8. E. Laudo Ferreira de Camargo

_
¦-
¦'•
>
.
Av. t
¦4
1
s
SK1 PI
"5íj flf
ífj fi
II?
Rü pn
*
f * KSfíwSfc* fiJm_l1
_ WwPlm^fímWm^l\t
\xs Jv.QlBr^^^T^JM
ir
^'SílíÜ li Ir-.
te8 i à
Anno XXIV — N.° 1.132
_,>.%' Nn
CHIACCHIHRB » FARINA
L^talia non abbaia:
TB quindi pel suo pane,
Piu? che menp.re il cane.
Mcna il grano per Paia!
!*f
i
S. Paolo, 1 Agosto, 1931
Ufíici: R. Libero Badaró, 17
¦
/'¦
i-i «idi-ij-i om* »«¦_?< «n ¦
..-...-.'••.
iSltM
•¦BIBLIOTHEQA.#V
|;Pio do Jar\e:$>
Mi» i ,-m>. mr*.' MBB <>««¦*« i «¦? <»<(¦•¦'»*4«ki ..au» ii mm fl «a»« ?
nuovo interventore delío Stato di S. Paulo
#N
_«.
_
o
_¦¦¦
¦•
¦
.' •
B£&$4; ¦ ...
È&>
1.
»
!
í%
_4P*''
SS_b-
^
,?
4
:*BÊ' i:
«
j ¦¦.-
f
' ¦ , l ' ü^ /
I
fíf,, v*
¦'¦_
•¦*«•.'
¦
.
^V___F
•',:<. :
¦. ¦
: ,%_¦
:$»
>¦¦'{
h
ili':
'¦
I .
r:
¦>.¦
.|*;J£S ;^|
.
.
.
Co\ yôs ç-r-iE
im»!.»
-'
^B
mW^
¦
.-"¦
'éP
= , ;•
8. E. Laudo Ferreira de Camargo
|
|»'
i
*
i*mt'"» amAüA» a<**Ajmè*
«__-_-__«
•¦¦
. j - ¦.,
mme mma**í>m*nj-GX»c*m{>**i^-t
'«£*
¦ ¦¦wHr"^S
*¦
¦"'
IL PASQUINO COLONIALE
.
%
Quem
,*
s
m
¦Mr-
. ¥?
precisa
procura
NA AV. CELSO GARCIA N. 50, ESTA' INSTALLADA A FILIAL DA GRANDE
FABRICA DE MOVEIS "BRASIL", ONDE VV. SS. ENCONTRARÃO MOVEIS EM
TODOS OS ESTYLOS, A PREÇOS DA ÉPOCA; ANTES DE FAZEREM SUAS COMPRAS, SEM COMPROMISSO ALGUM, PROGUREM-NOS.
PARA PEQUENA ORIENTAÇÃO, DAMOS ABAIXO ALGUNS PREÇOS DOS
NOSSOS PRODUCTOS.
,
VER
*V*f*
PARA
CRER
200$000 230$000 410$000
Guarda-casacas com espelho oval
150$000 24G$00O 320$000
Toilette com espelho oval .
240$000 3O0$00O 350$000
Toilette com tres espelhos ovaei
Cama» "Maria Antonietta", p| casal ...... 150$000 1808000 2308000
Buffets com vidros e espelhos
155$0OO 220$00O 360$000
200$000
320$000
41O$U0O
Crystaleiras, desde
75$000
1301000
185$000
Mesas ovaes elásticas .
Cadeiras c| assento de palhinha, 1|2 dúzia .... 40$000 80$00O 160$000
Guarda-roupas, desde
58$000
68$0ÔO
110$000
48$000
70$000
135$000
Camas communs p| casal
Criados mudos com mármore, desde ...... 38$000 55$000 75$000
2O$OO0 30$00ô 42$()00
Mesas communs para todas as medidas
—
470$000
Dormitórios c cinco peças, desde
Dormitórios c cinco peças e cama "Maria Antonietta"
todo de embuya, desde
Sala de jantar c| buffet a tres corpos, seis cadeiras
estofadas e mesa oval elásticas desde ....
Sala de visitas cl 12 peças, desde
245$000
-
750$000
—
360$000
68O$000
600$000
Dr. Nazareno Orcesi
Chirurgia, Partos e Moleste
dc Senhoras
Cirurgião do Sanatório de S.
Catharina - Antigo interno,
por concurso, de Clinica Gy-necologica, na Santa Casa
Assistente-i_xtra da Clinica
Partos, annexa á Maternidade
Residência: Rua Augusta 54
Telephone 7-2867 - Das 9
ás 12 no Sanatório de Santa
Catharina - Telephone 7-1087
Cons.: Praça da Sé, 3 (5.*
andar, Salas 19-20).
Procure na AVENIDA CELSO GARCIA N.* 50
( SAO PAULO )-
^VV«<'<«^)>,«<>VVVla*^'VWVVVV>iV >_**<^»i*V>*»c'*«-/.i I**!'*
Prof. Dr. F. Taliani
AOS INTERESSADOS DO INTERIOR FORNECEM-SE CATÁLOGOS
OS PREÇOS DA PRESENTE LISTA SÃO A' VISTA
%
?_i
+4f?M*'»*frfr*»4»»-»M^
PROF.
RBÍTANO
Professore di MEDICINA INTERNA delia
Universitá di Napoli.
PASTIFICIO
Regia
-o
MATTALIA
Kma Ypiranga, 0
&
RESTAÜRANT POSILLIPO
affermaíosi nelPopinione dei buongustai servendo piatti
eccellenti, saporosi e sopratutto igienici, é ora gestito
dal conosciuto CHICO. — Pesei di tutte le qualitá, assolutamente freschi e cioé: Ostriche, calamaretti, vongole,
"Vino Delizia" e di Cilento.
"mariscos",
gamberi, ecc. -
G IL D O
Massima igiene e puli-ia
5*
Consegna
V
t•j^mímSmjm^^kK-^K^X*^^
RUA DAS FLORES, 42. - Tel. 2-4000
CASA
R. CINCINNATO BRAGA, 67
Tel.: 7-4047 - 141/2-181/
verdura e di pomodoro • Ravíoli - Cappelletti - Gnocchl
I__ CIA MB ELLA
y
i
¦-
Chirurgia generale e speciale
Malattie dei reni
R. SEBASTIÃO PEREIRA, 80 ~~ Teleph. pror. 4-1466
Taglierini e Pastine alPovo - Glutinate 'li semmolina, di
DALLE ORE 9 ALLE 10 E DALLE ORE 15 ALLB IT
Tel. 4-094.5
CLINICA DO
Dr. Luciano Gualberto
Cirurgião do S. Sta. Catharina. Especialista de
moléstias de senhoras e
vias urinadas. - Operações de pequena e alta
cirurgia - Cystoscopia e
X Catheterismo dos UreJ téres - Diatliermia e
Raios Ultra Violeta.
|
X Consultório: R. Barão
& Paranapiacaba, 1 - 3.*
andar - das 3 ás 5
Telepbone 2-1372
Residência: Rua Itacolomy, 38 - Tel.: 5-4828
VIRGILIANA
- Servizio pronto e aecnrato,
a domicilio.
DOTTOR ANDRÉA PEGG10N
MEDICO OPERATORE
*
Specialista delle vie urinarie (esami e cure elettriche
e trattamento e chirurgia delle malattie dei reni, vescica, próstata e uretra; cura delia blenorragia acuta e
crônica con i metodi piu' moderni). - Chirurgo specialista nelFOspedale Umberto I.
Rua Santa Ephigenia, 5-A Ore 13-17 - Tel. 4-6837
0mmmM»mMwmmMÊmmm*mmm
Le signore che írequentano questa importante casa, vero %.
Istituto di Bellezza, acquisíano un fascino maggiore cbe v
dá loro un tono di squisita femminilitá — Tinture di
"Henné" ~~ Ondulazioni
permanenti — Rs. 70$000 Tagli di capelli — Champooing
Seziorie speciale di Manicure e Profumeria.
"DERNXER
CRI"
PKTT1NATÜRE
& £tuá Sebastião Pereira, 31 — S. Paulo «— Telefono 5-4621 |
-v.
DR. P. RAIA - DR. R. PICERNI
ü
K
Medicina — Chirurgia — Raggi X
Consultório: Piazza delia Repubblica, 11 — Ore 1-3 pom. |
fâ
Telefono: 4-5179
Res.: P. Raia - Tel. 4-8761—Res.: R. Picerni-Tel. 7-2605 |
f«Jl
I
ü m
^«¦¦«•••.fr-^H*^^
'et
t"Ç.'.C.
l§.
i. y
•¦•¦¦,
_wmmfítí&taiimmmmm
17
COLONIALE
IflMP££
nas
K
*"*«v*.
.r/S",-*.
^
1f%
k
tíi1
A
Responsabili:
Dr. Emidio Rocchetti
U-ço M. Ssambati
n£iA.
'calçado:
• i/Eiwmo OlíOO!
>(«A-IOJfl.ÊGAf1TES
'/.<* 'tWiZmr&:m^<mr*a#i
I
N.° 1.132
Jl
"JT
S. Paolo, I Agosto 1931 l
g Abbonamenti:
í» Un anno 15$000
Col tempo e con
la paglia maturano
le nespole.
Uffici:
Rua Libero Badarô, 17
2.° Andar - Sala 12
ANNO XXIV
Composto e impresso nella Tip. Cupolo - Lad. Santa Ephigenia, 21
*Mi\Xtisr)j><iU%iyi>%mtv<mi*{\wm*\i*l*i\mvem\\<wm<i ma ixr»(m**n*i>iiiiiil>»'illii|iiir ifrr»nir**irTnrfrf«mfi *.-»;*-s»».n**>«--«»>.j<afi»<7t«
non piantavan chiodi,
fallimenti conosceano o frodi;
il vino aveano puro a ogni stagione,
fatto col bastone;
d'ogni bene aveano í'abbondanza
(Oh amara rimembranza!)
Che non avean moschetti né cannoni,
Né pensavano a far rivoluzioni;
Facevan penitenzd;
Che far dobbiamo noi. triste semenza,
amabili lettori,
Tanto pezzenti e tanto peccatori?
Digiuniamo. Sara 1'unica via
Per non morir dÜnedia, e al tempo stesso
La nostra per purgare anima ria.
Per se on tare i peccati,
digiuni non bastano forzati,
E per salvar le spese,
E arrivar vivi — o quasi — al fin dei mese,
Non basta Usinar carbone al fuoco,
E carne alia padella,
E restringer due terzi le budella;
Non basta mangiar poço,
Mangiar male, non basta,
Che un maggiore periglio ci sovrasta;
Se non morrir vogliamo veramente,
Bisogna mangiar niente!
Che
Né
Che
Non
Che
DlottllllSLlllL-O !
II siriaco João Macari, negoziante in Santos, sta osservando un digiuno che dura da ben 38 giorni.
I
V
Propizio é il tempo a far U penitenza
Dei nostri gran peccati,
E pre senti e passati,
Che ci gravano, àhimèl su la coscienza!
Se il Galileo Martire innocente,
Che sempre in vita sua sempre ha sofferto,
Quaranta giorni digiuno al deserto,
Ininterrottdtnente>
Senz assaggiar mai niente;
Noi, dissoluti, reprobi e tdscivi,
Pentiti sempre e sempre recidivi,
Di nostra vita prava,
Non pur quaranta di', mct quarant'anni,
Esser dovremmo orribili tiranni.
