TomTom Produktvergleich D FR IT - Op

TomTom ONE
TomTom ONE XL T
TomTom GO T
ONE
ONE EUROPE
ONE XL T
ONE XL T EUROPE
GO 520 T
GO 720 T
GO 920 T
Plug & Go
Plug & Go
Plug & Go
Plug & Go
Plug & Go
Plug & Go
Plug & Go
touchscreen
touchscreen
touchscreen
touchscreen
touchscreen
touchscreen®
touchscreen®
®
®
WE
GEsPrOChENE aNwEisuNGEN
WE
GEsPrOChENE aNwEisuNGEN
FR
WE
PIN-SPERRE
PIN-SPERRE
hiLFE!-mENÜ
tomtom map sharetm®
SA
tomtom map sharetm®
zukuNFTssiChEr miT
tomtom home
US & Can
SA
zukuNFTssiChEr miT
tomtom home
Nordic
DACHD/A/CH/FL EE
Karten von
US & Can
WEWesteuropa
FR
Karten von
stauumfahrung
via
®
tmc (optional)
IT
SA
Benelux
4,3 zOLL GrOssEs
BrEiTBiLD-DisPLay
®
bluetooth®
US & Can
DACH
Nordic
EE
®
4,3 zOLL GrOssEs
BrEiTBiLD-DisPLay
SA
Nordic
WEWesteuropa
FR
Karten von
AUS
Iberia
®
SA
4,3 zOLL GrOssEs
BrEiTBiLD-DisPLay
Benelux
®
bluetooth®
®
bluetooth®
Nordic
bluetooth®
US & Can
tomtom traffic dienst
(optional)
DACH
EE
stauumfahrung via
tmcpro
IT
4,3 zOLL GrOssEs
BrEiTBiLD-DisPLay
®
Nordic
tomtom traffic dienst
(optional)
DACH
EE
tomtom traffic dienst
(optional)
tomtom traffic dienst
(optional)
®
®
iNkLusiVE PCDOCkiNGsTaTiON
iNkLusiVE PCDOCkiNGsTaTiON
®
®
EiGENE sTimmE auFzEiChNEN
EiGENE sTimmE auFzEiChNEN
®
EiGENE sTimmE auFzEiChNEN
®
iNTEGriErTEr
Fm-TraNsmiTTEr
®
iNkLusiVE PCDOCkiNGsTaTiON
®
®
iNTEGriErTEr
Fm-TraNsmiTTEr
FrEisPrEChEiNriChTuNG
®
iNTEGriErTEr
Fm-TraNsmiTTEr
FrEisPrEChEiNriChTuNG
®
®
TEXT-TO-SPEECH ZUR ANSAGE
VON STRASSENNAMEN
sPraChEiNGaBEFuNkTiON FÜr
aDrEssEN
sPraChEiNGaBEFuNkTiON FÜr
aDrEssEN
®
FrEisPrEChEiNriChTuNG
®
TEXT-TO-SPEECH ZUR ANSAGE
VON STRASSENNAMEN
®
TEXT-TO-SPEECH ZUR ANSAGE
VON STRASSENNAMEN
®
sPraChEiNGaBEFuNkTiON FÜr
aDrEssEN
INKL. FERNBEDIENUNG
Verbesserte
Positionsbestimmung
Find your way the easy way.
