Cultura MusiCa shopping sport arte Manifestazioni

»
2015
Cultura
Musica
Shopping
Sport
Arte
Manifestazioni
Con la collaborazione di
Città
di Latisana
Associazione
Pro Latisana
SIAMO molto lieti di presentare questo opuscolo voluto dall’Assessorato al
Turismo e Attività Produttive per promuovere la nostra Città ed il suo territorio.
La nostra è una comunità attiva, che sa esprimere la sua vitalità anche attraverso
le numerose iniziative ed occasioni di incontro e di socializzazione che sa
realizzare durante tutto l’arco dell’anno. Numerosi sono gli eventi di carattere
culturale, musicale e sportivo. Non mancano però quelli legati alle tradizioni
storiche, agricole ed enogastronomiche, che nell’arco dell’anno coinvolgono tutto
il territorio comunale, dalle Frazioni al centro storico alla località turistica
di Aprilia Marittima, mettendone in luce le bellezze naturali, paesaggistiche
ed architettoniche.
Quest’anno, per dare una maggiore visibilità a tutte le iniziative in programma,
abbiamo voluto creare questo cartellone degli eventi che raggruppa in un unico
opuscolo le attività promosse dalle Associazioni culturali e sportive, dagli
Imprenditori, dalla Pro Latisana e dall’Amministrazione.
Qui potete scoprire gli eventi, ma trovare anche il legame fra le identità del nostro
territorio, la cultura, lo spettacolo, il turismo nautico e il turismo sostenibile.
Per ulteriori informazioni turistiche Vi invitiamo a consultare il sito
www.comune.latisana.ud.it
A tutti: buon divertimento!
Il Vicesindaco e Assessore
alle Attività Produttive e Turismo
2
Ing. Angelo Valvason
Il Sindaco
Dott. Salvatore Benigno
WE ARE very pleased to present this brochure, with which the Department
for Tourism and Production Activities aims at promoting our city and its territory.
Ours is a lively community, able to express its liveliness also through the many
initiatives and chances for encounters and socialization organized in the course
of the whole year.The cultural, musical and sports events are numerous and those
tied to historic and agricultural traditions or to food and wine cannot be forgotten.
These involve in the course of the whole year all of the municipality territory,
from the hamlets to the historic centre and to the tourist resort of Aprilia
Marittima and highlight their natural, landscape and architectural beauties.
This year, in order to give all of the programmed events a higher visibility, we have
conceived this calendar of events, gathered in a single brochure which includes the
activities promoted by the cultural and sports associations, by the entrepreneurs,
by Pro Latisana and by the Municipality.
Here you can discover our events and also find the bond among the identity
of our territory, culture, shows, boating and sustainable tourism.
For further information, please surf our website www.comune.latisana.ud.it
To all of you: enjoy!
The Deputy Mayor and Council Member
in charge for Production Activities and Tourism
Mr. Angelo Valvason
Major
Mr. Salvatore Benigno
05
IMPOR
TANT
EVENTS
» IMPORTANT
EVENTS «
» EVENTI
IMPORTANTI «
» Sunday, April 12
Piazza Indipendenza
» From Friday 4 to Sunday 6 of September
In the streets and squares of Latisana
» domenica 12 aprile
Piazza Indipendenza
» da venerdì 4 a domenica 6 settembre
Vie e Piazze di Latisana
FLOWER FESTIVAL
3rd EVENT
SETTEMBRE D.O.C.
21th Event
FESTA DEI FIORI
3a EDIZIONE
SETTEMBRE D.O.C.
