immissione dati

Transcript

immissione dati

REPORT 2010
COSV
Via Soperga, 36 - 20127 Milano
Tel. 02 2822852Fax 02 2822853
Mail: [email protected]
Web: www.cosv.org
About us
A STORY…OF SOLIDARITY
Started in 1968, with the purpose of actively and
directly participating in international cooperation and
humanitarian aids.
…OF ENGAGEMENT
constantly aiming at concurring to the improvement
of weaker communities’ life conditions, in the
defence of primary rights and in support of those
wishing for a World of democracy and peace.
...OF PARTNERSHIP
with hundreds of partners, with whom we gained
and refined our ability to identify, elaborate and
realize projects aiming at sustainable development
in disadvantages countries or stricken by severe
environmental and humanitarian disasters or wars.
...OF NETWORKING
To foster the quest for solutions and strategies to be
shared within the international cooperation and to
improve the quality of field actions, COSV adheres
to several networks – being often among the prime
movers – that promote the dialogue and the
collaboration among different actors.
Projects
During the years, Cosv has managed projects in
several sectors: from the more traditional ones, such
as health, vocational training, agriculture, primary
education, protection and environmental
sustainability, to the increasingly complex projects:
the launch of small and medium-sized enterprises
and cooperatives, capacity building of public
institutions and those created by local civil society,
the protection of human rights, environment, habitat
and land management for functional rehabilitation of
basic public services (hospitals, schools, community
centers). We have also learned to deal with
humanitarian aid and emergencies (environmental
and social) and with the security problems that these
interventions impose to address.
COSV works in several different sectors, but identify
itself in a unique intervention procedure and in shared
purposes: encourage local people participation,
avoiding mechanisms of economic and technical
dependency; improve life conditions for the weakest
groups such as women, elderly and children; create
conditions to permit local sustainability of the
intervention, once the external funding is closed;
enhance local knowledge and culture, harmonizing
economic and social development.
In some countries we work from decades, as in
Mozambique, Bolivia, Ecuador, Zimbabwe. In others
we have intervened in more recent times, as in
Lebanon, Syria, Sri Lanka and Peru. Always and
everywhere we have tried to comply with our guiding
principle: respect and working together with our local
partners, the only real actors of their future.
PROJECTS LAUNCHED IN 2010: 44
Human resources: a precious patrimony
In more than 42 years of activity…
At least 20.000 people have been employed to carry
out our projects. Every year COSV employs at least
30 cooperators (expatriate personnel) and 730 local
collaborators.
In Italy...
All expertise being the same...
We prefer to employ local personnel rather than
expatriates. A strategy that rises form several
choices, both ideological and practical, such as the
certainty to guarantee the maximum continuity and
stability of the accomplished activities on behalf of a
sustainability that otherwise would rely on external
factors too much.
trainings and prop moments.
In the two offices of Milan and Rome, expert
operators guarantee the best management of all the
activities thanks to an accurate and regularly
reviewed organizational analysis, and to constant
Friends and volunteers...
Emphasize our efforts and the projects we carry out
in the Countries where we are working, with
professionalism and confidence.
TS
NEL
N
O
S
R
E
AL P
IN
OJEC
R
P
V
S
CO
LOC
Qualified technicians 51%
Auxiliaries of support 33%
Highly qualified staff 12%
Expa
triat
e coo
perat
ors
4%
Cosv...
is this living network of employees, collaborators, supporters involved in the life and activities of the association.
This is our main resource: men, women, people with great experience and young people beginning their working
career, friends and supporters who have found, in our projects, the opportunity to directly contribute to the
realization of their ideals.
The Italy project
Bring in our country unknown cultures; stimulate the
debate on the issues of cooperation and solidarity;
promote meetings and dialogue among civil society,
institutions, politics, enterprises and universities to
describe and draw new, possible paths for an
equitable and sustainable development: this is the
main thrust of our activities in Italy.
We believe that such an onerous commitment shoud
be managed in partnership with other NGOs and this
is the reason why, during the years, we worked for
the formation of synergies and networks with different
no-profit subjects willing to share this effort: Link 2007
finds its origins in this networking process.
Cosv activities in Italy have been characterized by
innovative and original approaches, that allowed us to
experience new forms of communication and opened
important spaces of reflection and dialogue.
Cosv organized indeed big exhibitions showing other
arts and cultures and conferences within the project
“Dialoghi in cammino”; and it explored new
cooperation and solidarity common grounds between
public and private, profit and no-profit sectors, as well
as delving into co-development and environment.
The aim is to approach geographically distant culture,
that should positively interact and influence each
other, to create a common culture of hospitality and
tolerance. This is the only possible deterrent to
conflicts, intolerance and exclusion.
Cosv activity in Italy has always been particular for its
researches, debates and awareness campaigns in
the field of policies of cooperation, Italy’s role in
foreign policy and some major issues that
characterize the current historical moment.
In collaboration with Link2007 documents and
dossiers collected in the series “Dialoghi in
cammino”, as well as public initiatives of discussion
and dialogue, have been published.
To build a strong and concrete consensus for the
poorest populations and the victims of humanitarian
crisis, Cosv organizes awareness and fund-raising
campaigns.
DIALOGHI IN CAMMINO
OTHER ARTS
à
campaigns, exhibitions,
publications about the arts
and artists of the South to
defend the right to express
through creativity, research,
commitment, emotion,
passion.
Ideas, research, debate,
discussion, dialogue among
civil society, institutions,
politics, enterprises and
universities to explore
possible paths for an
equitable and sustainable
development.
Funds administered in the three years
2007-2008-2009
In millions of Euros
Funders: solidarity without borders
PUBLIC FUNDS:
Italian Government (approval by decree of the Ministry of Foreign Affairs), European
Commission, Humanitarian Office EU ECHO; International Agencies: UNICEF, World
Food Program, FAO, WHO, Civil Defence, Local Authorities: Lombardy Region, City of
Milan, Trento Province, embassies, ...
PRIVATE FUNDS:
contributions of members and advocacy groups who support and spread the
individual activities and campaigns, foundations, banks, businesses, ...
COSV is part of…
And it works with….
ITALIAN MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
EUROPEAN COMMISSION
ECHO – UE HUMANITARIAN OFFICE
UNICEF – WFP – FAO – WHO – UNDP – UNOPS – OCHA
CIVIL PROTECTION
LOMBARDY REGION
MUNICIPALITIES AND PROVINCES
EMBASSIES
CONTRIBUTIONS OF MEMBERS AND SUPPORTERS
CAMPAIGNS
FOUNDATIONS – BANKS – ENTERPRISES
COSV organization chart
Argentina
Bolivia
Venezuela
Il COSV, dove lavora e dove ha lavorato
COSV, where it works and where it has worked
Chile
Perù
Ecuador
Nicaragua
Guinea Bissau
Sri Lanka
New Papua Guinea
China-Tibet
Countries where the COSV is present
Countries where the COSV was present
Kenya
Mozambique
Botswana
Uganda
Somalia
Syria
Iraq
Lebanon
Algeria
Niger
Sudan
Eritrea
Zimbabwe
Angola
Equatorial
Guinea
Morocco
Italy
Montenegro
Bosnia Macedonia
Kosovo
COSV PROJECTS
IN THE WORLD IN 2010
AFRICA
Morocco, Mozambique, Somalia,
Sudan, Zimbabwe
LATIN AMERICA
Bolivia, Ecuador, Perù,
ASIA AND MIDDLE EAST
Lebanon, Syria
EUROPE-BALKANS
Montenegro, Macedonia, Kosovo
ITALY
PROJECTS IN AFRICA
Morocco
Mozambique
Somalia
Sudan
Zimbabwe
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Morocco - Italy
Title
In-formare: percorsi di co-sviluppo tra Italia e Marocco
Sector
Small and medium-sized enterprises development
Location
Milano (Italy) - Tadla Azilal Region (Morocco)
Starting date
(dd/mm/yyyy )
03/01/2011
Applicant
COSV
Partners
Medinaterranea (Italy) - Associazione Al Ouissal (Italy)
Centre Régional des Investissements de Tadla Azilal CRI (Morocco)
Ministero della Comunità Marocchina residente all'estero (Morocco)
Unione Artigiani Provincia di Milano e Monza (Italy) - Camera di Commercio e
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
Comune di Milano
COSV e Partners
End date
(dd/mm/yyyy)
Local staff
02/01/2012
Coordination
Administrative
Technical
Other
1
1
80.000
34.019,2
Objectives and results
The project aims to support the social and economic development of the migrants from morocco living in Italy and of their
region of origin providing training and information on investment possibilities.
The project idea come from the Arab community living in Milano (mainly from Egypt and Morocco) that more and more is
requesting information and training on the possibilities of investing in their Countries of origin. In Milano, the relationship with
traders, entrepreneurs and Arab associations (in particular Al Ouissal association) showed the need of many of these actors
of re-investing in their Countries and finding viable opportunities on which focusing the money they regularly send back
home.
A feasibility study has then been run in Morocco in the Tadla Azilal Region, where most of the Moroccan migrants in
Lombardia Region come from. CRI (Centre régional des investissements) in Beni Mellal from several years is running
projects of training on the possibilities of investment in the Region but has never run information campaigns in Italy or Europe
Also the 'Unione degli Artigiani of Milano Province showed great interest in being a project's partner both for the possibilities
of proposing Arab investment in Italy as well as for training small Arab entrepreneurs in investing in their Countries of origin.
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Mozambique
Title
Community Management and Natural Resources Preservation in Gilé and Pebane
Districts
Sector
Environmental protection
Location
Distretti di Gilé e Pebane, Provincia di Zambesia
Starting date
(dd/mm/yyyy )
02/02/2009
Applicant
COSV
Partners
Organização Rural de Ajuda Mutua (ORAM)
Direção Provincial do Turismo, Zambesia
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
MAE
End date
(dd/mm/yyyy)
1
Local staff
30/04/2012
Coordination
Administrative
Technical
Other
1
5
838.381
The general objective of the project is to contribute to improve the livelihood conditions of rural population of Gilé and
Pebane districts through the preservation of biodiversity and natural resources.
The specific objective is to improve both at institutional and community level the capacity to manage and preserve natural
resources, improving exchange of information and cooperation between the interested subjects.
Results:
- 12 community management councils created
- park rangers and DPTZ technicians trained
- 12 community centres built
- realized 14 community meetings
- 50 community guards trained
- 11 groups for honey production, 12 groups for carpentry, 5 groups for sustainable fishing formed
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Mozambique
Title
Water and Sanitation in Lugela and Ile districts - Zambezia Province Mozambique (Integrated Approach)
Sector
Water Supply and Sanitation
Location
Ile e Lugela
Starting date
(dd/mm/yyyy )
28/10/2009
Applicant
COSV
Partners
CeCoHAS
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
MAE
End date
(dd/mm/yyyy)
1
Local staff
28/12/2012
Coordination
Administrative
Technical
Other
1
1
6
836.622
Overall Objective: To improve life conditions and reduce poverty of some rural communities in Ile and Lugela Districts,
Zambezia Province.
Specific Objective: To improve the water and sanitation system in a sustainable way, through three area of acitvities: 1)
Building infrastructures; 2) Community Sensitization; 3) Capacity Building.
Results:
- 40 possible water source points identified and assessed
- water captations and sanitation facilities implemented in 5 sites
- 10 lab analysis on water quality conducted
- 3 sensitisation meetings and community campaings done
- 1 commitee for the management of water sources and community infrastructures created
- 6 social facilitators trained
- periodical meetings with Ile and Lugela districts administrators and National Water Resources Direction held
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Mozambique
Title
Community Management and Natural Resources Preservation in Gilé and Pebane
Districts
Sector
Location
Distretti di Gilé e Pebane, Provincia di Zambesia
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/08/2009
Applicant
COSV
Partners
Organização Rural de Ajuda Mutua (ORAM)
Direção Provincial do Turismo, Zambesia
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
Regione Lombardia
End date
(dd/mm/yyyy)
1
Local staff
31/01/2011
Coordination
Administrative
Technical
Other
1
5
99.870
Overall objective: to contribute to the improvement of livelihood conditions of the rural population in Gilé and Pebane Districts
through the preservation of biodiversity and natural resources.
