Manuali Dynafleet per Conducenti, per l`utilizzo di

Istruzioni per il conducente
Dynafleet
Sommario
Dynafleet........................................................ 1
Dynafleet...................................................... 1
Descrizione tecnica...................................... 2
Comandi....................................................... 4
Schermo....................................................... 7
Menu e simboli............................................ 7
Utilizzo dei menu......................................... 8
Avvio del sistema......................................... 9
Spegnimento del sistema — stand by.......... 9
Trasmissione dei dati................................. 10
In generale.................................................. 10
Messaggi.................................................... 10
Menù messaggi.......................................... 11
Generalità su guida e tempi di riposo........ 12
Missione..................................................... 16
Registri....................................................... 17
Addestramento del conducente.................. 18
Emergenza & Assistenza........................... 19
Menù di scaricamento tachigrafo............... 20
Impostazioni............................................... 22
Anomalie al sistema e avvertimenti........... 22
Dynafleet
Dynafleet
Dynafleet è un sistema per la pianificazione del trasporto
combinata con la pianifiazione del veicolo, la gestione
dei messaggi ed il rapporto automatico dello stato del
veicolo e dei tempi del conducente.
Il conducente comunica continuamente con l'ufficio.
L'ufficiale del traffico nell'ufficio può dirigere il veicolo
in vari posti per varie missioni. Il conducente può inviare
messaggi agli altri conducenti, all'ufficio o
privatamente. Il contatto tra il conducente e l'ufficio
significa che molta parte dell'amministrazione degli
ordini può essere effettuata in modo semplice, con
trasporti più efficienti. la comunicazione con l'ufficio
centrale avviene tramite la rete cellulare GSM.
Il sistema raccoglie informazioni dal tachigrafo e dalla
centralina motore. Dynafleet fornisce al conducente
informazioni circa il veicolo e la guida. Ciò consente una
migliore amministrazione del trasporto ed un follow-up
dei costi variabili del veicolo, del contributo di lavoro
del conducente e dell'economia della guida del
conducente.
la sezione “Progettazione e funzionamento” descrive le
funzioni più basilari che tutti i conducenti devono
conoscere. Nella sezione “Gestione del sistema” vi è una
panoramica del sistema ed una descrizione di come il
sistema va avviato. Le sezioni restanti descrivono le
funzioni del sistema più in dettaglio.
1
2
Dynafleet
Descrizione tecnica
J3019628
Dynafleet comprende due unità, Dynafleet Gateway e
Dynafleet Driver Tool. Dynafleet Gateway è dotato di
un tasto di assistenza posizionato sul pannello strumenti.
Dynafleet Driver Tool è dotato di una tastiera e di un
display a colori separato come optional. L'unità
Dynafleet è connessa a varie centraline elettroniche ed
al tachigrafo tramite la rete elettronica del veicolo. la
comunicazione con l'ufficio centrale avviene tramite la
rete cellulare GSM.
The Dynafleet Driver Tool si trova nel pannellu
strumenti sotto la radio. Lo schermo si trova sopra il
Dynafleet
cruscotto. Dynafleet Gateway si trova nel quadretto di
distribuzione elettrica.
I dati conducente vengono registrati come quattro
diversi tipi di attività: tempo di guida, tempo di riposo,
tempo di lavoro e tempo di attesa. Quando il veicolo è
in moto, l'attività viene automaticamente registrata
come tempo di guida. Quando il veicolo è fermo,
l'attività registrata è determinata dalle impostazioni sul
tachigrafo per il conducente 1. Le informazioni vengono
prese direttamente dal tachigrafo.
Tutti i dati sono trasferiti all'ufficio per ulteriore
elaborazione e follow-up. Il trasferimento dei dati
veicolo all'ufficio viene eseguito tramite la rete GSM.
Se vi è scarsa copertura, le informazioni vengono
memorizzate temporaneamente nel sistema Dynafleet.
Anche i rapporti dati di base vengono trasferiti quando
richiesto dall'ufficio centrale. Il ricevitore GPS fornisce
al sistema l'orario e la posizione corretti.
Funzionalità ridotta
Il sistema è stato realizzato per i veicoli Volvo FH e FM
ma può essere montato su qualsiasi altro veicolo. In
questo caso però, la funzionalità del sistema sarà ridotta
in quanto gli altri veicoli hanno tipi diversi di
cronotachigrafo e sistemi elettronici diversi dai veicoli
per i quali il sistema è stato espressamente realizzato.