21a edizione
Springtime market and fair: plant nursery
with plenty of plants, fruit trees, handicrafts,
and typical products of the territory
Music, shows, fashion, wine and food
stands, culture, and sports
Fiera mercato di primavera: vivaisti con
piante orto-giardino, da balcone e da frutto,
hobbisti, artigianato e prodotti tipici del
territorio
Musica, spettacolo, moda,
enogastronomia, cultura, sport
» sabato 8 agosto
Passeggiata argine fiume Tagliamento,
dalle ore 18.30
Fiera di San Martino
» Saturday, August 8
Walk along the Tagliamento River banks,
6.30 pm
Calici di stelle
Tasting of wines
and typical products
06
» From Thursday 5 to Monday 9 of November
In the streets and squares of Latisana
Saint Martin Fair
Fair, market, fun fair, wine and food stands
» da giovedì 5 a lunedì 9 novembre
Vie e Piazze di Latisana
Fiera - mercato, luna park,
enogastronomia
Calici di stelle
degustazione di vini
e prodotti tipici
07
» CULTURAL
EVENTS «
» Wednesday, April 1st Teatro Odeon, 8.45 pm
FERITE A MORTE
A play by Serena Dandini
» Friday, April 10 Sala Ottagonale Centro Polifunzionale,
8.30 pm
IL SALOTTO DEI CONCERTI
Quinteto Porteño , Tango Jazz
» Saturday, April 11 Teatro Odeon, 8.45 pm
L’OTTIMISTA
A play with Leonardo Manera
» Saturday, May 16
Centro Polifunzionale
Concert of Friulian Songs
» Wednesday, May 19
Commemoration
of World War II Bombings
In cooperation with the Municipality
of San Michele al Tagliamento
» From Wednesday 20 to Saturday 30 of May
Dal Dante irredentista
alla Grande Guerra
Art exhibitions, concerts, conventions
and performances for the 750th anniversary
of Dante Alighieri’s birth
» Thursday, May 28
Teatro Odeon, 8.45 pm
Concert of the students
of the city music school
of Latisana
on the occasion of the school year closing
» Saturday, May 30
Soldaten Leben /
Vita Da Soldato
Historical reenactment of soldiers life
during World War II
08
Teatro Odeon
Concert on the Occasion
of Italian Republic day and
presenting boys and girls
newly turned 18 with the
Italian Constitution
» Sunday, June 21
Tisàna in... Canta
Choir festival with historical and cultural
itineraries and choir music
» From Friday 17 to Sunday 26 of July
Camping Girasole, via Lignano Sud
One Love REGGAE WORLD
Festival
Reggae Music Festival
» Sunday, September 27
En Plein Air
Art exhibition
Saturday, October 3
Church at Gorgo, 8.30 pm
Concert of the Songs
of the Italian Alpine
Troopers
Event included in the celebrations for the
40th annuversary of the Gruppo ANA di Gorgo
Saturday, October 17
Parish Church of Pertegada, 8.30 pm
37th Choir Festival
of Pertegada
Saturday, November 28
Teatro Odeon, 8.30 pm
Literature Prize
LATISANA PER IL NORD-EST
Wednesday, January 6, 2016
Church at Latisanotta, 4.00 pm
Welcome 2016
Concert of the students of the City
Music School of Latisana
EVENTI
CULTU
RALI
» EVENTI
CULTURALI «
» mercoledì 1 aprile
Teatro Odeon, ore 20.45
FERITE A MORTE
spettacolo teatrale di Serena Dandini
» venerdì 10 aprile
Sala Ottagonale Centro Polifunzionale,
ore 20.30
IL SALOTTO DEI CONCERTI
Teatro Odeon
Concerto in occasione della
festa della Repubblica e
consegna della Costituzione
ai neo diciottenni
» domenica 21 giugno
Tisàna in... Canta
Quinteto Porteño , Tango Jazz
Rassegna corale con percorsi storico
culturali e musica corale
» sabato 11 aprile
Teatro Odeon, ore 20.45
» da venerdì 17 a domenica 26 luglio
Camping Girasole, via Lignano Sud
L’OTTIMISTA
spettacolo teatrale con Leonardo Manera
» sabato 16 maggio
Centro Polifunzionale
Concerto di canti friulani
» mercoledì 19 maggio
Commemorazione
bombardamenti
della II guerra mondiale
In collaborazione con il Comune di
San Michele al Tagliamento
» da mercoledì 20 a sabato 30 maggio
Dal Dante irredentista
alla Grande Guerra
Mostre d’arte, concerti, convegni e
rappresentazioni per il 750° Anniversario
della nascita di Dante Alighieri
» giovedì 28 maggio
Teatro Odeon, ore 20.45
Concerto degli allievi
della scuola comunale
di musica di latisana
a chiusura dell’anno scolastico
» sabato 30 maggio
Soldaten leben /
Vita da soldato
Rievocazione storica della vita dei soldati
durante la Grande Guerra
One Love REGGAE WORLD
Festival
Festival di musica reggae
» domenica 27 settembre
En Plein Air
Rassegna d’arte
» sabato 03 ottobre
Chiesa di Gorgo, ore 20.30
Concerto di canti
degli alpini
Manifestazione inserita all’interno
dei festeggiamenti per il 40°
del Gruppo ANA di Gorgo
» sabato 17 ottobre
Chiesa Parrocchiale di Pertegada, 20.30
37a Rassegna corale
di Pertegada
» sabato 28 novembre
Teatro Odeon, ore 20.30
Premio Letterario
“LATISANA PER IL NORD-EST”
» mercoledì 06 gennaio 2016
Chiesa di Latisanotta, ore 16.00
Benvenuto 2016
Concerto a cura degli allievi della Scuola
Comunale di Musica di Latisana
09
MU
SIC &
SHOP
PING
» MUSIC
& SHOPPING «
» MUSICA
& SHOPPING «
Latisana city centre
Centro di Latisana
» Wednesday, June 24
» mercoledì 24 giugno
» venerdì 3, 10, 17 luglio
Music & Shopping
Musica & Shopping
Musica & Shopping
Shops open till 11.00 pm
music entertainment from 9.30 pm
Negozi aperti fino alle ore 23.00
intrattenimento musicale dalle ore 21.30
Negozi aperti fino alle ore 23.00
intrattenimento musicale dalle ore 21.30
» Friday, 3, 10, 17 of July
Music & Shopping
Shops open till 11.00 pm
music entertainment from 9.30 pm
10
11
» FEASTS–
CELEBRATIONS–
MARKETS «
» From Friday 24 to Sunday 26 of April and
from Thursday 30 of April to Sunday 3 of May
Stadium, hamlet Gorgo
Asparagorgo
Feast dedicated to white asparagus.
