorni intoi'1"; il
(22
d'Italia" dl Buenos Aires"Fan"43
il
oro
;
Maggio) i
fulla: "Ore 33, 29', 30","
* *
k\
*
Dal "Roma" dei l.o corr.:
"I^u benedi/.ione venne benedetta al largo da Matriz"—
Che sia sempre benedetta, o
be.nedetta benedlzione!
e •. s
Togliamo dalla BQÜlllàntissima "Squllla" di Bello Hori"lazonte questi rintoechi di
tinorum":
"Industria alit artífices et
industrii aluntur vizi"—"Panem et circenses vulgos (sic)
ili _¦¦_¦_¦
^^"•*smBsB___BPPf_lícmniiJ!l!l rj™*"*^j,^<*?t»i!,K*.' wjhíBs 9» -!id7iwl--tfc-impeí'atores
prwciRòmae
^^^
Pucha!
mmmm\\Wm\wm
^^W^iBMfiBfcflllulHr^CSlL-^dK
EM-HI-rfcnfcftGÉSC bat"...
_^_f mWm
"
^_l_^H-jB-B-WhsTlIrTairtrf-twa B_E_BÍ_PfS/? ^TL~sF" *"
,,*TiPB__»ifL____^^
v, ___ll_f^-*3^
Ha
^^^"^"^saBUggp
•
• *
La quale "Squilla" oltre ad
indissere uu "settimanale "indiDIFFIDATE DALLE IMITAZIONI E CONTRAFFAZION»;pendente", é anche una— e se
pendente" poetessa
ne tiene. Ecco, p. es. come
onoi
scrive una quartina indipen"O
film
dente dalla métrica:
menlea scorsa, delia
Se ignori dei bello le cime-,
sol da meia noite", scrive:
"Trattasi di un soggetto per Se il tuo scritto é brodo di riso
(senza feijão?)
il quale si sono sciupate forarE
che
cui
valore
pofti la maschera in'
tune a dei di
viso:
tistico non é lecito dubitare".
"üíttyBr"'"^'
rime.
IW
mie
'!
Wff
SFil^v .T^üir^mm-iv»
i"jf7*T—inSm
Lasciamo da parte quei bel- Non legger queste
f^\tlf'"~m//i Mi l»W
"/£ >i
^m^Bmz3Nmmmm*^^<^^^Om\
AWfcj^S» y ' —*
^^"iraMO—wr
N-nJBy»»»^ '///çmm \A|miiilVv_e_!
Non solo: fa anche-dei ver¦PAR-'—S?y ¦- -""lissimo "dei dl cui"; ma che
indipendenti dai piedi e dafortune
si
di
quelle
ve ne pare
'sciupate" nelfesecuzione dei- gli accentl per far reclame ad
'^^-c *^i*d» -fj^^^^^B5aSãSB^B_^^M|^fi^^SasM^^^^^^^^^^^^SBBÍM-8--W
^^*-^fc -^——
una Lotteria.
la fila?
—
il
Leggete questi, che vorrebdirebbe
Le fortune
—
si sciu- bérò essere martelliani — due
marchese Coiombi
foreste bleu e fonde ehe pare
Nel Piccoli di mercoledi'
le donne, séttenari a rima baciata:
"Per dir la veritá, a volte a
escáho dalVaçquà, e dl dumo pano col gioco, con
scorso é stato stampato:
col lusso; mentre quando si
" Vergognatevi, nascondete.vi
deserte"
me non place
"spendono" per fare una film,
"duine" a S. Paulo? E
Le
che
voi
faccia
la
rossore
versi quando
sempre
pei
fa- Scrivere
possono dare dei redditi
che? S. Paulo é nell'África?
ignorate che cosa sia un
1'estro tace."
volosi!
odorosuceolento,
Ah! se queircatro diveutaspranzo
Ma che nido di. . . aquilot11 redattore. .. cineniátograso, atteso con un appctito
se
muto!
te é il Piccolo!
formidabile quale é questo che fico dei Piccolo ha voluto,
E
continua:
• »
"Parlarvi dunque voglio delia
martedi' scorso, descrivere la
stiamo per consumare e di cui
Nike, per chi non lo sa, é un
Grande Lotteria,
gente che fa ressa alie sale
gli antipasti — prosciutto ed
Ne
Piccolo.
dei
aquilotto
altro
—
ha
scritto:
sulle
ed
vedono
cinema
ridoto. non crolsi
non
dei
giá
olive
No. no,
"la
apdl
si
scrive
e
quelle!
si
late la testa."
pigia
tovaglie.
gente
Beh! Per la nioafi», basta
Ohibó! Non a ver paura: no,
Ma chiudiamo in fretta la
piatta".— \\
direbbe il prof.
questo campione messo sotto no. non ridiãmo. Continua puE con cio
parentesi ché arrivano i macun grosgli ocehi dei pubblico nel nuPedatella — ha scritto "appiatclieroni.
"la re Ihdipendcütemente dalla
scorsa:
domenica
di
mero
dei
delizia
nostra pazienza:
palati! so svarione, perchè
Prossima
in
"E
quando
appassiona,
soliscuola
essere
odocome
dire:
e
vi ha Iruffe (5 sillabe)
tarsi" vuol
Come fumano
sé Non non
ritrovano
scolari
essa
gli
v'ha inganni; (4)
rano!"
tario!
fra la stessi".
Essere solitário...
E il direttore dei Piccolo si
Qiuocate, giuocate (6)
Ma quand'6 5hé gli scolari Nella grande Lotteria. (8)
é sgolato a dire e a ripetere le folia 6 un caso... non coinunon ritrovano sé stessi? Forse Nel di' di S. Giovanni! (71
mille volte che il Piccolo era ne!
* *
soltanto quando dormono!
E quello che contengono (-7,')
la fiaccola deintalianitâ, con
«
#
Piedei
QuelPurne di vetro (G)
Lo stesso redattore
1'aecento sull'a!
"Fanfulla"
Ve lo dirá S. Pietro! (7)
ííé capiudle dei
Bella Italiauitá, che consi- colo, oecupandosi di Norma
carine!
E qúaicosa ci dicono anc'.-'
sempi'e
sono
scrive:
cifro
il
sulle
Taímadgè,
prosciutto.
ste nell'e«altare
"E'
un
che
i
aversi: la sorte grand
.
di
tuoi
.
dei
Parlando
ancora
prestito
giovane.
le olive e i maccheroni!
nordameuscire con questi nu
avvicinitlobanchíeri
di
potrebbe
si
*
* *
spetto, malgrado
gi'uppo
Munialia
nieri:
5-4-6-8-7!
fatto
hanno
ricàiíi
Nelío stesso numero di mor- lorosainente alia quurantina".
di S. 1'aulo, invece di
conclude:
dopo
cipalita
E
súbito
. coledi' dei Piccolo é apparso
" Ricca di JsUprtó e di.. .
dire che Ia spinma imprestaleggiadro strafalcione:
Doit.
questo
"arriviamo prima noi al tra- danar!, Norma Talmadge, ido- ta é di 00 mila contos de reis,
di
latrata dal pubblico di tutto il ha stampato che si tratta
J. M. Pássaiacqua
guardo che era il torrapieno
. 50 mila dol.
di.
creauna
un
é
veramente
prestito
mondo,
ci
dei lago dove i primi giunti
lari!
OCULISTA
tura felice..."
attendevano."
i
dollari
per
si
ci
Scambiare
mentre
felici,
Essere
Arrivare.. . primi, dove 1. ..
Rua Libero Badarò, 67,
"dolorosamente" alia dei... contos de reis é un po'
primi giunti attendono, é una ávyicina
2521. — Res. Av. Paulis.
cosa che non capita mica so- quarantina, é una cosa unMapói grossa!
dei
ta, 148. Tel. Av. 1885.
Si vede che i colleghi
difficile da dimostrare!
vente! * * "
tenla
hanno
non
1427. Av. Rangel Pestana
di lettori dei Piccolo sono costu- Fanfulla
Ancora con il Piecolo
i
banchieri!
fare
366, dalle 11 alie 12 e
denza per
mercoledi' scorso, in mano, leg- mati a berne *di *piu' gros.se!
dalle 17 alio 18. Tel. Braz
giamo:
Yoletc essere male inforpiadall'1 alie 4. Tel. Central:
"panoràmai circostante maSempre ,1o stesso redattore
coloniali.
i
^mvrmmm+m^—mmmmm»
Leggeto
gibrnaU
do- ti?
gnifico e continuo alternarsl di dei Piccolo! Oecupandosi,
m
_E_?^^^^-^^^ff'^^^rri-Pm t^n
¦»'."•
'
¦J'
i».
•;«'N^fe '¦
tÁii.. Vwt ¦...
'•
mrrrsê::!
rrimmmmti
fe:..'V^.V
HSpii^-m, i,ti.. .1.11
..IW'.,"'!
• -
'")'r
j^^^l"
'
3
".
,z
\
r*
IL
^wwMmWoMmMmagwmiwviM
•«•.•••.•.«"•««'•••«'•••«'•''«'¦•''••"¦•,*
PASQUINO. COLONIALE
loaoi
aocaoi
aoooi
S Amaro SAVOIA
"
IL VERO FERNET
tm
"IVlOniDAI^O "1~'-*v*r
Dl GUSTO GRABEVOLE
£_33m
Monopólio della
CONTE FRANCESCO MATARAZZO
Parte dopodomani per 1'Eiirppa, In viaggio di affari, per
pqi çoncetlersl un lungo rlposo nella sua magnífica villa di Xapoli, il conte Francesco Matarastzo.
Al Venci,ui,lo Uomo, clu rapprosonta il piu' glorioso esponente delln genialitft, dell'ínti,;aprendonza e deirattlvltA ita"Pasquino Coloniale" porge i suoi piu" sinceri
linhn aiPéstero, il
auguri di íieto viaggio;
CIRCOLO ITALIANO
Questa será al Circolo Haliano si soieiinizzà la ricorrenza dello Statiito con una festa
destina ia nl pia' íiejtó succes,so.
Vi inlerverranno l'illusti*e
Máeatro Respighi é la sua gentlle signorn, Donna Blsà OÜvieri Kespighi, ehe eseguiranno un bellissimo concerto musieale.