I primi innocentissimi eristiani,
Che purê avean le mani
Di saccheggi, d'incendi e di rapine;
A cui erano ignote le dottrine
Comuniste ed anarchiche,
Fasciste e antimonarchkhe,
Che non aveano maechine a vapore,
Polvere, automobile o motore,
Che seminan ruine;
Che vendevano cami fresche e sane,
Non cami di cavallo, o cami umane;
Che non avean cambiali,
Né conoscean giornali,
Fonte perenne d'injiniti mali;
Che non vendean fdgióli a peso dyoro,
Né il riso, come fosse un gran tesoro;
9
i
Uesempio ecco ci da un digiunatore,
Che non digiund un di o Quar anto t tore;
Ma dopo un mese e piu' che ha digiunato,
Egli perfeitamente s'é curato.
Per noi non basta: per salvar Id pelle,
E far tdeere le avide mascelle,
A voler dire il vero,
Bisogna digiunare Fanno intero!
^eM»«»v«c>i)»aMi«i»i"a»()«tJNv
u i— n m» n
¦> ^.^I^U**^*^^^^^^^^^...-^,!^^!)*»^ fMK.*»-t>dH»ll ¦a»MUi
OvMOO-ttTtTM MBKMNKM.
n-scBotm-v. 3BS><><xH»<va>rD tji
hannirjDDDDDHl l&üJJMiuirõ
mm
j un
¦
—i
-_jiii*wir
w-->-.-»-»*—'»*e*w**'t*»¦¦*»¦ ¦¦rn***
*jh Tjf'*^^*" >-ty» •*
Y7
T» !
wWmm
. 1*3
*".
k
*
2
^^
It
f**)
oÁ
m¥
^^mm
ffilj
hÕJ
^^BV
¦ftt'^
K%
^^
f^m
im, ^t?
"wfJ
^_HBBi P, _k^
fl
EM WÊ
*
1 |¥ciiirQTrTJTTi¥l [ãomniija.
J
wmwii ¦BBaMaaaBBaajB»B^aBwaaaa<aaBiBBBaaaaaal
'-¦¦i-iwwi
i —¦ *»*i*i»< ¦*.
si •
IL PASQUINO COLONIALE
T
TREMI A CAFFE'
•«vi
,'"
Quanto rolte non nvrcU
aentito qualcuno rifcrirsi al
trenino delia Cantareira, con
}'«spressione dispregiativa:
,— E' una eaffettiera?
Ebbcnc... d'ora innazi...
per la Cantareira bisogna trovare un*altra espressione!
Perchè chi piu' chi meno,
tutte le locomotiva dei Bra•ile diventeranno un po* caffetiere!
Infatti il governo, dice la
"Folha" dei 27, sta facendo
esperimetni per usare il caffé
ínsieme alia legna per mandare avanti le vaporiereDato che bisogna bruciarlo,
perchè c# n'é troppo, tanta
fala usarlo per far camminaP ^
re i treni.
Oltre questa applicazione
«Kí,
delia lógica piu' elementare
vi sono poi altri infiniti va»taggi.
Prima, per esempio, la questione dei prezzo.
11 prezzo di carbone non é
certo una bella cosa. Tutti caloro cha viaggiano na sann©
qualcosa. Ad «sai galleria era
un affannarsl ad abbassare gli
•portelli • tutte le «ignore af
tap^iavano il nasino.
*
Ora invece avverrá íl eonirado.
Ad ogni ondata di fumo cha
•ntrerá negli scompartimentl
*ari um follievo.
Che bellezza! Btamio
bruciando Moca! Ieri era peggio; bruciavano nn tipo. otto,
«he non si poteva sopportare!
Occorrerebbe che mischiassero un po' di Portorieo per il profumoLMIora ai
starebbe bene.
Di piu* c'a da divertirvi a
vedere la faecia degli atra*
râT^Í
nieri.
Cosa ê questo odorino
delizioso? domanderá un'ita-
¦ '¦'¦
cera un caffé, quando viene
a trovarvi a casa!
Screanzato! Per chi mi
nai preso... per una locomotiva? v» sentirete rispondere.
Né potrete fidarri piu* dalla vostra serva!
Vammi a prender© un
chüo di legittimo Caffó Gardano! direte voi a quelle prendera il primo tram e correrá
come il rento al deposito corabustibile delia Sorocabana!
. .Né si userá piu' il termine:
"Un caffé carioca!" ma invece si dovrá dire un caffá ti-
#
lianina arrivata da poeo, al
suo Ticino di poltrona sulla
Central.
E' caffé! Caffé di prima
«he brucia nella locomotiva!
Caffééé!... e l'italianina penserá alie trenta lire al
kilo che costa il caffé al suo
paese e rimarrá a bocca a*
perta.
Oltre a questo né raacehinisto né iuochista correran-
ASPETTI . . . FERROVIARI
I
j
» mi »i
.ii.
,i i i in
11 j I
Pvtr\
-~~',*lt*j""^'">Y,,,—wa^V^mÊm^m^mUBff^^^^^^
I
no il risehio di addormentarsi
e basterá dare un'annusata ai
forno, e H sonno sparirá senxa contare che in caso di ne*
cessitá, una tazzina sotto la
valvola de lfischio potrá fornire una magnífica ed eccitante bevanda.
Tra íe ferramenta indispensabili nel caricamento delle
locomotive ci sara certamente una macinino il che tara
progredira infinitamente Pindustria dei maeinini ora po»
co sviluppata.
Naturalmente ci saranno
anche gli inconvenienti: non
c'é rosa senza spine.
Cosi voi non potrete imponemente offrire a vostra suo-
MALATTIE DEI BAMBINI
DR. NICOLA IAVARONE
«•'
.'&
¦il
*
\*
*"-'^~-o
La locomotiva dei futuro.
4444444444444444444444444444444444^^
¦V>'
mtWm^M^^^Ê-sBÊ HÉBEhT eQ uT
Delia R.» Universitá di Napoli e di Rio de Janeiro, delia
Facoltà c delPOspedale per
delia R.»"Ospedali
fs-*- Clinica Pediatrica
"Pausilipon"
Riuniti" di Napoli
e
bambini
— Medico specialista delPOspedale Umberto
Elettricitá Medica — Diatermia — Raggi Ultravioletti.
Consultório e Residenza:
RUA XAVIER DE TOLEDO, 8-A (PalactU Aranha)
—o—
:*~o„- Telefona 4-1665
Orario: dalle 10 alie 12 ~~ dalle 14 alie 18.
&4444444444444&%444^i4í>4&s^^
$
Â
?
|
|
po Central do Brasil".
Se invece lo si desidera piu'
o nn
forte "un Mogiana"
"Noroest".
Lunardelli innaízerá Pinse"Fornitore delia Ferrogna
via" e vagliengo dovrá portare
parecchie modificazioni alia
Salamandra.
B tutta Pumanitá viaggerá
.. .piu' sveglia!
Come se non fossero sufíicienti le cambiali... per non
farei dormirei
Collaboração
ítalo brasileira
Eccellentissimo Snr. Director,
Antes de tudo preciso decla*
rarle que fico muito aggradesido por ter sido convitato a
"Pasquino"
no
collaborar
sendo o orgam mais concetuado desta Colonia aonde mi estó á trinta annos e gracias a
Deus mi tenho feita a Merica
sempre traballando e con muita onra.
Eu esto muito addimirado,
por fallar em mi que aqui vi
passar uma dezena de consules generaes que fizeran cavagliero a Raimundo e a todo
mundo e a mi nunca mi fize-
io
ram nada, nscio porquê
nunca cai na niammadeira e o
mio cobre sempre o tive ben
apertado que o senhor sabe
como son estas cosas.
Poré mi tengo criado niigna*
crianzas como gente • no como bestas.
O meu primeiro figlio é sirurgio dentista e tem consultorio no Braz porquê quando eu
scheghei no Brasil pusei uma
pequena loggia di zapateiro
embascio do porto que fazia
schina tra Avenida San Gioô
e Rua Libbero que entó encima a mi estava uma lurigna
franzesa, amicada co uma porlò de gente grossa e todos di«ano: "O maior orne do Brasil é Tiradente" e intó en fize
o meu figlio tiradente que aqui se sciama sirurgiaó dentista.
O sigundo já está pra s
forma na avvocadura e elle é
um do maior orador do eentro e quando fala é só vendo!...
O mais mozo está no Istituto Médio porquê uvi dizer que
figlio de taliano precisa i na
scola taliana e o caçula astá no Istituto Lievore e quanlo lé o Diário é uma bellessa
até paresse que stá fallando
sosigno.
Inquanto a mulher ella caso
cum vendero purtugues e
graças a Deus non glie falta
nada.
Em migna casa que cbega
beve e come e eu só sócio do
Circulo Taliano e migna veglia como patriottica que é só
fala calabrez.
Por tanto agora que giá non
só zapateiro eu queria sabe
porque aqui todo o mundo é
cavagliero e eu non só.
E fico desde giá stabelesido
que na iprossima semana que
vem fallarei do que era Rua
Libbero naquelle tempo e do
que oggi é.
Nada mais por emquanto e
sou seu
C. A. 0. — João Pirulito
m
m
¦m
m
LA PADRONA — Se vi di- j
cessi clie cosa stavate facendo I
un momento fa, in cucina, col
carbonaio, che direste?
LA CUOCA — Direi che lei ^
ha guardato dal buco ddla I m
serratara!
ME * lc"
,:,j
IL PASQUINO COLONIALÉ
NON CONFONDETE
Per mangiar bene e bever
meglio, alPitalianaj e a prezzi di crisi, dirige.tevi ali Ade'ti* Itália
di Ottario PucLiiicui — Piazza da Sé, 57.
(
•—-
Mariani ha detto che i preti cattolici non possono parlare ii prolificazione, perchè
non hanno figliuoli!
Chi glie lo ha assicurato a
Ini?
DANNUNZIO IN CUCINA
Gabriele D'Annunzio, come Rossini, come Listz,
come Serpieri e Carini, era ed é un gran buongustaio.
Egli dedico negli anni migliori delia sua lontana giovinezza un scherzo poético, condito di romanesco, gut
stosissimo, ad Augusto Sindici, che in giornalismo
"Bici", il
i
quale amava moltissimo
in arte si firmava
che
buoni piatti e li sapeva fare da sé. E un sonetto,
dei
riteniamo inédito, e che fu trovato tra le carte
*
*
*
Un francese ha mandato...
in francese... du« mazzoni
alia Difesa!
Volete scommettere cho era...
nna francese!
Tutto serve!
Sindici.
a bTci
^^^a^^áSiliJi
FIOR DI GINESTRA
"Imperial" usa 1'inchiostro,
di marca
perciò scrive si' ben la mia maestra.
A te gloria ed onor, cuoco novello,
degno d'un re di Francia o d'Alcmagna3
rampollo delia stirpe di Vatello,
"se magna"!
nato nella cittá dove
DOVE LEGNANO SUL SERIO
Nel messico sono stati uccisi molti sacerdeti e distrutte chUst.
(Dai giornali)
A
Tu che rendi soave il vil tortello
e foi parer sublime una lasagna,
tu che sai trasformar qualunque uccello
"micragnay\
adoperando il bur senza
ne le future etá cucinatrici,
o distruttor di gamberi e d'dlio,
incantatrici,
preparator di salse
>S* Á\
V
M"^^^Mmm*-^^^M^Mmmf^m^^m*mm*'^ \ ^
benefici,
per tanti culinari
Bio,
un monumento avrai splendido, o
composto di ventricoli d}amici.
P. FRANCESCO NAVARRO
II simpático parroco di Villa S. Bernardo, Rev. F. Navarro, Superiore dei Missionari di S. Cario, ricorrendo
il suo 58.° anniversario natalizio, Domenica scorsa ha ricevuto dai suoi confratelli e
una cordiale
parroechiani
manifestazione.
Ad muitos annos!
*
*
*
CLUB ITÁLICO
La Direzione dei Club Italico comunica che domenica
avrá luoprossima, 2 Agosto,
in via
go nella sede sociale,
Formosa 52 (Casa Cario Del
Prete) un pomerrggio danzante che sara iniziato alie ore
15 30.
