Scarica - cloudfront.net

Transcript

La leggenda
ritorna
VEDERLO. TOCCARLO. SENTIRLO.
La più grande attrazione turistica al mondo dedicata
al Titanic ti dà il benvenuto!
Dalla fine di marzo puoi essere tra i primi a volare per il cantiere
navale, viaggiare nelle profondità dell’oceano e scoprire la vera
leggenda del Titanic nella stessa città dove tutto ebbe inizio.
Prenota oggi e vivi il più emozionante viaggio della tua vita.
titanicbelfast.com
Titanic:
La leggenda
ritorna
Il 02 aprile 1912, il RMS Titanic
salpò dala baia di Belfast Lough per
intraprendere il suo viaggio inaugurale.
Da allora la storia della nave più
splendida dell’epoca ha catturato i
cuori e l’immaginazione della gente di
tutto il mondo.
Belfast, la città dove fu progettata, costruita e
varata la nave più famosa, festeggerà il centenario
del viaggio inaugurale del Titanic nel 2012 con
l’apertura della più grande attrazione turistica al
mondo dedicata al Titanic, ovvero Titanic Belfast.
Ma si tratta unicamente di parte di una serie di eventi
spettacolari, festival, concerti e mostre che avranno
luogo in città nel corso dell’anno.
Solo a Belfast si può ripercorrere la storia
originaria del Titanic, scoprire la passione e l’orgoglio
di coloro che lo progettarono e costruirono, rivivere
le emozioni dell’era del Titanic quando la città era
all’apice della sua potenza. Il Titanic ritorna. Vieni a
vivere assieme a noi questo momento!
04
Il Titanic fu costruito a Belfast
06
Il viaggio
07
La tragedia
09
Il Titanic oggi
10
Le attrazioni legate al Titanic
18
Attrazioni marittime e
arte pubblica
20
Visite guidate ai luoghi del
Titanic
24
Visite autoguidate ai luoghi
del Titanic
25
I percorsi del Titanic
26
Mappa del Titanic
28
Eventi legati al Titanic nel
2012
30
Eventi nel 2012
32
Shopping, vita notturna,
cultura e cibo
34
Centro di accoglienza di
Belfast
1
Tutte le attrazioni sono segnalate sulla
nostra pratica mappa (pag. 24 e 25)
Titanic - la leggenda ritorna / 3
Ricorda di dare
uno sguardo alle
offerte speciali
disponibili tramite il
Belfast Visitor Pass
Biglietti disponibili al
centro di accoglienza
Belfast Welcome
Centre in 47, Donegall
Place a Belfast.
1
2
3
HOYFM.HW.H1555 Queen’s road with shipyard men leaving work, Titanic
in background, May 1911 Photograph © National Museums Northern
Ireland Collection Harland & Wolff, Ulster Folk & Transport Museum
Il Titanic fu
costruito a Belfast
Siamo nel 1909. Ti appendi
al retro esterno di un
affollato tram elettrico
nuovo che attraversa Belfast
rumorosamente...
1 Il patrimonio marittimo della chiesa
presbiteriana dei Sinclair Seamen
2 Il Titanic memorial al Belfast City Hall
3 I lavoratori mentre lasciano il cantiere
navale di Harland & Wolff
4 Il Titanic mentre salpa dalla baia di
Belfast Lough
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
Potresti recarti ad una fonderia
meccanica, una delle più grandi corderie
del mondo, una fabbrica del lino o una
manifattura di tabacco. Belfast primeggia
in ognuna di queste ed altre attività
industriali a livello mondiale. Ma sei diretto
altrove in questa vivace città per unirti agli
oltre 15.000 lavoratori che affluiscono tra
i cancelli di Harland & Wolff, ossia i più
grandi costruttori navali del mondo.
Nel 1907, il carismatico Lord Pirrie,
presidente di Harland & Wolff, rivelò il suo
sogno: costruire le più grandi e lussuose
navi che il mondo avesse mai visto per
navigare sulla rotta transatlantica della
gigantesca compagnia navale White Star
Line. Si inizia all’alba finendo al tramonto
Un dato sul Titanic
4
HOYFM.HW.H1721 Starboard stern view of completed Titanic in Belfast
lough with tugs, 2nd April 1912 Photograph © National Museums Northern
Ireland Collection Harland & Wolff, Ulster Folk & Transport Museum
per sei giorni a settimana, con l’impegno
di una forza lavoro di migliaia di persone
fra rivettatori, falegnami, saldatori e
carpentieri navali scelti fra le eccellenze
artigiane di Belfast. Sfidando il pericolo
e le difficoltà, lavorano con fiero orgoglio
e passione per portare a compimento il
sogno di Lord Pirrie.
Il costo di un biglietto di prima
classe (suite con salotto) era
di £870 o 4.350 USD. Che
corrispondono oggi a circa
70.000 dollari!
tonnellate, il Titanic sarà il più grande
oggetto semovente realizzato dall’uomo
che il mondo abbia mai visto. In seguito
al suo varo nella baia di Belfast Lough
il 31 maggio 1911, i mastri artigiani
sono stati impegnati nell’allestimento
del Titanic presso il nuovo e immenso
bacino di carenaggio Thompson. Questo
palazzo galleggiante sarà la prima nave
La nave. Il varo. Il fasto.
con bagni turchi, una piscina riscaldata,
Non si può descrivere a parole i risultati
scale mobili elettriche e acqua sia calda
raggiunti da questi uomini. Si può solo
che fredda in ogni cabina. Avrà anche
immaginare con quale stupore i loro occhi una palestra modernamente attrezzata,
guardavano queste “nuove meraviglie
campi da squash oltre a un salone e sale
del mondo” mentre prendevano forma
da ballo ispirate allo stile di Versailles.
davanti ad essi. Già a più di 50 metri
Il 02 aprile 1912 oltre 100.000
il Titanic sarà più alto della Colonna
persone si disposero sul porto di Belfast
di Nelson e la lunghezza di circa 270
Dock per acclamarlo. Il loro orgoglio
metri supera l’altezza dell’edificio più
emana ancora oggi. “Era in perfette
alto del mondo. Con un peso di 46.328
condizioni quando partì da Belfast!”
IL DISASTRO
15 aprile 1912
Il RMS Titanic urtò contro un iceberg nel suo
viaggio inaugurale e si inabissò il 15 aprile 1912.
Colpì l’iceberg esattamente nel quarto giorno
di traversata alle ore 23.40 del 14 aprile 1912
affondando alle ore 02.20 del mattino seguente.
HALIFAX, NOVA SCOTIA
Questa città fu scelta per seppellire i
cadaveri del Titanic per la vicinanza
estrema al luogo del naufragio.
NEW YORK
18 aprile 1912
Il Carpathia trasportò i sopravvissuti a New
York essendo la destinazione inizialmente
prevista del Titanic.
Il viaggio
Coloro che viaggiavano sul Titanic
provenivano da mondi nettamente
differenti. Alcuni derivavano da umili
origini, dopo aver risparmiato per mesi
interi per racimolare quelle tre sterline
che avrebbero permesso di alloggiare in
terza classe fino alla nuova vita di New
York. Si imbarcavano da Southhampton,
Cherbourg o Cobh, l’ultimo approdo
prima di New York, conquistati dalla
gigantesca nave che li sovrastava e
portando con sé i loro sogni con pochi
averi.