Dal programma che verrá eseguito risaltano bellissime pagine musicali — dei veri gioiely_ — che il pubblico dei Teutro Municipale ha avuto oceaslone, in queste sere, dl applaudire eon entusiasmo.
Ricordiamo i (Da madre; al
íiglio lontano; iXevieata; Notte;
Natale; La mamma é (.*ome il
pane caldo; Caro ei me bambin; Piccino piceió...
Questa delizdosa composizione — Piccino piceió... —r ó
stata scrltta dal maestro Castelnuovo-Tedesco su graziosissimi versi di C.prrado Favoliui che ci compiacciamo di riprodurre:
"...
."PICCINO PI0GI05
prendi
aoi
iSSOESOl
questo
( riuvitu.
Piccino piceió,
ae prendi qhéàto bene chMo il
( dó.
G poi te ne ricordi nella vita
quando sei grande come sono
( io.
ringrazi
e
ne
allora sei buono
( Dio.
ESPOSIZIONE DEL CAFFE'
Abbiamo voluto interrogare
uno degli organizzatori delPEsposizione dei Caffé sulle caratteristiche che avrá la grande Mostra é ci ha detto:
— Fra i tanti aspetti inteve
delPEsposizione
ressanti
1'attenn?é uno che richihmerá
zione di tutti;
Trattasi delle riproduziòni
tela p
pittoriche su grandi
delle riproduziòni plastiche in
"nmquettes" dei diversi tipi di
aziende agricole che sono state adottate in Brasile.
Queste riproduziòni. prese
Piccino piceió,
dal vero, offiranno ai visitatose prendi questa stella clrio ti
ii Ja esatta visione della gran( dó,
de fazenda industriale, con le
eon la tua mánina rosa di fiosue case coloniehe, con la sua
( re,
casa padronale, con le sue diil
cuore
O te la metti dentro
pendenze per magazzini, con
nanna
la
far
a
le
sue maechine per la prepacomínci
quando
vazione dei cafff?, sia delia facem la você dolce della mani( ma. zenda nuova e come purê dei
"sitio", cioé delia piceola promoin
un
ecco che la stella
stesso
( mento prietá coltivata dallo
alcune
in
proprietário e che
divienc un sereno firmamento.
zone dello Stato di S. Paolo
Piccino i)icció,
I
i
SIA. FRANCESCO CINZANO & CM.
0
bacio ch'io
( ti dó.
o te lo tieni stretto sulla bocea
(die odora di giovane nlbicocca,
e pol dormi sul bianco cuscino
finché arriva il fresco mattino.
Ia terra a un tratto é tatta
se
D
ICafè-Restaurant dos Artistas;
301
interessante
rappre.senta una
facilita
della
dimostrazione
alia
con cui 11 colono passa
condizione dí piccolo proprletario.
Abbiamo avuto Poccaslone
di vedere un abbozzo di riproduzlone pittorica dl fazenda, fatto dal pittore Vi aro e
ne abbiamo riportato. unVccellente impressione.
1
Kt&z
LE FONTANE DI ROMA
Mentre il "Pasquino" va in
macchina', il dr. Luigi Manginelli, che non é soltanto un
distinto medico ma che é puro
tiche
uh pregevole letterato,
delPMituto
nelPAula Magna
iniziativn
della
Médio, per
"Dante",
una
eonferonza.
svolgendo il tema: Le fontane
di Roma.
Ne parloremo nel prossimo
numero.
i
j
LUTTO
UN
In tarda eÚffsi é spenla la
signora D. Anna Priore Tramamma dei sig.
montano,
CJaétáno Trairiontano o sorella dei dott. (liovanni Priore.
L'estinta da oltre trenfanni risiedeva in Brasile, ove
aveva allevnto numerosi figli.
che godono tutti ottima posizione sociale.
Alia famiglia
in lutto, lo
nostre condoglianze.
DR. ÂNGELO ROMOLO
DE MASI
delle Cllnlche dl Piu
e Padova
Malattie delia pelle, veneree e sifilitiche — Malattie delle Signore — Vie
urinarie.
Gabinetto moderno e completo
per— Clfltoscopia — Uretroscopia
Blettrlcltft medica —
Diatermla.
FESTE INTIME
11 31 eorrente ha festeggiato il suo compleanno la gentile signorina Dinn, figlia dei
sig. Francesco Sarzano e di d.
Margherita Sarzano.
Felicitazioni.
Consultório: Largo Paysandu',
48 - 2.» andar — Telef.: Cidade 3988 — Dalle 10-12
e dalle 2-4
(Dalle 2 alle 3, esclunivaniente
per Signore)
Il "Piccolo" fa opera diysolvente.
(Cronaca coloniale).
f/sm—¦'¦¦
W
"I
1 1" '»
'^^TIJJUll—I— iW
^SA^^WwJk ^jf\
fl 11
—""_¦¦ ^^M,^_^M
Y9.J&SS
~l
^
jL^v^^
ABERTO DIA E NOITE
Especialidade em Chocolate,:Leite, Gemrnadas etc.
PUNCH A TOSCANA
i
i -:...
i
!
ASSAB
GASELLA
AVENIDA SÃQ JOÃO, 137 ? Ttl*ph., fiid., 8852
Trippa — ^in tanto châ mi íasciano faüg, ,JtJ
-** '
•'•".
mm
'¦
';¦¦:
-
:'"'„:.'
¦'-
.xw..! :.'SGI!*
>:\'
*
v.
¦' *-7 ¦*>
5v
-
T*
IL PASQUINO COLONIALE
VITTORIE
ITALIANE
11 team italiano ha sooufltto gli spagnuoli.
(Dal giornali ).
- ¦
¦*
«
,£-'
Ultaliano — Venga un
altro... toro! Ché quosto í'ho domato per ben
due volto!
||IUII_3IIIIIIIIIIII-_IIIII»HIII""IIIIIIIIIIC
La vittoria sportiva
degli italiani sugli
spagnuoli
•
A**.*
LA DANZA DEI NUMERU
Tutte le agenzle telegrafiehe ci hanno comunlcato che,i
domenica scorsa, a Bologna
calciatorl Italiani hanno vinto
gU spagnuoli con due a í_ero!
Su questa notizia Cé «tata
un'allegra danza di numerll
II Piccolo ha dato duo volte la notizia: lunedi' e marteili' (si vede che i bis non li
fanno soltanto i tenorü).
Lunedi' ha detto: gli apettatori erano GO mila; martedi'
ha detto: gli spettatori erano
80 mila!
S'é fermato! Se dava un altra volta la notizia. chlssá a
che numero avrebbe portato
gli spettatori J
Su questa partita ha volu"Foto dire la sua anche la
lha da Noite" che, in matéria
sportiva, é autorevolissima!
Le grandi agenzle telegrafica0 — runited, 1'Havas.
1*Americana — hanno comunicato che i goals fatti dagli
Italiani fnrono dne? Non é ve1'autorevolissima
ro! grida
"Folha da Noite" (che deve
avere un servizio telegrafico
speciale misterioso) gli italla-
VEGLIA
m
A.-<
m^
-t*^99m^^9*9__^^_^Lmm**m^kt^
///il -y /r$£____
//mo
2A^k
nl hanuo vinto Bõltanto per
uu goal!
..ii,.
10, <iul, Cl tttiBttlc un dubbio
.spaslmnre:
che ci fa "Folha
du Nolto.'? hu
— La
vuol diversi
ragione, oppure
tire. .. rubando un goal agli
..
italiani?
,
in
glnoechlo
Noi preghlamo
da
•autorevolissima "Folha
11
togliere
\Tolto" a volercl
lascia
plu'
cl
lubbio, che non
vlvere tranqullli, mostrandoci
11 teiegramma che ha ricevut..
col quale si dimezza la vittoria
italiana.
dobblauio
Diversamente
rnutorevollssU
con venire che
mo giornale, che vuòl tanto,
ma tanto, ma tanto bene agli
italiani (e chi so lie frogaV),
voglia divertirsi a faro il gioco dei bussolotli.
Che é un dlvcrsivo elie 11
Futurismo nou ha ancora lndicato ai giornali!
U Regta* *«¦ Sveglla
JOÃO SOLLAZZIN^s
-_% ______.._-_-
Illlllll_]||llllllllli-3IIIIIIIIIII!E3IIHHIIÍIH'
La corsa a piedi dei
Fanfulla
Come si sa, domani avrun
no luogo le corse a piedi in
dette dal Fanfulla. %
Sara un avveniniento di ec ^
cezionale Importanza. Per con-;
vlncersene basta dare una
scorsa al noml degli inscritti
che sono i seguenti:
II Munifico: fará la corsa
cou sulle spalle un sacchetto
ai 15 chili (contenente le ricevutedel 180 contos che spende all'anno pei telegrammi^
che
per equillbrare i corridori avedi
vantaggio
non hanno il
re i piedi lunght come lui;
Goeta: correra con una
maglia rosa per rlchiamare
l'attenzione delle signore sulle
sue forme apolllnee;
Sor Ulisse: correrá con
un tascapane contenente una
dozzlna dl sandwlchs per rinforzarsi -durante il percorso;
per copricapo avrá un berrettino fatto col giornale che ha
coi
pubblicato la sua intervista
cavalli.
—(Baltazar: vestirá una maglietta giallo-banana e porterá
con sé la valigetta che racchiude le 20 mila lettere ricevute
dalle ammlratvicl dei suoi coucorsi.
corsa ln
.—i Caldirol: fará la"viola
dei
mutandine color
pensiéro", cou un grosso papa.vero nel centro. Iu considerazdone delia sua panoetta, gli
é stato ridotto il percorso a
100 metri e partirá un'ora prima degUaitri;
— Bruttucci: correrá con la
maschera perché le signore,
cbe assisteranno alla gara, non
AA^
(.HAii.Íu_t
dalla sua
Decadenza Sportiva
Siano troppo turbaiavvenenza.