®
EE
Karten von Europa,
USA und Kanada
stauumfahrung via
tmcpro
4,3 zOLL GrOssEs
BrEiTBiLD-DisPLay
bluetooth®
US & Can
tomtom traffic dienst
(optional)
DACH
®
Benelux
Nordic
zukuNFTssiChEr miT
tomtom home
®
UK & IE
®
tomtom map sharetm
zukuNFTssiChEr miT
tomtom home
stauumfahrung via
tmcpro
IT
Benelux
US & Can
DACHD/A/CH/FL EE
Karten von
stauumfahrung via
tmc
AUS
tomtom map sharetm®
Iberia
UK & IE
stauumfahrung via
tmc
AUS
WEWesteuropa
FR
Karten von
®
hiLFE!-mENÜ
Benelux
US & Can
IT
SA
zukuNFTssiChEr miT
tomtom home
Nordic
Iberia
UK & IE
stauumfahrung
via
®
tmc (optional)
SA
zukuNFTssiChEr miT
tomtom home
DACHD/A/CH/FL EE
Karten von
hiLFE!-mENÜ
IT
tomtom map sharetm®
tomtom map sharetm®
AUS
Iberia
AUS
Benelux
zukuNFTssiChEr miT
tomtom home
PIN-SPERRE
®
hiLFE!-mENÜ
IT
tomtom map sharetm®
Benelux
PIN-SPERRE
UK & IE
Iberia
UK & IE
®
hiLFE!-mENÜ
AUS
GEsPrOChENE aNwEisuNGEN
FR
®
Iberia
hiLFE!-mENÜ
IT
GEsPrOChENE aNwEisuNGEN
PIN-SPERRE
®
UK & IE
hiLFE!-mENÜ
AUS
WE
PIN-SPERRE
®
Iberia
GEsPrOChENE aNwEisuNGEN
FR
PIN-SPERRE
®
UK & IE
GEsPrOChENE aNwEisuNGEN
GEsPrOChENE aNwEisuNGEN
FR
®
®
®
3. Wünschen Sie sich eine Spracheingabefunktion für Adressen,
damit Sie Ihrem TomTom-Gerät einfach sagen können,
wohin Sie
navigieren möchten?
Iberia
UK & IE
DACH
®
¸
optional TMC
¸
optional TMC
¸
¸
ONE EUROPE
¸
optional
¸
TMC
¸
¸
ONE XL T
¸
optional
¸
TMC
¸
¸
¸
ONE XL T EUROPE
TomTom ONE XL T
* Nicht in allen Ländern verfügbar. Näheres erfahren Sie unter www.tomtom.com. **Ein Bluetooth®-Handy ist erforderlich. Bitte überprüfen Sie unter www.tomtom.com/phones die Liste der kompatiblen Handys.
b. Der TomTom Traffic Verkehrsinfo-Dienst sendet relevante
Verkehrsinformationen drahtlos via GPRS an Ihr TomTom-Gerät
– zu jedem gewünschten Zeitpunkt und ohne Wartezeiten**
EE
Nordic
a.Den TomTom RDS/TMC-Verkehrsinfo-Empfänger bzw. den
exakterenTMCpro Service für Vielfahrer (nur bei GO-Modellen).
Einfach anschließen, um Staumeldungen unkompliziert
und
kostenlos zu empfangen*
Benelux
SA
US & Can
IT
AUS
10. Möchten Sie über Verkehrsstaus und Straßensperrungen
informiert werden und diese umgehen? Folgende Optionen gibt
es bei TomTom:
FR
WE
8. Möchten Sie auch dort ohne Unterbrechung navigieren können,
wo andere Navigationsgeräte keine Signale empfangen
(z. B. in
Tunneln oder zwischen hohen Gebäuden)?
9. Fahren Sie mit ihrem Auto oft auch ausserhalb Deutschlands,
Österreich, der Schweiz oder Liechtenstein und legen somit
Wert auf europäisches Kartenmaterial?
7.Suchen Sie ein Komplettpaket mit Bluetooth®-Fernbedienung?
6. Möchten Sie die Navigationsstimmen selbst aufnehmen
(z. B. damit Ihnen Ihr Herzblatt sagen kann: »Rechts abbiegen,
Schatz!«)?
5. Möchten Sie Ihre Musik mit dem integrierten FM-Transmitter über
Ihr Autoradio wiedergeben? (mit einem angeschlossenen
iPod®
oder mit dem integrierten MP3-Player)
4.Möchten Sie Ihre Karten jederzeit mit der innovativen Map
Share™-Technologie von TomTom aktualisieren?