Il colonnello John Jacob Astor,
l’uomo più ricco d’America, s’imbarcò
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
a Cherbourg, accompagnato dalla sua
giovane moglie incinta di ritorno dal loro
viaggio di nozze. Assieme ad altri della
sua stessa classe, come la stilista di
moda Lady Duff-Gordon e il ricchissimo
industriale Benjamin Guggenheim,
furono traghettati sul Titanic con la
nave appoggio SS Nomadic. Il costo
della “suite milionaria” ammontava a
£870. L’élite della società passeggiava
per chilometri sui ponti, beveva il tè al
Café Parisien e cenava con ben undici
sontuose portate nel ristorante di prima
classe quando non con il menù à la
carte del Ritz.
Un dato del Titanic
Le due ancore del
Titanic pesavano circa 16
tonnellate ciascuna.
Belfast
02 aprile 1912
Dove nacque il Titanic con una costruzione
durata tre anni.
SOUTHAMPTON
04 aprile 1912
Il Titanic rimase per una settimana nel
porto di Southampton, dove venne caricato
il carbone necessario per completare il
viaggio fino a New York.
CHERBOURG
10 aprile 1912
Il Titanic salpò per Cherbourg, da cui altri
passeggeri vennero imbarcati tramite le navi
appoggio della compagnia navale White Star,
ovvero il Nomadic e il Traffic.
COBH (QUEENSTOWN)
11 aprile 1912
In questo porto, situato nella zona
sudoccidentale dell’Irlanda, il Titanic effettuò
l’ultima fermata prima di dirigersi verso
l’Atlantico.
La tragedia
A bordo vi era il progettista Thomas
Andrews con installatori e architetti
navali facenti parte del Guarantee
Group, incaricati da Harland & Wolff
di risolvere eventuali inconvenienti che
potessero sorgere. Ma non erano certo
in grado di prevenire la tragedia che
scosse il mondo.
Alle ore 23.40 di domenica 14
aprile, procedendo a tutto vapore a
sud di Terranova, in Canada, a una
velocità di venti nodi, il Titanic impattò
con un iceberg enorme che squarciò
fatalmente il suo scafo. Dal rumore,
come più avanti riferì Lady Duff-Gordon,
sembrava come se una mano gigante
facesse rotolare delle grosse biglie lungo
la fiancata della nave. Meno di tre ore
più tardi i sopravvissuti guardavano
impotenti, dalle solitarie scialuppe
di salvataggio, l’ultimo pezzo del
transatlantico che scivolava al di sotto
delle onde. In poche ore sarebbero
stati soccorsi dal RMS Carpathia e
portati fino a New York. Ma lasciarono
alle loro spalle oltre 1.500 persone, fra
equipaggio e passeggeri, che perirono
fra le onde. Il mondo intero pianse
questo evento, ma in nessun luogo si
provò tanto vivo dolore come a Belfast.
Solo a
Belfast...
puoi ripercorrere l’incredibile storia
del Titanic legata all’ex cantiere
navale di Harland and Wolff dove
fu progettato, costruito e varato
visitando anche la più grande
attrazione turistica di sempre
nell’Irlanda del Nord.
1 Bacino di carenaggio Thompson
2 Uffici tecnici Harland & Wolff
3 Le gru di Harland & Wolff
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
1
2
3
Il Titanic oggi.
Solo a Belfast
Per oltre 80 anni il Titanic giace nascosto tra
le profondità dell’Oceano Atlantico.
Il 01 settembre 1985 il relitto fu finalmente
scoperto dal Dr. Robert Ballard e dal suo
gruppo. Confermarono quanto Belfast già
sapeva. I brillanti progettisti e i lavoratori
che offrirono la loro opera, energie e, in
alcuni casi, persino la loro stessa vita per
la costruzione del Titanic non erano certo
da biasimare. La causa del naufragio era
da ricercarsi altrove.
Un rinnovato e più intenso orgoglio a
Belfast accolse nel 1997 l’uscita del film
di James Cameron intitolato “Titanic”,
che permane il secondo film di maggior
successo di tutti i tempi. Oggi, l’aura
incomparabile del Titanic e la sua storia
continuano a catturare l’immaginazione di
gente di tutte le età. Ma mentre esistono
centinaia di mostre e musei incentrati sul
Titanic nel mondo, solo a Belfast puoi
ripercorrerne la storia straordinaria nella
sua stessa città natale. Dagli uffici tecnici
Harland & Wolff, in cui fu progettato fino
agli scali di alaggio da cui fu varato, il
bacino di carenaggio Thompson dove
fu allestito (e lasciò l’ultima impronta
della sua storia) e la stazione di
pompaggio originale che ne consentiva il
funzionamento potrai ancora toccare con
mano il retaggio della leggenda di Belfast.
Una serie di escursioni vi porteranno
dritto all’origine della leggenda andando
a piedi come in taxi, bicicletta, auto e
barca. Mentre potrai onorare il genio
degli ingegneri che lo progettarono oltre
che la passione e l’orgoglio di quanti lo
costruirono grazie alle modernissime
attrazioni e ad una varietà di mostre
sparse per Belfast. Partendo dal 31
marzo 2012, potrai rivivere la storia del
Titanic come mai prima d’ora nella più
grande attrazione turistica mondiale
dedicata al Titanic, ossia il Titanic Belfast,
con cui festeggiamo il centenario del suo
viaggio inaugurale.
Vivi il festival dedicato al Titanic e più
autentico al mondo con i grandi eventi,
meravigliosi spettacoli all’aperto e favolosi
concerti oltre i numerosi racconti che
riporteranno in vita l’incredibile storia della
nave più famosa sul pianeta. Il 2012...
l’anno in cui il Titanic finalmente ritorna a
Belfast!
Belfast è assolutamente da
visitare nel 2012
Un secolo dopo quell’evento, la
sensazionale rinascita di Belfast
degli ultimi anni ha spinto il National
Geographic nel promuoverla quale città
assolutamente da visitare nel 2012.
Le Attrazioni
Legate Al Titanic
Galleria: le persone a bordo
Galleria: il varo
L’attrazione turistica
Titanic Belfast
Per rendere giustizia a una nave
imponente come il Titanic e ricrearne la
storia straordinariamente drammatica
con vivide immagini, occorre qualcosa
di piuttosto spettacolare. Benvenuto a
Titanic Belfast, la più grande attrazione
turistica al mondo dedicata al Titanic.
Questa emblematica costruzione a
sei piani posta sugli scali di alaggio da
cui fu varato il Titanic offre la migliore
emozione che esso possa donare al
mondo. Estendendosi per nove gallerie,
una mostra accompagna attraverso la
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
1
storia del Titanic dal suo concepimento
fino ai conseguenti naufragio e scoperta
del relitto.
L’inaugurazione avverrà il 31 marzo
2012 in occasione del centenario
del viaggio inaugurale del Titanic,
raggruppando straordinari effetti speciali,
percorsi emozionanti, ricostruzioni su
scala reale e interazioni creative. Fra
gli altri elementi sono da includere sia il
“Titanic Beneath”, che dona la possibilità