,
_ Berruccio Fubbiani: si teCuiniiiiiii la begn Apra-Laf,
Bí
mc che airultimo momento " . cou nianovre sotterraneo mol.itiri dall'agone per andare
metia to nblll ü poço fruttifore. nei
Bcrlvei-e ün articolo che Olnii,
discordlRÍsuUhtl:
n posto gll affari flelln Rússia, clubs sportivi, discusslonl stedèiringhiltérrá, delia
Re- rlll, abuussamento delTentudei Nord America e delia
slasmo dei gioeatori^ raffrednul.bllca di S. Marlno.
delFinl cresse negli
— Capitano Magnone: cor- damento
spettatori.
rcrâ con un piatto cli spaghet',1 in mano; cd avrá sulla sclüele partlte
Altro risultato:
non
na la carta geográfica chc
di
dimlnúendó
uno
va
e di gioeo
abbandona mai e che ha da Importanza.
indicazioni dcl vlnggio fatto
PaleQuella ili domenica
De Pinedo.
stra-Ypirauga hn fatto sballlllllt3imHllllll[-llllilllllll--!lililllll!lí:' tllgliare moita gente.
Si sono tíiVertite soltanto le
sersignorine che, invece di sel grrrrandissimi
guire Ie fàsi dei gioco per nulAgenzic.
delle
vizi
la interessa nti, guardavanp e
conuiiMitavano Ie nuove fogTe.egrafiche
gie delia... moda invernale.
Ii piibblico é sempre molto
—•
De Pinedo ben»' educátó; non fischia,
LUNEDI
pensa
non morraorá ma...
sbar|rodc buona salute. E'
meglio
molto
passare
chc
é
.ato ad Horta.
i pomeriggi domenicall al ciMARTEDI — De Pinedo
nèma!
ha preso un leggiero raffred* . *
dore, ma é cosa da niente. E
Poço pubblico al campo deisbarcato ad Horta.
Portugueza; niente entusiala
MERCO LEDI — De Pine,smo. I cinque goals dei pordo é sbarcato ad Horta. Ha
contro gli Auto-Audax
súbito mandato delle cartoli- • toghesi
D non hanno soddisfatto nemne illustrate ai suoi amici.
Smeíio i torcedores di traz-osGIOVEDI — De Pinedo é SMontes.
sbarcato ad Horta. Si é fatto
II commentó <li tutti:
— E' canja!
fare la fotografia e Ia barba.
VENERDI — De Pinedo éjjj
* + X
sbarcato ad Horta. Ha visi-; 'í
Moita attesa alla Mouca —
tato il mercato ed ha compe=
campo deir.An.tarctiça — per
rato un bel canaríno.
il match (.orinthian .-AntarctiSABATO — De Pinedo é
ca.
sbarcato ad Horta. Ha rinunRisultato:
de
ziato al bancbetto offcrtogli
ralo!
dal Governatore ed é andato
a mangiare i maecheroni da
i;il!ll-_:!llil!l!:!l__lliilll!lillC2llililllllil
un suo compaesano che ha
i...~+....-t"*-*.:-*.,».-».......-»..».,......*.*.*.+,
una trattoria vicino al porto. 1
*
*
*
Hanno avuto ragione i gjor=
nali di lagnarsi per il péssimo
Agenzie
servizio fatto dalle
tanti
Spendono
Telegrafiche.
hanno
li
come
soldi e vedete
serviti ?
Ma, piu' di tutti, ha avuto
"Roragione di protestare il
ma" che, tutte le settimane,
spende un patrimônio per far
affilare le forbici con le quali
taglia il servizio telegrafico
degli altri giornali.
Faiümenti
e Concordati
Per: Organizzazione di
societá anoniine — Contabilltá avulso — Riorganizzaxiüiu. di contabilitá arretrate— ConLrutti di societá
commerciali — Concordati — Ualliaienti — Difesa di crediti — Esami di
libri — Bilanci dirigersi al
Rag. Ubaldo Moro
OFFieiHA MES^&Mie£ B£
"BaUificio: Rua Libero
daró, 146 — ^elf. Central,
1520. Residenza.: Rua Bolivia, 6 (Jardim America).
BOfVSBONATI
LUIZ
\\t*XX3CU I lá I I _ lT_ 1
__fJ__W
- Acqua corrente
Central- - Strettament. famigliare
- Appartamentl —
e telefono in ogni stanza—
Restaurante.
Cucina italiana
1'UUPHIKTAHIO*.
-¦
NÚQVp
maReformas e> concertos escrupulosos e garantidos ide
chinas de costura de qualquer marca, etc.
LGO. DA LIBERDADE, 27 - Phone Ctr. 2S45 - S. PAULO
...
- ¦., _.__2s*_*i
"'"•'¦ *V*\v
¦*.T;
¦
.'*¦(¦.
;.\
««_____ ív-
'A ',
','..AiAú
¦
¦--.
•-
¦':V,-'._:„-;'S«-5
.'-¦ •
»:.¦.¦- .}¦ v, ,;__A-t____-
....
m^Wmm^ãW^
¦,."
•".«•'•;,.«
W'
!
ffl
^*Mi«^ta^-»Ui«i—,
II
.-¦'
fcter
matrimônio
russo!
IL MARITO — Sono feUco,
perclif; sporo cbe uu giorno o
l'altro il costume che trionfa
in itussia si espandera in tutto il mondo!
LA SUOCERA (con un Iampo di gioin féroce, sicura di
avere fra le unghie il gênero,
cioo, il nemico' secoluro) —
Sciagurato, iunoggi ai boscéviamo?
IL MAHITO — No, lo dotesto! Ma c'é in Rússia uu
«isteina di matrimônio che tutt-e le nazioni civili finiranno
per adottare.
LA MOOLIE — Che sistè*
ma é?
IL MAHITO — E" il mnlrimonlo che dura duo o tre settimane. II russo oggi si sposa, e ogni quindici divorziti.
Capite?
LA MOOLIE — Capisco. li
con questo?
IL MA1UTO — Con questo
intendo dire cbe una volta o
1'altra tutti i inariti delle aitre parti dei mondo s'uniranno per formulare una vasta
petlzione chiedendo che il matrimonio settimanule sia universalmente adottato.
LA MOGLIE (ride).
LA SUOCERA (sogghigna).
IL MARITO — Rldete .pure! So che cosa vuoi significare il vostro cacbinno. Pensate
che voi donnc vi opporrete aila generalizzazione di questa
bellissima istituzione. Ma io vi
dichiaro che la vostra oppoNoi
sizione sara sgominata.
trionferemo senza dubbio. Le
leggi le fauno gli uomini, e gli
uomini, stanchi della vostra
oppressione, hanno tutto l'interesso a proteggersi. Ah voi
non ridete piu', ora! Non osate parlare.
Le tre settimane di matrimonio le ho superate da un
,pezzo. Sono anni, per tutti i
muni, che sono aggiogato ai
vostro carro.
LA SUOCERA — Xon vi
permetto di darmi dei carro.
IL MARITO — Posso -darvi
dei carro e anche peggio. Posso chiamarvi vécchiá carro/.¦•e-.«..«.*S"*i ¦••.•«•¦(.<
IL PASQUINO COLONIALE
m, barca sdruscita, trauvai
fuori d'uso. E se vi offondote
conduco vostra figlia davantl
ai magistrato e chiedo ed ottengo il divorzio, per il quale
vol eosserete automaticamente
d'esserini suocera.
LA SUOCERA — Cosi' fosse!
IL MARITO — Lo dite perçÜe sapete che la grande riforma non é ancora attuatn.
Ma tra breve tremerete. E anche tu, moglie mia, starai davauti a me umlk1, docile, rispettosa e plena d'ammirazione. Anzi si comincia súbito.
Un clecennio dl schiavitu' flnisco. Rlalzo finalmente il capo redento. Attente! Ola, siguora moglie, ordini a sua
madre di sottrarsi alia mia vista ritiraudosi nei suoi appartameriti.
LA MOGLIE (non si muove neppure).
LA SUOCERA (rimaue impassibile).
IL MARITO — Ribelli? Allora dichiaro che appena attuato il matrimônio settimanale, faro divorzio.
LA MOGLIE — Evviva!
LA SUOCERA — II cielo
sia riugraziato!
IL MARITO — Falsa gioia
che cela il vostro terrore.
LA MOGLIE — Terrore?
Perehé? Marito mio, io sono
una moglie onesta. Ma, sappilo, ho anch'io der turbamenti, dei sogni, delle asplrazioni.
Talvolta mi passano per la te*
sta immagini che non mi sono
. sgradite: mio cugino, lo chauffeur dei signori dirimpetto, il
giovine e gagliardo garzone
dei macellaio.
IL MARITO —* Sciagurata!
LA MOGLIE — Tradirti con
costoro non oso. Prima, per
la mia buona riputazione, e
poi perchè sarei incerta nella
scolta. Ma col matrimônio russo, io non commettò piu' una
colpa. Mi sposo con 1'uomÒ
per il quale ho un beguin; e
non ho 1'imbarazzo della seeltn, pérche sposo mio cugino,
lo cháüffeur, il macellaio, uno
dopo 1'alti'ó, per un paio di
settimane alia volta. Ma ó l'idenle! Uu continuo, lieto, pit*
.«..»..»..»..«..*..,..»..»..«..
MOLLAS EXTRANGEIRAS
PARA AUTOMÓVEIS
COLLOCAÇÃO RÁPIDA
Grande stock permanente
VENDAS DE FE1X0S CO.MPLETOS B AVULSOS
Preços
Para todas as marcas de autos em geral
convenientes.
DO RIO BRANCO, 12-A
VISCONDE
RUA
GARAGE FIÍANOKLIN
Telephone Cidade 22
SAO PAULO
COM O SR. ANDRÉ' BASS1
Especialista com 20 annos de esperleneia.
Modifica todos as defeitos de mollas
»«,«»l'«*»<»2*
cambaitoresco, I -eccitanué
speLa
marito!
Ob,
mento.
ranza di affrettare quei gioruo mi rende ancora piu' restía
ai tuoi stupidi voleri. Io non
ti lio mui dato dell'asino, se
11011 col peusiero. Ora te lo do
ad alta você. Ora ti mando ai
diavolo con disinvoltura e con
ilarita. Ab, che bella notizia
hai portato in casa oggi.
LA SUOCERA — Divinamente bella! Che cosa sono lo
col duraturo matrimônio all'ltaliana? La povera e inutile
suocera di un uoino solo. Scarso impiego dei miei talenti!