Suonerá 1'ottimo jazz diretto dal maestro Spina.
..
*
*
*
UNA COSPICUA OFFERTA
ALL'OSPEDALE UMBERTO I
II Gr. Uff. Giuseppe Giorgi,
il Re delle ferrovie, ha offerto alPOspedale Umberto I la
cosipicua somma di 92 contos
di reis.
Detta somma servirá alia
costruzione di una nuova sala intitolata ai benéfico oblatore.
Nella riunione dei Comitato Direttivo é stato votato
un voto unanime di plauso e
di riconoscenza ai Gr. Uff.
Giorgi per la cospicua elargizione.
*
#
^—*<k_^a^l
s*wf^xl m
m
1
ajH-^^^^^fc
VT
>^^
Vr/)r
^'^tW ^^|
1
^V*^*l
_>^^^%
^^
^L ^1 I
^^m^L\
Wl
^^L—\^^^^\
m\
\ âW
I MM
^M
¦¦ .
_ ..
.
a,
WÍÀm
MmM^BÊ ÊMmmM
^ÀmmmmmmmM
\mWmm\\\\m\^^^mm\
H
m
* ^\
^,*>^x"
-A.
^^¦"^¦IW
W.A
mmmmmmmmim^^*Am* f
Uno dei due; — Io verrei che fosse qui Mtne. PUzarr*»
per vedere come son fatte le bastonate vere!
*
DUE CONFERENZE DEL
PROF. PANNAIN
Invitato ufficialmente dalPlsituto Brasiliano di Estomatologia e dalPAss. Centrale
dei Chirurghi Dentisti, il
Dott. Prof. Luigi Cesare Pannain, ha tenuto a Rio due
brillantisime conferenze, che
hanna ottenuto uno strepitoso suecesso.
Al valente professionista le
nostre sincere felicitazioui.
SCUOLA
PROF.
FAMILIARE
DI
DANZE
E SIGNORA
PATRIZI
Aule in eomune: Àule particolarí:
25$000 Mensili - Lun«edi, 15«000, inqualunque ora dtl
Mefcoledi' e Venerdi' dalle
giorno.
21 alie 23
Y
dalle 16 $
ai
mensili,
10$000
giovedi',
ragazzi:
Corso per
* alie 18 — Tutti i giorni dalle 8 alie 10 di mattina, prova X
H l*\
di balli elassiei e moderni — Mensile: 15$000.
MARTINELLI — 4.' And. — Telef. 2-1344.
\ PRÉDIO
.7 \ ' ¦'N
•¦..,.
mrm
•'*.¦ "v &!*>*.'^1&^f>^
"' •''" >
* ;
1. ¦•
¦
"•
.•
7 •
¦¦!.
...
'
IL PASQUINO COLONIALE
mwK*
\A
• n/7 ^»
^m
¦
r
^^
f*
V
\.AWm\m
1
I
W jff
Tc
aí
c/^
J*
^B^.
jiV
'A
•^
' *kmt
È 'I
protefalí©
Che rido Pascuino,
Semo neléppoca dele mais
strondose e stribilianti discoberte, indove che, doppo che
sé aritrovato il modo di concentrarre il brodo Maggi, le
tomate ette cettera, é zonpato fuori logo anco la concentrazziona dei ladroni di Pissa che miti stano dando un
spetaccolo ingrassato e tuto
da pissiarsi adosso dale rise
che manco Piolino no aguenta mesmo.
Peir cui la nossa che rida
concentrazziona nel vuoto
contra il fasismo a farre lingrassata non gasta muito porché ogie ingrassa-se a 100
reis, o testone che dirsi volia, di miniera che si olia a
ochio squasi nudo che il borrito fasismo le mesmo un caso serio, una vez che per smagarlo ci precisa concentrarre
tute 1c mentire e baile internazzionalli e ziandio giurnalistiche che si acaba di oliare como una platéia miti adiventa un volgare galignero atova, che manco la podicizzia!
Perla cui cuale onte il Ducie precisava focilarlo porché aveva venduta la pobri
Talia, martira e poi anco in
catene, ala borrito Vaticagno,
e ogi precisa rifocilarlo porché sta smagando le socciazzioni pulittiche clericaloididon
nonchè
massonicali
strunziesche, di miniera che
il pobre Ducie non ne inzeca
una manco a pao. Onte il Pappa lera martiro porché ci faltava il poterre tenporalo, agora lé martirissimo porché sé
papatto un miliardo e chi
niento, ma il suvo teritorrio
lé picheno di mais e no ga il
fegato di denunziarre il tratatto per via dei miliardetto
e chi niento conil cui cuale
sé rangiate le coste. Ne sviene di consecuenzia che tuti i
urubu', i guffi e le civete si
tonno .concentratU pôr dirre
chc il Vaticano aera vendito
al fasismo e per sorarc sul a
sorta dei cattolicismo, ma il
Pappa chc lé un spcrlalionc
ga deto: io vendito? Se songo un martiro di marca maiore, indove che il fasismo nun
mi lasia manco la liberdade
di cospirarre per smagarlo!
E poi dei coitadi diecono che
cuesta non sonno pulittica a
pesare che il compadre Giuca dicce che si trata di puliltica sugia.
E lé porisso che lin prensa miti sta torbiáando le acue
per poter pescare dei granchi
e no ano ainda pensatto di fabricárre il grande cesto per
meterei la pesca miraccolosa.
Sara porché costerebe tropo?
Ghen sabe!
Ma il povo cognese cuesti
sora-minini che parese viteli da late cuando chc i vole
mammare e fica comovido até
ala fortiva lacrima, peril cui
a io mi parese che ala Santa Sedia si sia ehebrato un
caviechio. Fasolino direbe;
pianteg un ciod! Ma il siniore cognese la storiela dela cobra conil porco-spino di miniera che non preciso di farla mais conprida, sino mi tocarebe proclamarre la cobra
martira e farei il litrato como un Schirru cualuncue da
vendere in binifizzio dela propaganda anti fassicola nel
giardino zolologgico dei bissi concentratti nela Bcga Bonbarda che parese incrível. La
pulittica nossa siniora d elo,
lé una cossa acosi' pândega
che miti fabrica i martiri como Binidito ti cozigna i pignoni chenti, peril cui anco
Toscagnini sonno candidatto
al martirologico conuna spesa pichena, lé bastato a rifiotarsi (per raggioríi artistiche e gesuittiche) di tocare
la nossa Mareia Reiale. Ma
se putta caso, perle mesme
raggioni di ideiale iníranto,
si sarebe ricosatto di tocarre la Maseliesa, da grande mosicisto, sarebe ficato un coitado di tocadore di gran-cassa como dei resto lá senpre
saputa tocare. Ma in cuesto
caso altro ehe bofetate* ci
averebbono, perlo meno, scaraventatto in coppa un 420
atova.
Ma il piu* ingrassato io asso che sipia la lianza dela
Mussoneria conil clericalumme perla cui anco la storriu
ficará spantata e d coitado
di povo lé arimasto slupefiaseo. Fazza idéia, cuando cho
si dicce lc conbinazzioni noé?
Mas io asso cbe nc, putta caso, io pordtani concentratti
eiaverebbero il comando fa-
„,.<,
^Wtm^WMW^MWlWl i wn amtm-n-m»*"
ANDATE
K»
Al MONTi
IMPERIAL
SUI LAGHI
«i
INCHIOSTRO
IMPERIAL
nome delia Mamma, come
ognuno puó vedere: "MaMMa"...
3.* -— Si avr&, quanto pri-
i
ii
ii
ii
——mM
IN CAMPAGNA
»i—i
¦
MA NON
DIMENTICATE
•
di portare con
voi qualche fiacone delia famosa "Magnesía
S. Peliegrino„
marca Prodel,
i?
IN ESTATE
Per favor ire
Daniele
In memória di una passala
amicizja, vogliamo fare un
favore al Sig. Nino Daniele,
direttore d'un
giornaleitomaecheroncino.
Detto Signore ci iienc a far
sapere alcune cosette, e, siccome il suo fogliettino é seonosciuto sulla piazza, noi le
pubblichiamo sul difiusissimo e ventiquattrenne "Pasquino" perchè tutta la Colonia le sappia. Ecco Ie importantissime rivelazioni che
il Signor detto vuol fare:
i." — Egli — Nino DanieIe — é piu' alto di Ugo M.
Sganbati, é piu' basso dei Dr.
Rocchetti ed ha il naso piu'
lungo e piu' rosso di tutti i
giornalisti di S. Paolo.
2." '— Nel nome suo di lui
— di Nino Daniele — non
c'é M. alcuna, come nel nome di Sgambati. La deita
M. c'é invece tre volte nel
MARÉ
At
G O M M A
rebbono como la Rusia, il
Messico, la Spania ctle cetterá e alora sarebbono dolori
di bariga peri padri che sonno martirizatti ini Talia e inveci stano da cuei biondo in
cuei paiesi indove che li ano
sculianbati, peril cui miei pro
fesso il suvo
PROLETALIO
P. S. — La nossa coitada di
cologna sta ragozigiando perla propaganda deli talianitá
dela suva inprensa ipapatriliottica. Menegheti e Pistonne non sonno fórsi duve lustri taliani? E alora! Cuesto
si che lé fassismo colognalo
purro sangue fetente! Poisintónl
• ,•*•/*'
.„*../¦»,)«'•«>
oceorre tener
sempre puiito
I' intestino ad evitare infezioni,
imbarazzi e loro conseguenze.
UN CUCCHIAIO
dl "Magnas ia S,
Pellegrino,, presa
eclolta nelCacqua
tutte le mattine,
tenendo purificato e disinfettato
il corpo senza disturbl - renderá
piú completi e
salutari I benefid
UICiii.FIllISÍllG.illEilMilai
mammmmmmmmmmmum tmmmmammmmmmWp—^—i—*¦"u
"--rwiii—mw—¦¦—
iua, un ésaíhe di misurazioni
"fisiche e morali" fra
Sgambati e Daniele.
Delia misurazione "morale" tutti possono giudicare,
di quella "fisica" ci appresseremo a dare il risultato ai
nostri lettori.
I
!.(.
i L PASQUtNO COLONIALE
— -1
!_______¦ --<»!»•..»-•»¦» »*4.«_^r»¦' ¦"¦»«¦v«w«»_»-»—¦
___z_.r_z_...-..'-.-.«» ¦
^^,_.__,—»-»«_~
• *
-
•
*¦
.16
*
~m Ecco unn fcsscria ch«
non faro mai! — diceva ieri
il Conte Pastafrpllal
_zi"_^»yy.^—:^y__--j_--^
no pensa...
re Romano!
dice POs-errato-
A Roma stanno preparando
il programma dei lavori pubblici per tutto il 932!
Quelli la si son dimenticati che ü primo maggio arriva Cilla!
Ma cosa fa Mazzolini che
non li avvisa?
*
*
4t
"— ¦'•"'"—¦**
Dicono i jtfornali che Briand
e Lavai andranno a Roma! La
L. I. D. U. sta facendo tradurre in francese la protesta che
mandarono a Snowden!
Si temono complicazioni internazionali.
Delia íraduzione é stato lncaricato Bergamo.
*
#
letieraturc
*
B I S T O N E
Un sirio é stato trentaseí
*
*
Esta storias tom celabra,
*
mangiare.
senza
giorni
non ser invenssion da minha
Malgrado tutte le bufere, la
un
Beato lui, che ha risolto
lira non si muove!
grande telligencia, borem gomo se agontecer gom dois baBisogna riconoscere che F. S. problema.
tricio minho, mim me veja
de vai gonta
TEORIE
na brigassom
CERTE
APPLICASSERO
SI
SE
ella brâ os garido laitor.