3
4
Dynafleet
Comandi
J3019842
1
Esc ha tre funzioni, secondo il contesto specifico:
• Nel formulario dove si può scegliere tra diversi
valori, se si preme una volta su “Esc”, si
interrompe l'impostazione.
• Negli altri casi, premendo “Esc” ci si sposta verso
l'alto di un livello nella struttura dei menu.
2
“Seleziona” ha tre funzioni, secondo il contesto
specifico:
• In risposta a una domanda, premendo “Seleziona”
si risponde Sì.
Dynafleet
5
• Nel formulario dove si può scegliere tra diversi
valori, se si preme una volta su “Seleziona”, si
conferma ed accetta l'impostazione attuale.
• In un menu, premendo “Seleziona” si passa
all'opzione attiva, ovvero al sottomenu evidenziato
in bianco su fondo nero.
3
Ricevitore IR, che riceve i segnali dalla tastiera.
4
“Tasto direzionale/Frecce; destra, sinistra, su e
giù”, sposta il cursore nella direzione desiderata.
5
Trasmettitore IR, che invia i segnali all'unità
Dynafleet.
Tastiera
La tastiera è prevista per scrivere i messaggi. Non
esporre la tastiera direttamente ai raggi solari,
all'umidità o alla sporcizia.
Il trasmettitore IR della tastiera deve essere orientato
verso il ricevitore IR dell'unità Dynafleet quando
si opera sulla tastiera.
Per passare dalla tastiera QWERTY a quella cirillica,
premere contemporaneamente ALT e SHIFT, oppure
CTRL e SHIFT contemporaneamente.
Tasto direzionale
Le funzioni più comuni di Dynafleet possono essere
eseguite con l'ausilio del tasto direzionale alloggiato
nella plancia strumenti, in prossimità del volante.
Manutenzione dei componenti di plastica e del
trasmettitore/ricevitore IR
Usare i normali detersivi previsti per la pulizia di interni
di vetture. Provare prima in una zona piccola e nascosta,
onde evitare eventuali danni alla superficie.
Controllare che le lenti del trasmettitore IR e del
ricevitore IR siano pulite, se il sistema non reagisce
quando si opera sulla tastiera. Le lenti vanno pulite con
un panno morbido, leggermente inumidito con acqua.
N.B.
La tastiera può essere utilizzata solo a
veicolo fermo. Va riposta nel vano
portaoggetti dello scomparto
autoradio, durante la guida. In questo
modo, la tastiera è al riparo dai raggi
solari e non risente delle frenate
repentine o di eventuali urti.
6
Dynafleet
Pulsante allarme d'emergenza
Vi è un pulsante per l'allarme d'emergenza sul pannello
strumento o sul vano per la radio. Il pulsante dedve
essere mantenuto premuto per almeno tre secondi
affinchè venga inviato un messaggio di allarme
d'emergenza. A seconda delle impostazioni relative
all'ufficio, la richiesta viene inviata all'ufficio ed a
VAS (Volvo Action Service) o a Security Services. Se
lo strumento Dynafleet Driver è installato sul veicolo,
un messaggio in popup comunica al conducente gli
aggiornamenti di stato relativi alla richiesta in corso.
Attrezzature supplementari:
Dopo aver utilizzato il tasto di emergenza o aver scritto
una richiesta di assistenza, si verrà sempre chiamati da
un operatore su un numero telefonico specificato nel
portale Dynafleet Online. Lo scopo della telefonata è di
ottenere una conferma dell'azione che è stata avviata. Se
non si riceve questa chiamata entro un tempo
ragionevole, la richiesta iniziale potrebbe essere fallita
a causa di eventi fuori dal nostro controllo. Noi
consigliamo in tale caso di cercare di raggiungere i nostri
servizi tramite metodi più convenzionali.
J3011613
N.B.
Il pulsante di assistenza in emergenza
funziona soltanto se il sistema è
acceso o in standby. Consigliamo di
regolare il tempo di standby ad un
livello idoneo per assicurare la
disponibilità della funzione. (Il tempo
di standby è configurabile nel portale
Dynafleet Online. Controllare con
l'amministratore per apportare queste
modifiche).
Dynafleet
7
Schermo
J3015818
Lo schemo è montato sopra la plancia. Lo schermo si
apre e si chiude automaticamente quando si accende/
spegne il sistema.