senza precedenti di accedere a riprese
ad alta definizione provenienti dal relitto
Un dato del Titanic
l’insegna del “Titanic” fuori
dell’attrazione turistica Titanic
Belfast è lunga 15m e pesa 15
tonnellate. È quasi pari al peso
di una delle ancore del Titanic e
alla lunghezza della passeggiata
privata sul ponte di pertinenza
delle suite più costose del Titanic.
Galleria: il naufragio
del Titanic, che il “Ocean Exploration
Centre”, comprendente collegamenti
in diretta con il Nautilus, ossia la nave
oceanografica del Dr. Robert Ballard,
colui che scoprì il relitto del Titanic, e con
settori di ricerca marina di tutto il mondo.
Ad uno splendido salone per
ricevimenti si aggiungono uno spazio
per arti sociali e strutture educative,
una galleria per mostre itineranti e
temporanee, bar, ristoranti e negozi.
Ticket Enquiries
(Informazioni sui biglietti)
Titanic Belfast Limited, Titanic House
6 Queen’s Road, Belfast BT3 9DT
+44 (0)28 9076 6399
[email protected]
www.titanicbelfast.com
I biglietti sono acquistabili anche online
su www.gotobelfast.com oppure dal
Belfast Welcome Centre al seguente
indirizzo: 47 Donegall Place,
Belfast BT1 5AD
+44 (0)28 9024 6609
Costi: adulti £13.50 / età 5-16 anni
£6.75 / studenti e disoccupati £9.50 /
famiglia (2 adulti + 2 bambini) £34.00 /
età 65 anni e oltre £9.75 (lun-ven) £11.50
(sab-dom) / gruppi (15 persone e oltre)
£12.75
Orari di apertura (aprile - settembre)
Lun-sab 09.00-19.00 Dom 10.00-17.00
Orari di apertura (ottobre - marzo)
Giornalieri 10.00-17.00
HOYFM.HW.H501 Hull drawing office with naval architects, 1912 Photograph ©
National Museums Northern Ireland Collection Harland & Wolff, Ulster Folk &
Transport Museum
HOYFM.HW.H584 Engine works drawing office interior, 1899 Photograph ©
National Museums Northern Ireland Collection Harland & Wolff, Ulster Folk &
Transport Museum
2
Uffici tecnici di
Harland & Wolff
Dimenticati di Hollywood perché
qui a Belfast puoi non solo rivivere il
romanticismo e la passione della storia
del Titanic, ma anche vivere la tua
avventura epica nel suo svilupparsi.
Solo a Belfast. Queste bellissime stanze
sono cambiate pochissimo dai tempi in
cui Thomas Andrews e i suoi ingegnosi
colleghi progettarono il Titanic e le navi
gemelle. Siamo dove tutto ebbe inizio e il
sogno si materializzò.
A cominciare da aprile 2012, le seguenti
escursioni permetteranno l’accesso agli
uffici tecnici di Harland & Wolff:
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
Escursione a piedi del Titanic
Le escursioni si effettuano giornalmente
alle ore 11.00 e 14.00, con partenza
dall’esterno di Premier Inn Titanic Quarter.
Viene applicato un orario invernale i cui
dettagli sono sul sito web.
Durata: 2,5 ore con pausa caffè
Costi: adulto £12 / riduzioni £11 /
età 10-16 anni £8 / età 5-10 anni £5 /
meno di 5 anni gratuito /
famiglia (2 adulti + 2 bambini) £30
+44 (0)7546 489875
www.titanicwalk.com
Titanic Tours Belfast
Escursioni su appuntamento
Durata: 3 ore (circa)
Numero massimo: 6 persone
Costi: £30 a persona
+44 (0)7852 716655
www.titanictours-belfast.co.uk
HOYFM.HW.H1825 Bow view of Olympic in thompson graving dock, during
post- Titanic disaster refitting, December 1912 Photograph © National Museums
Northern Ireland Collection Harland & Wolff, Ulster Folk & Transport Museum
Bacino di carenaggio
del Titanic e la stazione
di pompaggio
Il luogo dove il Titanic lasciò l’ultima
impronta sulla terraferma, ossia il bacino
di carenaggio Thompson, fu costruito
appositamente per ospitare i circa
275 metri di lunghezza dell’Olympic e
del Titanic. Era il più grande al mondo
all’epoca ed è qui che il Titanic fu
allestito. Accanto si trova la stazione
di pompaggio edoardiana Thompson,
le cui pompe drenavano circa 90.000
metri cubi di acqua dal bacino di
carenaggio in poco meno di 100 minuti.
Gusta uno snack con bevanda mentre
scopri l’incredibile patrimonio legato
all’ingegneria navale di Belfast attraverso
gli schermi audio-video a disposizione
e compresivi di rari filmati del Titanic.
Si possono ancora vedere le pompe
originali durante regolari escursioni.
Novità per il 2012! Discendi per più di 13
metri nel bacino di carenaggio del Titanic
per camminare sulle orme degli stessi
costruttori del Titanic.
3
Visitor Centre (Centro turistico)
Northern Ireland Science Park,
Queen’s Road, Titanic Quarter
Belfast BT3 9DT
+ 44 (0)28 9073 7813
www.titanicsdock.com
Orari di apertura: 10.00-18.00 giornalieri
Escursioni
Escursioni autoguidate disponibili in ogni
momento tra le ore 10.00 e le ore 18.00
Costi: adulto £5 / bambini £3 /
Si effettuano escursioni guidate a
cadenza oraria alle ore 10.00, 11.00,
12.00, 13.00, 14.00, 16.00 e 17.00.
Costi: adulto £7 / bambini £4 /
Disponibili offerte per escursioni di gruppo
Bar e centro turistico
Aperto 7 giorni a settimana
Ottobre-marzo: 10.30-16.00
Aprile-settembre: 10.00-17.00
HOYFM.HW.H1561 Port bow view on no3 slip prior to Titanic launch, May 1911
Photograph © National Museums Northern Ireland Collection Harland & Wolff, Ulster Folk & Transport Museum
Gli scali di alaggio del
Titanic e dell’Olympic
Il 31 marzo 1911, in poco più di 60
secondi, grazie a oltre 20 tonnellate di
sego (grasso animale) e sapone per
agevolarne il passaggio, il Titanic fu
varato da questi stessi scali di alaggio.
E fu ancora qui che migliaia di rivettatori,
saldatori, carpentieri navali e altri
lavorarono sul suo gigantesco scafo,
arrampicati sulla maestosa Arrol Gantry,
ovvero l’incastellatura più grande al
mondo costruita appositamente per il
Titanic e le sue navi gemelle. Gli scali
sono visibili anche da un punto di vista
particolare che si trova nell’attrazione
turistica Titanic Belfast, situata ad appena
pochi metri di distanza.
Le seguenti escursioni daranno accesso
agli scali a partire da aprile:
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
4
Costi: adulto £12 / riduzioni £11 /
età 10-16 anni £8 / età 5-10 anni £5 /
meno di 5 anni gratuito /
+44 (0)7546 489875
www.titanicwalk.com
+44 (0)7852 716655
5
SS Nomadic
L’ultima nave restante della White Star
Line, il SS Nomadic, è attualmente in fase
di restauro presso l’Hamilton Dock, nei
pressi di Titanic Belfast. La barca, che
traghettò i passeggeri di prima e seconda
classe dal porto di Cherbourg al Titanic,
fu ad opera di Thomas Andrews, lo
stesso che progettò il Titanic, e costruita
presso Harland & Wolff all’ombra dei
profili giganti del Titanic e dell’Olympic.
Salpò dalla baia di Belfast Lough nello