Tasting of dishes based on asparagus,
grilled meat and other, local specialties
» Sunday, May 10
Piazza Duomo, from 10.00 am to 4.00 pm
Market
organized by the City Council of the Young
» FESTE–
SAGRE–
MERCATINI «
» From Friday 31 of July to Sunday 2 of August
» From Friday 7 to Sunday 9 of August
» Friday 14 and Saturday 15 of August
Hamlet Pertegada
Celebrations for
Saint Anthony’s Day
» From saturday 19 to Sunday 20 of September
Churchyard of Bevazzana
Feast of our Madonna
Addolorata
» From Thursday 16 to Sunday 19 of July
Celebration area at Latisanotta
Feast for the Madonna
Carmine’day
» From Friday 24 to Sunday 26 of July
Stadium, hamlet Gorgo
Feast of sugar melon
with San Daniele ham
Celebration on the occasion of the
45th anniversary of the foundation
of Gorgo Young Circle
12
FESTE
SAGRE
MERCA
TINI
Weekly market
» On Wednesday mornings
LATISANA
» On Friday mornings
PERTEGADA
» da venerdì 24 a domenica 26 aprile
e da giovedì 30 aprile a domenica 03 maggio
Campo Sportivo, frazione Gorgo
Asparagorgo
Sagra dedicata all'asparago bianco.
Degustazioni di piatti a base di asparagi,
grigliate di carne ed altre specialità locali
» domenica 10 maggio
Piazza Duomo, dalle ore 10.00 alle 16.00
Mercatino
organizzato dal Consiglio Comunale
dei Ragazzi
» da giovedì 16 a domenica 19 luglio
Area festeggiamenti Latisanotta
Festa della Madonna
Carmine
» da venerdì 24 a domenica 26 luglio
Campo Sportivo, frazione Gorgo
Sagra del melone
con il prosciutto
di San Daniele
» da venerdì 31 luglio a domenica 02 agosto
» da venerdì 7 a domenica 9 agosto
» venerdì 14 e sabato 15 agosto
Frazione Pertegada
Festeggiamenti
di Sant’Antonio
» sabato 19 e domenica 20 settembre
Sagrato della chiesa di Bevazzana
FESTA DELLA MADONNA
ADDOLORATA
Mercato settimanale
» mercoledì mattina
LATISANA
» venerdì mattina
PERTEGADA
Festeggiamenti in occasione del
45° anniversario di fondazione
del Circolo Giovanile di Gorgo
13
» APRILIA
MARITTIMA «
» Saturday 4 and Sunday 5, April
Cantieri di Aprilia, via del Coregolo
SECOND HAND BOATS
ON SHOWN
» Saturday, May 16, 5.00 pm
Opening of the
tourist season
» From Friday 22 to Sunday 24 of May
and from Friday 29 to Sunday 31 of May
Nautica & Sapori
» May 30/31
RACE ESCULAPIO
» Saturday, June 20
Fishing Competition
» June 28
PROCESSION MADONNINA
» Saturday, July 4
Fashion Show
» July 18
SYNCHRONIZED
SWIMMING
14
APRI
LIA
MARIT
TIMA
» APRILIA
MARITTIMA «
» August 14
OPERA NIGHT
» Friday, August 21
Piazzetta Imbarcadero, 8.45 pm
Concert of the Festival
NEI SUONI NEI LUOGHI
» Saturday, August 22
Underwear Fashion Show
» Saturday, September 5
Spritz Time
the longest spritz drink
» September 19/20
RACE APRILIA PORTOROSE
» Saturday 17 - Sunday 18 of October
and from Fridat 23 to Sunday 25 of October
Cantieri di Aprilia, via del Coregolo
Nautilia 28th event
» Decembre 6
RACE ICE CUP
» sabato 4 e domenica 5 aprile
