kwc domo kwc divo kwc bliss kwc orcino kwc luna

Montage- und Serviceanleitung
Instructions de montage et d‘entretien
Istruzioni di montaggio e di assistenza
Instrucciones de montaje y servicio
802604
07/09
Installation and service instructions
Niederdruckarmaturen
Robinetterie basse pression
Rubinetteria a bassa pressione
Griferia para baja presión
Low-pressure faucets
KWC DOMO
KWC DIVO
KWC BLISS
KWC ORCINO
KWC LUNA
KWC STAR
Schweiz, Suisse:
KWC AG
Hauptstrasse 57
5726 Unterkulm
Deutschland:
KWC Deutschland GmbH
Sigmaringer Strasse 107
70567 Stuttgart
Italia:
KWC Italia S.r.l.
Via A. Meucci 54
36057 Arcugnano (VI)
France:
Hansa France
Rue Ettoré Bugatti
67038 Strasbourg-Cedex2
Tel.:
Fax:
Tel:
Fax:
Tel:
Fax:
Tél:
Fax:
062 768 68 68
062 768 61 62
0711 49 08 39-0
0711 49 08 39-30
Oesterreich:
Hansa Austria GmbH
Rottfeld 7
5020 Salzburg
USA:
KWC Faucets Inc.
1770 Corporate Drive #580
Norcross, Georgia 30093
Tel:
Fax:
Phone: 678 334 2121
Fax:
678 334 2128
0662 433 100
0662 433 100 20
0 44 496 48 20
0 44 496 47 35
03 88 78 88 08
03 88 76 55 32
Recyclingpapier auf 100% Altpapierbasis.
Papier de recyclage sur 100% bases de vieux papier.
Riciclaggio della carta sulla base della carta straccia di 100%.
Reciclaje del documento sobre base del papel usado del 100%.
Recycling paper on 100% waste paper basis.
2
Einlochmischer mit festem oder schwenkbarem Auslauf:
Mitigeur monotrou avec bec fixe ou mobile:
Miscelatore monofore con bocca fissa o orientabile:
Mezclador de cocina con salidas fijas o orientables:
Single hole faucet with fixed or swivel spout:
Widerstand
Résistance
Resistenza
Resistencia
Resistance
Küchenmischer mit Ausziehbrause:
Mitigeur de cuisine avec douchette escamotable:
Miscelatore da cucina con doccia estraibile:
Mezclador de cocina con ducha extraible:
Kitchen faucet with pull-out spray:
Widerstand
Résistance
Resistenza
Resistencia
Resistance
!
L
L
max. 1 bar
Widerstandslängen "L" :
Longueurs de résistance "L":
Lunghezza residente "L":
Longitudes de resistencia "L":
Resistance lenghts "L" :
!
max. 1 bar
L
Siehe Seite 3
voir page 3
veda la pagina 3
vea la página 3
see page 3
!
1.
2.
3.
Widerstandslängen „L“ :
Longueurs de résistance „L“:
Lunghezza residente „L“:
Longitudes de resistencia „L“:
Resistance lenghts „L“ :
3
Widerstandslängen "L" :
Longueurs de résistance "L":
Lunghezza residente "L":
Longitudes de resistencia "L":
Resistance lenghts "L" :
Höchster Wasserdruck am Installationsort:
Pression max. possible à l'endroit de montage:
Massima pressione acqua al punto di impiego:
Max. presión de aqua posible en el lugar de uso:
Max. water pressure at the place of use:
L
Geräte-Inhalt:
Volume de l'appareil:
Contenuto apparecchio:
Capacidad del aparato:
Capacity of water heater:
KWC DOMO / KWC DIVO / KWC BLISS / KWC STAR
5 Liter:
8 - 15 Liter
1 - 2 bar........................................................................................... L = 30 mm
--
3 bar................................................................................................ L = 120 mm
--
4 - 5 bar........................................................................................... L = 180 mm
L = 100 mm
KWC LUNA (2008-)
5 Liter:
8 - 15 Liter
1 - 1.5 bar........................................................................................ --
--
1.5 - 2 bar........................................................................................ --
L = 120 mm
3 bar................................................................................................ --
L = 180 mm
4 - 5 bar........................................................................................... L = 120 mm
L = 180 mm
KWC LUNA (-2007)
5 Liter:
8 - 15 Liter
1 bar................................................................................................ --
--
2 bar................................................................................................ L = 90 mm
--
3 - 5 bar........................................................................................... L = 180 mm
L = 90 mm
KWC ORCINO (-2007)
5 Liter:
8 - 15 Liter
1 bar................................................................................................ L = 25 mm
L = 25 mm
2 - 3 bar........................................................................................... L = 150 mm
L = 90 mm
4 - 5 bar........................................................................................... L = 150 mm
L = 150 mm
Ersatzteile
Pièces de rechange
Pezzi di ricambio
Repuestos
Spare parts
4
Bei Niederdruckarmaturen unbedingt entsprechende Ersatzteile verwenden!
Dans le cas de robinetteries basse pression, utiliser seulement les pièces détachées d'origine!
Per rubinetteria a bassa pressione utilizzati esclusivamente i ricambi originali!
En caso de grifería de baja presión utilizar imprescindiblemente las piezas de recambio originales!
In case of low-pressure faucets use only original spare-parts!
K.31.99.01.000.31
M 24x1
KWC DOMO (2005-) / KWC DIVO
Z.634.626
A 225: Z.535.000
Z.535.137
A 225: Z.535.001
Z.535.137
KWC DOMO (-2004) / KWC ORCINO (-2007) Z.600.446
K.31.99.01.000.31
M 24x1
A = 180mm : Z.504.209
A = 225mm : Z.504.100
KWC LUNA (2008-)
Z.503.788
A = 180mm : Z.504.279
A = 225mm : Z.504.280
Z.504.332
K.31.99.01.000.31
M 24x1
Z.634.626
KWC LUNA (-2007)
Z.535.845
Z.535.137
K.31.99.01.000.31
M 24x1
Z.600.446
KWC BLISS
Z.504.617
Z.504.707
Z.634.626
Z.506.627
Z.534.951
K.31.99.01.000.31
M 24x1
KWC STAR
Z.535.137
Z.600.446
A = 180mm : Z.504.279
A = 225mm : Z.504.280
Z.504.332
K.32.40.10 hot
K.32.40.01 cold