Per pulire lo schermo, usare un panno morbido e
leggermente umido. Gli altri componenti di plastica
vanno puliti con un comune detersivo per interni di
autovetture.
Menu e simboli
I menu hanno aspetti diversi. Qui di seguito si
descrivono i simboli e le funzioni
previste.
Menu standard
1
Simbolo che indica in quale parte del sistema ci si
trova, ad esempio nei menu Messaggi, Registro o
Impostazioni.
2
Messaggi non letti; indica che ci sono uno o più
messaggi non letti nella lista dei messaggi.
N.B.
Evitare l'uso di liquidi sullo schermo.
8
Dynafleet
3
L'indicatore inferiore indica la copertura GSM e
quello superiore la copertura GPRS.
4
Alternativa attiva, evidenziata con testo chiaro su
fondo nero.
5
Barra di scorrimento che mostra che vi sono altre
informazioni disponibili. Premere “giù” per
visualizzare le informazioni.
J3019630
Utilizzo dei menu
L'esempio qui sotto descrive come usare i menù di
Dynafleet. L'esempio mostra come inviare un SMS.
1
Portare il cursore su “Messaggi” utilizzando i tasti
freccia.
2
Premere “Seleziona” per attivare il menù
messaggi.
3
Portare il cursore su “Scrivi nuovo” utilizzando i
tasti freccia.
4
Premere “Seleziona” per continuare.
Dynafleet
5
9
Portare il cursore su “SMS (caratteri standard)”
utilizzando i tasti freccia.
6
Ppremere “Seleziona” per scrivere un nuovo SMS.
7
Inserire il numero di telefono ed il messaggio.
Spostare il cursore tra i diversi campi utilizzando i
tasti freccia.
8
Portare il cursore su “Invia” utilizzando i tasti
freccia.
9
Premere “Seleziona” per inviare il messaggio.
Avvio del sistema
1
Ruotare la chiave di avviamento. Nella posizione
radio, il sistema si avvia automaticamente. Lo
schermo a colori si ripiega in alto.
2
Il sistema identificherà automaticamente il
conducente mediante la lettura della scheda
conducente nel cronotachigrafo digitale.
3
Dopo il messaggio di benvenuto, si può iniziare a
lavorare con il sistema.
Spegnimento del sistema — stand by
Quando la chiave di accensione viene girata su 0, il
sistema passa alla posizione di standby. Lo schermo si
spegne e si chiude, se non era già chiuso
precedentemente. Il sistema continua a registrare dati
quando è in posizione di standby. Dopo 2 ore (o altreo
intervallo di tempo determinato dall'ufficio) in posizione
di standby, il sistema passa alla posizione di riposo e
smette di registrare dati. Il sistema può successivamente
essere riattivato tramite un SMS, ad es. con la
registrazione della temperatura o della posizione (il
sistema viene attivato dalla comunicazione GSM).
Il sistema si spegne completamente solo se si spegne
l'interruttore principale della corrente. In questo stato,
Dynafleet non può ricevere comunicazioni GSM.
Avvertenza!
Attendere 3 minuti dopo che la
guida è terminata prima di
disattivare la corrente principale,
altrimenti i dati potrebbero andare
perduti. Per ulteriori informazioni
circa il disinserimento della
corrente principale, vedere
“Indicazioni per il conducente”
10
Dynafleet
Trasmissione dei dati
I dati raccolti e memorizzati nel sistema vengono
trasmessi all'ufficio dove l'informazione viene
raggruppata e documentata. Le informazioni vengono
trasmesse all'ufficio mediante la rete GSM.
In generale
Il menù principale consiste nelle seguenti voci di scelta:
Messaggi
Ricevere, inviare e gestire messaggi.
Tempi guida e di riposo
Indica i tempi di guida e di riposo.
Ordini
Ricevere e gestire ordini in arrivo.
Registro
Indica il registro dei veicoli.
Emergenza e assistenza.
Indica lo stato di una chiamata di assitenza in emergenza
inviata. Invia, indica lo stato di una chiamata di
assistenza.
Dynafleet
Messaggi
Tempi guida e di riposo
Ordini
Registro
Emergenza e assistenza.
Tachigrafo. Scaricamento remoto.
Impostazioni
Chiusura
Tachigrafo. Scaricamento remoto.