stesso giorno dell’Olympic per iniziare
così la sua carriera. Il 10 aprile 1912, il
Nomadic prese a bordo 142 passeggeri,
accompagnandoli dal porto di Cherbourg
al Titanic che effettuava il suo viaggio
inaugurale. A bordo si trovavano Sir
Cosmo Duff-Gordon e sua moglie Lucille,
celebre stilista di moda, l’esponente
dell’alta società americana Molly Brown
e il ricchissimo industriale Benjamin
Guggenheim. Il Nomadic avrebbe
continuato a fare da appoggio all’Olympic
nella sua lunga e fortunata carriera.
Dopo aver trascorso una vita piena
di eventi il Nomadic tornò a Belfast nel
2006. Successivamente al suo restauro,
sarà aperta ai visitatori, nell’autunno
2012, per permettere di camminare sugli
stessi passi dei passeggeri di prima
classe del Titanic e assistere ad una
mostra a bordo che racconta la vita che
si svolgeva a Belfast ai tempi del Titanic.
NB: l’apertura del SS Nomadic sarà a
capacità limitata per “escursioni con
casco di protezione” nell’aprile 2012.
I biglietti saranno acquistabili online
oppure presso il centro di accoglienza
per visitatori Belfast Welcome Centre al
seguente indirizzo:
47 Donegall Place, Belfast BT1 5AD
+44 (0)28 9024 6609
www.gotobelfast.com
L’escursione seguente porterà alla
visita degli esterni del SS Nomadic con
accesso interno una volta che saranno
terminati i lavori di restauro nell’autunno
2012.
+44 (0)7852 716655
Per ulteriori informazioni sul SS Nomadic
visita: www.nomadicbelfast.com
6
Belfast
City Hall
Noto anche come il Titanic in pietra
per le sue numerose connessioni con il
leggendario transatlantico, il magnifico
municipio di Belfast rappresenta una
delle attrazioni turistiche più popolari della
città. Lord Pirrie, presidente di Harland
& Wolff quando il Titanic fu costruito,
ebbe una grossa influenza sulla sua
edificazione. La stanza del sindaco Lord
Mayor’s Suite fu nota anche come la
“Stanza del Titanic”, essendo realizzata
dagli stessi artigiani che successivamente
lavorarono sul Titanic.
Si terrà un evento commemorativo
nel municipio di Belfast in data 15
aprile 2012 per celebrare il centenario
del naufragio del Titanic e inaugurare
il nuovo giardino Titanic Memorial
Garden. Il giardino comprenderà la
statua commemorativa Titanic Memorial,
una colonna a memoria del naufragio
per il festival annuale “Titanic - Made in
Belfast”, un piedistallo intitolato a Lord
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
Perrie e una statua di Edward Harland.
Nello stesso municipio si potrà seguire
una mostra sulle industrie presenti
a Belfast sin dal XVII secolo ad oggi
esposta nel Bobbin Café. Le escursioni
nel municipio e tra le sue famose
sale marmoree vengono condotte
quotidianamente.
Belfast City Hall
Donegall Square, Belfast BT1 5GS
+44 (0)28 9027 0456
www.belfastcity.gov.uk/cityhall
Orari delle escursioni: da lunedì a venerdì
alle ore 11.00, 14.00, 15.00; sabato ore
14.00 e 15.00
Durata: 45 minuti
Costi: gratuito
TITANICa: The PEOPLE’s STORY © National Museums Northern Ireland
Collection Harland & Wolff, Ulster Folk & Transport Museum
TITANICa: The EXHIBITION © National Museums Northern Ireland
Collection Harland & Wolff, Ulster Folk & Transport Museum
Museo dei trasporti e
Museo delle tradizioni
popolari dell’Ulster
TITANICa: La mostra
Il museo dei trasporti
La mostra sul Titanic più completa dell’
Irlanda del Nord è tuttora caratterizzata
da manufatti, disegni tecnici e fotografie
provenienti dalle collezioni di proprietà
del Museo Nazionale dell’Irlanda del
Nord, tra cui l’unica collezione della White
Star Line. Oltre 500 reperti originali sono
esposti nella mostra, incentrata sulla vita
e le abilità dei lavoratori cantieristici e
sulle storie umane legate al Titanic e alle
sue navi gemelle. La mostra comprende
35 reperti affascinanti recuperati dal relitto
del Titanic trovato sul fondo marino,
tra cui un oblò, stoviglie varie, oggetti
personali, argenteria e cristalleria.
TITANICa: La storia popolare
Il museo delle tradizioni popolari
Segui il percorso interattivo all’aperto
del Museo delle tradizioni popolari per
tornare indietro fino al tempo del Titanic.
Cammina per le strade fiancheggiate
da casette originali, scuole e negozi che
7
riflettono l’epoca del viaggio inaugurale del
Titanic. Esplora la casa di un rivettatore
dell’Harland & Wolff, visita l’ufficio
postale per comporre il tuo messaggio
in linguaggio Morse spedito dal Titanic e
vai dai tipografi per ottenere un biglietto
di partecipazione al varo del Titanic o
un giornale di quel periodo. Puoi anche
guardare i film sul Titanic del cinema
muto e indossare abiti dell’epoca per una
foto scattata tra i luoghi del Titanic.
The Ulster Folk and Transport Museum
Cultra, Holywood BT18 0EU
+44 (0)28 9042 8428
www.nmni.com/Titanic
Costi: biglietto per visita a un solo
museo adulto £6.50 / età 5-18 anni £4 /
famiglia £18.50 / Biglietto per visita a
entrambi i musei adulto £8 / età 5-18
anni £4.50 / famiglia £21.50.
Aperto da martedì a domenica dalle
ore 10.00 alle ore 17.00. Aperto nei
lunedì festivi.
1
8
Arte pubblica
e attrazioni
marittime
Ci sono tanti modi per
scoprire le emozioni del
Titanic per tutta Belfast, tra
cui l’impressionante arte
pubblica e le speciali mostre
galleggianti.
1
2
3
4
The Kit
Il modello dello scafo
The Masts (Gli alberi delle barche)
The Belfast Barge
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
The Belfast Barge
Situata a Lagan Quay, a pochi minuti dal
centro cittadino, una chiatta (“barge”) dal
peso di ben 600 tonnellate ospita una
mostra affascinante che esplora l’incredibile
storia marittima di Belfast attraverso
schermi tattili, pannelli interpretativi e
mostre interattive. All’interno della chiatta
si possono anche udire i racconti privati di
molti costruttori navali di Belfast. Il palco
multiuso della chiatta ospita una varietà di
eventi fra i quali film, conferenze, seminari,
musica dal vivo e mostre basati sul Titanic.
Puoi anche gustare un pasto eccellente
preparato con prodotti locali a bordo
dell’apprezzato Galley Café.
Lanyon Quay, Belfast BT1 3LG
+44 (0)28 9023 2555
www.belfastbarge.com
Orari di apertura: dalle ore 10.00 alle ore
16:00 tutti i giorni
Costi: £4 / riduzioni: £3 / famiglia £12
Galley Café +44 (0)28 9023 5793
2
3
9
Gli alberi delle barche
Il Titanic, le sue navi
gemelle Olympic e
Brittanic con anche
Nomadic sono fra
le otto famose navi
costruite a Belfast
rappresentate dalle
spettacolari sculture
ad alberi di barche