Specific objective: to improve and strenghten expertise and capacity, both at institutional and community level, in natural
resources managment and conservation, improving exchange information and cooperation between the interested subjects.
Results:
- 12 community management councils created
- park rangers and DPTZ technicians trained
- 12 community centres built
- realized 14 community meetings
- 50 community guards trained
- 11 groups for honey production, 12 groups for carpentry, 5 groups for sustainable fishing formed
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Mozambique
Title
Water and Sanitation in Lugela and Ile districts - Zambezia Province Mozambique (Integrated Approach)
Sector
Water Supply and Sanitation
Location
Distretti di Ile e Lugela
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/05/2010
Applicant
COSV
Partners
Cecohas
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
Regione Lombardia
End date
(dd/mm/yyyy)
1
Local staff
30/04/2011
Coordination
Administrative
Technical
Other
1
1
6
99.230
Overall Objective: To improve life conditions and reduce poverty of some rural communities in Ile and Lugela Districts,
Zambezia Province.
Specific Objective: To improve the water and sanitation system in a sustainable way, through three area of acitvities: 1)
Building infrastructures; 2) Community Sensitization; 3) Capacity Building.
Results:
- 40 possible water source points identified and assessed
- water captations and sanitation facilities implemented in 5 sites
- 10 lab analysis on water quality conducted
- 3 sensitisation meetings and community campaings done
- 1 commitee for the management of water sources and community infrastructures created
- 6 social facilitators trained
- periodical meetings with Ile and Lugela districts administrators and National Water Resources Direction held
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Somalia
Title
Consolidation and strengthening of the Health Sector in Puntland and
Central/South Somalia
Sector
Health, general
Location
Bosaso (Puntland); Eldhere, Harardhere, Jowhar e Merka (Somalia
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/10/2007
Applicant
COSV
Partners
CISP
AAH
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
UE
Board degli ospedali
COSV e Partners
End date
(dd/mm/yyyy)
2
1
6
1
Local staff
31/01/2010
Coordination
Administrative
Technical
Other
16
241
121
2.950.030
166.233
161.548
The project objective is to contribute to the creation of the health system in Puntland and in Central South Somalia, involving
relevant actors both at Regional and Central level. It specifically aims at increasing the access possibility to the health
facilities for the population living in the areas of Bosaso, Eldhere, Harardhere, Jowhar and Merka. The project will support, on
one side, the hospitals through the constant provision of drugs, materials, necessary equipments and staff training; on the
other side, it will try to harmonize ongoing interventions trying to reach a more coherent and functional system, identifying a
minimum package of services that must be present in all the locations, standardising a monitoring and evaluation system and
identofying common guidelines and protocols
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Somalia
Title
Emergency Intervention in the Primary Education sector in seven schools Merka
town, Lower Shabelle Region, Somalia (CAPSOM)
Sector
Development education
Location
Merka - Lower Shabelle
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/08/2009
Applicant
COSV
End date
(dd/mm/yyyy)
31/12/2010
Partners
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
GF
1
1
Local staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
1
1
315.802
- Improve access and create conducive learning environment for school age children from IDPs and resident communities
through rehabilitation and furnishing of three primary schools in Merka town.
Increase enrolment at the seven targeted schools from 1613 to 2258 students with the inclusion of the newly arrived
IDP children through enrolment campaigns and ensuring presence of strong teaching force at the schools.
Build the teaching capacities of the primary school teachers and school management and administration
competencies for head teachers through in-service training.
Establish health screening activities for all the students at the seven target schools and provide the prescribed
medical for the children.
Provide training for CECs on effective participation in school management and administration and increasing
enrolment of the target schools through campaigns and regular monitoring and follow up on drop outs and absentees.
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Somalia
Title
Strenghtening TB program in Somalia
Sector
Health, general
Location
Merka, Brava, Qorioley, Regione del Lower Shabelle
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/10/2009
Applicant
COSV
End date
(dd/mm/yyyy)
31/03/2010
Partners
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
World Vision
Local staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
1
1
19
362.091
The project aims at strengthening the control of one of the deseases that mostly affects the population, i.e TB. The support is
given to three TB centres in the Region and drugs and materials are provided. Moreovre training for the local staff is
periodically organized in order to improve local capacity.
This is a Global Fund Project, whose principal recipient is World Vision.
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Somalia
Title
Primary health care (UNHEA)
Sector
Basic health
Location
Regioni del Lower Shabelle e Gedo
Starting date
(dd/mm/yyyy )
23/06/2010
Applicant
COSV
End date
(dd/mm/yyyy)
31/12/2010
Partners
Expatriate
staff
Donors and
budget
in €
Coordination
Administrative
Technical
Other
UNICEF
Local staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
1
12
231.396,876
The project has two primary components: health and nutrition. Health: the project aims at treating and preventing diseases
onset in children under the age of 5 years old and in pregnant women. The total number of beneficiaries is 63.250 people,
counting both children under the age of 5 years old and pregnant women. In particular, the project plans series of
vaccination, treatments of common diseases and it monitors the children growth. Pregnant women are under treatment
before and after delivery, they receive mosquito nets and they follow courses for a healthy maternity. Nutrition: the project
provides a screening of children under the age of 5 years old and, based on their nutritional status children receive
micro-nourishing components and vitamins, or they join programs for malnutrition fight. Besides the funding, the project plans
good supply (medicaments, vaccines and small equipment for basic health) for the total amount of 605.868,77 euros.
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Somalia
Title
Somalia HIV/AIDS Global Fund
Sector
Health, general
Location
Regione del Lower Shabelle
Starting date
(dd/mm/yyyy )
22/01/2010
Applicant
COSV
End date
(dd/mm/yyyy)
31/12/2011
Partners
Expatriate
staff
Donors and
budget
in €
Coordination
Administrative
Technical
Other
UNICEF
1
Local staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
12
4
414.590,571
The project concludes the second phase of HIV/AIDS Global Fund funding. During the period of implementation, the
activities will focus on the strengthening of work accomplished during the precedent phase and in particular on:
- strengthening of local staff competences through focused trainings
- strengthening of counseling and test activities and of treatments in the selected structures
- renovation of Brava and Qorioley structures
- support to people affected by diseases that aggregate themselves in mutual aid groups
- community awareness campaigns
Besides the funding, the project includes a good supply for a total amount of 16.410,97 euros. It's a Global Fund project,
whose principal recipient is UNICEF
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Somalia
Title
Emergency Intervention on Primary Education in Merca town, Lower Shabelle
Region
Sector
Basic Education
Location
Merka
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/08/2009
Applicant
COSV
End date
(dd/mm/yyyy)
31/03/2011
Partners
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
UNICEF
Local staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
1
1
101
338.803,824
The project suppors 7 primary schools in Merka city both through infrastructural restructuring and teachers training and
updating.
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Somalia
Title
Malaria control in the chronic and complex emergency in Somalia: scaling up
prevention, detection and case management through coordination and partnership
Sector
Basic health
Location
Regione del Lower Shabelle e di Gedo
Starting date
(dd/mm/yyyy )
07/12/2009
Applicant
COSV
End date
(dd/mm/yyyy)
31/01/2011
Partners
Expatriate
staff
Donors and
budget
in €
Coordination
Administrative
Technical
Other
UNICEF
1
Local staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
2
596.234,126
The programme will address the malaria related problems in terms of prevention and care, through awarness campaigns,
drugs provision, rehabilitation and support of the existing structures for diagnosis and construction of 4 new laboratories.
This is a Global Fund Project, whose principal recipient is UNICEF.
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Somalia
Title
UNOPS Brava
Sector
Health, general
Location
Merka Lower Shabel Somalia
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/02/2010
Applicant
cosv
End date
(dd/mm/yyyy)
31/12/2010
Partners
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
unops
1
2
1
Local staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
1
2
1
67.000
The overall objective of the project is to continue the process of creating a harmonised health system in Somalia through the
adoption of available and new tools such as EPHS, HMIS, salary scale and training curricula, coordinating the health
interventions in Lower Shabelle region with the stakeholders at district, regional and central level.
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Somalia
Title
Unops Merka
Sector
Health, general
Location
MERKA
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/02/2010
End date
(dd/mm/yyyy)
31/12/2010
Applicant
Partners
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
cosv
1
2
Local staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
1
1
21
174.000
The specific objective is Ensure the access to quality health service to the population of Lower Shabelle through the support
of Merka Regional hospital.
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Somalia
Title
UNOPS QORYOLEY
Sector
Health, general
Location
QORYOLEY
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/03/2010
Applicant
COSV
End date
(dd/mm/yyyy)
31/12/2010
Partners
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
UNOPS
1
2
1
Local staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
1
2
21
69.000
The specific objective is Ensure the access to quality health service to the population of Lower Shabelle through the support
of Qoryoley Regional hospital.
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Somalia
Title
Strenghening TB Programs in Somalia
Sector
Basic health
Location
Merka, Brava, Qorioley, Regione del Lower Shabelle
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/04/2010
End date
(dd/mm/yyyy)
31/03/2011
Applicant
Partners
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
unicef
Local staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
1
1
19
197.210
The project aims at strengthening the control of one of the deseases that mostly affects the population, i.e TB. The support is
given to three TB centres in the Region and drugs and materials are provided. Moreovre training for the local staff is
periodically organized in order to improve local capacity.
This is a Global Fund Project, whose principal recipient is World Vision.
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Somalia
Title
To strengthen the access to Primary Health Care in Lower Shabelle and Gedo
regions
Sector
Basic health
Location
Lower Shabelle Region e Gedo
Starting date
(dd/mm/yyyy )
19/05/2010
Applicant
cosv
End date
(dd/mm/yyyy)
31/12/2010
Partners
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
UN
1
Local staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
1
1
15
13.577
COSV has continued to take active role in health and nutrition cluster activities; EPI, WASH and HSS working group meeting
in Nairobi.
A total of 20,655 new OPD consultations were registered in the reporting period from 17 health facilities in Lower Shabelle
and Gedo regions. Out of the total, 6,965 (34%) are under 5 year children while 13,690 (66%) are over 5 years. Most of the
cases treated were respiratory infection, Skin diseases, Anaemia and intestinal parasites (See Annex-2 for more details).
During this reporting period a total of 6,734 children were immunized in Lower Shabelle region, of which 5519 (82%) were <1
children while 1215 were >5 year children. In the same period a total of 5,500 women of child bearing age were given TT
immunization, of which 4773 were pregnant women while 727 were non pregnant women ( In Gedo region, no children and
women were immunized during this reporting period. This is due to the delay of supplies from UNICEF.
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Sudan
Title
provision of services under the GFATM Tuberculosis Grant in Southern Sudan
Sector
Health, general
Location
Nyal, Unity State and Ayod Jonglei State, Southern Sudan
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/10/2008
Applicant
COSV
End date
(dd/mm/yyyy)
31/03/2010
Partners
Expatriate
staff
Donors and
budget
in €
Coordination
Administrative
Technical
Other
UNDP
1
1
1
Local staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
2
1
28
7
222.182
The main objective is to contribute to the degrowth of he mortality rate due to TB and improve basic health care services.
The results will be: rehabilitating and equipping two health strucutres; provide specialistic care to 360 patients; training at
least 20 pepole among health personnel; implementing two health campaign of information and communication reaching at
least 20.000 people.
This is a Global Fund Project, whose principal recipient is UNDP.
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Sudan
Title
Improving life condition of the rural people of Southern Sudan through the support
of the Primary Health Care System
Sector
Basic health
Location
Ayod, Jongley State, Southern Sudan
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/05/2009
Applicant
COSV
Partners
N/A
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
CHF
End date
(dd/mm/yyyy)
1
3
Local staff
31/01/2010
Coordination
Administrative
Technical
Other
20
8
230.911
The action aims at improving the living condition of the rural people of Southern Sudan supporting and strengthening the
primary health care services in Ayod, Jonglei State, Southern Sudan.
Direct beneficiaries of the action will be some 20.000 persons. The majority of them is composed by rural population, with a
small percentage of returnees.
The catchment population is the whole Ayod County where the PHC is the only health infrastructure.
The specific objective of the action is to support and strengthen the primary health care services in Ayod, Jonglei State,
Southern Sudan, providing and enhancing access to quality health care services that include a basic health package,
nutrition and emergency referral services; promoting a safe motherhood and child care; supporting the Extended Programme
on Immunisation; enhancing the quality of the services provided through the training of the health staff and rehabilitating;
expanding and newly equipping the health centre.