Cantieri di Aprilia, via del Coregolo
PORTE APERTE ALL’USATO
» sabato 16 maggio, ore 17.00
Inaugurazione
della Stagione Turistica
» da venerdì 22 a domenica 24 maggio
e da venerdì 29 a domenica 31 maggio
» 14 agosto
SERATA DI LIRICA
» venerdì 21 agosto
Piazzetta Imbarcadero, ore 20.45
Concerto nell’ambito
del festival
Nei suoni nei luoghi
» sabato 22 agosto
Nautica & Sapori
Sfilata di moda intima
» 30/31 maggio
» sabato 5 settembre
REGATA ESCULAPIO
Spritz Time
lo spritz più lungo
» sabato 20 giugno
Gara di pesca
» 28 giugno
PROCESSIONE MADONNINA
» 19/20 settembre
REGATA APRILIA PORTOROSE
» sabato 4 luglio
» sabato 17 - domenica 18 ottobre
e da venerdì 23 a domenica 25 ottobre
Cantieri di Aprilia, via del Coregolo
Sfilata di moda
Nautilia 28a edizione
» 18 luglio
» 6 dicembre
NUOTO SINCRONIZZATO
REGATA ICE CUP
15
IMPOR
TANT
EVENTS
» SPORTS
EVENTS «
» Sunday, April 26
Sports Hall, via Bottari
starting at 1.00 pm
» Wednesday, July 22
City Stadium
Trofeo Don Gino Borgogno
4th Night Event
“Città di Latisana”
Interregional figure skating competition
Competition for the youngest
» From Saturday 6 to Sunday 14 of June
Tennis Club Latisana
via dello Sport
» From Friday 21 to Sunday 30 of August
Tennis Club Latisana
via dello Sport
Regional Championship 2015
under 10
Tournament reserved for the best F.I.T.
tennis players in the Region
» Tuesday, June 16
Teatro Odeon, ore 21.00
Art On Stage
End of year performance by the Scuola
Centro Danza dance school
16
1o TORNEO DI TENNIS
“Città di Latisana”
Reserved for 4th category, men and women,
F.I.T. tennis players
» EVENTI
SPORTIVI «
» domenica 26 aprile
Palazzetto dello Sport, via Bottari
dalle ore 13.00
Trofeo Don Gino Borgogno
Manifestazione interregionale
di pattinaggio artistico
» da sabato 06 a domenica 14 giugno
Circolo Tennis Latisana
via dello Sport
Campionati Regionali 2015
under 10
Torneo riservato ai migliori
atleti F.I.T. della Regione
» mercoledì 22 luglio
Stadio Comunale
4a Notturna
“Città di Latisana”
Gara “tipo pista” per giovanissimi
» da venerdì 21 a domenica 30 agosto
Circolo Tennis Latisana
via dello Sport
1o Torneo di Tennis
“Città di Latisana”
Riservato agli agonisti F.I.T. di quarta
categoria maschile e femminile
» martedì 16 giugno
Teatro Odeon, ore 21.00
Art On Stage
Saggio di fine anno
della Scuola Centro Danza
17
EVENTS
AT GAL
LERIA
MAURO
» EVENTS
AT GALLERIA MAURO «
» EVENTI
GALLERIA MAURO «
Via Vendramin
Via Vendramin
» Saturday, April 11
From 3.00 pm
» Saturday, May 23
From 3.00 pm
» sabato 11 aprile
dalle ore 15.00
» sabato 23 maggio
dalle ore 15.00
PICTURE EXHIBITION
BY DE ANGELIS VALTER
EXHIBITION ABOUT
THE FRIULI EARTHQUAKE
MOSTRA DI PITTURA
DI DE ANGELIS VALTER
MOSTRA SUL TERREMOTO
IN FRIULI
» Saturday, April 18
From 9.30 am
» Saturday, May 30
From 3.00 pm
PHOTO EXHIBITION
PHOTO EXHIBITION
» sabato 18 aprile
dalle ore 9.30
» sabato 30 maggio
dalle ore 15.00