Inizializza i dati della scheda conducente o lo
scaricamento remoto della memoria di massa del
tachigrafo e visualizza gli stati del trasferimento dati.
Impostazioni
Gestione delle impostazioni in Dynafleet.
Chiusura
Mette Dynafleet in modalità standby
Messaggi
Nel menu messaggi, il conducente può ricevere, inviare
e gestire i messaggi.
Se l'unità Dynafleet ha ricevuto uno o più messaggi,
nell'angolo in alto a destra del display compare il
J3011516
Dynafleet
simbolo di nuovi messaggi e se gli altoparlanti sono
accessi si sente un segnale acustico.
E' sempre possibile inviare messaggi di testo tra veicolo
ed ufficio. L'ufficio può decidere di attivare SMS, e-mail
o altri messaggi formattati (formulari predefiniti da
compilare).
Menù messaggi
Il menu messaggi contiene le seguenti opzioni:
Scrivi nuovo
Messaggi
Per scrivere un nuovo messaggio. Scegliere tra messaggi
all'ufficio, SMS o e-mail.
Scrivi nuovo
Inbox
Per leggere e gestire i messaggi ricevuti. Navigare fino
alle informazioni sulla posizione se il coordinatore GPS
è collegato al menu messaggi (vedere il capitolo
Navigazione).
Outbox
Per leggere e gestire i messaggi in uscita.
Bozze
Per gestire le bozze.
Inviati
Per gestire i messaggi inviati.
Rubrica
Per gestire i contatti nella rubrica.
Due tipi di caratteri SMS disponibili
Sono disponibili due tipi di messaggi SMS.
• Caratteri standard - Utilizzo dei caratteri standard
GSM, che non supportano tutte le lingue ma sono
compatibili con tutti i telefoni cellulari.
• Caratteri ampliati - Utilizzo di unicode, con il
supporto per tutte le lingue. Il messaggio diventa più
breve e l'utente deve assicurarsi che il cellulare del
destinatario sia compatibile e in grado di ricevere
questo tipo di messaggio SMS.
Inbox
Outbox
Bozze
Inviati
Rubrica
11
12
Dynafleet
Navigare a destinazione utilizzando la
navigazione.
L'unità Dynafleet va collegata a un dispositivo di
navigazione compatibile. Contattare il concessionario
del luogo per ulteriori informazioni.
Se un messaggio proveniente dall'ufficio contiene
informazioni sulla posizione, può essere inviato al
dispositivo di navigazione dall'unità. Tale operazione si
esegue dal menù messaggi (premere enter quando si
visualizza il messaggio): un comando “Navigare
verso...” può essere selezionato per inserire la
destinazione nel dispositivo di navigazione.
Generalità su guida e tempi di riposo
Il menù “Guida & tempi di riposo” viene utilizzato per
facilitare il rispetto delle prescrizioni relative ai tempi di
guida. La funzione è adattata in modo da attenersi alle
normative europee relative al tempo di guida ed è
collegata al cronotachigrafo. E' possibile modificare le
impostazioni dall'ufficio e consentire tempi di guida
diversi.
Menu principale - Tempi guida e di riposo
Il menu Tempi guida e di riposo consente le seguenti
voci di menù:
Mostra attività del conducente, mostra i tempi relativi
a tutti i tempi accumulati per le attività del conducente.
Inserire attività dettagliate del conducente, utilizzato
dal conducente per impostare un'attività dettagliata
mentre non sta guidando.
La parte inferiore dello schermo visualizza le attività che
sono in corso:
TCO: attività corrente del cronotachigrafo, tempo di
attività accumulata e tempo di attività in corso.
DTJ: attività corrente, tempo di attività accumulata e
tempo di attività in corso.
Dynafleet
13
Menu principale - Mostra le attività del
conducente
Se qualche regolazione è prossima alla rottura, appare
un avvertimento sul display. Si può usare l'unità ufficio
per impostare quando visualizzare l'avvertimento, prima
che la regolazione sia rotta.
Riposo
Tempo con attività di Pausa o Attesa da quando si è
iniziato l'attuale periodo di riposo. Un nuovo periodo di
riposo ha inizio quando si rileva l'attività Guida o
Lavoro.
Turno di guida
Somma del tempo di guida dall'ultimo tempo di riposo
qualificato. Non deve superare le 4 ore e mezza. Viene
risettato a zero dopo 45 minuti oppure a 15+30 minuti
del tempo di riposo.