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Sudan
Title
Emergency preparedness and response to Leishmaniasis (Kala-azar) outbreak
control
Sector
Emergency and distress relief
Location
Ayod county
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/12/2009
Applicant
Cosv
End date
(dd/mm/yyyy)
31/05/2010
Partners
Expatriate
staff
Donors and
budget
in €
Coordination
Administrative
Technical
Other
CHF
1
3
Local staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
4
84.400
Ayod County is located on the east side of Jonglei State. In this area, health care services are limited and unable to
guarantee an adequate health service to the local population. In the month of October 2009, the Ministry of Health of
Southern Sudan declared an Outbreak of Kala-azar (Leishmaniasis) affecting the Northern part of Jonglei State. In order to
mitigate the emergencies of Kala-azar outbreak in Ayod County, Cosv - thanks to the experience gained in the last 2 years of
activities implementation in the area- started an active treatment/prevention program of Kala-azar in Ayod County. The
program has 4 main objectives: maintaining and improving surveillance for Kala-azar outbreak; strengthening the local
capacity for diagnosis and treatment of Kala-azar; coordinating with other stakeholders for the delivery of drugs and supplies
for diagnosis and treatment; providing basic nutrition access and malnourish treatments in cooperation with UNICEF. The
projects estimates to treat around 200 people, and it will support the whole Ayod Community, composed by 139.287 people.
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Sudan
Title
Continued support to Primary Health Care and strengthening of the safe
motherhood and child care in favour of the war affected people in West Darfur
Sector
Basic health
Location
Kulbus Province, Kulbus locality and area
Starting date
(dd/mm/yyyy )
03/07/2009
Applicant
Cosv
End date
(dd/mm/yyyy)
02/06/2010
Partners
Expatriate
staff
Donors and
budget
in €
Coordination
Administrative
Technical
Other
ECHO
2
2
Local staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
3
55
18
535.071
The project is intended to give continuity and to increase the provision of adequate emergency support to the PHC system in
Kulbus area. This system is constituted by an PHC Center and a pharmacy located in Kulbus city and 10 PHC units located
in Kulbus rural areas. The principal objective of the project is to improve the health status and the access to health programs
of rural war-affected population in Kulbus locality and area, with special regard to the most vulnerable one as women and
children.
The project aims as well at strengthening outbreak preparedness and response plan, improving technical and management
capacity of the local staff and increasing awareness of the population on main health issues. Since no other PHC services
are available in the area, the whole population living (around 42.512 people) is identified as beneficiary of the action, with a
special focus on woman and children in relation to Reproductive Health Programme.
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Sudan
Title
Improving life condition of the rural people of Southern Sudan through the support
of the Primary Health Care System with a special focus on safe motherhood and
childcare.
Sector
Basic health
Location
Ayod County
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/12/2009
Applicant
Cosv
End date
(dd/mm/yyyy)
30/06/2010
Partners
Expatriate
staff
Donors and
budget
in €
Coordination
Administrative
Technical
Other
CHF
2
4
Local staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
1
29
12
111.211
The action aims at improving the living condition of the rural people of Southern Sudan supporting and strengthening the
primary health care services in Ayod, Jonglei State.
The specific objective of the project is to support and strengthen the primary health care services through the following
actions: provision of basic health package, nutrition and emergency referral services; promotion of a safe motherhood and
child care; support to the Extended Programme on Immunisation; strengthen of the quality of the services through the
training of the health staff; rehabilitation and equipment of the health centre.
Direct beneficiaries of the action will be some 20.000 persons. The majority of them a rural people with a small percentage
of returnees.
The catchment population is the whole Ayod County, where the PHC is the only health infrastructure.
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Sudan
Title
Support to basic life saving services with a special focus on motherhood and child
care for vulnerable people affected by the humanitarian crisis in West Darfur
Sector
Health, general
Location
kulbus- Darfur
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/07/2010
Applicant
COSV
Partners
SRCS
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
ECHO
End date
(dd/mm/yyyy)
1
2
Local staff
31/03/2011
Coordination
Administrative
Technical
Other
3
75
440.000
RES. 1: Strengthened preparedness and control mechanism for emergencies and diseases with the highest potential to
affect the population in the area
RES 2: Technical capacity of emergency management health staff at PHC and PHCU is improved
RES 3: Improved awareness and capacity at villages level to prevent and face the most expected emergencies and
outbreaks
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Sudan
Title
Sector
Health, general
Location
AYOD - SUD SUDAN
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/07/2010
Applicant
COSV
End date
(dd/mm/yyyy)
31/03/2011
Partners
Expatriate
staff
Donors and
budget
in €
Coordination
Administrative
Technical
Other
ECHO
CHF
1
5
Local staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
0
1
70
481.000
118.000
RES1: Existing health system strengthened in the response to emergencies/outbreaks and in the routine/mass immunization
of children U1, women in child bearing and pregnant women
RES 2: . Supported basic nutrition services and therapeutic feeding for children aged under 5 years old, in collaboration with
UNICEF Nutrition Department and WFP
RES 3: . Improved Hygiene and Sanitation by supporting health promotion on basic Hygiene and sanitation.
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Sudan
Title
Improving life condition of the rural people of Ayod Payam (Jonglei State) and Nyal
Payam (Unity State) through support of Primary Health Care System
Sector
Health, general
Location
Ayod (Jonglei State) e Nyal (Unity State) Sud Sudan
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/07/2010
Applicant
cosv
End date
(dd/mm/yyyy)
31/12/2010
Partners
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
CHF
Local staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
464.000
1: Maintaining and improving Basic Health Services prioritizing vulnerable populations. This includes the basic health
package, nutrition, community based approaches and emergency referral services.
2: Strengthening the local capacity to respond, mitigate, prepare, and manage health and nutrition that include communicable
diseases, and Nutrition surveillance, outbreak control and seasonal emergencies
3: To contribute to reduction of child mortality and maternal mortality focusing on safe motherhood interventions
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Zimbabwe
Title
Support to S. Patrick Hospital in the fight against HIV/AIDS
Sector
Social mitigation of HIV/Aids
Location
Distretto di Hwange, Matabeleland Nord
Starting date
(dd/mm/yyyy )
12/05/2008
Applicant
COSV
Partners
Salesiani di Don Bosco
Ospedale di S. Patrick
Lubancho House
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
MAE
COSV e Partners
End date
(dd/mm/yyyy)
1
Local staff
11/11/2011
Coordination
Administrative
Technical
Other
1
1
3
799.024,6
343.186,8
The General Objective is to contribute to the improvement of living conditions and health of Matebeleland North's population.
The Specific Objective is to improve the capacity of St. Patrick Hospital in providing health and social services related to
HIV/AIDS and other sexually transmitted diseases, through:
a.
Adequate infrastructures and equipments;
b.
Strengthening of human resources's capacities in offering integrated services;
c.
Networking at district level, CHBC and OVC support.
Results:
- Mobile Clinic for Opportunistic Infection reaches more than 7.000 people of the district
- St. Patrick hospital enlargement realized
- Male and Female in-patient wards built
- Lab equipments bought and installed. Lab personnel trained
- 127 CHBC volunteers trained. about 500 patients reached regularly by the trained volunteers
- About 5% of OVC reached by project activities through community meetings
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Zimbabwe
Title
Livelihood diversification program in Hwange and Binga Districts
Sector
Development food aid/food security
Location
Hwange and Binga Districts
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/03/2010
Applicant
COSV
Partners
Lead Trust
Lubhancho House
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
European Commission (Delegazione)
End date
(dd/mm/yyyy)
1
Local staff
28/02/2014
Coordination
Administrative
Technical
Other
2
2
16
7
1.537.776,75
Overall objective: to improve the living standards of communities and vulnerable groups through addressing food and
nutrition insecurity challenges faced by households in the Hwange and Binga Districts of Matabeleland North, Zimbabwe.
Specific objective: to enhance Zimbabweans' capacity to be food independent and improve nutritional standards through
sustainable livelihood diversification including production of drought tolerant crops, vegetables, community based seed
system, links with private markets, livestock management skills.
Expected Results:
1.1_10.000 households and 30 government extension workers trained on and use farming practices that ensure a
sustainable production and supported in accessing the local market.
1.2_Drought tolerant crop seed loans distributed to 12.000 vulnerable households over a 4-year period, enabling
beneficiaries to develop sustainable seed systems and produce 30.000 tonnes of cereals and 1.750 tonnes of legumes.
1.3_100 seed producers trained and are engaged in quality seed multiplication.
1.4_vegetable production and market linkages increased by infrastructure rehabilitation for 4 institutions and 6 irrigation
schemes as well as capacity building support for 317 farmers.
2.1_strenghtened capacities of 300 households by providing them with extensive livestock management skills.
3.1_10.000 households and 30 government extension workers trained on and use farming practices that ensure better
utilisation and conservation of natural resources such as soil and water resources.
IMMISSIONE DATI
AFRICA
Zimbabwe
Title
Vulnerable people and local CSOs playing an active role in supporting for people
living with disabilities and PLWHIV in Mashonaland West Province
Sector
Social mitigation of HIV/Aids
Location
Hurungwe, Kadoma and Makonde Districts
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/05/2010
Applicant
COSV
Partners
Batsirai Group
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
European Commission (delegazione)
End date
(dd/mm/yyyy)
1
Local staff
30/04/2012
Coordination
Administrative
Technical
Other
1
2
9
7
399.941,93
Overall objective: contribute to improve the quality of life of vulnerable population groups in a more open and accountable
Zimbabwe.
Specific objective: strenghtening the capacity of vulnerable people and local CSOs in playing an active role in delivering
services and providing psychosocial support for people living with disabilities and PLWHIV in Mashonaland West Province.
Expected results:
1_empowered CSOs in supporting and provinding services to vulnerable people
2_improved access to assistance services for vulnerable population groups out of reach and promoted the active role of
vulnerable people in delivering those services
3_reduced incidence of stigma and discrimination of disabled and HIV/AIDS affected people at community level
PROJECTS IN LATIN AMERICA
BOLIVIA
ECUADOR
PERU’
IMMISSIONE DATI
LATIN AMERICA
Bolivia
Title
Development in the Ayopaya Province, Cochabamba Department
Sector
Agriculture
Location
Provincia di Apopaya, Dipartimento di Cochabamba
Starting date
(dd/mm/yyyy )
21/09/2007
Applicant
COOPI
Partners
Sociedad Salesiana
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
MAE
Sociedad Salesiana
ONG
End date
(dd/mm/yyyy)
1
Local staff
21/09/2010
Coordination
Administrative
Technical
Other
4
7
1.341.810,21
341.430,72
407.366,48
The project aims to promote the socio-economic development of the local population and safety of the environment in
Apopaya Province. The specific objective is to improve the living conditions of 30 rural communities thorough the support of
the sustainable development of the following income generating activities: agriculture, fish breeding and livestock. Within the
framework of an integrated development approach, the project foresees activities in the following sectors: primary health
care, infrastructure territory services and reforestation. The project will be targeting 30 rural communities, belonging to
quechua and aymara ethnic groups whose main income comes from agriculture and livestock activities. 52 rural communities
will benefiof the project in the south district of Apopaya Municipality. The proyect has started in Septembre 2007.
IMMISSIONE DATI
LATIN AMERICA
Bolivia
Title
Promotion of the " Productive Municipality" sistem in 8 municipalities of the
Mancomunidad de Chuquisaca Centro
Sector
Location
Mancomunidad de Chuquisaca Centro, Dipartimento di Chuquisaca
Starting date
(dd/mm/yyyy )
06/04/2009
Applicant
COSV
Partners
LIDER- Linea Institucional de Desarrollo Rural
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
DGCS
COSV
LIDER
End date
(dd/mm/yyyy)
1
Local staff
05/04/2012
Coordination
Administrative
Technical
Other
2
1
14
1
764.434
229.330
535.104
The project aims to activate the inside economic-development system as a tool to promote the rural economy of the region.