allineate nella zona
orientale di Donegall
Place, posta nel cuore
di Belfast. Ogni albero
tiene una vela che evoca
il patrimonio marittimo
storico di Belfast.
4
10
The Kit
Il talento creativo che sta
dietro alla costruzione del
Titanic viene celebrato
con questa spettacolare
struttura bronzea con
trasparenze alta 13,5
metri. Un gigantesco
kit assemblato, con
repliche in scala dei
componenti del Titanic,
ricrea il leggendario
transatlantico accanto
al bacino di Abercorn,
vicino cui fu costruita la
nave vera. Questo pezzo
del valore di £200.000
è stato ispirato dalle
forme in plastica dei kit di
montaggio Airfix. Di notte
illumina l’intero quartiere
Titanic con luci fosforiche
blu e bianche.
11
Il modello dello scafo
Un modello in scala 1:3 dello
scafo del Titanic, parzialmente
costruito sull’incastellatura
Arrol, è attualmente visibile nel
quartiere Titanic. Creato per
far parte della serie televisiva
“Abbiamo costruito il Titanic”
nata dalla collaborazione
fra Channel 4 e National
Geographic, la struttura è stata
poi donata al popolo di Belfast.
Una squadra di ingegneri si
occupò della costruzione della
sezione di prua facendo ampio
ricorso ai metodi tradizionali
usati per la fabbricazione delle
navi, seppure supportati da
alcune tecniche moderne. Il
programma televisivo rivela la
straordinaria maestria e le idee
innovative che furono il segno
distintivo di Harland & Wolff
nel suo periodo di massimo
splendore edoardiano.
1
Visite guidate
del Titanic
Vivi l’affascinante storia del
Titanic grazie agli esperti
che vi guideranno nelle
escursioni presso tutti i
luoghi principali.
1
2
3
4
Le escursioni del Titanic di Susie Millar
Bacino di carenaggio del Titanic e la
Stazione di pompaggio
Titanic Walking Tour
Titanic Boat Tour
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
Fai una visita guidata nei luoghi dove
nacque il Titanic. Quest’escursione ti
porterà all’interno del quartiere Titanic,
accedendo specialmente agli storici uffici
tecnici Harland & Wolff, gli scali di alaggio
da cui il Titanic fu varato e il Bacino di
carenaggio del Titanic e la Stazione di
pompaggio, dove poi si sosta per pranzare.
Costi: adulto £12 / riduzioni £11 / età
10-16 anni £8 / età 5-10 anni £5 / meno
di 5 anni gratuito / famiglia (2 adulti + 2
bambini) £30
+44 (0)7546 489875
www.titanicwalk.com
Un dato del Titanic
La nave appoggio Nomadic,
l’ultima barca restante
della White Star, traghettò
i passeggeri di prima e
seconda classe da Cherbourg
fino al Titanic.
2
3
4
Escursione in barca
del Titanic
L’unica escursione al mondo a bordo
di una barca per visitare i luoghi
principali legati al Titanic. Si parte da
Donegall Quay per un viaggio in barca,
accompagnati da una guida esperta che
riporta indietro al tempo in cui il Titanic
e le sue navi gemelle furono progettate,
costruite e varate. Rivelando una
prospettiva affascinante del lungomare
offre ai passeggeri una visione unica dei
cantieri navali storici di H&W, incluso uno
sguardo ravvicinato sugli scali di alaggio,
il bacino di carenaggio dove fu allestito il
Titanic e l’HMS Caroline.
Nel mese di aprile, la Lagan Boat
Company esegue una serie di specialissime
escursioni in barca in coincidenza con il
tour di concerti di MTV legati al Titanic,
incluso un giro di addio, e con la serata
dedicata al capitano Smith. Visita il sito
web per ottenere maggiori dettagli.
Le escursioni (fino al 18 marzo) si
tengono il sabato e la domenica alle ore
12.30 e alle ore 14.00
Escursioni giornaliere (dal 19 marzo) alle
ore 12.30.
Durata: 75 minuti
Costi: adulto £10 / riduzioni £8 / biglietto
Escursioni private previo accordi
Biglietteria/partenza della barca
Maritime Emporium, Shop & Ticket Office
Obel 66, Donegall Quay, Belfast BT1 3NL
+44 (0)28 9033 0844
+44 (0)7718 910 423
www.laganboatcompany.com
Goditi un’escursione coinvolgente attraverso
i luoghi del Titanic a bordo di un’auto
di lusso per una visione prettamente
personalizzata. La guida escursionistica
Susie Millar è la pronipote di Thomas
Millar, il quale partecipò alla costruzione
del Titanic e vi navigò nel suo viaggio
inaugurale come ingegnere seppure,
tragicamente, non ne fece mai ritorno.
Orari di escursione previo accordi
+44 (0)7852 716655
1
2
La Belfast di Sir Thomas Andrews
La guida turistica professionale con
patentino “Blue badge” Isabel Anderson
accompagna i visitatori indietro nella
Belfast di Sir Thomas Andrews, il
progettista del Titanic. Durante il
percorso s’incontra la scuola che
frequentò da bambino, in prossimità
dell’istituto tecnico dove studiò,
l’appartamento dove visse da studente,
la chiesa che frequentava e molti altri
luoghi d’interesse.
Escursione a piedi tra
i siti storici di Belfast
Quest’escursione speciale ti porta fra i
luoghi che hanno segnato l’epoca del
Titanic raccontando dei personaggi che li
frequentavano.
Escursioni da marzo fino a ottobre
Venerdì, sabato e domenica alle ore 14.00
Durata: 90 minuti (circa)
Costi: £6
+44 (0)28 9024 6609
www.gotobelfast.com/tours
Escursioni private previo accordi
Durata: 1 ora (circa)
Numero di partecipanti: da 5 a 20
persone
Costi: £6
+44 (0)7855 102813
+44 (0)28 9066 7083
www.bluebadgeireland.com
Escursioni in autobus
per la città di Belfast
Un autobus scoperto porta nel quartiere
storico Titanic con incluso tant’altro,
cominciando dal magnifico municipio di
Belfast fino al bellissimo parco di Stormont.
1
2
3
4
Escursione con l’autobus
esplorativo del Titanic
La prima escursione in autobus di Belfast
dedicata espressamente al Titanic è un
Escursioni in autobus
Escursioni in bicicletta per la città di Belfast
Mostra presso il Bacino di carenaggio del
Titanic e la Stazione di pompaggio
Escursioni a bordo di un taxi nero
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
3
Un dato del Titanic
Il Titanic fu la prima nave
con bagni turchi, una piscina
riscaldata, scale mobili
elettriche e acqua sia calda che
fredda in ogni cabina.
4
servizio di libera salita e discesa che
permette di scoprire la storia del Titanic
e la Belfast industriale secondo i propri
ritmi. Porta nei luoghi principali legati al
Titanic, incluso presso l’SS Nomadic,
l’attrazione turistica Titanic Belfast, gli
uffici tecnici Harland & Wolff e l’HMS
Caroline. Esiste anche un’escursione
effettuabile a piedi presso il Bacino di
carenaggio del Titanic e la Stazione di
pompaggio, accessibile per oltre 13 metri
fino al piano del bacino del Titanic.
Giornaliero a cadenza oraria a partire