¸
2.Möchten Sie während der Fahrt eingehende Anrufe über eine
Freisprechanlage entgegennehmen?
®
ONE
TomTom ONE 3RD Edition
1.Wünschen Sie sich eine bessere Übersicht auf einem größeren
Display?
Für jede Anforderung gibt es ein passendes TomTom-Gerät.
Brauchen Sie Hilfe bei der Auswahl?
Welcher TomTom ist der richtige für mich?
¸
optional
¸
TMCpro
¸
¸
¸
¸
¸
¸
GO 520 T
¸
optional
¸
TMCpro
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
GO 720 T
TomTom GO T
¸
optional
¸
TMCpro
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
GO 920 T
TomTom ONE
TomTom ONE XL T
TomTom GO T
ONE
ONE EUROPE
ONE XL T
ONE XL T EUROPE
GO 520 T
GO 720 T
GO 920 T
Prêt à partir
Prêt à partir
Prêt à partir
Prêt à partir
Prêt à partir
Prêt à partir
Prêt à partir
Écran tactile extra large
de haute qualité
Écran tactile extra large
de haute qualité
Écran tactile extra large
de haute qualité
Écran tactile extra large
de haute qualité
Écran tactile extra large
de haute qualité
Écran tactile extra® large
de haute qualité
®
Écran tactile extra
large
de haute qualité
®
®
WE
Instructions vocales
WE
Instructions vocales
Instructions vocales
VERROUILLAGE À CODE
VERROUILLAGE À CODE
WE
FR
VERROUILLAGE À CODE
®
UK & IE
Menu Aidez-moi !
AUS
tomtom map sharetm
®
SA
Évolutif via TomTom HOME
US & Can
tomtom map sharetm
®
SA
Évolutif via TomTom HOME
US & Can
CartesDACH
de D/A/CH/FL EE
CarteWE
d’Europe
occidentale
UK & IE
RDS/TMC EN ®
OPTION
FR
CartesDACH
de D/A/CH/FL
Évolutif via TomTom HOME
IT
SA
Benelux
AUS
Écran large 4,3”
®
bluetooth®
US & Can
Nordic
EE
®
WE occidentale
FR
Carte D`Europe
RÉCEPTEUR rDs/TmCPrO INCLUS
®
Écran large 4,3”
IT
Écran large 4,3”
®
SA
bluetooth®
®
Écran large 4,3”
®
Benelux
bluetooth®
Nordic
bluetooth®
US & Can
TRAFFIC Service en option
Nordic
TRAFFIC Service en option
EE
DACH
TRAFFIC Service en option
EE
®
Socle de bureau inclus
®
Socle de bureau inclus
®
®
Enregistrez votre propre voix
®
l’émetteur FM intégré
®
Socle de bureau inclus
®
Enregistrez votre propre voix
®
Enregistrez votre propre voix
®
l’émetteur FM intégré
Appels mains libres
®
l’émetteur FM intégré
Appels mains libres
®
®
Synthèse vocale : lit même
les noms de rue et les lieux
Entrée vocale des adresses
®
Entrée vocale des adresses
Appels mains libres
®
Synthèse vocale : lit même
les noms de rue et les lieux
®
Synthèse vocale : lit même
les noms de rue et les lieux
®
Entrée vocale des adresses
TÉLÉCOMMANDE INCLUSE
Technologie de
positionnement avancée
Find your way the easy way.