The general objective is to improve social and economic development of the population of the Chuquisaca Centro
Mancomunidad. The specific objective is to support the local economic development process in 8 municipalities of
Chuquisaca Departments through: strengthening of Farmers Organizations (Organizaciones Economicas Campesinas OECAS), strengthening of the Productive Municipality's role; systematization and spread of innovative approaches. The first
year of the project has focused primarily on the first component, implementing, in particular, trainings for OECAS in analysis,
evaluation and planning of the demand of economic productivity, training courses on organizational and technical
management of the selected OECAS and consolidation of DILPE. Regarding the second component, priority was given to the
establishment and consolidation of OMDE and to the structuring of capacity building for technical staff of the Municipality,
while - regarding the third component- was started a collection of methodological innovations and the socialization of the
implemented experiences, which was accompanied by a networking between municipal territories.
IMMISSIONE DATI
LATIN AMERICA
Ecuador - Perù
Title
Regional Integration for Sustainable Environmental Management and
Desertification Control in Ecuador and Perú.
Sector
Location
Ecuador: Provincia di Loja, Municipalita' di Zapotillo. Perú: Regione Piura,
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/01/2007
Applicant
COSV
Partners
AIDER (Asociación para la Investigación y el Desarrollo Integral)
UNL (Universidad Nacional de Loja), tramite CATER (Centro Andino de
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
UE
COSV
Partners
End date
(dd/mm/yyyy)
1
1
Local staff
31/12/2011
Coordination
Administrative
Technical
Other
2
7
7
6
2.355.780
147.238
441.708
The project aims to improve the quality of life of people living in the border area of Ecuador-Perù through sustainable
management of the local ecosystem of the "Dry Forest", strengthening the capacity of small groups of productors to
implement policies and actions that promote good environmental management practices. The project - in its fifth and final
year- has so far achieved the following results: 15 systems of collection, treatment and distribution of drinking water in rural
communities, benefiting 738 families, about 4,000 people; installation of a municipal laboratory for the analysis of water
quality; construction of 90 wells with their pumps; installation of approximately 100 irrigation systems with different types
(drip, sprinkler and gravity); technical assistance to about 400 farmers to encourage a process of transition to organic
farming; construction of 2 institutional nurseries and 4 community nurseries; collection and reproduction of indigenous seeds;
recovery and improvement of old techniques of sustainable agriculture; re-introduction of natural fertilizers and combination
of cultivations; installation of agro-forestry systems; reforestation by natural regeneration of forest's protected areas; studies
on the Tumbesina region and publication of inventories of endemic species and traditional technologies of the area of the
"Dry Forest"; awareness campaign among schools and local communities.
IMMISSIONE DATI
LATIN AMERICA
Ecuador
Title
Sustainable Economic Initiatives in Sigsipamba- Pimampiro
Sector
Location
Parroquia de Sigsipamba, Cantón de Pimampiro, Provincia de Imbabura
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/01/2009
Applicant
COSV
Partners
Junta Parroquial de Sigsipamba
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
UE
COSV
PARTNERS
End date
(dd/mm/yyyy)
Local staff
28/02/2011
Coordination
Administrative
Technical
Other
1
2
3
1
194.123
11.594
54.800
The overall objective is to reduce poverty, migration and unsustainable use of natural resources in Sigsipamba Parish. The
specific objective is to generate employment opportunities and increase household incomes through the diversification of the
production and the activation of an associative products transformation and a marketing process in the chain of Andean
fruits, respecting the environmental sustainability principles. The project, now in its conclusion, implemented several activities
such as the agro-zoning of the Parish, the organization of farmers groups of interest and their technical training, the
construction of a nursery in the "Colegio de Province los Lagos ", the rehabilitation and equipment of a modern laboratory for
the production of jams for the benefit of CORPAA - activities that went together with the development of an organizational
and a training plan for the beneficiaries, a market analysis and a business plan. At the same time, a feasibility study of
agro-forestry systems, an ecological-economic study of the Parish and a study on solid waste management have been
carried out. The local population was educated on conservation of natural resources in the area.
IMMISSIONE DATI
LATIN AMERICA
Ecuador
Title
Integrated urban waste management as a sustainable instrument in the Cantones
of Marcabelì and Balsas
Sector
Waste Management
Location
Cantoni di Marcabelí e Balsas
Starting date
(dd/mm/yyyy )
10/12/2009
Applicant
COSV
Partners
Empresa Publica Municipal Mancomunada para la recolección, transporte y
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
UE
COSV
End date
(dd/mm/yyyy)
1
Local staff
09/06/2012
Coordination
Administrative
Technical
Other
1
1
27
600.000
200.000
The project's overall objective is to contribute to reduce poverty by creating employment opportunities in a context of
sustainable development and environmental recovery. The specific objective is to strengthen the public management of solid
wastes in the cantons of Marcabelí and Balsas through the improvement of technical and management skills of the MARBAL
and the creation of a system of waste management and collection. During the first year of the project all the preliminary
activities (baseline, environmental impact study, etc.) have been performed, in order to develop an integrated waste
management plan and in order to construct a dump and a center of garbage and recycling collection, whose works have
been started; an awareness campaign among the population has been started, together with trainings for the MARBAL staff;
an agreement has been signed with the association of disabled, with which activities of the paper recycling are implemented.
PROJECTS IN ASIA AND
MIDDLE EAST
LEBANON
SYRIA
IMMISSIONE DATI
ASIA
Lebanon
Title
MULTIMEDIA VIRTUAL SPACE FOR HUMAN RIGHTS
Sector
Human rights
Location
Beirut, Lebanon
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/03/2009
Applicant
COSV
Partners
KAFA
PPM
CLDH
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
UE
COSV
End date
(dd/mm/yyyy)
1
Local staff
28/02/2011
Coordination
Administrative
Technical
Other
3
3
299.120,64
74.780,16
Overall objectives : Contribute to the consolidation of democracy and the rule of law and respect of all human rights and
fundamental freedom within the framework of the Community's policy on development cooperation and economic, financial
and technical cooperation with Lebanon
Specific objective: support to strenghten mutual cooperation among civil society organizations to integrate human rights,
democratisation and good governance in national development plans through the creation of a Multi-media HR Center
Expected Results:
R1: Creation of an open and virtual Documentation Center equipped with research papers, videography/filmography and
bibliography and networking of NGOs working in Lebanon on HR to manage Center activities
R2: 6 workshops on human rights and at least 6 public lectures
R3: Creation of a movie festival for human rights
R4: 6 researches dealing with the issue proposed published and disseminated
IMMISSIONE DATI
ASIA
Lebanon
Title
Fulfilment of waste management support in South Lebanon sampled Municipalities
Sector
Waste Management
Location
Sud Libano
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/05/2009
Applicant
COSV
End date
(dd/mm/yyyy)
31/03/2010
Partners
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
MAE - programma ROSS III
Unifil
Municialità di Bint Jbail
1
Local staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
1
1
1
270.267,5
24.000
15.000
Third and last Phase of a 4 years program:
The project aims to an integrated approach to the waste management issue. The local municipalities are involved in the
management of the garbage collection, the treatment of the urban waste and the sensitization campaigns aimed to the local
population.
The project helps the communities to approach the problem or recycling waste step by step, from the building of a conscious
information to the implementation of adequate and sustainable technologies.
All the components of the community (private companies, schools, citizens, municipalities, etc.) will be involved and trained
to improve the system of separated garbage collection. In the meanwhile technical support and assistance is provided to the
Waste Managemrnt Units of the three identified municipalities. A big effort is put in place to improve also the management
capabilities of the municpalities in order to provide the skills needed to give sustainability to this service in the future.
IMMISSIONE DATI
ASIA
Lebanon
Title
A comic competition on multicultural societies
Sector
Culture
Location
Beirut, Libano
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/01/2010
Applicant
COSV
Partners
Association Najdeh
Insan Association
Samandal Comics Organization
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
Unione Europea
COSV
End date
(dd/mm/yyyy)
1
Local staff
31/12/2010
Coordination
Administrative
Technical
Other
2
1
2
29.431,42
5.193,78
The overall objective is to promote a mutual knowledge and understanding among the young generations within the Euro
Mediterranean area.
The specific objective is promoting intercultural exchange and participative dialogue among youth from different social groups
in Lebanon and in the EuroMed region through the use of comics as a form of art and communication.
The project realized a series of workshops on comics with the participation of youth from different sectors of Euro
Mediterranean region. Through the participation of young participants, expression of various sectors of the Lebanese society,
plus the intervention of students coming from other parts of the EuroMed area, teh project established a set a fruitful
dialogue, enriched also with a web-network create during the project.
A specific competition has been realized involving EuroMed youth already skilled in comics. Six winners (from italy,
Netherlands, Jordan, Macedonia and Morocco) have been invited in Lebanon to meet Lebanese comics writers of the same
age who participated to a similar competiotion and also 30 youth aged 18-25 who attended workshops where comics have
been used to glue together different stories and backgrounds.
All the youth gathered in the end in a big final event in Chatila, in Beirut, where culutre and comics became a bridge between
social and cultural aspects that often have troubles in a daily co-existence.
Three Lebanese participants have been then invited to attend Lucca Comics and Games exhibition in Italy, where thanks to
the project a link with the Lebanese comics production has been created and Lebanon has been the host Country during the
whole initatives with a specific exhibition displayed during the full length of the festival. This has been a further opportunity for
young artists to meet a specific market caring of quality and innovation.
IMMISSIONE DATI
ASIA
Syria
Title
Youth cultural bus in Palmyra and Sweida
Sector
Culture
Location
Palmyra / Sweida
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/01/2010
Applicant
COSV
Partners
Al Makan Art Association
Institute francais du Proche-Orient (IFPO)
SOS Tourism
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
End date
(dd/mm/yyyy)
1
Local staff
Delegazione dell'Unione Europea in
Si
i
COSV
31/12/2010
Coordination
Administrative
Technical
Other
1
1
5
49.676,8
12.420
The project improves access to culture in rural and semi-urban areas, empowering youth and local communities, helping
local actors in making positive change in their environments, encouraging participation and initiative.
Activities take place in the cities of Sweida and Palmyra and their surrounding villages. Local youth participate in preserving
rapidly vanishing oral heritage by collecting tales and songs from older generations. Furthermore, archaeological assets are
promoted towards their communities through youth friendly films, and the management, financial and project making
capacities of local partners are improved. Mobile multi-media shows, made with the help of local communities, are shown to
the populations within the targeted areas.
The project achieve the following results:
1.
Strengthen active contributions to society by Syrian citizens', in particular young people;
2.
Targeting marginal and underprivileged populations;
3.
Enhancing capacity building of cultural promoters, through transfer of know-how.
IMMISSIONE DATI
ASIA
Syria
Title
Support to cheese production in the Monastry of Deir Mar Musa Hel Habashi
Sector
Location
Deir Mar Musa (Nabek - Syria)
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/06/2010
Applicant
COSV
Partners
Monastry of Deir Mar Musa Hel Habashi
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
End date
(dd/mm/yyyy)
Local staff
1
Provincia Autonoma di trento
31/07/2011
Coordination
Administrative
Technical
Other
1
106.009,48
The project aims to improve the quality and the quantity of the local cheese production, today already done at the Monastry
of Deir Mar Musa.
The Monastry is a focal point for inter-religious and inter-cultural activities, characterized by a strong link with the local
community and by a wide spirit of hospitality. By 2003 the Monastry started a local production of goat cheese in order to
improve thye offer of its hospitality capabilities and to start a process of marketing of the local herdsmen cheese.
This project will improve the standard of the local production in order to access Syrian market and providing a furtehr
opportunity for local economic development.
As far as today the local production is not regulated by standard and is not able to reach a wide market.
A better production system will improve quality and economic possibilities for the involved actors.
Thye project will support the renovation of the building where the cheese is produced, strengthening the link between the
local herdsmen and the Monastry and improving local hospitality offers with a glance also to pass-by tourists.
IMMISSIONE DATI
ASIA
Syria
Title
Media and cultural heritage in Syria
Sector
Culture
Location
Damascus Countryside and Latakia (Syria)
Starting date
(dd/mm/yyyy )
24/12/2010
Applicant
COSV
Partners
Al Makan Art Association (Syria)
Baghdad Café Cultural Society (Sweden)
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
European Union
Project Partners
End date
(dd/mm/yyyy)
Local staff
4
23/12/2011
Coordination
Administrative
Technical
Other
1
1
3
40.000
10.322,1
The project aims to develop local youth cpacities in creating cultural events and in realizing journalistic reportage through the
use of different kinds of media. Specific attention will be put on the inter-cultural dimension of the initiatives and on the
promotion of the local cultural heritage, in comparison to the European production. Main artistic sectors involved will be
poetry and music.