Ma col matrimônio alia russa,
io diveuto suocera di un uomo
nuovo due volte ai mese per
lo meno. Io mi moltiplico, io
mi dilato, io annetto buona
parte dei sesso mascuile. Non
lio piu' da tormentare un uomo solo. Nel corso della mia
vita ne potró rendere idrofobi.
Venti, trenta, cinquanta, cento.
Ora si' cbe vale la pena dl esserè suocera! Non c'é piu' bisogno che io lesini le mie ingiurie e temperi i miei maltrattamenti per tenervl in vita
e nou rimanere poi disoecupata. Ora posso addirittura farvi morire. Tanto, la matéria
prima non mi manchera piu'
mai. Me la procurerâ fresca,
settiminalmente, la mia adorata figliola (si alza In piedi, digrigna i denti, tende le
dita armate di pungentissime
urijrhie >e, i'terribile come la
Gorgone, spaventosa come la
Parca, si dirige a lenti passi
verso il gênero pallido e spirante-.
<¦»¦>•.>••>*
BANCO DE CREDITO DO
ESTADO DE S. PAULO
L-amori der gatto
MARTICE: San Paolo, Rua da Quitanda n. 6
Telefono Central 44$g e 1240 — Casella Peatale 2813.
Indirjzzo telegrafico: "Bancredito".
F I L I A L 1 :
SANTOS: Rua 15 de Novembro, 162 — Cas. Postale 898
Telefono 330
SOROCABA: Rua Souza Pereira, 80.
SÃO BERNARDO: Rua Glycerio, N.o 3*».
SÃO ROQUE: Rua Sete de Setembro, N.o 36
La Direzione ha il piaeere di comunicare ai commerdi
cio
qu-esta capitale e delTInterno dello Staro. che il
BANCO DI CREDITO ha giá iniziato le sue operazioni.
•*»•••••*••
**>**—»m~<~~™~~™™-<~»~>-t'-+
¦..•..•..•..«'.•••«"«'••¦••«•¦"•(.••"•'••••«"«•.^.•'••,'^,*u****>'*,'*''*',*"'',*"*"*"*"*"*'-a"*'-'>'
I
•«>•¦•
Un povero Miciotto
Innamorato cotto
D'una (iattlna nera.
Je disse: — Verso será
Venite in pizzo ar tetto.
Vho da parla: v'aspetto. —
La Qatta che claveva
'Na certa simpatia
Disse: —- Vieró da voi
Doppo 1'avemmaria,
Ma... resti fra de noil
Bisognerá sta' attenta
Che Tonio nun ce veda,
Che Tomo nun ce sentai —
— Sil Fate presto a dillol
— Je disse allora er Gatto —
Io quanno fo 1'ámore
Nun posso sta' tranquillo.
Piagno, me lagno, strlllo.
Sgriavolo come un matto,
Soffio, divento un diavolo t
Ner lamentamme pare
Ó
Che soffro... e invece godo
Voi me direte: — E' un modo
Tutto particolare... —
Ma er flotto der piaeere
Che ce vié' su dar core
Nun é forse compagno
A quello der dolore?
Tutta la vita é un lagno!
In quanto a le persone
Che ce vedranno assieme
Nun me ne preme gnente.
lo ció 'na posizzione
Libera, indipendente...
Se incontro quarche gatta
Eguale a vol, carlna,
Simpática, ben fatta,
L'affermo e se combina.
L'omo, naturarmente
Lo fa' nascostamente,
Ma no pe' la morale;
P'er Códice Penale!
TRIBUSSA
A^^Jmmmmm^
r.*»i>«*>< -a*f-i:*«»i>«»»<>-««-<i a»o««É>(i*<"
ta trasformazione nel vosuo stato general», aumento di appetito, digestjone facile, colorito roseo, *viso piu' fresco, miglior disposizione pei lavoro, piu' forza nel muscoli, resistenza alia fatica e respirazione facile,
basta usare alcuni flaconcini deirelixir de inhame.
11 vostro fisico si fará piu'
florido, diventerete piu
grasso e avrete una notevolissima sensazione di
benessere.
L'elixir de inhame 6 l'u.i niso depurativo - tônico
nella cui formola, tri-iodata, entrino 1'arsenico e
i ulrargirio — ed é tanto
gradito ai palato come
qualunque liquore — derinforza — inpura —- ¦''.¦•'
•;¦
grassa:
Pr..
''fMWÊtjii'''''
-,.-.¦->¦
..*•'
: ¦¦i"J ri
}
I.P
.y—,—u—.„—.,—c»—„—,—.—„—„—,,_——^
IL PA8QUIN0
COLONIALE
Ooneorti dl btllszza
RESISTENZA!
Circulo
dei
í!ll
nveiilini
liillnim nou nl smiiovotio.
¦•
(Voei in giro).
•
.ff\
}->
Col freddo che fa, sono dei veri eroi!
A-,V«W_N/V.^.VVVdVV%__r__V_u^A^^^
L'accôrdo dei giornalisti
italiani
Pace e gioia sia con voi!
')
PER
UNA
ITALIANA
AüENZIA TELEGRAFICA
Bultasar ba protefetato, rieramente, energicamente contro
ü verdòtto dl Galveaton cho
lm negato ii prêmio assoluto
<ti belleza n MJ«8 Italln che
oltre ad esaóro Italiana, fi torlnese. e<l (• nmica dl Baltüi-ar.
Mentre nl aspetta ch« l'A«
inorlcn ntnndl Io sue scuse cl1'Itulla nonclió a Baltasav, abblaíno volulo inlervlslnre 11
••nloroso collega per eono8Ceí'o
le prÓfQJÚle radiei dcl suo visiiiitlmentp per iMudcllctttezza
rtollii wjpiibbllcn stellata. Rgll
-,\ tosto versatò nel
nostro
npitçe se.uo tutta la piená
delín sun amarezza. Abbiamo
cosi' saputo, (o chi Pavrebbe
ímpposfo?) cho ogli si fi dlmostra to cosi' solldále con
Miss IIalia perché sua collega
di aventura,
Xon sapevamoio; mn Baltasar aveva eovato in cuore
speranzlellà di sostitulve
In
Rodolfo Valentino. ed aveva
percifi. lui concòrsistn per eseollenza. concorso al prêmio
di bellezza maschiVc ed era
stato ingiustaniente «classlflcato alia prova con la rtidila.raziono che egli era bensi'...
obogenico ma non fotogenico.
LE PROPOSTE
r*
giorno per giorno nelle opere,
nelle leggi, nelle rlformc, nei
progressi economlci, finanzáari ecc. ecc.
In poche parole il Piccolo
vuole un'agenzia che dia modo
ai giornali, che non possono
spendere, dl tagliare dalle gazzette, che arrivano dalVItalia,
un magnífico... servizio telegrafico informante delle leggi,
delle riforme ecc.
II "Roma" che pubblica. si
o uo. due telegrammi al giorno, non dice quanto spende (la
modéstia é una grande virtu'!)
e deplora che "i servizi sovvenzionati" siano deflçientl.
Bat.tiamo le mani; finalmente i giornali italiani dl S. Paulo si sono trovati ..tUaccordo!
Porché? Ecco:
Cé. una deflcienza — manca un'agenzla telegrafica italiana —-, e questa deficenza é
stata deplora ta a propósito deile_"baile" che le agenzie telegrafiche straniere hanno dlvulgato, per 1'incidentc che ha
colpito 11 nostro grande aviatore De Pinedo.
Sul deploramento di questa
deficienza 1'accordo dei glornali Italiani ê stato completo.
Finalmente!
E' stato 1'unico accôrdo cho
in questi ultimi anni si sia
verificato nella stampa Itáliana; ed il fatto é troppo lmportanto perché non venga registrato e magnificato.
*
tre giornali italiani hanno
fatto tre discorsi distinti.
II Fanfulla ha fatto un bel
discorso per far sapere che, in
telegrammi, spende all'anno.
180 contos y pleo! (Non sono
un pó troppi?). Xon fa proposto concrete; e si limita a
rlchiamare, sulla necessita di
1'attenzione dei
provvedere,
Duce!
detto
ha
II Piccolo. non
quanto spende in telegrammi
(o non spende niente o spende cosi' poeo che ha vergogna
dl dirlo!).
E fa la sua brava proposta:
che, cioé, si faccia una agenzia; ufficlosa o non, che, piu'
degli avvenimenti, prospettl la
veritá sulla meravlglloaa rinaseita italiana, che si compie
'
.
A'.
âi$i_l_iâ^É_tt^^^&
CONTRASTI!
_;/ upplUiano tnisulonl dl </»«/«!«»< upvnie von tn miiuuliiiu /je_/«»íoasepuia,
torupulota
na r lu piu'
sottooutan$6, \ntrainuaoolarl « cnáovenoio oon prttorltiont madioa,
mn-iillvl /»»•»• qualunqúi {frita, «co.
BNRIOO IjÁTIM, tnjtrmloro Jvrum to nel PoUollniOQ dl Roma • denll Onpfíduti dl 8. 1'uofo, — Rua
Quintino Boeayuva, 32A — Têl.:
Central, 426.
il pizzo tiiinic tlel prof. Danie i.okli. egli d certo di rimanere padrone dei campo, cioé
camplonisslino tli bellezza cjlouiale.
"palpita"
Questo f' anche il
d Pasquiuo, o ció senza rancoro, malgrado la sleale concorrenza ehe cl fa nel camuo
umorlstlco.
Alcune lettrici dei Fanfulla
glA cl mnnife. tnrono tutta la
loro fiodidisfüzione pel nuovo
"Viva
concorso, al grido dl:
üaltasar! Lo vogllam<» nudo!
íudo como il suo crânio..."
^-«s**»""*» *55"Ü l' ¦¦ ;___d_SS_ÈS^-*»
AAAtA
<<<#&*
u
*******
í* REUMATISMO
ffilMlUrtpUE ÜOIOPI
lusAu iilSWASTW
"J
PHENIX
FRCSCMTTO
Le inondazioni tlel Missiplpi
hanno rovinato moita gente,
íüal giornali).
£
non ha
11 Pasqulnoj ehe
"servizi
sovvenzlonati", non
sente il bisogno tli dire quanto'
spende pei (.noi ..telegrammi
(müclio mas dei 180 y pico
dei Fanfulla) !