dalle ore 09.45
Durata: 90 minuti
Costi: adulto £10 / età 6-16 anni £9 /
biglietto famiglia (2 adulti + 2 bambini) £28
T: +44 (0)28 9032 1321
www.titanicexplorer.com
Escursioni in bicicletta
per la città di Belfast
Scegli l’unica escursione al mondo
legata al Titanic che abbina bicicletta e
barca, inoltrati fin dove non potresti con
altri tipi di tour e festeggia il centenario
di questa nave emblematica in maniera
ecosostenibile! Partendo dall’ostello Linen
House nel quartiere della Cattedrale, farai
una piacevole passeggiata in bicicletta
fino a tanti siti storici cittadini prima di
raggiungere la Lagan Boat Company per
un giro in barca fra i luoghi principali legati
al Titanic.
Sabato e domenica alle ore 10.00
Durata: 3,5 ore
+44 (0)7592 208716
www.belfastcitybiketours.com
Escursioni a bordo di un taxi nero
Ammira la città con sguardo personale
grazie a un’escursione per Belfast a
bordo di un taxi nero, dalle zone di
Shankill e The Falls con i loro famosi
murales fino alla Queens University e gli
storici cantieri navali.
Un dato del Titanic
l’integrità a tenuta stagna del
Titanic era la migliore dell’epoca. Fu
costruito per sostenere quattro dei
compartimenti subacquei che furono
danneggiati. Cinque di essi furono
colpiti dall’iceberg.
1
Visite autoguidate sul Titanic
Belfast iTours
Un nuovo modo eccitante
di andare in giro per
Belfast mentre assimili la
sua storia e la sua cultura
unica. Puoi navigare su
internet, scaricare sul
tuo dispositivo mobile
oppure, una volta in loco,
noleggiare un MP4 o
comprare una micro card
SD precaricata dal centro
di accoglienza Belfast
Welcome Centre (presso
uno dei nostri punti di
prelievo locali) e iniziare ad
andare in giro.
www.belfastitours.com
My Tour Talk
Torna indietro nel tempo
con il pluripremiato My
Tour Talk e le nuove
app 2012 per utenti
Android e iPhone. Famosi
personaggi nordirlandesi
ti guideranno fra i luoghi
principali legati al Titanic.
La funzione di mappatura
GPS ti terrà sul percorso
corretto mentre avverrà
una geolocalizzazione
di tutte le informazioni
locali utili riguardo i posti
dove sostare e mangiare
nell’area, con collegamenti
logistici per aiutarti a
circolare per Belfast.
www.mytourtalk.com
Comber AndrewsTitanic Audio Trail
Comber è la città natale
di Thomas Andrews, il
capo progetto del Titanic.
Scarica il percorso
con audio AndrewsTitanic per esplorare la
cittadina, scoprire il valore
1 Belfast iTours
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
dell’influenza di Andrews
sulla sua eredità industriale
e sociale ed ascoltare
come viene ricordato nel
corso degli anni. Il percorso
è anche disponibile
tramite iTunes come
podcast. Vai su: www.
visitstrangfordlough.co.uk
Go Explore NI
Il tuo passaporto per il
divertimento e le escursioni
video con GPS informative
dell’Irlanda del Nord. Dopo
aver scaricato l’applicazione
gratuita, Go EXPLORE NI
permette di scaricare o
selezionare e guardare in
stream varie escursioni in
video, incluso ‘The Belfast
Titanic Explorer’. Visita
www.goexploreNI.com per
scaricare la app gratuita per
iPhone o Android.
I percorsi del Titanic
Il percorso Titanic
Il percorso della città mercantile
Il percorso di Lagan Maritime
Non è mai stato così semplice scoprire
i collegamenti di Belfast con il suo
speciale patrimonio storico marittimo e
legato al Titanic. Il Comune di Belfast sta
introducendo una serie di percorsi segnalati
che attraversano la città.
Dal municipio e dal centro di accoglienza
Belfast Welcome Centre segui il percorso
giallo del Titanic, che porta fino a Lagan Weir
e poi supera il complesso Odyssey arrivando
infine nel quartiere Titanic dove scoprirai SS
Nomadic, Titanic Belfast, gli uffici tecnici
Harland & Wolff, gli scali di alaggio del Titanic e
tutti gli altri siti importanti del quartiere Titanic,
come ad esempio il Bacino di carenaggio del
Titanic e la Stazione di pompaggio.
Da Belfast Barge, una mostra marittima
galleggiante, il percorso blu di Lagan Maritime
ti porta attraverso il più vasto patrimonio
marittimo storico di Belfast, lungo il fiume
Lagan fino alla chiesa a tema nautico Sinclair
Seamen’s Church, l’ufficio portuale Belfast
Harbour Office, il Clarendon Dock e Sailortown.
Segui il percorso verde della città mercantile
City of Merchants dal municipio Belfast City
Hall per esplorare il patrimonio storico unico ed
ancora tangibile di Belfast, tra cui il brulicante
quartiere della Cattedrale e gli edifici storici di
Belfast.
Titanic mappa
Un dato del Titanic
le pompe della stazione di pompaggio
Thompson potevano svuotare l’acqua
dell’enorme bacino di carenaggio Thompson in
meno di 100 minuti. Una volta svuotata l’acqua,
i lavoratori raccoglievano i pesci rimasti sul
fondo per cucinare la cena!
9
6
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
8
3
Il quartiere Titanic
è anche accessibile
tramite il servizio
autobus Metro numeri
26, 26A, 26B & 26C
con partenza da
Wellington Place.
11
4
1
10
5
2
Ulster Folk &
Transport Museum
Bangor Road
Holywood BT18 0EU
7
1
Eventi legati
al Titanic nel
2012
Vieni a vivere con noi
uno stupefacente anno
nella città dove il Titanic
fu progettato, costruito
e varato per celebrarne il
centenario.
1 Lo spettacolo di luci del Titanic
2 The MAC
3 Maritime Festival
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
Titanic Belfast Festival
31 marzo - 22 aprile
Gli incredibili festeggiamenti del centenario
del Titanic che si tengono a Belfast
prendono il via con oltre 120 grandi eventi
per tutte le età ad aprile e maggio, tra giochi
di luci spettacolari, recite teatrali, seminari
sui film, grandi eventi musicali, canti corali
e una festa che non potrai mai dimenticare.
www.belfastcity.gov.uk/events
L’inaugurazione di Titanic Belfast
31 marzo
La più grande attrazione mondiale dedicata
al Titanic viene inaugurata il 31 marzo con
un ampio programma di eventi favolosi
facenti parte del Titanic Belfast Festival.
Titanic Super Special Stage
Donnelly Group Circuit of Ireland Rally
06 aprile
Vivi l’azione della serie mondiale
dell’Intercontinental Rally Challenge (IRC).
Le azioni piene di adrenalina iniziano con
il Titanic Super Special Stage, quando
i concorrenti si affrontano testa a testa
su un palco montato appositamente per
permettere una visione spettacolare a
pochi metri dagli scali del Titanic.
2
3
Giochi di luci del Titanic al Titanic
Belfast, 07 e 09-11 aprile
Visionari giochi di luci proiettati
digitalmente metteranno in mostra la