The project will involve at least 40 youth between 18 and 25 years old together with several artists coming from Syria and
Europe (Sweden and Italy). The project will end with the realization of several cultural events that will move from Dmascus to
the region of Latakia in a sort of cultural caravan in order to promote the artistic initiatives also to a public outside the big
cities. All the prepration and realization process of the cultural events will be documented and reported by the same youth in
a journalistic style thanks to the training on this theme realized by the project.
PROJECTS IN EUROPE
BALKANS
Macedonia
Montenegro
Kosovo
IMMISSIONE DATI
EUROPE
Montenegro
Title
Support to Development of Tourism in North Montenegro
Sector
Tourism
Location
Crkvicko polie , Comune di Pluzine
Starting date
(dd/mm/yyyy )
25/03/2009
Applicant
Cosv
Partners
TARA ONG locale
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
Ministero affari esteri Italiano
ONG Monetario
ONG Valorizzato
Controparti locali
End date
(dd/mm/yyyy)
1
Local staff
24/03/2012
Coordination
Administrative
Technical
Other
1
1
1
2
839,961
73.320
146.625
406.014
Objective: To enhance sites important from a natural and landascape point of view which could foster turistic and social
development and promote environment protection.
The project is divided into five components: enhancement of the monumental patrimony and of the services offered to the
community; turistic accessibility and enhancement of the region; vocational education; sensibilization and social mobilization;
support to the Local Tourism Office to elaborate the touristic offer and marketing strategies.
Achieved results:
-The Monument/Building called "Spomen Dom" made accessible and well-functioning as Social and Community
Multifunctional Center and ready to host tourists
- A network of tracks for trekking and biking finalised; local community has been trained on orienteering
- A touristic map has been realised
- Local community, municipality and local tourist office more aware on a more sustainable territory management
- Cultural, sports and entertainment events have been organized in collaboration with teh LTO: workshop and race of
orienteering and mountain bike, crafts fairs, traditional music events
_ LTO supported to improve management capacities and wide touristic offers.
IMMISSIONE DATI
EUROPE
Macedonia - Montenegro - Kosovo
Title
Integration and support to the minorities in the Southeast Balkans
Sector
Human rights
Location
Prilep in Macedonia, Pejë/Pec in Kosovo, Pdgorica in Montenegro
Starting date
(dd/mm/yyyy )
30/04/2009
Applicant
COSV
Partners
Macedonia: Ong locale - AHP; Kosovo: Network for Dialogue and community
development - Mosaic; Podgorica: Ong Locale - Fondacija za Stipendiranije Roma
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
Ministero Affari Esteri italiano
ONG italiane Monetario
ONG Valorizzato
Controparti locali
End date
(dd/mm/yyyy)
3
Local staff
29/04/2012
Coordination
Administrative
Technical
Other
3
1
2
3
1.645.903
121.000
241.888
410.086
General objective of the project is to contribute to life conditions improvement of minorities in Kosovo, Macedonia and
Montenegro. Specific objective is to encourage processes of integration and dialogue between different communities through
three key factors: social and cultural integration; education; training.
The expected results are:
A.1. started multicultural integration of the minorities in Kosovo, Macedonia and Montenegro
A.2. cultural exchanges and activities of dialogue between different communities encouraged
B.1. ensure the access at the primary school for 90 gypsy children at least
B.2. alphabetize 54 young gypsies (14-30 years old) in Prilep
B.3. encourage 54 vulnerable young people to find a job through professional training
B.4. guarantee access to extracurricular educational activities for 40 children from vulnerable population a Prilep
C.1. Training of partner NGO's personnel (will be involving 40 persons) on capacity building, project management and
conflict resolutions.
C.2. the capacities of 24 local NGO increased through capacity building activities
C.3. increased monitoring capacity of the Social Services for the management of the children educational services in Prilep
Main activities: Establishment of 3 country coordinator office and an interregional and operational office;66 courses about
integration and multicultural dialogue;47 events on integration and multicultural dialogue; 1 interregional event; 3 cycles of
parallel classes for gypsy children; 3 stages of literacy for young adults; start working for young adults; support to the
continuation of extracurricular activities; 12 training sessions for local NGOs; Establishment of social services in Prilep;
project monitoring.
IMMISSIONE DATI
EUROPE
Montenegro
Title
Support to social policy development and creation of service delivery partnership
between CSO networks and public authorities in Montenegro
Sector
Social/welfare services
Location
Bijelo Polje e Niksic,Montenegro
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/01/2010
Applicant
COSV
Partners
NGO Missionar
NGO The Centre for Development of Agriculture
NGO Association of Paraplegics of Bijelo Polje
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
EU
COSV
End date
(dd/mm/yyyy)
1
Local staff
31/03/2011
Coordination
Administrative
Technical
Other
2
1
185.893,72
22.975,63
Overall objective(s) Contribute to improving the quality of life of vulnerable population groups in a more open and
accountable Montenegro.
Specific objective Create a partnership between the municipalities of Bijelo Polje and Niksic and local NGOs representing
civil society in the fields of social welfare, education and services for people with special needs, preventive health and social
economy clusters.
Achieved results:
-two public conference and awareness campaign contributed to increase the general knowledge of the project's activities and
the public awareness of the importance of the Action.
-achievement of a clearer picture of the current living conditions of vulnerable groups in the two target municipalities, which
offers a widen vision of their needs and a reliable analysis of the real provisions they can concretely enjoy
- Study trip/training session to the Municipality of Trento on integrated public/private social services provision realised
- two weeks training on budgeting and allocation of grants realized in the two municipalities
IMMISSIONE DATI
EUROPE
Montenegro
Title
Establishment of sustainable service delivery by CSOs in partnership with local
self-governments in Montenegro.
Sector
Government and Civil Society, general
Location
Municipalità di Niksic, Montenegro
Starting date
(dd/mm/yyyy )
18/12/2010
Applicant
Humanitarac
Partners
COSV
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
UE
Aplicant Humanitarac
End date
(dd/mm/yyyy)
0
0
0
0
Local staff
13/03/2012
Coordination
Administrative
Technical
Other
2
2
1
155.433,45
19.210,88
Overall Objective: To enhance the contribution of CSOs to the social and economic development of Montenegro.
Specific Objective: To improve the sustainability of CSOs in delivering social services in the region of Nikšic.
Expected results: 1. Established a new social enterprise for the provision of social services;
2. Transferred technical and professional expertise on providing social services for the prevention of youth mental health
issues;
3. Established a new social service on prevention of youth mental health issues in the Municipality of Nikšic.
PROJECTS IN EUROPE
Italy
IMMISSIONE DATI
EUROPE
Italy
Title
International solidarity and cooperations regional networks for the millennium
development goals - Italy (Lombardia) France (Rhone Alpes) - Germany (Baden
Wurttemberg) - Spain (Catalugna): the role of different Non State Actors
Sector
Development education
Location
Milano
Starting date
(dd/mm/yyyy )
01/03/2009
Applicant
COSV
Partners
Celim Milano, AiBi, Parada per conto ONG Lombardia
Expatriate
staff
Coordination
Administrative
Technical
Other
Donors and
budget
in €
Miistero Affari Esteri
Apporto ONG - Monetario:
Apporto altri:
Valorizzato:
End date
(dd/mm/yyyy)
Local staff
2
8
vari cons.
28/06/2010
Coordination
Administrative
Technical
Other
268.538
19.181
3.000
92.906
The purpose of the project was to build and promote the best relationship and collaborations between ngos and local national authorities, starting from Lombardia. For this objective, advocacy activities have been designed to reach institutions
and the public. Training seminars and capacity building initiatives have been planned for ngos and local organizations;
seminars, workshops and events have been designed to involve Non state actors and local institutions. The project has an
European dimension related to the collaboration with other three Regions just working under the title "4 engines for Europe":
France (Rhone Alpes) - Germany (Baden Wurttemberg) - Spain (Catalugna)
Over the project training activities have been organized for the NGOs in Lombardia, and networks among organizations,
NGOs, institutions both at local, national and European level have been promoted. Awareness campaigns and information
actions, such as seminars and congress, and cutting edge didactic activities on development education in many local schools
have been achieved. Thematic dossiers have been edited and distributed, and the Lombardia NGO's network took part to
many important national events such as "fa la cosa giusta, Stati generali Expo 2015, Festival dell'Ambiente Milano, Altri
Mondiali 2010. The project closed on June 30, 2010.
ITALY PROJECT
DEVELOPMENT EDUCATION
ACTIVITIES 2010
GLOBAL EDUCATION: COSV ACTIVITIES IN ITALY
Some of the most important activities of COSV are awareness campaigns and
development education, as demonstrated by a long series of initiatives.
Cosv activities have different aims: to involve people in the initiatives undertaken by the
association; to ease the public approach to cooperation and solidarity projects promoted
by COSV; and mainly to promote a greater understanding of the complex issues related to
cooperation activity.
In this context, and during the last years, we carried out several education, awareness and
information activities. Among them we can mention: "Altre Arti", a program of exhibitions
on world cultures and arts (painting, sculpture, photography, crafts ...) hosted in
prestigious locations: Castello Sforzesco and Palazzo Reale in Milan; museums of
Bologna, the public galleries of Trieste, Rovereto, Verona and Rome. “Altre Arti” has been
hosted also in unconventional places such as the theater Giorgio Strehler in Milan or Villa
Piccolomini in Rome.
“I quattro motori d’Europa", an interregional network of NGOs and local institutions
created to inform and sensitize public awareness of the MDGs in four European Regions:
Lombardy, Rhone-Alpes, Baden Wuttemberg and Catalunya
“Dialoghi in cammino", a project that for the first time managed to achieve a specific
space for researches, studies, discussions and awareness campaigns on the issues of
cooperation, Italy's role in foreign policy and some of the major issues that characterize the
current historical moment. Within the many conventions, working groups and seminars
organized, "Dialoghi" has always drawn a wide audience of scholars, researchers, NGOs,
civil society and institutions. It has published and distributed a collection of dossiers in
hundreds of copies, and it has built opportunities of dialogue among different actors in Italy
and abroad.
Two areas of research within the project “Dialoghi in cammino" have been particularly
successful for their innovative approach and they are considered interesting also for the
future agenda: the exploration of new areas of cooperation and solidarity between "public
and private", "profit and no-profit”; and the effort to define and set the new profession of
the operator of non-governmental cooperation.
Through “Dialoghi in cammino" an important partnership has been established with a
number of important international research institutions on Poverty and Hunger (IFPRI,
Concern Worldwide; Welthungerhilfe) to publish and divulgate the italian edition of the
Global Hunger Index "(2008-2009-2010).
”Reti di solidarietà" is a project promoted by the Colomba Association (a network of over
100 non profit associations of Lombardy Region engaged in international solidarity) and
other associations. The objective of the project is to promote and encourage the
relationship between NGOs and local institutions, territories and civil society and between
Italian and European regions; to increase the effectiveness and the scope of cooperation
activities; to promote greater awareness about good practices of NGOs in international
cooperation; to encourage greater and more effective coordination and partnership with
regional and interregional non-state actors.
Moreover, in the past three years Cosv has organized many “innovative” initiatives in
different cities with the aim of informing and debating about Cosv projects in the world.
Theater, video-fiction, publishing, games, as well as new media and new languages have
been used to talk about environment, health, responsible tourism, culture and creativity.
Finally, among other activities in Italy, sensibilization and fund raising campaigns are
important for COSV to build a strong and concrete consensus for the poorest populations
and the victims of humanitarian crises.
Cosv believes that such an onerous commitment shoud be managed in partnership with
other NGOs and this is the reason why it worked for the formation of synergies and
networks with different subjects willing to share this effort: Link 2007 finds its origins in this
networking process.
Cosv activities in Italy have been characterized by innovative and original approaches, that
allowed us to experience new forms of communication and opened important spaces of
reflection and dialogue.