"Fre.Fiero dei suo servizio
sciiissime". ha l'orgoglio dl dire olio non sente la necessita
di uivagenzia telegrafica italiana, poiché i suoi corrispondenti non solo da Roma, ma
da tutte leimportanti cittá ita
liane lo infonnano amplamente
tli tutto quanto interessa dl sa•pero (y mucho más!).
Non si oppone peró che si
faccia 1'agenzia italiana; anzi.
lie 6 un fautore entusiasta.
Per un motivo molto semi
che
plice: nelPestensione
sercolleghl faranno dei nuovi
vlzi felegrafici, il Pasquino
spera tli trovare materiale abbondante per la sna rubrica:
Con le molle!
? » *
ÉffiíÊÈÈèmmkk
Ji
Ci con fido peró ene é sua
intenzione di indlre un próscol
quesito:
simo concorso
di S.
helVuomo
il
piu'
Oual'é
Panlo?
DÍchiarati fuori concorso il
maestro Murino. Goeta. Reilacei e Surtorl. Rarrella, Lac.tolli. Carini. Bõrla e anche
INIEZIONI
L'acqua, invece, mi ha sempre fatto dei bene! ^g
. '
i
;
*
. .
&~o~nm>Hmmi>mmiim>»mm,)~<>~,,mmii<m<mm,,mmnm,,lm><im
Uelogio
dei
||_, PASQUINO OOLONIALC
pennino TEATRI
I concerti Respghl
dl Plolln)
(Collaborazione
tnn
\ Dlimnzi alln
divina
maeetA, o pèiilnno onulpotente, ln niMiifhiiKi o ti afloro,
<'hl piu' grando dl t<>? òhi di
to piu? rlecn i« piu' toninto?
A te lo devo clô che ho, ciõ
cho sidio. e ciõ oho tioii avrô
o eld <-l)(> perderá. Por gil :iltrl, tu non sei che nn iimile
stunionto dn L,.',.$: por mo tu
sei uno scettro, una coronn, un
regno, un trfirogno, un imporo. Per gli altri tu soi
unn
trorabetta aspirante, olio bevo
o
vomita iiichiostro. e hnbrattfl caria: por me tu soi
una fiiuiguisugu, che si mttaoca affamata, e suechin oro o
flnugue o imbrattri rlputnzione. ln mano ngll Inetti o àl
tu
finchlni e bncl
pnuiúsi,
basso; Trn le mie mríni osperte, dio sanno Io tempeste o i
yen ti delle macchie, tu sei il
trombone che fn tremnro Ia
terra. Oli nltri. guidati dn te,
yadano purê por Ia viri dol1'onestfi o delln gloria, lo. sotlo Ia trih scort.a, prendo volontiori ]« via delln galovn: é il
mio irtoale.
1,'Aliirhiori vivo per l;i su;i
Coniniedin, io vivo por te, o
Colombo 0 grando
peüinnò;
il
suo
novo:
io sono piu'
por
to.
o poninno;grande
por
Volta ó famoso por ln sua piln : piu' famoso di lui. son io
por io. o ponnino: D'Annun•zio é ammirato por
Ia
sua.
sotto
nioggio:
il
io.
.FiacAola
di lui. -sono piu' nimnirato porohé. por tuo mezzo, üagitò indofosso Ia Fiãc.coin dolla (lisoordi.i. Agll agricoltori -dá il
pano Ia zappa: a mo. o pennino. tu dai il pane. Tantomohilo. i morei, üü sçhiáffl e i
proçlessi. Sc tu soi con me, chi
sárá contro di me?
como piume a]
Pássáho.
vento, uomini o co?tumi:: s'infra n.uon o. como pignfltte', riooho///ío o fortuiié; si dementicano amici o henofattori: mo
tu. o .ponnino
ohniveggènte,
stai imrriotò, impassibilo. su•blime. come nn monumento, o
sfkli impérferrito il tom no. lá
boi'$a o Ia pazienza delia Colonia!
Hal primo fino a quello dl
glovedl' .será — oho opportunn mente ristiiuto di Alta Còluua ítalo Brasiliano ha ofrappresenforio ai maggiori
o a molto
Colônia
tanti dolla
distinto personalitá brasiliano
— i concerti di Itosplghl hanno olloniiío nn grande sueoosso. Ln bolln batlaglia d'arto ó .stata vinin dai meriti ecmeraviglioso
dol
cozionail
che uninostro.
ooinpositoro
soe, alia genlalitrt italiana, lo
meravlgíiose risorso dei metodi dolla scuola tedesoo. Oltro
) "íMni di Koma", gustatlssimo il "Tramonto"!
T,n signora donna Elsa Oliviori Itospighl, che 0 un bellisslmo temperamento di cautante. é stata fostogglntissima
anche per le sqnlslte sue dòti
di ronipositrico.
Spcttacóll di vera arte che
dnnnp nn grande conforto a
dalle
chi rifugge
platoalitá
cinepueril! degli spettacolt
che
matograficí
purtroppo
liauno fugalo e arte o artisti!
APOLLO — Sta será Ia brava artista, drnmmatica Tina
Lambertini, fará Ia sua festa
artística rappresentahclp quei
"Scampolo" di
gióielio ehe T>
Nicortenii.
! 31! 1111111IIIC 31111 f 11111FIC 311111! 111 i 11C 31II1111
La parola d'ordíne di tutti gli
noúi di atlaii di S. Paolo
Guido Boglietti, proprietário
dei "Café Triângulo", sito di
fronte alia Banca Francese e
italiana, por riuscire utilè a
tutti i còmmerciánti o alie migliaia di persone, che diáriamonte affluiseono ai suo Bar
(piu' di 3 mila ai giorno in
mediai cerca tutti i niodi per
soddisfaro
lo esigenze delia
frettolosa clientela.
Bapiditâ
di servizio. pullzia
e igiene.
CaffÇ; il inigíiore osistento
sulla piazza, sorvito
rápidamente in tavola.
sempliee o
col latte alio stesso prezzo oho
sorvifo ai baloono. cosi' puro
tutti i frappés, aporitivi ocet.
Bibite legittime di marca. Doloi e Sanei wichs squisiti. "Me-
_¦»-*,»_?..».? ? ? ?.? »•? ?.? ?. or-»-» ? ? ? ?.? » ?.» ? ? *? ? ? e ? e>f»e.«e«
Banca Francese e Italiana
per TAmerica dei Sud
La Banca Francese e Italiana per 1'America
çiel Sud, sirceiirsale di S. Paolo — Rua 15 de
Novembro, N. 31 — pagherá a datare dal l.o
Giugno prossimo Ia cedola relativa all'esercizio 1926, sulle proprie azioni, in ragione dei
16 o|o all'anno, sotto dednzione delle imposte
i;S:^í
in vigore.
)
S. Paolo, 7 Maggio 1927.
LA DIREZIONE GENERALE.
???•**??????-?
dia" (caffé con latte) con pane caldo o blscotti flni, servi*
to a tutte le ore. Telefono n
(Usposizione dei clicntl. Tratoordlnle.
ambiente
lamento
simpático, tutti escono dal
"Café. Triângulo" soddisfattl,
o sembra oho Ia parola d'ordlne dei giorno sia una sola.
Al
cloé: — Povo andlamo?
—
Dove m'aspetTriângulo!
ti alln tal ora? Al Triângulo!
— Dove parll ai telefono? Al
Triângulo! — Vai in città òg
gi? Si: nllorn cMncontreremo
vero?
ai Triângulo, non é
Certamente!
Dun.que oggi il punto di ritrovo dl tutti gli uomini di
affari. durante 11 giorno, 6 per
necessita di circostnnze, il CafÊ Triângulo. Di será le distinte famiglie trovernnno un ambiente rallegrato dal piu' moderrio apparecchio di radio aito purlante. il quale oltre a
strasmettere tutte le notizie,
ía'udiro delln buona musica e
dei discorsi.
Dunque, per Ia miglior tazza di caffé; per il miglior ape"Trianguritlvo denominato
lo", e per un buon Champagnin frappé (questi due ultlmi
sono nuove crenzloni deí Boglietti) tutti ai CafC Triangulo!
Salute e buoni affari a tuV
ti od anche ai proprietário dei
Café Triângulo che si moltiplica in qttivitá per il contimio miglioramento dei locale.
con generale soddisfazione di
tutti'i clienti, che sono piu'
numerosi delle arene dei maré
CALZOLAI
:l
r,'
t^^SS^ám^mmml _
<•»• '
Prima il fare ac-aulsto di
forme por scarpe, vlaltate Ia
fabbrica
•
E. QRIMALDI & IRMÃO
Rua Washington Luiz, 17
ove traverete un vasto sfôck
di modelli moderni per qualslasl ordinazione dl FOÜMB.
llllllinillllllllUINIIIIIIIIHIIHIIIMIIIIIIi:
ér
y
yi
:>.p
Dett. D. LftROCM
V
MEDICO
Assistente iella ollnlca gínicolegica dei prof. Moraes
Barros delia Faeeltl dl M«dlcina; delia elinlea dei
parti delia Pacoltft di Medlcina; delia MateniitA dl
8. Paelo.
PARTI — OPERAZIONI
•¦W
Malattie delle Signore
Tratt&menta delle inflammazlenl deiratejo e annessi ed altre applMaslenl con
Ia diatermla. — Haggl ultra-TÍ0lettl ln tutte le lore
indleaeionl. — Cone. Rua
sobreLibero Badarô, 87,
loja — Tel. e«nt.. 345fc,
dalle 3 alie 8. Reüd.: Tel.
Cidade 3852.
A
^'*-
i
iSCATAMACCHIA
.•-
, .< A
ha posio in vendita nelle sue case depoI sitarie Ia nuova marca
marca
I
irjÃHini
í~'—m
registrata
(Marca
..
|
I
. ¦ I
¦
:\-
cxxxxxxxmzxxmxsKxiiixiximeL
'^y3Mím
yr
:»
AAAAV-..:•.'¦:..
..