II "Vermicello" sostiene con Campanella
Tribunal de jury. O Bistoscelta dei
nella
arbitro
essere
deve
stato
lo
che
ne __ gue bratigar o suicidio
riproduttori.
na mulier, star sendo julgados. Os minho garido batri*
*
*
cio star na sala, abreciando
Stansiettature!
di
Parlano
Já fallar o deo
ad
julgamentos.
j^iP^DjmOPnJ
|__---p—
no fatto i ra.legramenti
vogado da agusassom e-agora
pauuna altíssima personalitá
falalndo o devogado das
star
queisanno
listana e... tutti
defeza. Gonforme as balavra
lo che é avvenuto!
o Bistone barecer
defeza,
das
*
*
*
reo
um anjinho. De factos, o
TiSpagna,
Parlando della
ter ao lado em veii
barecer
—
Non
si diceva ad un amico:
soldado, r- duas aza
dois
de
somiei
é la repubblica dei
e uma goroa na gabeças.
gni!
Lá brá õ horas da madruscchioppettate
Tirano piu*
voltar na
os
jurados
gadas,
questi che i monarchici!
sala e o juiz bor humidade
*
*
*
votos, gondennar o anji"Folha" ha mude
SMIT della
nho brâ 31 anos de gadeia.
un
di
comunicato
un
tilato
se evaguar. Na rua,
corna
sala
A
dir
per
nord-americano
batricio Matar Amaid
minho
o
fascismo.
dei
destinati al reparto
assim fallar brá o Sasiete
mutilato
Voi
Elleh
lá!
—
mica
Alto
ha
lo
Non
il ^arauiniere:
— Issos ser uma insolo
lomom:
tolto
Ha
"balie
asciutte!"
di molto peró!
"In
—
bois 31 anos de bridiceva:
justiças,
che
frase
una
ser demais, ser um besva mesom
hanno
PItalia
Cerchiari
e
peró
Danieli
complesso
come scrittore vale poNitti
—•
Guando elles tinhisse
40
surdo.
staranno
altri
che
paesi!"
degli
dichiaratò
"gli
eo, ma come finanzier<? é un...
tropdado 5 o 6 anos staria muito
Mica
sola!
bere!
senza...
Una frase
-bicho"!
giorni
bem.
alzi la mapo!
—
crede.
ci
*
Chi
*
$
—. Ah! Ah! — resbonder o
trala
SMIT... guardiamo
no!
II Dr. Manera vuole unifiSalomom — guem sela
pastare
grande
se, e lasciamo
care le biblioteche coloniali.
Daniele sostiene Campanelria aguelle gue bor 5 o 6 anos
glia!
Dice che é piu' cômodo per la, che non permette ai misenon iria vai mata a mulier?
#
*
spolverare i libri.
Issos ser herdades, borem
abdiri' mortali di prender moglie,
Mfonso XÍIÍ ha...
Tanto per leggerli, o divise se non corrispondono alie reseria bom brá guem tinhisse
cato!
só. Gomo devia
unificate... é sempre la
mulher
o
eugeniche.
uma
gole
II caso é... grave!
mim, gue tenhir 18
stessa cosa!
faça
vai
si
non
Daniele
*
che
#
Si vede
-ii
#
*
sbosas?
i
prenemmeno quando
specchia
Al Messico contano
fua
Elison si é ammalato
Dr. KEMAL NELKOL
veirine!
alie
non
piu'!
e
davanti
tanti
ti...
passa
ria di pensarei
(ôme bistonista)
quante
Mussolini
Ah! quei
#
3P^-v«f.
*•
-"'—*v*r''>¦»—*.—"*" ¦—¦ »_**
_-_--____-_-S——-—»_'*—*—'——"****——~* *
Roccapilo ha tenuto una
"Produzione
conferenza sulla
delia ricchezza e suoi fattori"
I/illustre uomo ha nontenuto che uno dei fattori piu' comodo é quello di dare dana°i° al
ro alPinteresse dei 10
mese!
*
'
Cilla ne ha tenuta un'altra
sul "Manifesto di Cario Marx...
Durante le conferenze é avvenuta un pó di confusione,
che
perchè Pautore sosteneva
un
il manifesto di Marx era
rettangolo di carta per attaccarQ ai muri, mentre Cerutti
maniopponeva che era un
festino volante, come quello
dei cinematografi.
Z—G-
_.
[B^Xj
__
-
-. -_-_¦
_.
*Té
¦
'
'
'"
""""
1
*" '
-_ Indovina, caro, ehe cosa
sito per chiederti.^
— Del danaro!
«_-. Oh, ehe maritino intelligente!
IL PASQUINO
COLONIALE
,iM^»l»M' ________\\
'^ês_______XSSSKBSM______\________z
.... .i.i .¦—> iiii
" --" "
0SBSS3BSm~_________j
5SSS5B5S"—
Le Iettere di Gigi Polcntina
wkmWsa______wSBSSSSs%
í^^SSSSSSSSSS
Paciensal pegio per il futeboi paulista e... melio per la
mia tioria che acussi fica a
provato che sensa i miliori
campioni, che é fili di taliani,
cé poço da stare alegjrj...
"mahct", di
Lembrando il
campionato brasileiro ci dico
che é stata una roba da far
cegnire il late nei giuochi.
I paranensi, che non é ancora maduri, va bene, ma che
anca i paulisti (sensa tuti
"talianini" che ci ó decuei
to prima...) non descia di
esere anche bastansa fundi...
C^X^X^H^^^^^^^^*^^
CASA KEGENCIA
\
Alfaiataria
i
Cuesta lé una veritá che biGreggio diretore.
la dico in publico
Lassiamo andare, ma me lo sonha che
mi pilia un colpo sesa dire lui chi é che á deto se no
I taliani é cotuba, cara
Y
che il mio Palestrone velio co...
Y
lori
di
mia gente, e senza
Barreila & Maiolino
V
di guera non vale piu' gnen- la
cé
non
Y
sua filiarata
Y R. S. Bento, 14 - 1.' and.
te da doppo che é andati via o dela
Milcoi
|
Y
vessa! Avanti purê
Sarafino, Pcpe e Sernagioto? sal
Y
2-1790
%
eticetera, ma peró ri4 Sala 7 Telef.
Ma che mi facino la gentile- nhos
ala condissione di pi?X-X-X-X-X-X^X-X-X->*X^
sa, che lé melio! Palestra é dusidi
Sei a cuatro nou é un resulPalestra, sempre!, e basta il
RICONOSCIMENTI
tato impresionante e i unisuo nome per farlo valere di
itadi
figli
foot-ball,
di
crede
(Senza i campioni
chi che li puó dare sastifas- /
piu' di tanti altri che
di
rotta
a...
va
liani, il Selezionato paulista
di esere moita roba... A' sensione é próprio cueli che torcollo.)
tito che rassa di lavata ci anándo a casa non puó dire che
(Dai
giornali)
biamo tacáto al Selessionato
non á fato feio e sperare che
"macarom"
é
GlAC-HEE
se cualcune altro
per 4 a 1 che veramente
4 a 0 per via che il giuiz á
va in Itália, Pano futuro vieavuto pena dei Selessionato e
ne cui e alora si vederá chi
ci á dato di presente un gol
á garafe vasie da vendere...
ofisaide? E purê dominica
Non volio entrare nei detaabiamo fato sensa dei tre sogli dei gioco, ma ci dico che
i paulisti á vinto perché... si.
pradeti che é in viagio per
la bela Itália, e mancava anca
Magini lui, sinior direttore,
cuel coloso di Etore, e manche due gól é stati fati dal
cava anca Volponi che ancoala direita dala posissione di
ra non sta melio ma tra pomezo escherdo e che Etore á
e
co volterá grassas a Deus
dovuto fare il alf per via che
*~—-,í--:.j
bffiS?*;
*
I.—.~-""—
-&t
.
.„...^.
Ma
i.^-——-•—-—-..—.—¦.¦...
/ Y*-—
\
ii-T"* -- ,-—»*
mancava puro Aldigno...
Milton piliava tanto... Paria
é
cossa vuole! 11 Palestrone
che perfino faceva venire il
cussi! va via uno buono e
vento con rilativi sfurbamenti
alun
noi ne abiamo súbito
temosferichi, sensa cp.nt.are
di
li
é
tro miliore e i fati
che Garné pareva piu' pesaprova!
do di Carnera il cuale mi pasul
Piutosto di slongarmi
fa una bela paura ai
che
re
"mahctech" — che non vale
campioni... di corsa
gran
nostri
i
che
la pena per via
tanto lé vero che prima Sar"pirichiti" ci á brincato in
chei e dopo Simeling é trofer•>
-mmi
un modo... scandaloso,
vato dele disculpe per... non
"maecheroselescussideto
miamossi sul
L'Apea: — Ora mi accorgo quanto valgono i
darli tropi cassoti...
con
scominciamo
sionato e
ni"! Mo' ne vengono di legnate!
Dopo é venuto il gioco col
che
una fermassione di gente
che
non á peli sula lengua e non liare dei susti coi paranensi molti é fili di taliani e usa la Palestrone velio di guera
che andava ai
si priocupa se per certe ve(che prima li si davano, de- camiseta verde come— piri- molti diceva
e cue- pagnare e lo considerava carritá a cualcueduno ce ci vie- le lavate e dele... lamparine chiti dei mio quorc
ste é cualitá colosso! á tacato ta fora dei baralio dei camne il sbruciore nel naso...
dai palestrini... di 10 a 1).
Duncue: come lé che da Se non fose porché i cussi- lifi bruto susto al pessoal di pionato... E il mio Palestrocuando che é andati via cuel deti techinichi del'Apia é ca- cui. A' apagriato, non si di- ne á ipiliato il Selessionato
il naso e ci á fato vedepace di dirmi che me, come scute, ma come gente gran- per
e pus- de peró. Lori é ancora schia- re che lui é sempre un quaINCHIOSTRO taliano, sono... deivesgo
taliani, me pe, ma lassiamo andare che dro cotuba e che in cualuncio dala parte
rfarebe capace di direi che se
:*«*»<*:?
in ganba
Y
voliono rimetersi
Y
ITÁLIA"
due o
L"'ADEGA
altri
Y
basterete
piliare
tadi
fili
saco di campioni
Y
"calcamani"
mio
dei
tre...
di
dove
si
X
centrale,
il
arieses
é
piu'
punto
liani non si
OTTAVIO PUCCINELLI
di
Fae
Palestrone, Gino, Cilio
mangia e beve veramente alPlTALIANA.
metere le robe a posto??
nel
Via Del Debio, Sarafino, cioli, presenpio, sbaterli
Iir.portazione diretta di vini, conserve e formaggi italiani
i
che
lassiare
Pepe, De Maria, Ministrino e selessionato e
SE', 57 - Tel. 2-6424 - S. PAOLO
DA
PIAZZA
é
vitoria
la
che
core
|
Pacúa
Cia. bela, mi pare che siamo
voliono farlo?
ridoti in...braghe di teia... sicura! Non
h y_WkXi
IMPERIAL
I
!L PASQUINO COLONIALE
a ti d'accordo, come si vede-. ."•
—.
ifrârié
Ex-Interni,
Gli
dis*
*
#
*
cue manUra che é formato è XI Esludaiteí, ma non
«iucando
divertono
si
noi,
Volete delPaltro? Pronti!
time da farei vegnire la Ire- re una zampata in una palia. foot-ball.
hanquando
pifatti,
conti— Ah! quei Perrone
"La tribuna ha la tettora
"desamareia a chiuncuc che sia...
vogiia
di
no
giuocare,
alta! — Gli sealini doSe S. Paolo non á propio di nua colle sue pocsiel
troppo
non
Interni
perchè
Vedete cos'ha scrilto, il va- fiam" gli
hiarmo! —cli
essere
melio per fare il suo Selesvrebbero
il
giuohanno palia, e, íinito
armalo? che... rosionáto che bassi li é non si te biriechino:
Cemento
diorecehic,
le
drizzano
co,
"O
gran-genio musical
priocupi: c'é il Palestrone: si
i denti, e si raettogrignano
"Que
Téco-Téco,
camise chama
G O M M A
pilia cuelo, ci si da la
dei loro
male
a
no
parlare
"Deixa
vir um grande mal
seta apiana, si speta i giuisci
"réco-réco". benefattori.
e si pasa via vitoriosi garan- "Quando toca o
che
Con ciò, dimostrono
tito al limonc! Allro che il — "Toca, tu, seu Teco,
mangiano pane a tradimento.
ba!".
time dei Santo indove che ci "Toca, toca o rabecão,
*
*
$
sta due cariochi o un baiano! "Se você tocar direito, IV
GLADIATOB
'Te darei meu coração!'