COSV ACTIVITIVES IN ITALY 2010
x
Participation to the iniziative "Fà la cosa giusta"- Milan Portello Fiera, 12-14 March
2010.
x
iW
thin the project "Reti di solidarietà”, c
oordination of didactic activities "Diritti e
sostenibilità" in public sc hools in Milan, Cantù
, Monza, Sesto San Giovanni,
Laveno, Bergamo - May 2010.
x
iW
thin the project R
" eti di
solidarietà”, participation to the forum about the EuroMediterranean cultural diplomacy, promoted by Rhodes Cima Foundation in
collaboration with Culture Diplomacy Foundation - Rhodes, 11-14 May 2010.
x
iW
thin the project R
" eti di
solidarietà" organizat ion of the conference S
" ustainable
Profit for all: mak
ing system in inter national cooperation. A comparison between
private for-profit and private no-profit: what roles and what synergies for sustainable
development? "- Milano, ISPI - Palazzo Clerici, Hall of Mirrors - u
J ne 28, 2010.
x
W
ithin the project "Reti di solidarietà”,
cooperation in the implementation of the
initiative "Altri- Mondiali: To South Africa by Matatu -" u
J ne / u
J ly 2010.
x
Filming and mak
ing of the video G
" ilè, a parkin reserve" September 2010.
x
Cosv weekof biennial internal planning - Milan, Cosv, 30 August - 3 September
2010.
x
Conference and presentation of the ' Global Hunger Inde x2010: The challenge of
hunger, Focus on the crisis of child malnutrition”, the presentation has tookplace
simultaneously with Bonn, W
ash ington, Dublin, Paris - Milano, Palazzo Marino, Hall
ClockOctober 11, 2010.
x
Evening presentation of the project on t he Gilè Parkin Mozambique e
W
" are in
reserve: The parkGilè in Mozambique "and of the video G
" ilè, a parkin reserve"Milan, Spazio Eventi Mondadori Multicenter, October 26, 2010.
x
Participation to the international ex
hibition "Lucca Comics and Games 2010" and
presentation of the project "Let's comics" L
( ebanon) - Lucca, Palazzo Ducale,
October 20 - November 1, 2010
x
Conference p
" rofit, no-profit actors for sustainable development: Let's Business?"
Rome, Palazzo Marini - Conference Room, November 29, 2010.
x
Evening presentation of the project on t he Gilè Parkin Mozambique e
W
" are in
reserve: The parkGilè in Mozambique” and of the video"Gilè, a parkin reserve "Rome Area Starlin Arush, December 16, 2010.
Gilè / Milan, August /
COSV PRESS RELEASES 2010
x
8 Febbraio 2010 “Siglato a Milano un accordo tra Cooperatives Europe e l’ONG COSV per portare il
sistema cooperativo nei Balcani”
x
2 Marzo 2010 “Let’s comics! 2010 - Multiculturalità a fumetti”
x
2 Marzo 2010 “Are you ready to comic your world?!”
x
8 Aprile 2010 “Giornata Internazionale, mondiale, dei ROM. Chi se ne è accorto?Una diversità che
ancora fa paura.”
x
1 Maggio 2010 “Il primo maggio, in Libano, per i diritti delle lavoratrici domestiche migranti. Anche
loro hanno diritto ad un giorno di riposo. Lo griderà la “Campagna 24/7””
x
3 Maggio 2010 “Let’s comics! 2010.. ancora un mese per fumettare la multiculturalità”
x
3 Maggio 2010 “A month to go.. to comic your world!”
x
21 maggio 2010 “Al Comics Day un progetto di cooperazione internazionale”
x
Maggio 2010 “Il vostro 5 X 1000 se lo date a noi diventa un’opportunità per loro”
x
1 Giugno 2010 “Siria: un contributo al dialogo dalla cooperazione tra territori”
x
7 Settembre 2010
Montenegro”
x
17 Settembre 2010 “COSV: promuovere partnerhip per lo sviluppo”
x
9 Ottobre 2010 “Bus culturali per le strade della Siria”
x
19 Ottobre 2010 “A Lucca soffia vento euro-mediterraneo: Libano a fumetti”
x
22 Ottobre 2010 “Let’s comics! I protagonisti arrivano a Lucca”
x
26 Ottobre 2010 “Invito: il COSV presenta “SIAMO IN RISERVA””
x
26 Ottobre 2010 “SAVE THE DATE. Il COSV presenta “SIAMO IN RISERVA””
x
5 Novembre 2010 “Si chiude Lucca Comics and Games 2010.. ma è solo un inizio!”
x
8 Novembre 2010 “Lucca Comics and Games 2010: Gioco Inedito dal sapor mediorientale”
x
1 Dicembre 2010 “TURISMO: La Scuola alberghiera di Vico Equense in Montenegro. Visita al
progetto per la promozione del turismo dell’organizzazione non governativa italiana COSV.”
x
22 Dicembre 2010 “Per un anno la solidarietà in primo piano AUGURI da tutti noi del COSV”
“Il COSV, la Puglia e la Finlandia insieme per lanciare l’orienteering in
COSV ON THE MEDIA
-
10/02/2010 Milano Notizie Blog “Siglato a Milano un accordo tra Cooperatives Europe e l'ONG
COSV per portare il sistema cooperativo nei Balcani”
-
10/02/2010 Balcaniecaucaso.org “Siglato a Milano un accordo tra l'organizzazione non governativa
italiana COSV e l'organizzazione di respiro europeo Cooperatives Europe, per sostenere lo sviluppo
del sistema cooperativo nei Balcani”
-
21/02/2010 Lombardinelmondo.org “Comunicato stampa COSV Accordo tra Cooperatives Europe
e ONG COSV”
-
2/03/2010 Caricaturque.com “Let’s comics! 2010 competition on multicultural societies”
-
3/03/2010 La Stampa “Let's Comics! 2010, multiculturalità a fumetti”
-
4/03/2010 Catpress.org “Cultura: Concorso Let’s comics! 2010 per la multiculturalità a fumetti”
-
4/03/2010 Ubcfumetti.com “Let's Comics! 2010, multiculturalità a fumetti”
-
4/03/2010 Lapilli.eu “Let’s comics! 2010 - Multiculturalità a fumetti”
-
4/03/2010 Ambienteweb.org “Let’s comics! 2010 - Multiculturalità a fumetti"
-
5/03/2010 Agenziasir.it
“Libano: Let’s Comics 2010!, raccontare la società multiculturale con i
fumetti”
-
8/03/2010 Afnews.info “Concorso: Let’s Comics!”
-
8/03/2010 Padova scuola comics “Fumetto: Let's comics 2010”
-
9/03/2010 Immigrazioneoggi.it “Let’s Comics! 2010: un concorso di fumetti sul multiculturalismo.”
-
24/03/2010 Bollenti spiriti – regione puglia “Let’s Comics! 2010: un concorso di fumetti sulla società
multiculturale”
-
9/04/2010 Agimondo.it “Rom: ONG COSV, su giornata internazionale ‘clamoroso’ silenzio”
-
10/04/2010 Eco di Torino “Giornata mondiale dei Rom. Qualcuno se n’è accorto?”
-
10/04/2010 Blog di paolo Brogi “Una lettera da Prilep, Macedonia: noi celebriamo la giornata rom.
E il resto d'Europa?”
-
12/04/2010 Aljarida.it “Let’s comics! 2010 - Multiculturalità a fumetti”
-
20/04/2010 Valtellinarte.it “2010-05-31 Let’s Comics! 2010”
-
30/04/2010 Ilvelino.it “Libano, Cosv: 1 maggio per diritti lavoratrici domestiche migranti”
-
30/04/2010 Aljarida.it “Libano: primo maggio per il diritto dei migranti”
-
30/04/2010 Agimondo.it “Libano: primo maggio in piazza per i diritti dei migranti”
-
30/04/2010 Migranti blog “Libano, primo maggio migranti in piazza per diritto al lavoro”
-
5/05/2010 Vivereinarmonia.it “Let's comics, per giovani fumettisti”
-
10/05/2010 Smemoranda “Let's comics! 2010 - Multiculturalità a fumetti”
-
21/05/2010 Agimondo.org “Fumetti e società multiculturali nel concorso del COSV”
-
31/05/2010 Tafter.it “Concorso per giovani fumettisti Let’s Comics! 2010”
-
3/06/2010 Officinavolturno.com “COSV Milano – Siria: un contributo al dialogo della cooperazione
tra territori”
-
4/06/2010 Ambienteweb.org “Siria: un contributo al dialogo dalla cooperazione tra territori”
-
4/06/2010 Agimondo.it “Cooperazione: ONG COSV in Siria per il dialogo interreligioso”
-
9/06/2010 Ilvelino.it “Siria, al via progetto COSV – Trento supporto monastero Deir Mar Musa”
-
29/07/2010 Agimondo.org “Libano: ONG COSV premia giovani fumettisti”
-
29/07/2010 Repubblica.it “Beirut, fumetti per la pace”
-
29/07/2010 Aljarida.it “Dialogare coi fumetti? Si può. 29 luglio @ Shatila Camp”
-
29/07/2010 Lebanon-support.org “A comics competition on multicultural societies, Cosv, Samandal,
Insan association and association Najdeh”
-
31/07/2010 Lebanonnews.com “Comic relief - Local youths learn from Samandal comic masters”
-
5/08/2010
Delegation of EU in Lebanon “Let’s comics - "A comic competition on multicultural
societies, EuroMed youth promote dialogue”
-
7/08/2010 Agimondo.it “COSV, Puglia e Finlandia per l’Orienteering in Montenegro”
-
7/08/2010 Freeartnews.it “LUCCA COMICS & GAMES 2010 - Dal 29 ottobre al 1 novembre,
quattro giorni di pace, fumetti e giochi”
-
11/08/2010 Libero.it blog “Lucca Comics & Games 2010: Dal 29 Ottobre al 1 Novembre”
-
11/08/2010 Lucca Comics and Games “LUCCA COMICS 2010 - Il Fumetto è Lucca”
-
17/09/2010 Osservatorio Interregionale Cooperazione
“Montenegro: ONG COSV promuovere
partnership per lo sviluppo”
-
24/09/2010 Lanciostory “Nuvolette di Luca Raffaelli”
-
-
-
4/10/2010 Repubblica.it “Riscoprire Palmyra con il "Cultural Bus" I giovani siriani scoprono la loro
storia”
-
9/10/2010 Italnews.it “Lucca: Medio Oriente a Fumetti”
-
9/10/2010 Reportonline.it “Bus culturali per le strade della Siria”
-
9/10/2010 Aljarida.it “Bus culturali per le strade della Siria”
-
9/10/2010 Cancelloedarnonenews “Bus culturali per le strade della Siria”
-
9/10/2010 Politicamentecorretto.com “ ‘Bus culturali’ per le strade della Siria”
-
10/10/2010 Officinavolturno.com “Bus culturali per le strade della Siria”
-
10/10/2010 Lavocedelvolturno.com “Palmyra – Bus culturali per le strade della Siria”
-
11/10/2010 Bioecogeo.com “Youth and Heritage: il bus culturale attraversa la Siria”
-
11/10/2010 Osservatorioiraq.it “Siria, partono i “bus culturali””
-
11/10/2010 Assotravellombardia.com “Bus culturali per le strade della Siria”
-
12/10/2010 Babelmed.net “Bus culturali per le strade della Siria”
-
12/10/2010 Immigrazioneoggi.it “Bus culturali per le strade siriane”
-
12/10/2010 Comicsblog.it “Lucca Comics & Games 2010 – Le Mostre”
-
12/10/2010 Blog.fumettopoli.net “Lucca Comics & Games 2010 – Le Mostre”
-
13/10/2010 Agenziasir.it “COSV, due “Bus culturali” per i giovani su tradizione orale e cultura
popolare”
-
13/10/2010 Repubblica “La cultura viaggia sull’autobus”
-
15/10/2010 Eticaeturismo.blogspot.com “Bus culturali per le strade della Siria”
-
17/10/2010 Arezzoweb.it “Lucca Comics 2010: il Fumetto è Lucca”
-
17/10/2010 PI periodico italiano “Lucca Comics 2010 -Il Fumetto è Lucca”
-
21/10/2010 Babelmed.net “Libano a fumetti”
-
21/10/2010 Tafter.it “Lucca Comics and Games. Dal 29 ottobre al 1 novembre”
-
21/10/2010 Aqva.com “A Lucca soffia vento euro – mediterraneo: Libano a fumetti”
-
21/10/2010 Cinquew.it “Libano a fumetti, a Lucca soffia vento euro-mediterraneo”
-
21/10/2010 Officinavolturno.com “A Lucca soffia vento euro-mediterraneo: Libano a fumetti”
-
21/10/2010 Araba fenice “Presto a Lucca il Libano a fumetti”
-
21/10/2010 Babelmed.net “Lucca en bandes-dessinées”
-
21/10/2010 Lapilli.eu “A Lucca soffia vento euro-mediterraneo: Libano a fumetti”
-
23/10/2010 Reportonline.it “A Lucca Comics and Games”
-
25/10/2010 Lospaziobianco.it “Libano: Medio Oriente a Fumetti in mostra a Lucca”
-
25/10/2010 Roma-intercultura.it “Lucca Comics: Libano: Medio Oriente a Fumetti”
-
29/10/2010 Repubblica.it “Fumetti, Beirut chiama Lucca. Al Comics di scena il Medio Oriente”
-
29/10/2010 Womeninthecity.it “A Lucca soffia vento euro-mediterraneo: Libano a fumetti”
-
29/10/2010 Habibi forum “Fiera del fumetto: quest’ anno il Libano come Paese ospite”
-
31/10/2010
Repubblica.it
“A Lucca mostra di fumetti libanesi come far incontrare la diversità
culturale”
-
4/11/2010 Repubblica – mondo solidale “Riscoprire Palmyra con il ‘Cultural Bus’ ”
-
6/11/2010 Aljarida.it “Si chiude Lucca Comics and Games 2010.. ma e' solo un inizio!”