¦ .¦.••:
.'¦••
''fe
-
¦
':¦•-
f
V"
A-.i
¦n
I
^n_»ii^'i«_ni«»ii«_>'n__»ii-_ni«__>'k^ii«-Ki«_»k.«»'i«_»'i^'i«__>M«
ws»-
ÊSMkfe:
rNOyVIIIV
Vwfcwl-infcfc
" "~• ~™ —*
dei Cotonoflclo Crospl.
Se ln lego. poro, ai dito. 12
Dr. Q. A. PANSARDI
facendo quello cho
adesso,
sta.
I ^B ^^^"*^B m^m^M ^1 ^H Mm^m^K mm\mmf^^»m m\^ A———mm—.
li
Specialista degli Ospedali
htt fatto con Pugllesi, per non
recenti.
casi
di
di Napoli c Pnrigi.
parlare che
—
Vie urinarie — Siíilide
— Forsé 1^c1'
APPUSTATO
cho
Pelle c Mnlattíc delle
lu personalitá delia politica, ai
Signore.
<1<'U" slflllde
orasta indicata a suecodoro
spoolnle
Cura
"chefe" dei fascismo locaio,
'lollu
hlrnorranulicnlo
e rurn
«H q«fti
delia
o
contro
crônica
e
1
o
ncuin
ala
1
pro
vagliati
dblVepparato
mnlfittln
co
Ianque
vita
donna.
delln
giocondisslma nostra . . che u
(irnltn-nrínario
'
Hltlllli
ptOfiOMl.
dl
loniale, avrá doeiso.
ÜBCOIUlO
"<,;i;ln,,I
Ma
«II
CniiBíiltorió !-<t dali" 14 0 6
sta meglio In Itália!
lninalln O alio 11 e
siamo
ci
cui
di
trattative,
di
fascio
dei
i|2* pt Bole planore daiip
lr>
la
—
Klduoiuriu
ra
iil
stnte
Anche
p.ev
sono
PINGJJINO
occúpáti,
18''allò 17.
cise
gamento
delle
volete.
se
0,
festa di stasera, che b! fa per Sorocaba vi. sono
realmente fatte,
UUA LTBEllO BADARÔ', 07
che il
credere
n
inducono
che
impornoil
delle
fare
una
piu'
criebrure
Tolofono U."1 Central
Vi possiamo anche
la telm
Piolln
perso
Ipovero
Risorginiento
ricevettc
tauti date dei
me delia persona che
domando
poi
sta: offendc;
dotaltano,. la Direzione dei Cirlo cònflde.riz.e c risposc alie molcombatte
che
dice
scusa:
poi
l'invi(•olo Italiano ha inviato
rheiíO ai direttore di un giormande di informazloni su
solo per 1'ideale: poi confessa
aunostra
la
Se
Console.
ai
to
nale straniero. .¦,.««
te vicende locnli.
che ha anche degli interessi
ai firmatarl dei Aiatoritá Interverrfi. tanto piacenon
Qnnnto
Come
.
difendere..
SOL
da
OBAZIO
ebe hanno pubblicato
re; se non interverrá. Ia Disul to tutti 1
Cose
chiuso l'affare-dei- nilésto
pietose
1
nemmeno
dl
quella
é
parezione fará come. fanno
organizzatori
eii
lestofanto
specinlhienma
il
vista,
di
che
poso
punti
discambiall
delle
le
rigini quando piove... I
la se- compagnia, djcc
lógica!
delia
sotto
per
quello
te
farsi
come
pagare
voleva
senso
sidentl, cosi' ci assicurano, conpléne di buon
volta!
-h
conda
Eravamo
sulPAventistare
RONDINELLA
tinueranno a
questa :
-— K'
sub"Este Manifesto foi
no, anche se questa será spira
sicüri dei ritorno di TomezzoTRÍCCHEBÀLiLÀSSE
Pelotutti!
li perché agli alti fuuzionarf dlfficile contento
un vento glaciale. Coutcnti
Rcripto por brasílcirpR e pov
ItáliasconCircoio
danno
si
essere
gli
non
ai
che
devono
Stato
dello
lo, perché
npqnôno numero de ext rangeirô cloro
facessero
si
serve.
Circoio?
alie
che
dei
come
.•os eminentes. São qxtrangelotto giorni
tciiti i consiglieri
n0 volevabo
o
di
pu.n
desde
tiTioaven
ocarina
il
fa,
gli
povero
Come rimarrú
tlómiciliados
("oi freddo che
Póncertí di
vos aqui
conceiti
uu
eantato
não
fossero
qui/.elin, che gli aveva giá
niaui finiranno col prendere
longos anno--. que
"mandão" di p„', purché
stascexcelitaliani,
uma
deixar
raffreddore?
le esequié come
passar
mm
esclusivamente
Poço male; ei sono le paru saranno contentl!
lente opportnnidade dê cyidwiqueirimportánte servizio st»mnlinçonc
le
Lo
iminaííinarlo!
ciar a sua sympathin por emTrascurando
tale. e facile
Htiírlib Viilda!
"RomaA
>>iiiiportarit
vittorie di quei povero diavolo dol ranoechi dei
Ô
pvehendimento que
neiMOLTO FUMO — Non
ee.
che
nosso
paiz.
sono tutte cosi'! .
no progresso dq
sojrna ficonoscere
mica solo lui! Conosciamo uu
meredevo
daEste nobre gesto
Non é peró improbabile,
1'attuale Consigo
^e«iv°,
e
soltanto
commerciunte che 6 fallito dié
non
1'oneche
contro
ácçusè
le
delia gente
to che
çitír iheondicionáes lò.uyoréSjleve
vcrsi anni fa ed ba dannegnoMl
não susceptivol dn mais
stá di que! funcionário íurono animata dai piu
Jjngr
anch(
ma
giato i suoi fornitori dl una
italiuriitá,
assist»1di
critica.''
menti
precisate. che si debba
miséria: poço piu' di sei conseus! d arte.
elevati
é clie
episódio
dai
giudiziaa
piu'
re
qualche
I! piu' deplprevole
vedei o
tos di réis!
consolante
é
non
Peró
cliè
diavolo.
rio.
quei povero
che hanno ,çoEbbene, adesso che é quasi
non
se
fratei
dei
ritorno
aelle
persoriè
ai
Quanto
va a letto contento
le spalle.
sòroUare
a
milionário e va in automobüe
non
ó
Mussolini
minciatò
quattro lnlo di latte di
ha combinato tre
di
otri
pieni
nua
e si dá delle arie di gran si- c'é da dubitare; ed allora a«gli
coliiire
Quando
trighi, ba voluto
sdottoroga
abbia
pagache
credcte
mettono
si
í-messo
gnore,
vento
sisteremo a dei balletti grazio
personalitá che lo ha
altro contegno
c?é
non
to, se non integralmente i suoi
giare,
sissimi.
r voleiitieri benéficafò; E becinque
il
per
almeno
creditori,
da ten ore!
neficato non con uu cartoCçio
cento che aveva promesso?
CURIOSO — Volete sapere
costa
—
Quanto
di amendoins torrados, ma con
VADK1UO
"Piccolo"?
Nemmeno per sogno!
il perché delia campagna che
Non
delle vistosissime somme. An"Piccolo" muo- la reclame dei
In questi giorni, peró, ad
il direttore dei
co,
cora una volta si é visto chiaMa se. per una
sappíamo!
PayLargo
Eccovi
DittaV
dei
a
albergatore
un
ve contro quella
vãmente quali sono lc kit tache gli lnuino dato
lazionc
che
di
bella
un
momento
6
In
cocapitata piu'
eandu'
tre
contentato.
glie clie que! povero diavolo
"apuro", quando, cioé. S Amaro, ha concesso
ne
ai creditori dei signore quasi
grande
ordisce, dando da hére ai gonlonne, molto pVobábilmente
-/A che tutto quello che fa ha
milionário che va in automoíi Piccolo era alia vigília di
invitavalo
concedeva sei se
quella.
le
bile e si dá delle arie di grau
cessare
pubblicazioni,
per iscopo Picleale o 1'italianlno a pranzo... Se avessimo
di
direttore
ai
imprestó
signore.
Ditta
tri! In un giorno di nialincoavuto dello spaziõ disponibüe.
che
60
di
gli
cliente,
suo
la
somma
Ad un
quei giornale
nia anche Meneghetti lia paravremnio pubblicato integraldanadei
mesi
sono
doveva da due
contos dc réis.
lato di. . . italianitá!
mente le tre colonne che
con buonc
ro, 1'albergatore,
Con quella. . . iniezione il di una comicitá irresistibile.
le
ZOPP1CANTE — Sono
ha consumato
manlere, domando di essere pty
giornale, che
tanti
—
sono
Vi
alie
quali ci
P1LADE
solite buffonktè,
deliu migliaia di contos agU
gato.
.
senti11
Ponete
fa assistere sòvèhte.
Sapete che cosa ha riecvuingenui azionisti, pote tirare a- modi di interpretare C'é, per
consideniente a (piesta altra
to?
van ti. fin che non trovo un mento dell'amicizia. che crede
gente
delln
un
zione: quando si sono fatte
ra
é
lei
esempio,
sovvenzionatore che passa per
Questa risposta:
lale sottoscrizioni ai prestiíi Haclie l'amico deve soltanto
ignorante!
padrone.
sfruttarè.
liaiiij anche dei brasiliani hunForse sara per non ricevere
Alio scadere dei termine dei sciarsi
ma
teoria;
bella
una
é
no sottfescritto; e nessuu giorNon
una risposta siniile che i creprestito il gerente delia Ditta
comoassai
é
che
nalista brasiliano ha avuto la
ditori, dei 100 ridotto a cmchiamó a sé ii direttore dei conveuitene
ai trada.
seioecá idea di gridnre "bobos"
que, di quei tale signore non
giornale e gli fece questo didimento! Del resto, i
domandarc') scorsetto:
B'azzardano di
BELL'ALDA — Con la pubsono con lui? Che se li tenga
— Per le pubblicazioni di blicazione che ha fatto mercoloro danari!
stretti!
indole non commerciale fatte a ledi, il "Piccolo" si é spalant'iABBONATO — La reazione
Ma sapete dove si va a"boíavore dei capo delia Ditta, lc cata la porta cdie dá sul predei
dei buon senso é incomineiata
in
cbinpagnia
nire
regalo 30 contos de réis; ma cipizio.
a Sorocaba e si estenderá dnpbos"?
rudez•lei deve restituire gli altri 30
Avete visto con che
pertutto".
dei
Quello che é confortante é
direttore
II
za Tha rimbeccato il brasiliacontos de réis.