Sosta
Durata del tempo di riposo qualificato Aggiunge i tempi
se vengono superati i tempi minimi di riposo (15, 30 o
45 minuti).
Tempo di guida giornaliero
Somma del tempo di guida da quando si è iniziata la
corrente sessione di guida. Una nuova sessione di guida
giornaliera inizia quando viene rilevata la prima attività
del tempo di guida dopo che è stata portata a termine la
condizione di sosta giornaliera.
Mostra attività del conducente
Riposo
01:00
Turno di guida
04:15
Sosta
00:30
Tempo di guida giornaliero
08:45
1 settimane di guida
20:0
2 settimane di guida
75:0
Riposo giornaliero
01:30
14
Dynafleet
1 settimane di guida
Visualizza il tempo totale di guida della settimana
corrente. Inizia dopo un riposo settimanale. Il massimo
è costituito da 6 sessioni continue di guida nell'arco di
una settimana.
2 settimane di guida
Visualizza il tempo totale di guida di due settimane
(ultima settimana e settimana corrente). Il tempo non
deve superare le 90 ore.
Riposo giornaliero
Tempo di riposo accumulato tra due sessioni di guida.
Deve essere almeno 9 ore (breve riposo giornaliero)
oppure 11 ore.
Attività del conducente dettagliata
L'attività dettagliata del guidatore deve essere abilitata
dall'ufficio prima di poter essere impiegata. Consente al
guidatore di specificare l'attività, oltre alle attività
riferite dal cronotachigrafo, riposo/attesa/lavoro.
L'attività selezionata viene riferita all'ufficio. Può essere
selezionata nel menu “Imposta dettagli attività
guidatore” o nella finestra pop up quando si si dispone
la chiave su off. L'attività cessa quando se ne sceglie
un'altra oppure durante la guida.
Il calcolo dei tempi di guida non risente della selezione
di un'attività dettagliata del guidatore, fatta eccezione
per “Traghetto”. L'attività “Traghetto” va selezionta
prima di salire a bordo del traghetto o del treno, per
soddisfare le regolamentazioni EU.
Dynafleet
15
Menù principale - Indica le attività del
conducente
Se si sta per infrangere qualche prescrizione, viene
visualizzato un avvertimento sul display. Sull'unità
dell'ufficio è possibile impostare quanto tempo prima
dell'effettiva infrazione l'avvertimento deve essere
visualizzato.
Riposo
Tempo di attività, riposo o attesa dal momento in cui i
periodi di riposo attuali sono iniziati. Un nuovo periodo
di riposo inizia quando l'attività Guida o Lavoro viene
rilevata.
Turno di guida
Il tempo di guida complessivo dal momento dell'ultimo
periodo di riposo qualificato. Non può superare le 4 ore
e 30 minuti. Viene azzerato dopo 45 minuti o 15 + 30
minuti di tempo di riposo.
Sosta
Durata del tempo di riposo qualificato. I tempi vengono
sommati se sono più lunghi dei tempi di riposo più brevi
(15, 30 o 45 minuti).
Tempo di guida nelle 24 ore
Il tempo di guida totale dal momento dell'inizio del
periodo di guida attuale. Un nuovo periodo di guida
giornaliero inizia la prima volta che l'attività di guida
viene rilevata, dopo che il tempo di riposo giornaliero
prescritto è stato rispettato.
Mostra le attività del conducente
Riposo
01:00
Turno di guida
04:15
Sosta
00:30
Tempo di guida diurna
08:45
1 set Guida
20:0
2 set Guida
75:0
Riposo giornaliero
01:30
16
Dynafleet
1 set Guida
Visualizza il tempo di guida totale per la settimana
attuale. Inizia dopo un riposo settimanale. max 6 turni
di guida continuativi in una settimana.
2 set Guida
Indica il tempo di guida totale relativo a due settimane
(la più recente e quella attuale). Il tempo non deve essere
superiore a 90 ore.
Riposo giornaliero
Tempo di riposo cumulato tra due turni di guida. Deve
essere di almeno 9 ore (riposo giornaliero breve) o 11
ore.
Missione
Una missione consiste nell'incarico, il luogo, lo stato
della concessione, l'orario di arrivo pianificato ed
l'orario pianificato di partenza. Una missione può essere
accettata o respinta dal conducente. Il conducente può
inoltre stendere un rapporto sul progresso della missione
tramite lo stato dell'ordine. Quando un ordine viene
accettato, viene visualizzata un'icona sullo schermo.