®
EE
Iberia
AUS
TRAFFIC Service en option
Évolutif via TomTom HOME
carte de l’Europe, des ÉtatsUnis et du Canada
RÉCEPTEUR rDs/TmCPrO INCLUS
®
Benelux
®
Nordic
DACH
UK & IE
bluetooth®
DACH
Évolutif via TomTom HOME
IT
US & Can
TRAFFIC Service en option
DACH
SA
tomtom map sharetm
Nordic
RÉCEPTEUR rDs/TmCPrO INCLUS
Écran large 4,3”
Benelux
US & Can
Iberia
RÉCEPTEUR RDS/TMC INCLUS
®
AUS
tomtom map sharetm®
EE
®
Menu Aidez-moi !
Benelux
CartesDACH
de D/A/CH/FL
IT
SA
Évolutif via TomTom HOME
FR
AUS
Menu Aidez-moi !
US & Can
UK & IE
RÉCEPTEUR RDS/TMC INCLUS
®
IT
SA
Iberia
UK & IE
tomtom map sharetm®
Nordic
Iberia
RDS/TMC EN®OPTION
VERROUILLAGE À CODE
Menu Aidez-moi !
AUS
CarteWE
d’Europe
occidentale
VERROUILLAGE À CODE
®
tomtom map sharetm®
EE
Instructions vocales
Iberia
UK & IE
Benelux
Évolutif via TomTom HOME
Instructions vocales
FR
®
IT
tomtom map sharetm®
Nordic
WE
Menu Aidez-moi !
AUS
Benelux
VERROUILLAGE À CODE
Iberia
Menu Aidez-moi !
IT
VERROUILLAGE À CODE
®
UK & IE
Menu Aidez-moi !
Instructions vocales
FR
®
Iberia
Instructions vocales
FR
*Le service TMCpro est uniquement disponible en Allemagne. Compatible avec le service TMC classique.
®
®
®
2.Vous désirez téléphoner en mains libres en toute sécurité
quand vous conduisez ?
3. Vous voulez entrer vocalement l’adresse pour indiquer
facilement à votre TomTom où vous conduire ?
®
DACH
US & Can
SA
¸
optional ¸
optional ¸
¸
ONE EUROPE
¸
optional
¸
TMC
¸
¸
ONE XL T
¸
optional
¸
TMC
¸
¸
¸
ONE XL T EUROPE
TomTom ONE XL T
¸
optional
¸
TMCpro
¸
¸
¸
¸
¸
¸
GO 520 T
* Non disponible dans tous les pays. Pour de plus amples informations, renseignez-vous sur www.tomtom.com. ** Ce service nécessite un téléphone portable Bluetooth®. Rendez-vous sur www.tomtom.com/phones pour connaître la liste des téléphones portables compatibles.
EE
b. Le service Trafic de TomTom, qui envoie des infos trafic
sans
fil à votre TomTom quand vous en avez besoin, sans délai**
Nordic
Benelux
a. Le récepteur RDS-TMC TomTom, une solution prête à l’emploi
offrant un accès simple et gratuit aux mises à jour standard
sur l’état du trafic*
10. Désirez-vous être informé des embouteillages et barrages
routiers ?
IT
9. Vous arrive-t-il de conduire en dehors de votre pays ou de
votre région, pendant les vacances, par exemple ?
AUS
8. Vous désirez une navigation continue dans les situations
où d’autres appareils de navigation ne peuvent recevoir de
signaux ? (Dans les tunnels ou près des bâtiments élevés, par
exemple ?)
Iberia
7.Vous recherchez un offre complète avec une télécommande
Bluetooth® et un étui de protection inclus ?
UK & IE
6. Vous souhaitez enregistrer les instructions de navigation avec
votre propre voix ou celle d’un ami (ou entendre l’être
cher
vous dire « Tourne à droite, chéri ! ») ?
FR
5. Vous aimeriez écouter votre musique sur votre autoradio via
un émetteur FM intégré ? (Connecter votre TomTom à
votre
iPod® ou utiliser le lecteur MP3 intégré ?)
WE
¸
4.Vous souhaitez mettre instantanément vos cartes à jour avec
Map Share™, la technologie innovante de TomTom ? ®
ONE
TomTom ONE
1.Vous souhaitez une meilleure vue, avec un écran plus
large ?