nuova splendida attrazione turistica
Titanic Belfast. Un evento inaugurale
spettacolare che si terrà il 07 aprile
seguito da un’installazione caratteristica
per l’edificio il 09, 10 e 11 aprile. Vieni e
diventa parte dello spettacolo!
Titanic the Musical
Grand Opera House, 10 - 14 aprile
La Belfast Operatic Company porta il
musical Titanic, premiato con il Tony,
nella bellissima Grand Opera House.
Questo vibrante musical segue gli amori,
le speranze e i sogni dei passeggeri nel
loro viaggio fatale. Lo spettacolo finale
del 14 aprile alza il sipario alle ore 23.40,
esattamente 100 anni dopo che il Titanic
andò in collisione con l’iceberg che ne
provocò il naufragio.
www.goh.co.uk
MTV presents Titanic Sounds
Titanic Slipways, 13 aprile
Dopo aver appena portato a Belfast “la
festa più grande del mondo” con gli
incredibili premi EMA, MTV è pronta a
tornare in città ad aprile per un’altra serata
bollente! Ancora una volta Belfast è alla
ribalta internazionale con il palco di MTV
che ospita un’esplosiva serata di musica
dal vivo avente come splendida cornice gli
scali del Titanic. www.mtv.co.uk
Titanic: A Centenary Commemoration
Belfast Waterfront, 14 aprile
Questo spettacolare evento, sul
lungomare di Belfast, ripete la storia
della vita del leggendario transatlantico.
Si svolge attraverso una combinazione
travolgente di musica e documentario
presentata da artisti locali e internazionali
di grande fama. Lo show verrà trasmesso
in diretta dalla televisione BBC.
Titanic (Scene tratte dall’inchiesta della
Commissione britannica per il naufragio
del 1912) The MAC nel Cathedral
Quarter, 22 aprile - 19 maggio
100 anni addietro il governo britannico
ordinò un’inchiesta formale sulla perdita del
RMS Titanic. 36 giorni, circa 100 testimoni
e oltre 25.000 domande poste. Un dramma
giudiziario colmo di intrighi, coraggio e fragilità
umana. Sarà questo lo spettacolo di apertura
del MAC, il nuovo spazio di Belfast per le
arti creative. www.themaclive.com
BBC - a Major Musical Celebration,
Titanic Quarter, 08 settembre
La BBC dell’Irlanda del Nord ospita una
grande festa musicale fatta di cultura,
successi, persone e luoghi. Questo grande
evento all’aperto supportato dal Comune
di Belfast sarà trasmesso in diretta da
Belfast in data 08 settembre 2012.
1
Eventi nel
2012
Irlanda del Nord. Il posto
dove andare nel 2012.
Con una serie di eventi
spettacolari e anniversari
vari nel 2012, non c’è mai
stato un momento più
adatto per visitare l’Irlanda
del Nord.
1
2
3
4
I concerti MTV
Giant’s Causeway
I concerti Land of Giants
Gara di clipper
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
Peace One Day Concert
Derry~Londonderry il 21 giugno
Questo grande evento musicale mette
in mostra il nuovo spazio emblematico per
performance all’aperto di Ebrington
e segna l’apertura del London 2012
Festival attraendo i nomi più rinomati
della scena musicale. Il gruppo Massive
Attack è già confermato e altri spettacoli
lo saranno a breve.
www.peaceoneday.org
Land of Giants presso Titanic
Slipways, 30 giugno
Land of Giants festeggerà gli emblematici
giganti dell’Irlanda del Nord con un evento
epico quale uno show spettacolare
caratterizzato da musica, acrobazie,
fuochi d’artificio, effetti speciali e un totale
di 500 individui fra cast e troupe, tutti
davanti ad un pubblico di 20.000 persone
sul nuovissimo spazio per eventi di
Belfast, ovvero Titanic Slipways. Questo è
un evento per London 2012 Festival.
www.landofgiants.info
2
3
4
Irish Open
28 giugno - 01 luglio
Dopo un’assenza di quasi 60 anni, gli
Irish Open ritorneranno nell’Irlanda del
Nord quest’estate quando saranno
ospitati nei campi da golf tradizionali
del Royal Portrush Golf Club. Le stelle
nostrane dell’Irlanda del Nord, Rory
Mcllroy, Darren Clarke e Graeme
McDowell saranno tutte presenti, così
come vari fra i migliori giocatori europei.
www.pgatours.com
dal tramonto all’alba sulle location che
circondano la costa del Regno Unito,
compresa la nostra splendida costa
del nord. Queste opere artistiche sono
un’esplorazione commovente della
poesia d’amore e una celebrazione della
straordinaria bellezza del nostro litorale.
Clipper Homecoming Maritime
Festival presso Derry~Londonderry
05-08 luglio
La storica città fortificata accoglie l’arrivo
delle navi e degli equipaggi nella tappa
finale del Clipper Round the World Yacht
Race, la gara di yacht più lunga del
mondo con un favoloso festeggiamento
marittimo che dura ben quattro giorni.
www.derrycity.gov.uk/clipper
FLAGS presso il Giant’s Causeway
Agosto - ottobre
Noto anche come l’”ottava meraviglia del
mondo”, il Giant’s Causeway, ovvero il
Selciato del Gigante, è un sito appartenente
al Patrimonio Mondiale dell’Umanità che
rientra fra i luoghi da visitare assolutamente.
Sta per ospitare uno nuovo stupefacente
centro turistico del valore di ben 21 milioni
di sterline. FLAGS di Hans Peter Kuhn,
fra gli eventi del London 2012 Festival, è
un’installazione incastonata nel bellissimo
paesaggio di Causeway attingendo dalla
forza naturale degli elementi.
www.giantscausewayireland.com
Peace Camp by Deborah Warner
19-22 luglio
Creato dalla rinomata regista teatrale e
d’opera Deborah Warner, questa nuova
creazione artistica living è stata cocommissionata dalla Derry~Londonderry
Culture Company 2013 e rientra fra gli
eventi del London 2012 Festival. Le
installazioni appariranno simultaneamente
50° Ulster Bank Belfast Festival a
Queen’s in ottobre
Un programma appositamente esteso per
celebrare il 50° anno di uno dei maggiori
festival per le arti del Regno Unito ed
ovvero dell’Irlanda con i migliori artisti di
ogni campo delle arti presenti in varie sedi
sparse per Belfast.
www.belfastfestival.com
1
2
3
4
Shopping, vita notturna,
cultura e cibo
Fare acquisti è terapeutico
Troverai regali unici a tema nel negozio
Titanic presso Titanic Belfast, il Titanic
Gift Shop presso il Bacino di carenaggio
del Titanic e la Stazione di pompaggio e
nell’Irish Linen and Gift Centre situato in
Royal Avenue. Fai acquisti meravigliosi nel
centro di Belfast recandoti alle destinazioni
dello shopping come Victoria Square, con
la sua spettacolare piattaforma con cupola
con vista, giungendo fino ai favolosi negozi
di articoli da regalo come Wicker Man. E
non perderti i mercati popolari ed alimentari
(venerdì, sabato e domenica) al St George’s
Market, già fiorente quando il Titanic salpò.
5
1
2
3
4
5
Buon appetito
Musica tradizionale
St George’s Market