L'aspetto grafico della missione viene stabilito
individualmente in ogni ufficio.
Navigazione (accessorio)
L'unità Dynafleet deve essere collegata ad un'unità di
navigazione compatibile. Contattare il proprio
rivenditore locale per ulteriori informazioni.
Se la missione di guida dall'ufficio contiene
l'informazione della posizione, questa può essere inviata
al sistema di navigazione dall'unità. Ciò va fatto dal
menu dove viene accettata la missione di guida. Questa
scelta è disponibile se è stata accettata la missione di
guida. La scelta va fatta premendo “seleziona” quando
è stato selezioantoil rigo della destinazione.
J200701
Dynafleet
17
Registri
Per andare ai menu dei registri, premere il tasto di
funzione con il simbolo del registro o accedere
attraverso il menu principale.
Registro
Dal menu principale del registro si accede a tutti i registri
previsti nel sistema.
Registro di viaggio 2
Registro di viaggio 1
Registro veicolo lungo tempo
Temperatura
1 Ripristina: 2008-06-03, 09:49
Registro veicolo attivo
2 Ripristina: 2008-06-03, 15:02
Registro veicolo in pausa
Registro veicolo 1 e 2
Indica i dati cumulati del veicolo in valore assoluto ed
in % del percorso dal momento dell'ultimo ripristino in
stato di attività (non in pausa).
Registro di viaggio 1
Percorrenza
438,1 km
Carburante
163,2 litri
Consumo medio di carburante 37,2 l/
100 km
Regime minimo
21%
PTO
0%
AdBlue
6,2 litri
Zona di economia
69%
Zona sovragiri
1%
In rotazione con il motore
disinserito
9%
Regolatore di velocità
22%
Velocità superata
2%
Marcia più alta
42%
18
Dynafleet
Registro veicolo lungo tempo
Il registro a lungo tempo riporta i valori accumulati per
quanto concerne la percorrenza, il consumo totale di
combustibile e il consumo medio di combustibile.
Registro veicolo lungo tempo
Percorrenza
11.523,2 km
Consumo
36.814,8 l
Consumo medio di
carburante
37,3 l/
100km
Temperatura
Richiede attrezzature extra collegate all'unità
Dynafleet. Contattare il proprio rivenditore locale per
ulteriori informazioni.
Questo indica la temperatura nel trailer. Possono essere
visualizzati quattro diversi valori di temperatura, a
seconda dei sensori previsti.
Se è collegato un segnale di allarme a un sensore, esso
verrà indicato a cifre rosse oppure con un punto
esclamativo (!), secondo il tipo di display che è montato
sul veicolo
Ripristina: 2008-06-02, 09:49
Indica la data/ora dell'ultimo ripristino e consente al
conducente di ripristinare il registro veicolo
corrispondente.
Registro del veicolo attivo o in pausa
Viene utilizzato dal conducente per passare da registro
veicolo in pausa ad attivo e viceversa.
Addestramento del conducente
L'addestramento del conducente deve essere prima
attivato dall''ufficio. Esso aiuta il conducente a
migliorare il consumo di carburante suggerendogli
diverse azioni nella finestra opoup come ad es.
Temperatura
Temperatura 1
-18 ºC
Temperatura 2
-7 ºC
Temperatura 3
+4 ºC
Temperatura 4
+12 ºC !
Porte semirimorchio
Chiuso
Stato defrost
On
Dynafleet
• “Hai lasciato troppo a lungo il motore a regime
minimo. Prego spegnere il motore.”
• “Aumenta di una marcia per un miglior consumo di
carburante.”
• “Guidi a velocità troppo elevata. Rallenta.”
Emergenza & Assistenza
Richiesta di assistenza
Inviare una richiesta di assistenza. Inserire le
informazioni necessarie nel campo di testo libero.
Stato di assistenza
Questo mostra lo stato della richiesta di assistenza
inviata. tempo in cui è stata iniziata, tempo in cui è stata
ricevuta dall'ufficio, tempo in cui è stata esaminata e
richiesta del nome del guidatore.
Stato di emergenza
Questo mostra lo stato della richiesta di assistenza di
emergenza inviata. tempo in cui è stata iniziata, tempo
in cui è stata ricevuta dall'ufficio, tempo in cui è stata
esaminata e richiesta del nome del guidatore. Per
ulteriori informazioni circa il tasto di assistenza di
emergenza, “Tasto di assistenza d'emergenza” vedere
pagina .