Fermiamoci qui, non senza
Palestra velio di guera, signo- <c
avverlire, peró, che tutti queiri tenichi! Palestra taliano,
li che fanno i eiticoni sono
MOLTE PRE TESE, MA...
Palestra macaron, Palestra
"muquiranas" incapaci
"esige" lo Stadei
che
in
tuto cuelo che volete ma Pusiro
(C'ó inolU gente
vi
di metter fuori un testone...
—
se
anche
nico capacie
dio, ma si guarda bene dal mettftro fuori un
*
*
*
— dimostrare
dispiacie...
testone).
"repetita
—
juintanto,
E
>¦¦¦»¦«¦.che il fubol non si fa cola
¦¦—Ml
¦ II LI
Vanti" (latino - (N. d. R.)
I
strinca
ci
cuale
cola
garganta
— a passo a passo, lo Stadio
la mano il suo bevotisimo
vien su. Quando sara fatto,
Gigi Polentina
chissá, quanta gente dirá:
^^k~:"X~x«*x*»xkk**X"X**<
"Fui eu!"
"INFANTIL
*
*
XI ESTUDANTES"
Dicono che il Cav. Uff. De
Alighieri)
Collegio Dante
Vivo non ci tenga piu' tanto
"independenti"
dei
"unghere onora— Gli
essere
ad
"Collegio Independência" non
no ...
nostro
nel
vollero giuocare
*
*
una
é
che
campo, dicendo
una... trageSernagiottó?
—
Eh
"caixa de phosphoros".
dia! Pare che... tira tira e
meus caros, os phosphoros,
il "garoto" — per fare
{ini,
Ao meporém, estão caros!
ii super-furbo — finir.á col
"acnos, quando queremos
tròvarsi in mano un pugno
ao
cender um cigarro", temos
di mosche. •.
á
e
dispor
nosso completo
"caixa
hora,
(ama
qualquer
Loschiavo rende dieci volao
Elles,
de phosphoros". "pedir
te piu' alia destra che alia
"quei"
lo
Staüio
—
Io
no,
cara!
Ah!
foPalestrini (?):
Uno di
contrario, devem
sinistra. Ecco Volponi con
lo voglio, ma... grátis!
go", supplicantesl
una pulce diétro 1'orecchio...
il
- ESPUMA DE NEVE,
*
*
"goal-keenostro celeberrimo
"Quello .li' non ha peli
"rapaz"
piu' eleganper", il
sulla lingua. Bisogna sentirlo
"canta"!".
te e il miglior gratta-violino
come
incon"ponioni"
deli'America dei Sud,
"Non per isente é...
"copinho^
delle
alcune
eccovi
Ma guarda, guarda, guar"Pássaro"!
tró un pulcino nel
d'anun
da...
raccolte
paio
di
da...
mentre prendeva un gelato
*
*
"desfalcada", ni in quá:
é
Palestra
La
crema.
"Ma non si comincia mai!
II conte Edoardo é stato
"fun"enfraquecida",
Istimagari
— II nostro caríssimo
— a suo tempo — à coivisto
metAlmeno
Che porcherial
tutore seugnizzo, ing. ZAM- da", ma pare che si diverta
loquio con l*"emissario" dei
un
su
qualuntessero
pezzo
ridaa
e
botte
delPInf.
"emissário^
a menar giu'
PANO, é il technico
II
Lazio.
quale
"fifa" agli spi- que dello Stadio!"
re la massima
dichiarato che il
avrebbe
poi
"Toh!
cominciaío!
si
é
4nx~H"X~X":"X"X^*<"X">*
"Não
?>
*>f
riti degli avversari che giá
benone!
nnota
t
conte...
che porcheusati
stavano accendendo candele Ma, Dio buono,
%
Locomobili
|
V
ria fare solo un paio di tri- vae na onda...".
Vittorio
(Luciani).
Y
a
San
£
^
íV Per consegna immediabune!**
"deu
*
depo*
#
ta, possediamo in
che
sócio
vecchio
Quei
tribu"Meglio fare una
i% sito vari locomobili lisa- &
al posto dei Selezionato
Ma
i cartoni
"suonato" cosi'... barbarasola, üia che sia nostra! o estrillo" contro
na
ti, in perfetto stato di |
la sottoscrizione urlando
funzionamento, quasi Y
per
debitil"
Niente
non
scorsa,
"sistema che sotutti di fabbricazione * mente domenica
un
era
che
corag"Che
"provare" sia ben
gente senza
X inglese, di 4, 6, 8, IU, IA V
potrebber
migliava ad una questua?"
noiniziativa
.gio
queste
senza
cavalli
e
60
e
20
bianco16,
squadra
g la seconda
X
Che ci Ha fatto cosi' per sfuggire al
direttori!
X minali. — Possono esse- $
di
lumache
verde?
X re visti funzionare neltre o quattro dovere di metter fuori qualtrovare
a
vuole
*
Prez*
; la nostra officina.
mila contos e a marciare a che soldo...
l zi ed altre informazioLo Stadio cresce. C'é poço
*
*
*
* ni presso
Sípron battuto?"
X cia dire: cresce!
"alto mo}V J. MARTIN & CIA. LTD. \
E per io stesso
uscita é
"L'unica
via
di
*
*
tivo" agiscono quelli altri che
f
Ingegneri X
sul terreno!"
ipoteca
una
c'é
qualcuno
stesso
t
Cosi'
"Ipotecare il terreno? sfoderano questa o quella...
tT Al. Barão de Piracica- % che...
Tanto
per
"ragione".
protesta.
ba, 14 — S. Paolo.
£ farvi divtrtire -** sul sorio — Mai! quollo ê... saero!" Tut-
IMPERIAL
\STADIo/
L^a\
Miscellanea Palestrina
IL PASQUINO COLONIALE
"II Pasquino" fínamiario
La conferenza econômica
europea, la relazione Niemeyer la fondazione delia
Banca di Emissione, gli articoli di Giovannetti hanno tenuto occupatissima la nostra
sezione finanziaria, distraendoía dalla sua abituale occupazione che é quella di catalogare le cambiali protestate
e presentare audaci piani finanziari al tipografo, al padrone di casa, al zincografo
e altri commercianti in rapporti commerciali con la casa.
Riguardo alla conferenza
econômica europea non ci
siamo fidati delle nostre forze, occorreva un competente
delia matéria finanziaria e
politica estera insieme e di
queste personalità — secondo
quello che sappiano noi a S.
Paulo ne esiste una sola: il
Dr. Cario Bruno Puteri. perito di politica internazionale, unico piu' che raro, e finanziere eccelso. Dato poi che
in fondo tutte le conferenze
internazionali si riduceva ad
una questione di debiti, nessuno meglio di Puteri poteva
illuminarci.
L'illustre uomo ci ha ricevuto nel suo studio, dopo essersi assicurato che noi non
eravamo volgarissimi creditori e, uditi i nostri desideri, ha
sorriso, dicendoci:
— "La questione europea
si puó riassumere in tre parole: mancanza di uomini
adatti. Mi spiego: la Germania é piena di debiti e mettono sottosopra il mondo per
questo. Perché non li hanno
saputi fare. Modéstia a parte
dovevano chiamare me. Io, nel
mio piccolo, ho compondo
giornali, ho aperto agienze,
ho stampato ri viste, e tutto mi
pofranno dire meno che ho
mai pagato uu credilore! E
non é venuta per questo nessuna crisi. Anzi, quando qualche creditore mi ha seceato,
gli ho dato querela. E mi
chiamo Cario Bruno Puteri!
Figuratevi se mi chiamavo
Curtins o Hindeinburg! Ve lo
immaginaíe voi!
No ha da
QUELLO CHE AVVIENE IN TUTTI IPAESI
¦
niT"!».
BSB3aS55BS5Sg5aBPaBC«SH8MHMB^MwaiBwi,
II povero diavolo
la pancia piena.
Si fa presto a gridare, quando si ha
far venire la fine dei mondo!
Io ci vorrei lá! ma i veri vaJori sono messi da parte! E a
propósito avete cinque mil
reis, sono senza spiccioli!
— Noi alla sola idea che si
potesse verificare una simile
supposizione abbiamo capito
immediatamente la portata
dell'argomento e ce la siamo
svignata.
Riguardo poi alla creazione
TAGLIARINI - CAPPELLETTI - RAVIOLI - ETC.
ENTREGAS
A
DOMICILIO
Trabalho a mão em presença do publico —o-—
MÁXIMA HYGIENE
ÍQ*
ESCRUPULOSO ASSEIO
-0^
AV. S. JOÃO, g7 - Phone 4-2737 - S. Paulo
T'-riTr"—"^"itti- ii-ninnf-i m«i
mmmmm
¦imun^i
C'é.
E allora era tanto facile
chiamarlo e dirgli: — Senti,
Cuccato, noi abbiamo bisogno
di un banco di emissione!
CuccaTo in' tre íempi ti
piantava un banco nel centro
del triangolo, che la gente rimaneva a bocea aperta a vederlo!
Egli lo faceva di emissione,
non di emissione, cooperativo, non coperativo, di sconto
di ridisconto... di quello che
si voleva.
Ed era bella e finita ogni
discussione.
Noi che, dato che viviamo
qua, dobbiamo contribuire
nei limiti delle nostre forze
al benessere generale, diamo
grátis Pidea al Ministro delle
Finanze!
AGOSTO
WTTTT
i y —t—¦ —~
del nuovo bftnco di BlHÍ$Sid«
ne, non arriviamo n capire
come mai i maggiori gioriiali si affannano tanto a discutere la questione,
Diciamo di piu'! non amviamo a comprendere come si
deba difendere, per Porganizzazione da Sir Otto Niemeyer.
quando abbiamo sulla piazza
organizzatori e finanzieri di
fronte ai quali 1'illustre finanziere britannico é... sopa!
C'é o non c'é a S. Paolo
Cuccato, fabbrie.atore di banche?
W^*','^rtrmimmi^m0,imifmfLiitv«'imMmmfm *
++*•***
LE NOSTRE PREVISIONI
l — Se dobbiamo prestar
fede al calendário del Fanfulla, entra il mese di Agosto,
che ai tempi degli antichi romani era proprietá riservata
di Giulio Cesare, ed oggi —
grazie agli sforzi delia Lega delle Nazioni — é di dominio pubblico, perché apparliene a tutti, anche alPinquilino, che deve pagare Paffitlo di casa.
E' sotto la costellazione del
Leone (secondo il Barbanera
di Rubbiani); perció tutti i
nati in questo mese hanno il
coraggio delPagnello.
— Chi va al maré e lascia
la pelle sul Caminho do Mar,
chi va in campagna. II prole
Silla si contenta di una campagna stantia e brulla di.,.
quattro anni ia.
— La stazione halneare
spogiia e riveste.
Parecchi
eroi delia liberta avranno il
loro bagno: quello penale. Alcuni giornalisti preferiscono
il monte, quello di pietã, a
motivo appunto delia pietá che
muove il loro giornale.