Victoria Square
Il menù del Titanic al Rayanne House
gotobelfast.com/
titanic
the-titanic.com
Vita notturna
La scena musicale dal vivo di Belfast
è vivace. Sia che si tratti di superstar
del rock e del pop al Belfast Waterfront
Un dato del Titanic
Il Titanic aveva quattro fumaioli,
ma solo tre funzionanti. Il quarto
era in gran parte di richiamo
estetico ed utilizzato a scopo di
ventilazione e stoccaggio.
sul lungomare di portata mondiale ed
all’Odyssey Arena sia che rappresentino
sessioni emozionanti di musica
tradizionale in pub d’atmosfera come il
McHugh’s posto dall’altra parte del fiume
Lagan di fronte al quartiere Titanic.
Dal famoso Crown Liquor Saloon,
decorato da artigiani italiani che
lavorarono anch’essi sulle navi di Harland
& Wolff, fino a un’emozionante varietà
di eleganti bar cittadini, ti saranno
certamente garantiti l’accoglienza di
Belfast ed il suo innegabile divertimento.
Ristoranti
Vi è grande scelta ristorativa a pochi
passi dagli scali da cui fu varato il Titanic.
Torna indietro nel tempo per vivere
l’atmosfera vivace di una mensa per
lavoratori dei cantieri navali di Belfast
presso il Crane View Kitchens al T13 del
quartiere Titanic. Mangia il gustoso cibo
della caffetteria e del bistrot di Titanic
Belfast, del bar del Bacino di carenaggio
del Titanic e la Stazione di pompaggio
e dei tanti ristoranti e bar popolari
dell’Odyssey Pavilion. L’apprezzato
Tedfords ha sede in un vecchio negozio
per forniture navali che si affaccia sul
fiume Lagan, mentre il pub McHugh’s, nel
più antico edificio di Belfast, è noto per
l’ottima cucina. Assapora il cibo dei pub
servito in accoglienti separé a tema con
gli interni del Titanic presso il Titanic Pub
& Kitchen che troverai in Little Donegall
Street. Nelle vicinanze troverai il brulicante
quartiere della Cattedrale con luoghi
di ristorazione fra i migliori di Belfast,
come ad esempio Nick’s Warehouse, il
Potted Hen Bistro e la sala da té Dark
Horse (nota per i suoi manufatti dell’era
del Titanic). Per la migliore cena in stile
Titanic dirigeti al Rayanne House sito in
Holywood, famoso a livello locale per
aver ricreato il menù a nove portate del
Titanic che veniva servito ai passeggeri di
prima classe (prenotazione obbligatoria).
Infine, scopri i legami di Lisburn con il
Titanic all’Hilden Brewery, assaporando un
suo quarto di birra del Titanic Quarter, e
all’Irish Linen Centre e Lisburn Museum.
Centro di
accoglienza
di Belfast
Ufficio informativo
turistico ufficiale di Belfast
e dell’Irlanda del Nord
Fai in modo che il Centro di accoglienza
di Belfast sia la tua prima fermata quando
arrivi in città oppure contattaci per informarci
anticipatamente del tuo soggiorno. È posto
in Donegall Place, in centro città, con
informazioni su praticamente tutto. Il nostro
personale è qui per assistere nel pianificare
un viaggio perfetto e quindi, se necessario,
prenotare un hotel, comprare biglietti
per eventi oppure informare su attrazioni
turistiche, escursioni e trasporti a Belfast e in
Irlanda del Nord.
Se desideri un bel regalo da portare con
te o tenere come souvenir della tua vacanza,
il negozio del Centro di accoglienza di Belfast
offre una vasta e variegata scelta di prodotti
locali provenienti dalla vetreria Belfast Crystal
e dalle ceramiche Belleek Pottery senza
dimenticare la bigiotteria artigianale celtica, i
prodotti della Guinness, le magliette souvenir
e il lino irlandese. Abbiamo anche libri, musica
tradizionale, mappe locali, poster, cartoline
e una varietà di cioccolatini e pasticceria
irlandesi. E se non ti rimane tempo per fare
spese mentre sei qui, non dimenticare che
puoi anche guardare nel nostro negozio
online (gotobelfast.com) e lasciare che la tua
vacanza duri un po’ più a lungo!
gotobelfast.com/
titanic
Belfast Welcome Centre
47 Donegall Place
Belfast BT1 5AD
T: +44 (0) 28 9024 6609
F: +44 (0) 28 9031 2424
E: [email protected]
Orari di apertura ottobre - maggio
Dal lunedì al sabato: dalle ore 09.00 alle ore 17.30
Domenica: dalle ore 11.00 alle ore 16.00
Orari di apertura da giugno a settembre
Belfast International Airport
Ufficio per le informazioni turistiche
T: +44 (0) 28 9448 4677
F: +44 (0) 28 9448 4673
George Best Belfast City Airport
Ufficio per le informazioni turistiche
T: +44 (0) 28 9093 5372
F: +44 (0) 28 9093 5373
the-titanic.com
discovernorthernireland.com/
titanic2012
gotoBelfast.com
Belfast
Visitor Pass
Viaggi illimitati con oltre 90 offerte speciali inclusive
di escursioni scontate, attrazioni turistiche e molto
di più. Il nuovissimo Belfast Visitor Pass è il solo
biglietto per risparmiare tempo e denaro proprio
come un VIP.
Compralo al Belfast Welcome Centre,
ai centri informativi turistici in aeroporto,
su qualunque autobus Translink o presso
stazioni ferroviarie di Belfast.
+44 (0) 28 9024 6609
[email protected]
Belfast Visitor
& Convention Bureau
47 Donegall Place
Belfast BT1 5AD
T +44 (0)28 9023 9026
F +44 (0)28 9024 9026
E [email protected]
www.gotobelfast.com
Dichiarazione di non responsabilità
Le informazioni contenute in questa guida sono fornite fedelmente
sulla base delle informazioni fornite al Belfast Visitor & Convention
Bureau dai promotori delle sedi e dei servizi elencati. The Belfast
Visitor & Convention Bureau non può garantire circa l’accuratezza delle
informazioni contenute in questa guida e declina ogni responsabilità
per eventuali errori o false dichiarazioni. Ogni inconveniente derivante
da disappunto, negligenza o altro danno causato dall’affidarsi alle
informazioni contenute in questa guida o fornite da qualunque società,
persona fisica o ditta menzionata oppure l’eventualità di qualunque
società, persona fisica o ditta che cessi l’attività, è da considerarsi
esente dalla presente. © BVCB 2012.
Immagini fornite per gentile concessione di Northern Ireland Tourist
Board, National Museums Northern Ireland e Tourism Ireland Limited.
gotobelfast.com/
titanic
discovernorthernireland.com/
titanic2012
RG12ITA201TIL

Scarica - cloudfront.net

Transcript

Documenti analoghi

La sindrome del Titanic Opporsi alla globalizzazione è oggi

A “Titanic” - Liceo Scientifico Statale Vito Volterra

`Sono il re del mondo!!!` RMS TITANIC

JOSEPH CONRAD e il naufragio del TITANIC

Anniversari - Aracne Rivista

Self drive Irlanda - Aperto per ferie viaggi

Piano di emergenza – Il disastro del Titanic

La Festa della Lettura al Calvino

versione in pdf

Il pilastro sono i diritti full rights