Gli stati vengono cancellati 7 giorni dopo che è iniziata
una richiesta. Il messaggio sarà allora “Nessuna richiesta
in corso”.
Ogni volta che lo stato cambio, una finestra pop up
informa il guidatore sul nuovo stato.
Emergenza & Assistenza
Richiesta di assistenza
Stato di assistenza
Stato di emergenza
19
20
Dynafleet
Menù di scaricamento tachigrafo
Tachigrafo. Scaricamento remoto.
Andare ai menù di scaricamento remoto del tachigrafo
tramite il menù principale.
Questa funzione richbiede di avere a disposizione un
tachigrafo digitale che supporti lafunzione di
scaricamento remoto installato nel veicolo e che il
servizio sia abilitato. Contattare il concessionario del
luogo per ulteriori informazioni. Questo menù non è
visualizzato se la funzione non è disponibile.
Un'icona sulla barra di stato informa l'utente che vi è un
processo di scaricamento remoto in corso in
background. Se il processo fallisce, viene visualizzata
un'icona specifica ed i dettagli sono disponibili nei menù
di stato tachigrafo o Conducente.
Tacho. Remote dl.
Inizializzare scaricamento scheda del
conducente.
Stato dati del conducente
Inizializzare scaricamento memoria
tachigrafo.
Stato dati tachigrafo
Questa icona informa l'utente che vi è
un processo di scaricamento remoto in
corso in background.
Questa icona mostra che il processo di
scaricamento è fallito. I dettagli sono
disponibili mei menù Stato dati
tachigrafo o Conducente.
Inizializzare scaricamento scheda del
conducente.
Inizializza uno scaricamento dei dati scheda conducente
dal tachigrafo all'ufficio. E' consentito un massimo di un
trasferimento al giorno. Una volta iniziato, il processo
continua in background e lo stato viene rapportato
tramite finestre di popup ed il menù Stato dati
conducente.
Questa funzione richiede che il conducente abbia
effettuato il login nello Driver Tool (strumento
conducente) utilizzando la propria scheda conducente
nel tachigrafo (fessura per il conducente).
Dynafleet
Le voci ombreggiate del menù indicano che questa
funzione è disabilitata dall'ufficio.
Le regolamentazioni UE richiedono almeno un
trasferikento ogni 28 giorni, o più a seconda delle
regolamentazioni specifiche del paese di riferimento.
Stato dati del conducente
Questo menù informa il conducente circa i trasferimenti
dati conducente.
• Trasferimento in corso attualmente: quale
conducente ha inizializzato il trasferimento e lo stato
attuale.
• Data dell'ultimo trasferimento riuscito.
• Giorni trascorsi dagli ultimi dati disponibili presso
l'ufficio.
• Ultimo messaggio di avvertimento e data in cui è
stato ricevuto.
Inizializzare scaricamento memoria tachigrafo.
Inizializza uno scaricamento di memoria di massa del
tachigrafo dal tachigrafo all'ufficio. E' consentito un
massimo di un trasferimento al giorno. Una volta
iniziato, il processo continua in background e lo stato
viene rapportato tramite finestre di popup ed il menù
Stato dati tachigrafo.
Le voci ombreggiate del menù indicano che questa
funzione è disabilitata dall'ufficio.
Le regolamentazioni UE richiedono almeno un
trasferimento ogni 90 giorni.
Stato dati tachigrafo
Questo menù informa il conducente circa i trasferimenti
di memoria di massa del tachigrafo.
• Trasferimento in corso attualmente: quale
conducente ha inizializzato il trasferimento e lo stato
attuale.
• Data dell'ultimo trasferimento riuscito.
• Giorni trascorsi dagli ultimi dati disponibili presso
l'ufficio.
21
22
Dynafleet
• Ultimo messaggio di avvertimento e data in cui è
stato ricevuto.
Impostazioni
Il menù impostazioni dà accesso a tutti i parametri di
sistema regolabili. Per modificare un'impostazione,
premere “Seleziona” sull'impostazione da modificare e
scorrere tra le alternative visualizzate utilizzando i tasti
freccia. Premere “Seleziona” per accettare
l'impostazione evidenziata. le seguenti alternative
possono essere selezionate nel menù impostazioni:
Salvaschermo, regola il lasso di tempo che trascorre
prima che il salvaschermo si attivi o disattiva la
funzione.