-
7/11/2010 Cinquew.it “Let’s Comics, Zeina Abirached entusiasta della keremesse sul fumetto”
-
7/11/2010 Cancelloedarnonenews.com “Si chiude Lucca Comics and Games 2010…ma è solo un
inizio”
-
9/11/2010 Vita.it “ITALIA. Il gioco diventa interculturale”
-
9/11/2010 Dvgiochi.com “Lucca Comics & Games e COSV”
-
9/11/2010 Cancelloedarnonenews.com “Lucca Comics and Games 2010: gioco inedito dal sapor
mediorientale”
-
12/11/2010 Gioconomicon.net “Gioco Inedito – un ponte ludico tutto nuovo verso il medio oriente”
-
18/11/2010 Atlantideritrovata.com “Viaggiatori culturali nelle strade della Siria”
-
26/11/2010 Vico Equense blog “Turismo responsabile: Montenegro, Ong COSVP ospita l’Istituto
Alberghiero”
-
3/12/2010 cancelloedarnonenews.com “Turismo: la scuola alberghiera di Vico Equense in
Montenegro”
-
3/12/2010 Agimondo.it “Turismo responsabile: Montenegro, ONG COSV ospita studenti Napoli”
-
4/12/2010 Politicamentecorretto.it “La Scuola alberghiera di Vico Equense in Montenegro”
-
23/12/2010 Officinavolturno.it “Auguri di pace e solidarietà per un felice Natale- Quest’anno il
calendario più bello diventa screen-saver, da mettere sullo schermo del pc!”
Let's Comics! 2010, multiculturalità a fumetti - LASTAMPA.it
ARCHIVIO
METEO
RADIO
TUTTOAFFARI
LAVORO
LEGALI
Page 1 of 1
PUBLIREDAZIONALI
SCRIVI ALLA REDAZIONE
SERVIZI
FUMETTI E CARTOONS
ATTUALITÀ
OPINIONI
SPORT
TORINO
CULTURA
SPETTACOLI
TEMPO LIBERO
MULTIMEDIA
APPROFONDIMENTI
PIÙ LETTI E PIÙ VISTI
ABBONAMENTI
EDITORIALI
HOME
POLITICAQUIESTERI
JUVE
BLOG
HOME
DEI
QUI
CRONACHE
GIORNALISTI
TORO
HOME
BENESSERE
QUI
LIBRI
COSTUME
MILAN
HOME
FORUM
CUCINA
HOME
HOME
ARTE
QUI
BLOG
ECONOMIA
INSTANT
IN
INTER
CINEMA
VIAGGI
FOTOGRAFIA
ITALIA
TORINO
POLL
EFORMULA
TV
TECNOLOGIA
EXTR@
NEL
FOCUS
7 PROGRAMMI
LETTERE
MONDO
FUMETTI
1 CASA
TORINOSETTE
MOTO
ALSCIENZA
COSTUME
DIRETTORE
LA
TV
MODA
MONDIALE
CUCINA
FILM
AMBIENTE
GIOCHI
TUTTOLIBRI
DEI
CULTURA
IN LETTERE
SALA
GIORNALI
GOLF FOTOGRAFIA
PIÙ
MUSICA
AL
SCUOLA
SPETTACOLI
MARE
TUTTOSCIENZE
GIORNALE
LETTI OUTDOOR
EXTR@
MOTORI
PIÙ
MUSICA
HOME
SPORT
VISTI
EDITORIALE
TUTTOSOLDI
LAZAMPA
OROSCOPO
YOU
ON
TORINO
LINE
DEI
TUBE
LETTORI
I CARTA
ARCHIVIO
TUOI
MODA
TWITTER
OUTDOOR
DIRITTI
SPECCHIO
LAZAMPA
IPHONE
PASSION
SPECIALI
FACEBOOK
DEI
EBOOK
PK
TEMPI
FUMETTI E CARTOONS
4/3/2010
ULTIMI ARTICOLI
30 marzo 2010
Let's Comics! 2010, multiculturalità a
fumetti
Gran Premio Manga a Roma antica
29 marzo 2010
La stoira dei punk Sex Pistols raccontata a fumetti
25 marzo 2010
"Salinger è invecchiato Charlie Brown no"
24 marzo 2010
Mi piace
Ritorno al cinema per Braccio di Ferro in versione 3D
tutti gli articoli
ROMA
Raccontare la società multiculturale e farlo
FEED
attraverso il fumetto, questa l’idea di quattro
associazioni italiane e libanesi - Cosv, Insan
PUBBLICITA'
Association, Najdeh and Samandal - che oggi
lanciano «Let’s Comics! 2010», un concorso per
giovani fumettisti ed artisti dell’area EuroMediterranea.
Fino al 31 maggio aspiranti comic writer tra i 18 e i
30 anni potranno fumettare il loro punto di vista sul
multiculturalismo ed essere selezionati tra gli 8
vincitori che parteciperanno ad un workshop finale sul fumetto a Beirut, in Libano.
Il concorso «Let’s Comics! 2010» si inserisce all’interno di «A comic competition on multicultural
societies», un più vasto progetto promosso dalle quattro associazioni: COSV; Najdeh, associazione
palestinese che lavora in Libano; Insan, organizzazione libanese attiva nella difesa dei diritti umani e
Samandal, esperimento innovativo di un’associazione no-profit libanese che edita una rivista trilingue sul
fumetto.
PUBBLICITA'
Il progetto, sponsorizzato dalla Delegazione Libanese dell’Unione Europea, vuole mettere a confronto le
giovani generazioni del bacino mediterraneo ed organizza, nella societa libanese frammentata e divisa in 17
comunita religiose, workshop con giovani under 30 sull’utilizzo del fumetto come strumento di incontro e
superamento delle distanze culturali. Il nuovo sito internet www.letscomics.org, che diventerà vetrina
internazionale per i giovani fumettisti libanesi, ospiterà inoltre iniziative a respiro sia nazionale che
internazionale, prima fra tutte il concorso Let’s Comics! 2010.
Un’occasione per i giovani fumettisti, dato che le opere selezionate dalla giuria internazionale, composta
da artisti ed esperti di fumetti, saranno esposte durante un evento culturale che si svolgerà nel campo
palestinese di Shatila e le storie migliori verranno valutate per future pubblicazioni.
+ Il sito di "Let's Comics! 2010"
Annunci Premium Publisher Network
Lavori e vuoi laurearti?
Scegli un corso on line e studia da casa tua. Chiedi info!
www.uniecampus.it
Segretaria da 39€ al mese
Perfetta per piccole e medie imprese. Prova gratis!
www.segretaria24.it
Rata Bassotta IBL Banca
Il Prestito in piccole rate a tasso fisso fino a € 100.000
www.iblbanca.it
Fai di LaStampa la tua homepage
P.I.00486620016
Copyright 2011
Per la pubblicità
Scrivi alla redazione
Gerenza
Dati societari
http://www.lastampa.it/_web/cmstp/tmplrubriche/base/grubrica.asp?ID_blog=47&ID...
Stabilimento
28/01/2011
Riscoprire Palmyra con il "Cultural Bus" I giovani siriani scoprono la loro storia - Rep... Page 1 of 2
Mondo Solidale
Consiglia
IL TOUR
7
Riscoprire Palmyra con il "Cultural Bus"
I giovani siriani scoprono la loro storia
Fino al 21 novembre il COSV porterà in giro la mostra multimediale "Youth and Heritage", esibizione itinerante sull'immenso patrimonio orale del Paese.
Un'iniziativa nata, più che per motivi prettamente turistici, per incoraggiare i giovani siriani a riappropriarsi della Storia che li circonda
PALMYRA -La città siriana di Palmyra è una località turistica e non c'è da stupirsi: si
tratta di una centro abitato di origine romana perfettamente conservato, dove la gente
vive in case antichissime, circondata da reperti archeologici che fanno impallidire Roma.
Il problema, qui, è che il turismo è gestito da Damasco. Questo fa sì che gli abitanti non
vivano il patrimonio artistico come proprio e che abbiano una percezione lontanissima
delle possibilità economiche e culturali del territorio. Il turista che passa da Palmyra è un
osservatore mordi-e-fuggi. E gli abitanti non si rendono conto a pieno del potenziale che
li circonda. Il COSV 1 (Comitato di coordinamento delle organizzazioni per il servizio
volontario, ong italiana impegnata dal 1968 in progetti di cooperazione internazionale) ha
deciso di dare una svolta a questa situazione inaugurando un nuovo modo di concepire
arte e cultura. A partire da questo autunno e fino alla fine di novembre le strade della città saranno percorse dal Cultural Bus,
che porterà in giro la mostra multimediale "Youth and Heritage", esibizione itinerante sull'immenso patrimonio orale del Paese,
raccontato dai ragazzi del posto. Tra i sedili del bus, i "viaggiatori culturali" potranno immergersi nella storia e nella cultura siriana
attraverso percorsi scanditi da canti popolari, fiabe, proverbi, ricette culinarie e danze tradizionali.
"Youth and Heritage". E' dunque un'iniziativa nata, più che per motivi prettamente turistici, per incoraggiare i giovani siriani a
riappropriarsi della Storia che li circonda, risollevando la coscienza locale sulla tradizione orale e i luoghi archeologici del Paese.
E, soprattutto, promuovendo un flusso di turismo internazionale più sensibile e attento alla cultura. "Qui il grosso dei reperti si
trova ancora sotto terra - spiega Marco Sergi, responsabile dei progetti Libano e Siria di COSV in Italia - ci sono resti in pietra
nera invisibili. Questa era una zona vulcanica, costruita con questa pietra particolarissima dai romani. Si tratta di un patrimonio
culturale vastissimo". Sergi racconta di teatri grossi quanto il Colosseo e di una comunità che freme per riscoprire la propria
cultura e trasformarla in un'occasione di lavoro. "A Sweida - continua il responsabile della ong - c'è un bel gruppo di giovani che
si sta appassionando alla Storia locale. Hanno una conoscenza enorme ma finora nessuno gli ha mai offerto un appoggio
concreto. Solo ora queste persone cominciano a comprendere quanto e come tanto potenziale possa essere sfruttato". Da
questa consapevolezza sono stati avviati studi in loco poi trasformati in materiale divulgativo, fino a raggiungere il risultato più
importante: suscitare l'interesse del ministero dei Trasporti siriano. "A livello istituzionale - conclude Sergi - si sono dimostrati
stranamente interessanti alla nostra idea di recupero e ci hanno fornito un autobus. Da qui sono nate due mostre itineranti".
I finanziamenti. Arrivano dalla Delegazione dell'Unione Europea in Siria e coordinato dal COSV, il progetto è riuscito a
coinvolgere molte associazioni artistiche e giovanili in Siria che hanno lavorato in particolare nelle citta d'arte di Palmyra e
Sweida. Il risultato sono due mostre che faranno tappa, a bordo del bus, fra le rovine, le aree archeologiche e i monumenti.