— Segnaliamo questo
giorno, perché — se gli oroscopi non fallano — La Difesa non denunzierá Matarazzo d'aver trafugaío il Pan
(1'Assucar.
— Luna piena e tasche
vuote. Se vuoi aver le tasche piene —- Giuoca al "bicho" le centene: (3 x 12) x
2 — 17.
— Prima udienza nera.
Parla Pavvocato delPon. Mattogrosso.
Luna calante e miséria crescente.
— Non firmare né cambiali né duplicate: tanto non
le pagherai.
—• S.n Elisabetta, regina
e patrona del Portogallo. Per
festeggiare degnamente
la
gran Santa, viene indetto un
gradioso torneo di rivoluzioni, con esecuzioni capitali e
con vino di Madera.
- (3 -|- 3
3) L'udienza nera continua. La Colônia
esterrafatta dalla singolaritá
del caso, teme dei guai maggiori. Infatti Bendandi preannunzia forti scosse di terremoto, aventi per epicentro
la redazione delia Difesa.
Che freddo cane!
10 — Venerdi1: non sposare, non viaggiare, non
giocare; peró puoi far debiti nuovi e non pagare i vecchi.
Cambio 2 e 3j4 — Termometro 9o sotto zero.
** — La crisi procederá
eon regolaritá come
prima,
meglio di prima.
Í2 — Fejoada completa.
f
ü
il pasquiwo tôLòMXÀ&Ê
íô nem me It so sptegdrc perrhc via, signo* direttore, che
certe fesseric le pensi, il povero Cilla, beh! si puó capire
dato che il ragazzo é un pó
corto di idee ed il baccarat lo
ha guastato, ma che sfuggano
a Rcccapilo che é rraguia"
non lo posso assolutamente
ammettere nemmeno a volo
di uccello, con il quale ci
stringo la mano e sono suo
aff.mo.
Pinco Machié
m% HL %9
•mlair^S^^SímT^S^, >"*'•• *""•'•*¦'•""»•'' imVãMMiimv MMmãaMj
VíT mmMMmlXI' Vi 'W
Í"^
5*kS23&í*«k ^r.:^i~S5^r. fú5?^KSSESSB_SS
ESKggio Signor Direttore,
Ci scrivo questa mia per
farei sapere che nel campo di
A gr amante si va di male in
paggio.
Si figuri Lei che ora si sono messi in testa di organizzare un ufficio apposta per
mandare in Itália, di nascosto,
un sacco di lettere, in cui ci
scrivono su per giu' quello che
scrivono nella Difessa e nel
Vermicello.
-
prende che Pasta Frolla é botto processo dei trentatré, per
via di dieci paçotti e in un aitro ti legge la risposta di Pastafrclla: volete sapere che
cosa ho fatto dei dieci? ebbene ditemi voi che avete fatto
dei trenta?
COMMERCIO
***
lo non so dove ci hanno la
testa questi benedetti ragazzi
Immagini lei, per esempio
che ci riescano sul serio.
Gli italiani di lá che non
sono fascisti e che si credono che questi di qua sieno sul
serio martiri dei pensiero,
quando ti leggeranno tutto
quello che leggiamo noi, ci piglia unaccidenti sul serio, e
la prima cosa che fanno ti si
vanno a iscrivere ai primo
Fascio che ci capita fra le
mani.
Per fino il Conte Della Torre diventa fascista.
Se lo immagina lei 1'ltaliano che aspetta il liberatore che
ci capita in mano un taglio
della Difessa che dice, per es.:
— Noi allestero non possiamo
fare altro che aspettare? Lui
naturalmente ci rimam male,
perchè ti si vede squagliare
aWorizzonte il liberatore e va
ad aprire unaltra busta e ti
ci trova un pezzo di VermirfMacello dove ci è scritto;
riani é una bestia, un ignorante, un somaro, un traditore".
Ne apre unyaltra e ti ci trova un articolo di Mariani, che
dice che la Bestia é Modigliani, un'altro ancora e legge
che oltre a Modigliani é Mariani sono bestie anche Turati, Nenni e Cia. Briscole.
Ti legge un ritaglio e ap-
tuttí i ladri hanno uu coraggio sufficiente — massi*
me con questa crisi — per
addossarsi un'intera signora, magari piu' ingemmata,
anche voluminosa e pesante.
**#
E' poço consigliabile conservare i gioielli in borsette
o valigie, portate a mano,
clestando il sospetto nei
ladri intelligenti. Per le signore che hanno un cagnolino, suggerisco un sistema
geniale per mettere ai sicuro i gioielli. Esso consiste
nel far ingoiare ai compiadoméstico,
cente animale
magari in porpette apposie,
tamente aonfezionate,
giunti a destinazione, ricuperarli con un adeguato
purgante.
ilibar mwm®m^^,M
^^TT
J^PJ^nBoi
_
SiACr-i&r
. Danielle — Favorischino, signori! Articoli sanitári delia
fabbrica Menandro!
Quel povero italiano martire incatenato ti si immagina
súbito che razza di repubblica spagnuola ti viene fuori e
il minimo che fa ti compra
un ritratto di Mussolini, te lo
appende nel santuário domestico e manda una candeia aU
la Madonna di Pompei, per*
ché ho faccia durare piu che
puó.
lo ci dico un sospetto mio
perchè altro non puó essere:
che sieno d'accordo con MazZolini per fare propaganda?
Perchè certe cose, ci giuro,
LA LETTERATURA
DEI LADRI
Meneghetti ("tanto nomini!") — alia vigília di ricoperare la liberta, e di redumersi, ci manda questi
preziosi consigli per difendersi dai furti de gioielli:
#**
Siceome generalmente i
gioielli appartengano alie
signore, é anzi tutto consigliabile alie medesime di
portarli sempre indosso.
Ben é vero che il ladro troverebbe cômodo, in tal caso, il involare addirittura la
signora, riuscendo cosi' di
colpo ad impossessarsi di
tutta la gioielleria. Ma non
Se una signora ha una
cameriera fidata, sara bene
tener pronta sempre, per
fargliela ammirare all'occasione, una parure falsa dei
propri gioielli, avendo peró
cura di assicurarsi che la
cameriera non abbia fra i
suoi amanti ün orifice o un
gioiellere.
***
Si possono anche conservare nella cassaforte dei
próprio oreíice. Ma i contiuni furti a degli orefici,
hanno dimostrato che in tali casi si ha poi soltanto la
consolazione di dividere il
danno e il dolore con gli aitri clienti.
Certo una prudente misura sarebbe quella di non
mai far vedere i propri
gioielli; ma in tal caso essi
non servirebbero a nulla.
Cos'cché il miglior modo
per sfuggire ai furti di
gioielli, in questi tempi calamitosi, é quello di non
possederne, o almeno di
possedere solo dei gioielli
falsi, che, in caso di furto,
rappresentano generalmente una giusta punizione —
spesso 1'unica — per i ladri.
Ed io, nella mia brillante
carriera di ladro, vi assicuro che ne so qualche cosa.
Amleto Men^ghctt»
CONTRO LETD3?Bol USATE LE
ü
PASÍIGUE
KJ
'..' '..-.".*-*..«Uirl-V. »'>.>*•»-»_u.
l
rV iN ju Iv J\ J
IL PASQUINO COLONIALE
Ua sistema dí vita...di attualitâ
"II "Diário da Noite" dei
28 u. s. ci ha falto fare la conosceuza dei Sig. Macari, sirio.
II Sig. Macari non ha scoperto la polvere, né ha illuminato oggctti distanti e nemuaeno ha trovato la maniera
di far correre lo automobili
senza benzina.
Per noi peró ha fatto di
piu'. Da buon sirio, presidente ed accordo, ha odorato a
«Ustanza la relazione di Sir
Otto Niemeyer, che vuol fare aumentare le tasse, ed é
corso ai ripari. In fatti, quando ha concesso PinUrvista,
©rano trascorsi trentasei giorai... che non mangiaval
Un uomo che non mangia
da trentasei giorni e pensa
a dare interviste é... un £e~
nomeno vivente!
Uno di noi dopo un miserabile digiuno di otto giorni
soli dar®bbo al massimo un'inter vista., .a Rodovalho... e
&iá sarebbe una cosa straordinaria.
Invece il sig. Macari ha detto che... si sente un'altro
uomo. E noi lo crediamo.
L'idea di digiunare venne
in mente al sig. Macari —- dice lui nelPintervista — leggendo un libro dello scienziato russo Alexis Savorine che
— essendo in Rússia ha avuto
modo di convincersene — sostiene che il digiuno cura
tutte le malattie.
In fatti digirmando un paio
di mesi é impossibile che uno
muoia di vecchiaia, o dl congestione sanguigna, o si buschi un'ernia in qualche esercizio ginnastico.
Senza contare poi i vantag"vengi di natura finanziaria:
da", "padeiro", "açougue",
"erbivendolo", "lattaio", diventano ricordi di un triste
passato e il felice mortale che
guad'tgna cinquoccnto mnzzoni al mesc, puó metterne a
parte la meta e andare al ciocmaíografo tutte le sere.
II sig. Macari é dimagriío
di 20 chilogrami, ha perso 16
centimetri di torace, 17 di
pancia e 4 di collo.
Roba da far diventare ipersino Chico Eoia!
POÇA
<b-
In o#ni modo il sig. Maçari dice che si trova benissimo
e noi 'gli nuguriaino cho continui a godcrc oltima salute
e facciamo voti cho non gli
accada come alPasino fornoso di quel famoso inglese, il
quale asino si era abituoto a
non mangiare piu?, solamente che dopo otto giorni mori... próprio quando aveva
incominciato ad abituarsi, diceva Pinglcsc!
.,»----*
MEMÓRIA!
_^
Accfden»,
che bombaL
II fante dieeva: "ci vorrebhe un petardo intelligente..."
Mn piu' intelligente di quello di S. Pietro impossibile trovarne.
Figuratevil...
La guardiã Svizzera passegigia, vede il petardo, si ferma,
piglia la bomba, se la mette
sotto il mantello, al caldo,
per non faria inumidire e va
dei Cardinale Segretarió:
E' una bomba. Che ne
facciamo?
~~ Aspcttate un po', vo' a
entire lo chefe...
S. Eminenza va dal Pontefice:
Lo sai? Andato ha scoperto che ci sono settimanali che
escolto ogni qumdici giorni 1
— Toh! bella novltá! Que ce "Lr Colônia" che é una rivista mensile e usciva ogni tre anni!
Noi saremmo contenti ch*
la moda attecchisse per vederne delle belle.
Vi immaginate voi per
de
esempio, il Dr. Getulio
Paula Santos, o Goeta, o Carini, o Crescimmano perder
20 kg. di peso 13 di torace, 17
di pancia e 4 di collo?
Parjola d'onore che sarebbe próprio uno spettacolo attraente.
ASSICURAZIONI
GENERALI|
VENEZIA X
E
TRIESTB
DI
& Compagnia Italiana di assicurazioni, fondata nel 1831 X
j%
:Q00$000
765.000
oltre
al
31-XII-1930,
di
X Fondâ
garanzia,
$
I Capitale é riserve realizzate in Brasile oltre 7.245:000$000 X
Assicurazioni: VITA — INCENDI — TRASPORTI
MARITTIMI E FERROVIARI — INFORTUNI — FURTI *
Condizioni di polizza liberalissime — Liquidazione rapide &
Sede per il Brasile: Rio de Janeiro, R. DO OUVIDOR, 158 |
Succursale per lo Stato di San Paulo: SAN PAOLO, f
Rua XV de Novembro, 23 — Casella Postale, 34-32 |
Santitá c'é una bomba.
A che ora scoppia?
AlPuna e trenta, se il
Signore vuole.