Lingua, per scegliere la lingua desiderata
Unità, per scegliere tra unità di misura europee, inglesi
o americane.
Volume, regola il volume degli altoparlanti.
Luminosità, per regolare la luminosità dello schermo.
Retroilluminazione, per regolare la retroilluminazione
dello schermo.
Tastiera, per scegliere la configurazione della tastiera.
Informazioni di sistema, mostra la versione di
hardware, la versione di software, il numero di serie, le
informazioni relative al tachigrafo, le informazioni circa
le unità USB connesse e le informazioni circa i
dispositivi di navigazione connessi.
Anomalie al sistema e avvertimenti
Se si verifica un guasto, viene visualizzato un messaggio
di errore sullo schermo. Il più delle volte, si potrà
confermare il rilevamento di un'anomalia, di un
avvertimento o un messaggio, premendo “Esc”. In tal
caso, il messaggio scompare ma il guasto permane e va
eliminato al più presto.
Impostazioni
Salvaschermo
▼
Lingua
▼
Unità
▼
Volume
▼
Luminosità
▼
Retroilluminazione
▼
Tastiera
▼
Informazioni di sistema
Dynafleet
Pop ups avvertimento tempo di guida
Compare una finestra pop up “Avvertimeto tempo di
guida” che indica la regola che è prossima all'infrazione
(nome della regola e tempo restante) oppure la regola
già infranta (regola seguita da “infranta” e tempo in
eccesso). Gli avvertimenti previsti sono:
• Turno di guida
• Tempo di marcia
• 1 settimane di guida
• 2 settimane di guida
• Riposo giornaliero
Pop ups avvertimento tempo di guida
• Devi recuperare tempo di riposo in settimana.
• Il riposo giornaliero normale è di 11 ore. Questo
periodo rappresenta un riposo giornaliero ridotto.
Pop ups gestione tempo di guida
• L'ultimo riposo, è stato un riposo settimanale?
• Il riposo settimanale normale è di 45 ore. Si può
considerare questo riposo come un riposo
settimanale?
Finestre di popup di avviso
scaricamento tachigrafo
Una finestra di popup “Avviso dati conducente” appare
quando non è stato trasferito nessun dato conducente
all'ufficio da molto tempo (la soglia è stabilita
dall'ufficio).
• I dati conducente non sono stati trasferiti da più di
XX giorni. Procedere ora?
Una finestra di popup “Avviso dati tachigrafo” appare
quando non è stato trasferito nessun dato tachigrafo
all'ufficio da molto tempo (la soglia è stabilita
dall'ufficio).
23
24
Dynafleet
• I dati tachigrafo non sono stati trasferiti da più di xx
giorni. Procedere ora?
Finestre di popup di informazione
scaricamento tachigrafo
• Il processo di download remoto è in fase di
inizializzazione. Attendere prego…
• Il trasferimento dati è consentito solo una volta al
giorno. Procedere ora?
• Trasferimento in corso, fare riferimento al menù di
stato per ulteriori aggiornamenti.
Finestre di popup di errore scaricamento
tachigrafo
• nessun collegamento con l'ufficio. Si prega di
riprovare!
• Fallito: login con scheda conducente necessario per
eseguire il trasferimento dati.
• Fallito: i dati sono già stati trasferiti nella giornata di
oggi.
Indice
A
Addestramento del conducente,
Dynafleet ............................................... 18
Allarme di emergenza &
Assistenza, Dynafleet ............................ 19
Allarme di emergenza & Assistenza ..... 19
D
Dynafleet, menù principale ................... 10
Dynafleet, registri .................................. 17
Dynafleet ................................................. 1
M
Menù impostazioni, Dynafleet ..............
Menu messaggi, Dynafleet ....................
Menù principale, Dynafleet ...................
Missione, Dynafleet ..............................
22
11
10
16
P
Pulsante allarme d'emergenza ................. 6
R
Registri, Dynafleet ................................ 17
Regolazione, Dynafleet ........................... 4
S
Spegnimento del sistema, Dynafleet ....... 9
T
Tempi guida/riposo, Dynafleet .............. 12
Tempi guida/riposo ............................... 12
25
Volvo Truck Corporation
Göteborg, Sweden
21483750 Italian 11.2009
Printed in Sweden