* II vaso si é colmato; e si
società di
che tutti gli italiani. ehe hangiornale ando iu tutte le fu- no che, organizza la
ê stufi di questo impenitente
hanno
no un po' di critério,
aérea brasiliana?
"£aífe."'-od
&'incosciente perturbatore dei- s vie! Come? Lui, che aveva da- navigazione
cmoproRO la grossa
to lo sgnmbetto a tanta gente, Rivendica con fierezza il diche,
la quiete delia Colônia
di
i
brasiliani
hanno deplorato il turpe inritto che hanno
doveva próprio pagare?
'che
per sfogare il suo ódio inátusulto che nou arriva nemmeno
Ma, põlché non e'era altra ovganizzare. le imprese
rato- dairimpotenza, mona dei
il
ai. tacchi delle scarpe di queivogliono, senza doraandare
via da scegliere, pago i 30 concoipi a casaecio., MMÚ guar"
la- personalitá.
e tanto
dare clíi colplscê; Nella leite- ' tos de réis con uno clrequo" permèsvso a nessuno
..v-
¦
Ik
'-.
¦¦¦¦¦.;!
-k'.:
.'
1.'
jlk-i
wmmw
¦J^''!P^"^^C^P!^'^I!«PPW
T
$ *
13
^«»u*tM»>»04r»o«»(i«»o4r_»o«_»i>«-»i>^o«r»o«_»ii«r»li^i)«r»il |L
Machados
Ateller dt Costura
RUA
MBKttO BADARÔ' 18,
SALA 10
Coufuzlonl dl qunluuque llpo
dl ve.titl feinmlnlll — Lavoro
rápido — Prezzi modos ti — Si
¦nodernizzuiio vostitl u.ntl.
PASQUINO
'Bugre'
I migliori cal/a ti, dl acclalo
puro. Fabbriezloue dolla Oi(\.
Mechanica o Importadora d»
S. Paulo.
^m9199mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm\fm^mmmmmmimmmm9)\ammm
CASA
DAS
MIUDEZAS
FRATELLI DEL GUERRA
KaflBHnW ^l^'^aT^a»^a¦lifl^a^a^^r^^, riTMJín-K^aT'
¦^fSS^MÉi
Ao Gato Preto
— (llgl, dove hai passuto
Ia domenlca, cou Ia famiglia?
— Al RECREIO "QATO
PRETO" dove abbiamo maugla to polli, rane, ca ceia o oamarílo a Bahiana cucinate ottimamonte ed a prezzi modiclssimi. — Rua Voluntários
da Pátria, 421-A — Telefono
SanfAuna, 5-7 — S. PAULO.
*a*a_f*H*-ga-B-iay8BB
:.,a maggiore e piu' bene assortita casa dei gênero a S. Paolo
ompleto assortimento di conle. apago, filo crudo per reti,
per calzolal, cotone, ecc. Anil di qualunque formato e aroli per pesca. Ha sempre in deposito grande varietá di reti.
ticoli per fnmatori importati direitamente. Pippe, boechini
di tutti 1 prezzi. Cartoleria e articoli per Cancelleria.
RUA FLORENGÍO DE ABREU. .135 a 131
Telefono: C?ntr«l 2.132 — S. PAOLO
X3GOO3OOOOO3OQO0 dOOCOOOC^ TOOOGOOOOOQOOCXXXX^
Ér XíX8iIwl',aii-MT7uCwri m-_b-P_b5í
OOLONIALE »ii«r»n«»i.«»n«»««»..«f»n«_»ii«»n«t»..«»n«»i.«__.ii«_»o«»i.«N^
Alfaiataria di Antônio Mosca
Importazlone diretta di stoffe
inglesi. Sempre novittt. Lavoro sollecito e perfetto. — Rua
São Bento, 49 - Sobrado Sala 1 - Tel. Cidade, 51500
S. PAULO
M bl I
WIÊm
Trr.riforuiftbile in letto
11 mobile
dei domani
ELEGANTE—
UTILE—
ECONÔMICO
FABBRICA NTE:
^^íOT^^-VÃ^^^^ nggrl
. DE LOÜEÜZI
Rua Duarte Azevedo, 35'A
Tel.
S. Anna, 07
fômví
Desde este preço encontramse de facto
*
]QI|
fffiol
A RUA TUPY. 59
VENDAS A PRAZO
^S^I^^^^^P
S. PAULO
R0MAGN0L0" — Marco Fineiti
Cucina 1111'italiana a qualunque ora — Si accettano
pensionisti
— Vini e bibite di ogni
qualità — Specialitá in tagliatelle casalinghe — Colazioni e prnnzi a domicilio
R. DO SEMINÁRIO, 14
S. PAULO
Tel. 1966 Cid.
Lambicchi di rame 1
CALDERARIA AQUSNO
Ex maestro delle migliori fabbriche di caldaie di
San Paolo, con piu' di IS anni ;<li pratica. Fabbrica, "concorta" ed ha per pronta consegna lambicchi di tutte le
capacita, caldaie, vasche, autbciavi, ecc. Specialitá nçllo
stagnare.
Lavori garantiu uguali ai migliori Importati
aiPestero.
RUA CARNEIRO LEÃO, N. 98 — SAN PAOLO
"¦l,W"«**;_'l,M*=V:,_-_-_-_-a»>.
DOTTOR ANDRÉA PEGGION
MEDICO-OPERATORE
Specialista dolle vie urinarie (esami e cure elettriche e trattamento e chirurgia delle malattie dei reni, vescica,
próstata e
uretra; cura delia blenorragla acuta e crônica con i metodl
modernl) — Chirurgo specialista nelFOapedalle Umberto Ipiu'
R. STA. EPMIGENIA, 3-A r- Ore 13-17 — Ttl. 6387 Old.
PAULISTA
Instituto Cabellina
NANA' ,—
Formula -do eminente solentista argentino Dr. Faustino Lopes. — Garante a
cura de tortas as moléstias
::: do couro cabelludo :::
Tratamento esclusivo no
Instituto
2_aÍÍ5_S*ài_S ___.*- jfijjg 'f^-frt-mYàí-, yfl
.•V*V.*V*VTd*,V*V'^
PIANOS A
>IQC
l:200$000r,
Cabeliina NANA'
Diversi t»pi - Prezzi modici
"RESTAÜRANT
¦»»*«•_¦»¦
amjmmmMMMmmmmmamm9mWmWmMMmmmmmmÊm
Due grandi comoditá, riuntte in un solo oggetto.
Trasformabile in letto da 2 postl
f>
AVENIDA
Trasformato in letto
—
AUTOMÁTICO
Patente 14770 e 14997.
>"
t—•»»
UESTAURANT
TEA-ROOM-CAFE'
MODERNITA' - LUSSÜ
E CONFORTO
íW$mm9\WmWÍM& *
*.
__riTÃi£__í_íJ< ii^^i^J-sir-ií .k.w 1&&.. .í£í~í •„_• .__5_i
Acclalo Siemens • Mnrtlus, II
uiigliore dei maroto. Fnbbrlcnzionl delia Cln. Mechanica
e Importadora de S. Paulo.
TRIANON
*i }.
¦Hp
FERRO LAMINADO EM
BARRAS
R. LIBERO BADARÔ' 103
(Spbre-loja)
Trasformato in letto
SALI DI S. VINCENT
(VALLE p'AOSTA)
LA KARLSBAD D'1TALIA
PURGANTE BISINTOSSICANTE EFFICACISSIMO
ENÉRGICO SOLVENTE DELVACDDO URICO
fiiKttpcrabile nella cura e prcvvnzione delle malattie di slomaeo,
intestino, fenato, Hcambio
SPEC1FICI NELLA CALCOLORI EPATICA
IndispcnsabiÜ ai temperamiehti sanguigni, píetórici' obesi, nrütrici,
gottosi; ai diabetici; a chi soffre di slitichezza, c!i emorroidi, di
renella; a chi ebbe itterizla, coliche epanche.
IN TUTTE LE FARMACIE E DROOIIERIE
SOCIETÀ' DEI SALI ST. VINCENT — Milano — Itália
v^Wms,^^m^w^Vrro^^^yim^VCVmmwWWWmmmmmmmmmmmmmfmmmmmmi
CONFETTERIA FASOU
R. Direita, I5 - Tel. Cent. 279
II ritrovo "chie" delle riunioni famigüari. Servizio accurutissimo di The, Latte e
Chocolate, biscotti, dolci finissimi, ecc.
Orehestra giornalmente dalle 14,30 alie 10 e dalle 20 alle 23,30.
Salone completamente f) riecamente ri mordem to,
ELETTRIGITA'
CASA
VOLTA
TREVISAN TASSO & COSTA
AV. CELSO
GARCIA, 58
Telephone Braz 465
materiaie
elettrico, meftallazioni dl luce e
forza.. Riparazionldi motori.
Stock
di motori,
«-»
. -
¦ *•*
. «
. ¦ -
IMnnMaancMvvtMvamamMM.. >v
•m»
¦ .
•«*¦
«r»
.*¦•
„
IL PASQUINO COLONIALE
."Atuurftw i 'LicwuMn-jiuiwu
AGENTE L1BRAI0 IN CAMPINAS
|
jj
|
v
I
Depositário di cappoll di puglia per
rettamente dal Cear/i e Rio Grande do
in stock 350.000 nappeiü di paglia
conto .sino a 2|$ooo Ia dozzina.
Cirapde varietá
P .
BIBLIOGRAFIA GRATÍS p
|M <liUNA
opere classlcho o moderno, Italiane o straulore, romanzl, novelle, q
h
vlaggl. cultura
popolare ln genere si
ayríi
fe?4lAMJttnl U&3.LA LS&nCKiA ITmU&iSA
— DI —
*j
A. TIS! & CIA, - Rua Florencio co Abreu N.
s, paülo
nel
DE
I e
M
RANiERI
Wm
^|,
DENTATÜRE
MODERNE
ANATOMICHE
-
1
ti
¦»—*voo»-»
\
ü
q
£¦
Ci ÒllIEDKTE, QUINDI
'1'cànologlco — (Ingegneria, Física. Cliimlcn. Elettrl- fj\
Catalogo
''J // citfi, Meccanica, Costruzioni, Tecnologia; Tessitura, Idraiilicii fi
~jQ
e industrie diverso).