Portatela nei giardini,
dPuna e 25!
AlPuna e 25 la bomba é a
posto.
Squiliano tutti i telefoni:
I telegramrai 9on pronti?
L'"Osservatore" é pronto?
I "figli diletti" sparsi
per il mondo stiano attentil...
AlPuna e 30 la bomba scoppia.
Ncssuna vittima, grazie *
Dio!...
S'é crepato solamente il I.*
vetro delia 4.* finestra dei 3.*
piano dei 2.* appartamento dei
1.* minutante di Stato.
«OTN.UM-
Lm
&\
V A N G A
(Dialetto luecheze)
Nisce dar fero grezo, e lofficina
la fa istmmento lustro e rifomito.
Po* la 'ompra la gente 'ontadina,
e cor su* gran lavoro 'nviporito
la mette in condission di ririrende
a chi Vha fatta ir pan bello *ondito.
Come luecia alYariat come sprende
la m' groppa rastiata sotto ir sole
quando chersa la fetta eppo' la stende!
O vanga, lavorian jinche si pode,
~'r
corpo resisti a d'unni scossa.
finche
Po' doppo, reflieterna. Se Dio vole,
conte, ir becchin, ci scaverá la fossa!
GINO CUSTER DE NOBILI
'¦vxy>..
>í? i,-:
I
kl
..
IL PASQUINO COLONIALE
"i
jgammmmW fl SOSSâ i T rwa—"—_ ii^mi—"-**^itig
>5
m'.IT-KrelW^m
_J°/
J_#
___ Jft Jk_.Ja.Abw __f __#A IL _a_L ._€ .JLár jJ^jS
13
fòK* - •,'_i_>r"vyyy•/¦*u*mihti&wi^mçsswkt-^swarasTOcirnam
$#•_*•:•
*£»&&
?; I :" & M 1 fi Í [ÉM í^í *F?BSSHÍ
¦aiw_-a-W-i--_o__-«i|a_-_;_--^
Macchia — Buona quella...
''poesia riscaldata di De Rosa". Ma quanto sei fesso! Se
é copiata, quasi di sana pianta, dal "Travaso delle Idee"t
Gregario — Ci hanno indovinatol E' una cosa meravigliosa! Piccarolo ci passa...
10 contos al mesel
NelTultimò numero abbiamo... apipoggiato lui... per vedere se "caviamo" altrettanto!
Ma che bel tipol E che peccato che... diventi quindicinale!
Nino — Se, Dio ne liberi,
applicavano le teorie di Campanella, sulla riproduzione
stavanno freschi noi due!
Col cacio ci sceglievano per
riproduttori! Va Ia cbe é meglio cosi!
Proletário — Ci hanno ansunziato che — alia Difessa
— c'é uno stok di documenti
compromettenti contro di noi.
Debbono essere in fabbricazione! Peró Roccapilo dovrebbe prepararli piu'... verosimi11... rultirao non ha fatto effetto.
Sparapistola — La risposta piu' semplice e piu' persuasiva era un'altra: pubblicare il clichê delia cosidetta
"posta aérea", oppure confessare candidamente di averIa presa di sana pianta dal
"Mattino d'Italia" di B. Aires, tanto é vero che, nella
fretta —• che é nemica dei
truechi ék hai dimenticato di
togliere" (Matinitalia)".
"guardaPerchè poi debbo
re ai telegrammi dei mio collega"? Guardaci tu, se .'interessa. E i truechi degli altri
giustificano forse i tuoi?
Va di lá, che ia chiacchiere non fanno farina.
Bi8 _ L'orso sogna pere,
anche vegliando. I settimanali escono quando vogliono,
senza o contro il tao consenso. Mà se próprio ce Thai col
Fanfulla, perchè vuoi ficarsi
per forza anche il Pasquino?
Va di lá, che il coraggio
uon é Ia prima delle tue
virtu'.
Espositore — L'esposizione
va avanti a gonfie vele. QuelTattacco fuori luogo, invece
di nuocere, ha giovato, perché a» richiamtto ratteniio*
ne di molti sulViniziativa ini
duhbiamento opportuna.
__5_slíKíW^^i * £ » & *"'• h™-%& *% a fl) .'-í^wjgiiOT
Ci hanno assictirnto che..
il suggcritorc deH'a.tacco si
stato un italiano nevrasten'
co, furibondo per essere ar
rivato troppo tardi e rhe dr
siderava fare lui quello cr
ha fatto criticare per gli altr
Aviatore — Non c'é estaU
nessuno incidente con il Ma?
giore Donadelli. La smentit
é venuta chiara e precisa. L
notizia ci aveva meraviglial
e lasciato increduli anclv
prima delia smentita, ancb
perchè non era stata trattat.
dalla stampa locale.
Leguleio — Quella é grancassa. Non ha certo scoperto
Ia bússola, né trovata Ia quadratura dei circolo. Anzi, ha|
fatto Ia cosa piu' semplice dei
mondo. Peró per primo cre
deva di non cavarsela c per
questa lieta costatazionc fa ___Br ___^_3/_L ^!'K__ IuJW't7''*'?''Vi_ vS »»'V_>-Ttfj^» _*fcífc»***-_"",*i
'' *ür$&^"^%3X
A*'.
'^"iVl' pS Oí'v&.'
^Sm mm
«r*_.vTs_''/y
Kt_____nNí
Jffií.
üli/k::^'!"i'k:^m
#•
tanto baccano. Purtroppo pe
ró si accorgerá che per certi
attivitá é necessário essere
nati nel paese.
Coloniale — No. Noi non
ci oecupiarno nemmeno in cidentalmente di politica loca\%mlw^Jm w A^lW-M^iw^^C^ WÍJ$HLm
le. Non ne abbiamo il diritv_í?í?_-S
to. Peró ipossiamo render Si
S*ff_jfi /Vv^QaWc_L____
>í?míSw__SW' -K^^-S^.^.KV^
^tèaWm^ '•-^•___í^a_??tB
'S1'^
MflaHJ^fcB&iaK.,.k-j
fflLf **J _L__3J _» '
<#?V"_r*t>tTi--r*Vi ^
—
¦n_____*j_H_ ^__5j_________íi3 __^_s__íw^^^'íj^_? wí__r_R-__s_?__4s_____1__l ^\_^i'^____
B
omaggio — anzi dobbiamo
alie personalitá investite di
funzioni rappresentative. Era
quello che avevamo fatto il
numero scorso. Senonchè il ^^^^Sfí^^Ki3_______GI 0^_l5jiwih* _ • ____! *^wP? íç^l___i!_________í
cambiamento cji tpersonc ci
¦m_^_^!^!kI--J-M^
costrinse a dover sopprimere
Ia maggior parte dei numero,
all'ultimo momento.
LA VEDOVA DE UAMMAZZATO
Circolino — L'ambiente si
Pe9 consolamme, eh, ognuno me consola;
é movimentato almeno per
ffE datte
e nun piagne, Sabbella,
quanto riguarda i divertimenpace,
ti. E' giá qualche cosa. II
— Ma intanto io poverelldi
voi
che
E
fa?"
'na mano che me strigne in
guaio é che ci sono un nuSento
gold*
volo di soei che attendono che
si movimenti il consiglio per
Se fa presto a infirzá quarche paroU,
Forgariguarda
che
quello
Quanno Ia man de Dio nun ce fraggelU:
dell'associazione.
nizzazione
Tutti so3 boni d predica, sorella.
E bisognerá contentare purê
Ma Ia dis grazia mia U sento io sola.
quelli. Non basta contentare
le signore e le signorine: biChi lo poteva immagginá che fossimo
sogna contentare anche i
A certi tempi de morí scannati,
papá.
Pe' ama er Signore e pe' fa bene al prossimo?
Curioso — Potete esser certo che continuerá ad uscire
I^o sa adesso er mi povera marito
settimanalmente. E, per i temChe, in sconto forse de li mi' poecak.
pi, ci sembra giá molto! Volete scommettere che non saE' f ini to aceusi' come finsto!
rá mai né bi-settimajial* né
•••UjCírl
({u<rfcKÜ*»o?
ISB^xi 1MI íA1í ÍII^^IhBB|^^**^^^ ^^^^^^^^_K__^_^^__I_ $$$&& ^
r<Ü^S
lr**M mm®?*
i si
_-¦'
¦>,¦
'
1
¦ J
TL PASQUINÒ COLONIALE
14
José Domingos
d'01iveira
CALZOLAI
Dr. G. A. Pansardi
_m_-_WM>w*w»»«»—tk-wxwm tÊÊMmM ¦¦¦«¦-¦ oiiimiiiwiii-
Specialista di Napoli e
Parigi. Vie urinarie, Sifilide, Pelle e Malattie
delle Signore.
.i_í'3c_:;"^k_.'
Cirurgião-Dentistu
da Assoc. Funs. de Bancos do Est. de S. Paulo
e do Plano Santa Therezinha
Consultório: Rua Fiorencio de Abreu, 68-sob.
Horário reservado
prima di fare acquistò
di forme per scarpe visitate la Fabbrica di
fim 5 **»"Lfe^LjlW
°^lVfeKÜfi|^.
fj%s**
Cura modernissima c
radicale delia Gonorrea
acuta e crônica e sue
complicazioni
(cistite,
imorchite,
prostatite,
potenza( ecc.) c trattamento metódico e moderno delia sifilide. —
Cons. ore 9-11 e 2-5 R. Libero Badarô, 27
(ant. 67) - Telef. 2-1151.
Res.: Telefono 4-5155.
I
Emilio Grimaldi
B>e'»a>c«»i)«_>«<^i>cMifl<a>tHM1»>.w,lwa(i^.t,
PROF. DR.
R. Washington Luis, 25
A.
ove troverete un vasto
stock di modelíi moderni per qualsiasi ordinazione i\i Forme.
Dott. Prof. G. Brunetti
Dalle ore 13 alie 15
Largo 7 de Setembro, 15
Telefono: 2-4226
mess*
—
**
t~
n
mu
y
y
m
$ Dott. Fausto Fioravanti
Medico-chirurgo e ostetricô delia R. Universitá I de Pisa - Malattie
delle signore e dei bambini. - Veneree e Sifitiche Cons.: Av. S. João,
24-Sobrelogia - Telefo4-1817. Dalle 8 alie
no: Residenza:
Rua S.
5.
Caetano, 11-Sobrado. Telefono 4-6151. Dalle
ore 7 alie 8 e dalle 1
2 112.
*"e
Malattie dello
f
INTESTINO
I
FEGATO %
STOMACO
I
Prof. L. Manginelli I
X
4
J
%
*
R. Facoltà e Osped. di j
Roma - Primário Medico Osped. Italiano
R. Barão de Itapetininga, 37-A - Tel. 4-6141 e
7'0207
•m***^x*«xhx»x»x»x^
AI
I
CARINI
Exames clínicos para
elucidação de
diagnósticos.
Laboratório Paulista de
Biologia
RUA TYMBIRAS, N. 2
Tel.: 4-4618 e 4-4211
Caixa postal, 1392
i
S. PAULO i
*t»m*m*mmwmÊmut*m*k**mmmmmtmmtÊÊmmiSlmm *mummm*u».
n im n
,"K»
à,AAà%AAà\ã,Aé\m\Aêkm\Aà\m\m%Am4TU
Dr. Arturo Zapponi
Medico chirurgo e ostetricô abilitato dal Governo Federale - Malattie delle signore e dei
bambini - Analisi microscopiche. Cura delle
malattie veneree e sifilitiche con método proprio. Rua São Bento, 40
Dalle 3 1|2 alie 5 pom.
Tel. 2-6321 - Resid.:
Av. Rangel Pestana n.
114 - Dalle 7 alie 9 e
dalle 12 alie 15 - Telefono: 9-0155.