Avec TomTom, vous trouverez toujours le modèle qu’il vous faut.
Vous avez besoin d’aide pour choisir ?
Quel TomTom choisir ?
¸
optional
¸
TMCpro
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
GO 720 T
TomTom GO T
¸
optional
¸
TMCpro
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
GO 920 T
TomTom ONE
TomTom ONE XL T
TomTom GO T
ONE
ONE EUROPE
ONE XL T
ONE XL T EUROPE
GO 520 T
GO 720 T
GO 920 T
Plug & Go
Plug & Go
Plug & Go
Plug & Go
Plug & Go
Plug & Go
Plug & Go
touchscreen
touchscreen
touchscreen
touchscreen
touchscreen
touchscreen®
touchscreen®
®
Istruzioni vocali
WE
Istruzioni vocali
Istruzioni vocali
BLOCCO CON PIN
BLOCCO CON PIN
FR
WE
BLOCCO CON PIN
®
UK & IE
SA
US & Can
tomtom map sharetm
®
SA
Aggiornamenti continui
tramite TomTom HOME
US & Can
WE EUROPA FR
MAPPA DELL’
OCCIDENTALE
DACH D/A/CH/FL EE
MAPPA DELLA
Aggiornamenti continui
tramite TomTom HOME
RDS/TMC INCLUSO
IT
SA
Benelux
®
bluetooth®
US & Can
Nordic
Servizio traffico opzionale
DACH
EE
DACH
Mappe di Europa,
USA e Canada
Iberia
RDS/TMCPRO* INCLUSO
IT
Ampio schermo da 4,3”
SA
®
bluetooth®
Ampio schermo da 4,3”
Benelux
®
®
bluetooth®
Nordic
bluetooth®
US & Can
Servizio traffico opzionale
Nordic
Servizio traffico opzionale
EE
DACH
Supporto da tavolo in
dotazione
Servizio traffico opzionale
EE
®
®
Supporto da tavolo in
dotazione
®
Supporto da tavolo in
dotazione
®
Registra la tua voce
®
Registra la tua voce
®
Trasmettitore FM integrato
Registra la tua voce
®
Trasmettitore FM integrato
in vivavoce
® Chiamate
Trasmettitore FM integrato
in vivavoce
® Chiamate
®
Sintesi vocale: pronuncia di
nomi di vie e località
Immissione vocale degli
indirizzi
®
Immissione vocale degli
indirizzi
in vivavoce
®
Sintesi vocale: pronuncia di
nomi di vie e località
®
Sintesi vocale: pronuncia di
nomi di vie e località
®
Immissione vocale degli
indirizzi
TELECOMANDO INCLUSO
Tecnologia di posizionamento
migliorata
Find your way the easy way.
®
EE
®
Ampio schermo da 4,3”
® Chiamate
DACH
RDS/TMCPRO* INCLUSO
AUS
®
Nordic
Aggiornamenti continui
tramite TomTom HOME
WE EUROPA FR
MAPPA DELL’
OCCIDENTALE
IT
Servizio traffico opzionale
®
Nordic
®
bluetooth®
US & Can
tomtom map sharetm
Aggiornamenti continui
tramite TomTom HOME
UK & IE
Benelux
Benelux
US & Can
RDS/TMCPRO* INCLUSO
Ampio schermo da 4,3”
SA ®
tomtom map sharetm®
Iberia
AUS
Ampio schermo da 4,3”
SA
DACH D/A/CH/FL EE
MAPPA DELLA
RDS/TMC INCLUSO
IT
Menu Aiuto !
Benelux
US & Can
®
AUS
Menu Aiuto !