MOSTRA FOTOGRAFICA
MOSTRA FOTOGRAFICA
by Bruno Lus
» Saturday, May 2
From 3.00 pm
CARTA & CO
Exhibition of different kinds
of paper and their use
» Saturday, May 9
From 3.00 pm
ENTERTAINMENT
FOR CHILDREN
» Saturday, May 16
From 3.00 pm
PERFORMANCE OF THE
CENTRO DANZA DANCE SCHOOL
PHOTO EXHIBITION
18
» Saturday, June 6
From 3.00 pm
EXHIBITION DEDICATED
TO GREST
» Saturday, June 13
From 3.00 pm
PICTURE EXHIBITION
» Saturday, June 20
From 3.00 pm
CARTA & CO
Exhibition of different kinds
of paper and their use
» Saturday, June 27
From 3.00 pm
PICTURE EXHIBITION
a cura di Bruno Lus
» sabato 2 maggio
dalle ore 15.00
CARTA & CO
Mostra sulle varie tipologie
di carte e il loro utilizzo
» sabato 9 maggio
dalle ore 15.00
» sabato 6 giugno
dalle ore 15.00
MOSTRA DEDICATA AL GREST
» sabato 13 giugno
dalle ore 15.00
MOSTRA DI PITTURA
ANIMAZIONE PER BAMBINI
» sabato 20 giugno
dalle ore 15.00
» sabato 16 maggio
dalle ore 15.00
CARTA & CO
ESIBIZIONE DELLA SCUOLA
CENTRO DANZA
MOSTRA FOTOGRAFICA
Mostra sulle varie tipologie
di carte e il loro utilizzo
» sabato 27 giugno
dalle ore 15.00
MOSTRA DI PITTURA
19
» CHRISTMAS–
NEW YEAR’S EVE–
FOGHERE «
» From Saturday, November 28 to Wednesday,
January 6, 2016
Hamlet Pertegada, River Tagliamento bank,
8.00 pm
CHRISTMAS IN LATISANA
FOGHERA TAL TIMENT
Bonfire
» Thursday, December 31
Piazza Indipendenza
NEW YEAR’S EVE IN THE SQUARE
» Tuesday, January 5
Piazza Indipendenza, 4.00 pm
BEFANA IS COMING!
Hamlet Bevazzana, 4.30 pm
FOGHERA DI BEVAZZANA
Bonfire
Hamlet Sabbionera, 6.30 pm
FOGHERA DI SABBIONERA
Bonfire
20
» Wednesday, January 6
Church at Latisanotta, 4.00 pm
WELCOME 2016
Concert of the students of the City Music
School of Latisana
Hamlet Latisanotta, River Tagliamento bank,
from 6.00 pm
FOGHERA DI LATISANOTTA
Bonfire, 30th Event
NATA
LE CAPO
DANNO
FOGHE
» NATALE–
CAPODANNO–
FOGHERE «
» da sabato 28 novembre a mercoledì 6
gennaio 2016
Frazione Pertegada, riva fiume Tagliamento,
ore 20.00
NATALE A LATISANA
FOGHERA TAL TIMENT
» giovedì 31 dicembre
Piazza Indipendenza
» mercoledì 6 gennaio
Chiesa di Latisanotta, ore 16.00
CAPODANNO IN PIAZZA
BENVENUTO 2016
» martedì 05 gennaio
Piazza Indipendenza, ore 16.00
Concerto a cura degli allievi della Scuola
Comunale di Musica di Latisana
ARRIVA LA BEFANA!
Frazione Latisanotta, argine fiume
Tagliamento, dalle ore 18.00
Frazione Bevazzana, ore 16.30
FOGHERA DI LATISANOTTA
30ª EDIZIONE
FOGHERA DI BEVAZZANA
Località Sabbionera, ore 18.30
LA FOGHERA DI SABBIONERA
21
Ufficio di Informazione
e Accoglienza Turistica
di Latisana
I.A.T.
Gestione Pro Latisana
Via Rocca 6
33053 Latisana (UD)
T/F +39 0431 521550
[email protected]
www.prolatisana.it
DSF design / Tipografia Sagittario
A u stria
A23
Udine
SLOVENIA
Pordenone
Gorizia
A4
Latisana
Aprilia Marittima
Lignano Sabbiadoro
»
22
Cultura
Musica
Shopping
Sport
Arte
Manifestazioni
Trieste
mare Adriatico