! GRAN
I
4-2115
f
y
y
x
y
HOTEL
xY
VICTORIA
Y
Y
Y
A
Centrale — Strettamente famigliare — Acqua corrente
e telefono in ogni stanza — Appartamenti.
Cucina italiana — Restaurante.
SOLLAZZINI
JOÃO
LARGO PAYSANDU' — Telefono 4-6740 — São Paulo.
FARANO
ex Chirurgo degli Ospedali Riuniti di Napoli e delPOspedale Umberto I di San Paolo —• Alta Chirurgia — Malattie delle Signore — Telefono 7-4845. — Dalle ore
— Avenida Brigadeiro Luiz Antônio, 105.
;2 alie ore 6
Mfiflii
' in
'' * "¦
¦ ¦ i.. k.k..-.'.-;.'."--.-,!,¦-kk \mmmm\
¦-..:!'
«^LOPENOOo.A8nE.l>>15il19
;!--«•. v»
}Tms\S,
-•>*?
*"'"'-' —^"-'.
*l
...
,
^jfffjjF -.i&A/'—^-
K ^iT¦¦ l iã-BC-BBi£_i !s S____38B_8
MOSCATO
D ' A S T I f
CHIANTI RIFF. — Único Distributore
VERMOUTS - AZEITE - TOMATES - VINHO - QUEIJO
F.
CATANZARITI
y
k
?2»
Importador
RUA AMARAL GURGEL N. 34
Telephone 5-3440 — São Paulo
I
A
|
G.
SORTIMENTO CDMP_lTcT>iA .
f •ÍASAossKjlÒfltZÀS:-¦-¦N***1
%
I/ALMANACCO
DEGLI ITALIANI
¦
TT.
GONORREA
fTyyyWWffvyvyyyyyy^
FRANCESCO
LANCI
Rua
Amazonas,
10-12
TELEF.
e bridge.s (ponti) con la
collocazione artística dei
denti anatomlci — la
piu' perfeita Imitazione
dei naturale . Garanzia
assoluta dello specialista:
Dr. Deodato de Moraes,
con 25 anni di pratica.
Cura rápida garantita di
tutte le mole.stie dei denti e delle gengive.
Rua Sta. Ephigcniu, S5
MALATTIE DELLE SIGNORE E DELLA PELLE
Avenida S. João, 123, dalle 10 alie 12 e dalle 2 alie õ
Tele. 4-3988 — Consultório Notturno dalle 7 e mezza aile9. — Prezzi ridotti per operai ed impiegati.
ABRUZZI
IL
MIGLIOR
PASTIFICIO
MIGLIORI GENERI ALIMENTARI
I MIGLIORI
PREZZI
E Jl N E
DR. ÂNGELO ROMULO DE MASI
I
&
&
X
*
%
A
f
%
?
X
4»
%
*
i
MOP
?^?**X**X**!**X**x**X**X**X**X**'
n—O——WN— t
RÁPIDA
CURA
E GARANTITA
X
TRE
DENTA TUKK
*
EDITO A CURA DEL
Prof. Comm. FERRUCCIO RUBBIANI
GLI ABBONATI AL "PASQUINÒ" CHE PAGHERANNO
L'ABBONAMENTO 1931 IN AMMINISTRAZIONI
LO RICEVERANNO
GRÁTIS
Rua Libero Badarô, 17 — 2.° And.
1 t
IX^SSSIR :..fe"3»fe
.::¦,,I.,.\l
„
15
IL PASQUINO COLONIALE
I
CASA
S.
Dr. Domcnko Soraggi
Medico delPOsp. Umbcrto I — Residenza e
Consultório: Rua Domingos de Moraes, 13
Telef. 7-3343 — Cônsulte: dalle 9 alie 11 e dalle 2 alie 5.
SFARAPANli
^—— UMLV.rei_l>Kg!TI ¦ LVf —— —— B
Specialità in ARTICOU DI PITTURA
•o—
-o—
!
*
ALFAIATARIA
DI
$
Antônio Mosca
?
?
Importazione diretta di
stòffe inglesi. - Sempre
no vitn. - Lavoro sollecito e perfetto.
R. Libero Badaró, 23sob-ioj. - Telef. 2-497tt
S. Paolo.
X
V
Y
v
íX
a, ove»* -oMMivrwiato--<*jh,+**<-«*_.ü<b»<h
Grande Assortimento di
COLORI - OLII - VERNICI - SMALTI ACQUA RAGIA
Dr. Giuseppe Tipaldi
Medico Operatore
Dalle ore 14 alie ore 17
Consultório: 4-1318
Rs.: 7-2040
-o-
TINTE IN TUBETTI A OLIO E ACQUARELLO
Rua das Flores, 8 - Teleph. 2-2896 - S. Paulo
1
irt*M«0Od»M»»*MfrX^
m>'j~vtuu!rr;>
São Paulo
MÁLATTIE NERVOSE E
INTERNE
SARTORIA
DR.
B.
Ernesto Ruggero
(Milano)
Largo da
Misericórdia, 6
RUBBO
Medico chirurgo e ostetrico,
abilitato. Facoltá di Bahia.
Ex-chirurgo degli Ospedali di
Napoli — Chirurgia dell'0spedale Umberto 1 — Av. Ran—
gel Pestana N. 162-sobr.
Telefono 9-1675 — Dalle 7
alie 9 e dalPl alie 3.
«M4
IIPOTECHE
Vendita
di
Case e Terreni
¦-.+
Informazioni presso
1'Amministrazione dei
"PASQUINO**
*%
com um grande
O melhor e mais pittoresco logar da Praia,
PARQUE c CABINE PARA BANHOS
X
% Quartos com ou sem pensão, aluga-se para Exmas. íamUias
?J
e
banhistas
J
VIVAS
TEM SEMPRE PEIXES E OSTRAS
— Preço» Módicos
Cosinha de primeira ordem
GRANDE SALÃO PARA PIC-NICS
— Bondes "14 - 2 - 3" e Auto Omnibus
Menino
Josó
Praça
|
Diplomato dalPAccademia di
taglio
Consulta nella Casa di Salute
"Ermelino Matarazze" dalle
8 alie 10 e dalle 2 alie 4
Res.: Alameda França, 48-A
Tel. 7-2231
B O
BARJERESTAU^^
Vincenzo Fiore
Prof. Dr. E. Tramonti
a
a
B
B
B
mere senza pensione,
índipendenti. Av. Briç.
Luis Antônio, 4 - R. Ria»
chuelo, 27 - Telef. 2-5751
Telefono 4-5408
-,*n.r,a»T"~.ef/wiMi)ia>! .mf-t^m^-it_«4»/w^-crfa^nvo
.|>*BKI<
¦
¦ modici. Fitla anche ca-
Specialista per le málattie dei
bambini - Ex-assistente dei
dottor Moncerve di Rio de
Janeiro c capo delia Clinica
dei Bambini delia Santa Casa
di Misericórdia - Visite dalle
2 1|2 alie 5 - Res. e Cons.:
R. Major Quedinho, 7
LIVRARIA ITALO-BRASILEIRA \
ITALIANA
FAMIGLIA
¦
Da pensione di pura
¦ cucina italiana a prezzi
Dr. Roberto G. Caldas
>oo \43K»om**~ -usf^«^rx»>.!«t^'!^w^ri«»'wei»'>oc>^i.
R. Barão de Paranapiacaba, 11
s
Medico c Operatore
Rua Libero Badaró, 2
Telefono: 2-5086
Al. Eugênio de Lima, B5
Telefono: 7-2990
o—
í
giaiaaBURHBBKI
Dott. Antônio Rondino
Grande varietá di Pennelli e Tinte preparate.
f
I Av Presidente Vilson 203 fundos - Santos %
sala 4 (Sobreloja)
3
*8
v
mat
¦¦
r^"™rfnm\
\
ii ii «ii—¦ ¦ 'I j^-.mn.,. "¦¦*¦»
~"*7
Cb
%^ ^ >S*
/
*^2L
^H
Agencia Scafuto
Assortimento completo
dei migliori figurini esteri, per signore e bambini. Riviste italiane.
Ultime novità di posta.
Richieste e informazioni: Rua 3 de Dezembro,
5 (sobre-loja). Angolo
di Rua 15 novembro.
Tel. 2-3545.
l
• C
¦>
>
viWí
jl .\í%j TI
'¦ ¦¦¦
w /1 JL-M.m^i»o_j*/
í^
f ^í
I I U' 1 SIí\
11 tii íTiliir
^\
__> Pt A. , ri».•
if<J rs. >is*
>• !¦» .ürv^^. IH
^^ *5l
LrtAiiiUI^^I
'
p
"i.i
»».
I
I
|j
Aamama^Laa\z.
[^
\ J]|JÍ|I
III
/ '
,^i
B
' ?¦;
Dr. B. Bologna
CLINICA GENERALE
m
I Consultório e residenza:
Rua das Palmeiras, 98 - sob I •
Telef.: 5-3844
y
ATle 8 n~ l)*\\* 2 «TU 4
'
V^hw^ *Mgl$Êmy ém.
!••<' ¦
. "i«<tíH
a
i&
\S
ma..
Hn
mMmm
H
amamW ama»
Dl
?55 ^Pff_L
^k ._A
M_
"St
>y»"y».
.,iifi: i.
B\
^"'^ja
nk.
£Ex§
«v
^^
«v
^^a
^B
I
--ffltfllML~.JW?. Mk^_»«_6 ^^»»aii_ft_SgiawftM^fcM^»M
I
*
t*
16
•:
IL PASQUIN© COLONIALE
i.
íl&POLETAnE ZZZZ mOM AIZÜRRS
—-»
Cl
»¦
f#*'
Mme. Wanda e A. R. Cuomo
*í>
...
>¦«''
u
i
Alie: il Initedi', mercoledi' e venerai, dalle 20 alie 23. 4
M ||á«Tô^i% áalle 20 alie 24, aoirée; e ia domenica, dallo |
1» &I1« IS " f*iT,*r&\", dedicat© ai sieg Alunni
t
Ecc. Famislie.
X
Si ^^^|^^S^3
m
f
S. BOA VISTA, 2$ s©br.*
W1.':'
*
.
SCUOLA DI DANZE FAMILIARI
%
~©—
Telef, 2-1127
-
|
I I
I
a
h
mI
«O.
£'m^
Mu
'Sm
fi^-itStk-^a—
K»
mmmmii££mmii&!K3BHÊB&tKrt 9atum»m
\SÊ
5 II Ufl
11 Sil
I í E'1
Ml'I M
I fl
IÜ fi
'¦
GRANDE FABRICA DE BILHARES I
"TACO
Ü"/í
i
* .y.:"
DE
OURO" *
PREMIADA EM DIVERSAS EXPOSIÇÕES
1
Fabrica e Escriptorio:
í
*' Rua Pedroso,
17 — Telephone: 7-1588
Não eommeta o grande erro e falia para comsigo
mesmo, adquirindo bilhares sem primeiramente visitar
a grande fabrica de bilhares "TACO DE OURO" e examinar o ultimo typo que acaba de ser lançado no mercado denominado BILHA» PAULISTA.
fj.
PIRILLO
&
It
i
$
\
|
|
CI
.^iT,»^^!^^ 04111^^^4^»^
¦
-*
'ií
fl»'. 3"
ÉÉÉlÉb
if-'-'":Tw«3.—- ¦¦ ¦.y.ctmm^ã^:
w.
¦&.'
IN VENDITA NELLE
"LOJAS" — Praça
da Sé, 48 — Rua da Liberdade, 290 — Rua da Consolação, 152 — Rua S
Caetano, 14 — Av. Rangel Pestana, 190 — Av.
Rangel Pestana, 368 — Rua José Paulino, 157
Km 4m$ Pa.im#ifm 96'* w
m' %
...
\m:m •** •