Aggiornamenti continui
tramite TomTom HOME
WE EUROPA FR
MAPPA DELL’
OCCIDENTALE
®
IT
SA
UK & IE
RDS/TMC OPZIONALE
®
®
AUS
tomtom map sharetm®
Nordic
Iberia
UK & IE
RDS/TMC OPZIONALE
®
Aggiornamenti continui
tramite TomTom HOME
Iberia
BLOCCO CON PIN
Iberia
AUS
tomtom map sharetm®
UK & IE
BLOCCO CON PIN
Menu Aiuto !
Benelux
FR
Istruzioni vocali
®
UK & IE
WE
Istruzioni vocali
FR
®
IT
tomtom map sharetm®
Nordic
DACH D/A/CH/FL EE
MAPPA DELLA
WE
Menu Aiuto !
AUS
Benelux
Aggiornamenti continui
tramite TomTom HOME
BLOCCO CON PIN
Iberia
Menu Aiuto !
IT
tomtom map sharetm
®
BLOCCO CON PIN
®
UK & IE
Menu Aiuto !
AUS
Istruzioni vocali
FR
®
Iberia
Menu Aiuto !
Istruzioni vocali
®
*TMCpro è disponi bile solo in Germania. TMC standard supportato.
®
®
®
8. Desideri una navigazione continua in situazioni difficili per altri
dispositivi di navigazione (ad es. nei tunnel o fra edifici alti)?
9. Ti capita di andare al di fuori del tuo Paese o area geografica,
ad esempio per le vacanze?
IT
Benelux
AUS
SA
EE
DACH
¸
Opzionale TMC
¸
¸
ONE EUROPE
¸
Opzionale
¸
TMC
¸
¸
ONE XL T
¸
Opzionale
¸
TMC
¸
¸
¸
ONE XL T EUROPE
TomTom ONE XL T
* Non disponibile in tutti i Paesi; per ulteriori informazioni controlla sul sito www.tomtom.com. **È necessario un cellulare Bluetooth®. Per consultare l’elenco dei telefoni cellulari compatibili, visita www.tomtom.com/phones.
b. Il servizio Traffico di TomTom, che invia a TomTom
informazioni sul traffico in modalità wireless quando
necessario, senza ritardi**
Nordic
US & Can®
a. Il Ricevitore Traffico RDS-TMC TomTom, un’opzione plug &
play per un accesso semplice e gratuito agli aggiornamenti
standard sul traffico*
Iberia
10. Desideri essere informato sugli ingorghi e sulle interruzioni
stradali? TomTom ti offre due opzioni per aiutarti a ridurre i
ritardi al massimo:
¸
7. Desideri un pacchetto completo, inclusa tasca protettiva e
telecomando Bluetooth®?
Opzionale TMC
6. Desideri registrare le istruzioni di navigazione con la tua voce
o con quella di un amico (ascolta i comandi dettati da una
persona cara: “Gira a destra, tesoro!”)?
FR
5. Desideri riprodurre la musica attraverso l’autoradio, tramite
il trasmettitore FM incorporato? (Collega l’iPod® a TomTom
oppure utilizza il lettore mp3 incorporato)
4. Desideri aggiornare le mappe istantaneamente, grazie
all’innovativa tecnologia Map Share™ di TomTom?
UK & IE
WE
3. Desideri utilizzare l’immissione vocale degli indirizzi, per
comunicare facilmente la destinazione al dispositivo TomTom?
¸
2. Hai bisogno di rispondere alle telefonate in vivavoce mentre
guidi?
®
ONE
1. Desideri usufruire di una visuale migliore, con uno schermo
più ampio?
TomTom ha un dispositivo adatto a ogni esigenza.
Hai bisogno di aiuto nella scelta?
Quale TomTom?
TomTom ONE 3RD Edition
¸
Opzionale
¸
TMCpro
¸
¸
¸
¸
¸
¸
GO 520 T
¸
Opzionale
¸
TMCpro
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
GO 720 T
TomTom GO T
¸
Opzionale
¸
TMCpro
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
¸
GO 920 T