"í ;/ Catalogo d'Arte — (Pittura, Sculturã, Arcliltettura, Arii
r,i n«p- M
rf plicate od onrnmontnli),
M
j.. 7? catalogo dl Lettera tura —. (Lctteratura clássica o moderna, U
Romanzo storico scoialc, sensazionale, polizlesco, fantástico, w
w
U
di viaggi, ecc.'. Novelle. J'oe.sie. Storia. Teatro)'. <«}
Catalogo
Sclònzc Stòriohe c FllÓ80fiche — (Diritto. Filosofia. H
7i Scionzti, ili Economia,
Sociologia; ecc.)
£,.
}£
L'elenoo dei Figurihi c dei giornali di Mode c llicaiiú — L'olcnco w
H
delle Riviste IllUStràté e dl Giornali (['Itália-. ji
l
Sicurczzu o stnbilitó garautite. l.i oombinazlone rasea dei "vulcanltecellüloíde"
moderno con la collocazlono artística <l"i 5
denti anatomicl 6 — la piu' perfeita imitaeione delia natura neWarte dentaria.
— Ncssuno awerte cbe ó dentai ura o
donii artificial!.
DR.
\ nel consultório dello .specialista
DEODATO DE MORAIS, elie ha officiI
'Jmmmi 'tíííti'"-•'- ¦'-—¦'*
He proprie con tutti gli appareccbi necessarü. PREZZI MODICI.
t
E HSL f ü in-mjÍm
ÜE3TI
5
SH£
Si
BI ü 0 V 0 N3
PYORRHE'A
i
*, Per la cura radionle e garanti ta in pochi giorni çercatò il
DR. MORAES, a rua Sta. Epbigouia. N." 2Ü.
Tutte le informázioni su qüèatd malattia sono fornite ¦— gratuita*
mente — dalle 9 alie 11. Fuori di questo orario i cònsulti sü 1*
::
5 RUA SANTA EPHIGENIA, 25
S. PAULO
\
cosi
ano
30Ç000.
"pyorrbéa"
GRANDE FABBRICA
DI MANICHINI
L' "AMERICANA"
+**&&•¦;
Wm
1 1
INDOaSÀNÍSOI
màkkÊÊmp -màjmimmM
\%p "y&*
'&-*.\j£k»£Mr- "r-^fÇ
nWi&'*':íêiê*&ÒiàP-£.
"A
coloni, ricevuti diSul. Ne hn sempre
fin da 25S000 il
Enorme stock.
NEGOZIO HD UFFICIO: U. FLORENCIO DE ABREU, 140
Tel. Ccnt. 710 — Deposito: R. 3 Rios, 55 — S. PAULO
**"
sclcnzln,
..•»«
NEL i9oo
Importazlonc di c.irtoierin, articoli per ufficfo, çhincaglierie, minutczzo, ferrarecce minute, plpe, pietre di
Bergamo per falei, calendari, ecc. ecc.
Sc tlesldorate octpilstnre I.llirl dl J.cUcrniura, Diritto, Matematicii, Cblmlca, Klsicn, Medicina, Iglone, Odontologia, VoterInarin, Agricultura, Üotnitlca, Ingcgncrla, KJettrlcItfl, . Mceéaislca,
Art"1. Disegno, o bu nunliiíiquo ramo delUUinann attlvltfl a Cultura, lu Italiano o Spiignuolo, dlrlgotovl n <i. Ainendolaj K. 18 de
.Mulo, 85, Campinas, cho ln CorrÍ8poa"den7.a cou Io Primário Case
Edltiicl, i- in f:rn<lf< ili Cornlrvl Topem deslderata, Sub Agftuzla
per Campinas, délla Casn Bdltrlce Dr. F. Vallánll, ili Milano.
Abbonamenti n Riviste Italiano,
Prezzi inferior] a quelli di qualunque Llbrerln dei Brasile, por
lo Opere fatto venire direitamente.
Le Edizionl Spagmiole, Prezzi ai CAMBIO DHL GIOItNO.
poesia,
«rj»
FONDATA
RDA 13 DE MAIO, 85
f
»»»•*»
CASA RAN1ER1
GIOVANNI ÁMENDOLA
I
>W.»'-«Ki
MIHMMKal... j'4» -».*. xir"twnr IWWWWWWBMBWMIMMMMWMWWWMMWBWMWWWWWWMi
CAMA PATENTE"
Única premiata con
medaglia d'oro ai!'Esp. nt. di Rio
dei 1922.
Macchine da cucire e
da ricamo Singer —
Màhichini. Vendita a
rato monsili. — Olio,
agíii, pezzi di ricaiabio, riparazioni, garantite
José Nob. de Gerard
li. Q. Bocajuva, U4
Central 4-7-0 — S. PAUL*
D EIN
CA
José Paulino, 84 — Telef. Cid. 2113-1533
~
LA MAfíGIORE IN S. PAOLO
Grande assortiniento di mobili fini e medi, di ogni
vimini — "Colchoaria" — Tappezzeria — "Ternos
le qualitá — Letti di ferro smaltati e sempici —
— Prenzi modici. Si vende a denaro e si facilita
fil
HO IN "STOCK" LETTI DI TUTTE LE
DIMENSIONI
j
VENDO A PREZZO DI FABBICA
stille — Mobili di
estafados" di tutt*
"Camas
patentet"
il pagamento.
Ho Pautomobile a disposizione degli interessati, senza compromesso di
pera — Telefonarei Cidade 2113 e 1533.
JACOB
GOLDSTEIN
com-
ipwpfPP »f,wy-s.,ir.
. . _'V_jíl|
„•
_JJ
•inrrtm
lf.P_.r-
[L PASQUINO COLONIALE
—mrtftr
ir,
^j|-^r^rH__-I^,^r^
La "Rapidíssima"
*
(..
§ Chiedete cataloghi e dimostrazioni pratiche |
agli Aganti Generali per tutto il Brasile
li V ^£ T**-.
""'^ ''** '
*•.
w^-^_ft^_________,
*
*\ 1*^^^"|!Kf_B____ÈI.
s
o
*_&____
-fe?
II
"
¦
o
'^;|
!>
^
rt â/
gU|r
'/
A
t"i
• > ¦#*_f
s^^***^
Pa^liano .
^C_____í IF
li
|
__7
.""tf"--7-
^jv
1:,É^Q_7|
4&Hk_RG_____
9___B_. ^H
/>
dei Prof. Girolamo'
MB
> t1
• _
di Firenze.
t^^toí^^^:^_--5>^_S
:• -x». umfflfi«___íí_m_í»__!__-___!_^ 1 :
^ .>) _
_T?
(<irm {'«fVSÍSS^^?!*"1**?^^"1^^.*.^
______ . £___*'¦&-?¦ B_____M<8._--------B------i-------i-M
»lffl__S_-_Bln_i
___¦•" _£_•___-?
^*a
k8»íK-S-*5r>i_-_íSl>__•_-—_-—"
__¦
*i
5 ÍU
i T CO
CONCESSION<"1
ft
__________ -_.
-9 per ia *
J
/"*
_______¦!______.""
ndua nel B^jl
iiy
,*m
AJHOLD •
a__k_--'
__•¦»*
¦ _-___H
______ ¦ ;MILIO
í**'
/JmWW
______
Correio 907
_.JI
Sovrano
Ml
depurativo
e riafrescante
' 1
" rTTn^
ifi-X-Z -_-—_____
™-_ff-tV'J.~ __iüi_-â^i»r.»<»*-''
tíe! sangue.
^___B__I _________M_M|EM-_^^
j
©
Si
\, v^ v, __>cs. í_s^_b__ - "-4
RUA DIREITA. 4T
n
$
i© di para IMiva
RUA DO ROSÁRIO, 1«1
S, MVLO
$
SANTOS
CASA SOTERO
RtO DE JANEIRO
«_>
¦
<
- -
--* ••-.'«-•¦
_».;
»
o
CHFFICSF_A PER RIPARAZ10NI
.UU STOCK PEZZI DI R5CARSBIO
^q__Bon_-_____3_aO-_-0'¥
',', -".ocao__--c
»._W_aBEtJS_. SffiSWt
are
''.'
_M?it;y'.-c-"
..
•
*
aomoc
tf"
IL PASQUINO COLONIALE
aocaoc
30E30E
-i
_____
ii
i' i
i~^--ii
i
—
-
i"
|
—
U
i
!_¦
¦.ji.ri._-
•*
IHina UNBVERSALEf
nl. *stm
11
1
li
ii
'sal
LL
l
i1
Q Chiedete cataloghi e dimostrazioni pratiche \
agli Agenti Generali per tutto il Brasile
o
- - • '
3fi
La "Rapidíssima V
m^
«M* i
w
o
s
o
D
O
O
l
l
s
1
dei Proí. Girolamo
Pagliano
di Firenze.
I
Sovrano
l
I
I
1
depurativo
e rinfrescante
dei
sangue.
0
G
II
i
|i|
I
y
Q
O
B
' 7,-yíasS_P^«Ê3^^
o
©
no
o
1
I"
í
o
S i 1 4
i
rai!ms
1
Br^Bfc
ag
-m A
i
o
D
O
o
3
o
RUA DIREITA. 47
RUA DO ROSÁRIO, 1*1
D
S. PAULO
o
o
1o
1
Jo di para OliTa
3891
M
Kp
CASA SOTERO
RIO DE JANB1R0
9
or*
O
H
«muuwmusmcrim apor
GFFICIRiA
PER RIPARÃZSOPII
.Ml STOCK PEZZI DS RICA^BSO
^gBKSSgfò^O^O^BBSS^
S-.
¦-¦
3.QS301
f£ F.E';.
O
D
re
SÚ2v!
gtaSHBBBSHaBBSÉIH^^
';"v:
:».<¦¦::*!¦'!¦¦
:¦;,;¦. ,:,,,'¦;..->
,¦'-•.¦.¦¦.-'&*'
;•¦:
-iíS