"Dopo sette mesi di lavoro con i ragazzi di Sweida e Palmyra siamo contenti di constatare che tra i giovani scorre un'incredibile
energia, in grado di alimentare azioni positive" spiega Maya Al-Kateb, coordinatrice del progetto. "Se non avessero avuto a cuore
la loro cultura e non avessero voluto condividere questo patrimonio con gli altri, non si sarebbero impegnati per un periodo cosi
lungo e non avrebbero contribuito con cosi tanto tempo ed energia alla buona riuscita del tutto". La coordinatrice precisa che nel
progetto sono coinvolte una quarantina di ragazzi tra i 16 e i 25 anni e che insieme a loro stanno lavorando anche le loro
famiglie. "Si tratta di un qualcosa che coinvolge la popolazione in modo trasversale e che ha destato in tutti un grande
entusiasmo. 65 visitatori al giorno a bordo dei bus per queste persone rappresentano uno stimolo fortissimo ad andare avanti",
conclude.
La reazione dei ragazzi. I ragazzi delle due città siriane hanno raccolto, sotto la guida dell'associazione artistica Al-Makan, la
tradizione del Paese tra canzoni, fiabe e proverbi e hanno curato le pubblicazioni di un libro di cucina tradizionale, 14 giochi di
carte per bambini, due libri illustrati di fiabe, un libro di giochi con oltre 50 indovinelli, due canzonieri con canti tradizionali e un
libro di arie nuziali. All'inaugurazione, i primi di ottobre, sono stati proiettati in anteprima due cartoni animati realizzati da "Youth
and Heritage" sull'archeologia locale: "Salma, friend of the ruins" e "Adnan, friend of the ruins". L'autobus, decorato dalla
fantasia dei bambini di Palmyra sotto la guida di studenti dell'istituto d'arte locale, da Palmyra si sposterà su Arak, Homs e Deir
Atieh. L'ultima tappa del viaggio sarà Damasco, il 21 novembre 2010.
(04 novembre 2010)
Consiglia
© RIPRODUZIONE RISERVATA
7 persone hanno consigliato questo elemento. Fallo anche tu, prima di
tutti i tuoi amici.
INDICE DEI LINK
1. COSV — http://www.cosv.org/new/
http://www.repubblica.it/solidarieta/volontariato/2010/11/04/news/riscoprire_palmyra... 08/11/2010
20 Culture
Tuesday 5 October 2010
Sweida, Syria
Youth and Heritage kicks off after
seven months of hard work
If you had entered what is locally known as the “Small
Roman Theatre” in Sweida on
Saturday the 2nd of October at
6 p.m., you would have the ancient ruin awhirl with song and
dance and packed with locals
and visitors from Damascus,
Beirut and even foreign countries. They all came to attend
the inauguration event of the
‘Youth and Heritage’ mobile
multimedia exhibit on the culture of Sweida.
MASA KATEB, BALADNA
For the first time in 1,500 years,
and after 14 years of being excavated, the theatre was brought to
life with a play on the civilizations
that rose and fell in Sweida, a traditional dance performance, and
the premiere of a cartoon film on
local archaeology.
The theatre was not the highlight
of the evening however. The youth
who took part in the performances
were in the spot light.
‘Youth and Heritage’ activities take
place in Palmyra and Sweida and
aim to raise the local com
awareness of their ora
and the archaeological fi
around them, encoura
active participation b
youth in their societies,
and promoting internal tourism.
Al-Makan
Art
Association,
the
main sponsor of the
project, has been
working
separately
with young participan
Palmyra and Sweida sin
2010, where they collec
heritage (songs, tales, a
erbs) and where each
pant undertook researc
of the elements
that constitute Inte
Tran
their
culture. Bus
F u r t h e r m o r e , mob
and with the help exh
Swe
of project partners, the French
Institute for Near East Studies
and the Syrian Organization for
Sustainable T
Tourism, the art association has assisted in the creation
of two cartoon films directed by
children on local archaeology.
Jerky Torny,
T
Head of the
Cooperation Department in the EU
THE BUS WAS PAINTED
BY LOCAL CHILDREN
AND TOOK ALOT OF
HARD WORK
Delegation to Syria said “Through
the EU Delegation’s annual
Cultural Calls for Proposals, it has
co-funded 26 projects in Syria since
2004. Among these 26 projects,
‘Youth and Heritage’ emphasises
the importance of young creative
energy in bringing cultural heritage to life. T
Today we will see the
innovative and attractive results
when young citizens are active in
their own societies.”
The inauguration included a play,
which was written,
directed and acted by young volunteers in the project. The play, which
was wildly applauded by the audience, represented the different
civilizations that passed through
Sweida from the Nabattians to
recent history to the Great Syrian
Revolution that started in Sweida.
Al-Adiat Association contributed
a traditional dancing performance with music playing live, and
at the end, a full theatre sat for
the screening of the cartoon film
“Salma, friend of the Ruins”.
‘Youth and Heritage’ is a project
funded by an EU annual cultural
grant for the year 2010 and supported by the Ministries of Culture
and Transportation. The inauguration event in Sweida of the mobile
exhibit was attended by representatives of all the sponsors, in
addition to the Regional Director
of the Italian organization COSV,
who is overseeing the implementation of the project.
“We are delighted to have verified after seven month of working
directly with youth from Palmyra
and Sweida, that
youth have so much energy in
them and only need a platform
to channel this energy into positive action.” Maya al-Kateb,
project coordinator of ‘Youth and
Heritage’ told Baladna. “If they
didn’t care about their culture
and sharing it with others, they
wouldn’t have been committed
with us for such a long period of
time, nor contributed that much
of their time and energy to the
project.”
The program joined forces with
the local branches of the Students’
Union and the Red Crescent to
clean the theatre and prepare it for
the inauguration event. “Reviving
an ancient space was not originally planned in the project, but
it has been our strategy since the
project’s start to use it to create as
“NEXT WE’RE
THINKING -AND
WORKING- TO REPEAT
THE PROJECT IN
ALEPPO, LATAKIA AND
HAMA”
Culture 21
Tuesday 5 October 2010
Products of the project
The project ‘Youth and
Heritage’ does not not only
document and assemble
oral heritage, but also
reproduced it in a format
that is friendly to children.
Its publications are:
The exhibit includes publications of collected oral heritage, posters of research
on elements of the local culture, produced by young volunteers involved into
the project, and a cartoon film on local archaeology.
Sweida for a week, then move on
to Qrayya, Salkhad, Al Mshannaf,
Shaqqa and Shahba, each for one
week.
The bus was painted by local children and took three days of hard
work. The painting was supervised
by one of the volunteers, Yara
Jarbou, a fine arts student. “This is
an amazing experience to me” she
told Baladna. “Working with children has been inspiring and this
whole project is just more than I
can wish for.” Yara also drew the
illustrations in the booklets of
Sweida and Palmyra.
“This success is not the end of our
journey. It is the start of a new
phase in which we will do better
work by learning from our mistakes,” al-Kateb said in live interview on Melody FM (97.9 hz) “Next
we’re thinking -and working- to
repeat the project in Aleppo,
Latakia and Hama.”
Melody FM is covering the whole
tour of the cultural buses and will
do a broadcast on one of the heritage projects every weekday in its
morning news section.
Next Saturday in Palmyra
At 5 pm, the Palmyrian Culture
bus will be inaugurated in a public
event, with a traditional performance by al-Badia Traditional Arts
Group of the General Directorate
for
the
Development
and
Management of al-Badia. The bus
will be parked for a week near the
museum of Palmyra, and then in a
different neighbourhood for a second week, after which it will visit
the village Arak, then Homs and
Deir Atieh, finishing at the campus
of al-Qalamoon University.
Both buses will meet in Damascus
on the 21st of November 2010 for
another inauguration in the capital, near the National Museum (at
5 pm).
The Palmyra bus will be painted by
kids on the 5th and 6th of October
from 5:30 to 7:30 pm, the bus will
be parked near the museum of
Palmyra and participation is open
to public.
Check page 31 listings for
more information about the
bus tour.
- A cook book of Palmyra cuisine.
- 14 traditional children games
from Sweida; printed on cards
with instructions on how to
play each of them.
- Two booklets on the traditional
children tales from Sweida and
Palmyra, with colourful illustrations.
- A game book with riddles from
Sweida, bearing more than 50
riddles laid out in questionanswer layout to help children
come closer to their oral heritage.
- Two booklets on traditional
songs from Palmyra and
Sweida.
- A booklet of Sweida wedding
chants.
- A seven minutes cartoon film,
called “Salma, friend of the
ruins”. In the film, Salma (who
is from Sweida) loses her grandfather and only the ruins cans
lead her to him.
- A short cartoon film of five
minutes, called “Adnan, friend
of the ruins”. In the film, Adnan
(from Palmyra) finds a brochure
on the ruins and magically
enters it to come in contact with
the civilization of his ancestors.
The Small Roman Theatre hosted more than 500 guests for the inauguration, and was put into use for the first time 14
years after its excavation. The event was the first to be held in the theatre after 1500 years.
A Lucca mostra di fumetti libanesi come far incontrare la diversità culturale - Repubbl... Page 1 of 2
Mondo Solidale
A Lucca mostra di fumetti libanesi
come far incontrare la diversità culturale
Con modalità espressive che accorciano le distanze e creano spazi di confronto inedito, due giovani libanesi approdano al festival Lucca Comics and Games,
la più grande fiera del fumetto italiano, con la mostra "Libano: Medio Oriente a Fumetti".
di PAOLA AMICUCCI
Raccontare la società multiculturale e farlo attraverso il fumetto. Con una modalità
espressiva che accorcia le distanze e crea uno spazio di confronto inedito, due giovani
libanesi approdano oggi al festival Lucca Comics and Games 1, la più grande fiera del
fumetto italiano, con la mostra "Libano: Medio Oriente a Fumetti". Hanane Kai e Rafic
Saab, vincitori nella primavera scorso a Beirut del concorso internazionale "Let's
Comics: multiculturalità a fumetti", promosso dalla ong italiana COSV sono arrivati in
Italia per dare voce alla realtà del loro paese utilizzando l'arte del disegno. Tra 17
comunità religiose, la questione palestinese mai risolta e i migranti a cui troppo spesso
sono negati i più elementari diritti, i giovani in Libano vivono tra vecchie e nuove
segregazioni: condividono città e luoghi senza incrociarsi, si alternano tra scuola, amici e
quartieri senza conoscere la reciproca quotidianità.
Il concorso Let's Comics. E' nato per dare alla multiculturalità nuovi strumenti come il fumetto, per stemperare stereotipi e
pregiudizi tra le nuvole e i segni delle tavole e per lasciare che il disegno esprima l'emozione, crei ponti. "Adoro illustrare i miei
sentimenti sulla cultura che mi circonda. Mi piace pensare di aprire gli occhi delle persone sulle cose che non hanno mai notato
prima nella loro stessa cultura e le cose che danno per scontate. E penso che sia davvero ironico, visto che io stessa non sono
mai uscita dal Libano" racconta Hanane.
Nel campo di Shatila. La prima mostra collettiva dei lavori di Let's Comics è stata organizzata dal Cosv a luglio 2010 a Beirut,
nel campo profughi palestinese di Shatila. Districandosi tra i vicoli opprimenti di un quartiere-ghetto ricordato quasi unicamente
per il suo passato di violenza con la strage del 1982, la mostra ha dato respiro alla creatività realizzando un'esposizione lungo i
tracciati multiculturali del fumetto e ha premiato i migliori partecipanti internazionali e libanesi, ora a Lucca con storie da
raccontare e voglia di confrontarsi. "Questo viaggio a Lucca mi esporra internazionalmente a nuovi stili e tecniche, che si
presenteranno sotto una prospettiva che non avrei mai potuto conoscere dal Libano" spiega Rafic, lui stesso con un background
multiculturale, è nato in Venezuela da genitori Libanesi per poi ritornare a Beirut, dove ha frequentato la scuola americana. "Sarà
un modo per creare un vero e proprio scambio tra fumetti italiani e libanesi".
Quattro associazioni, italiane e libanesi. I due ragazzi fanno parte di un gruppo che si è incontrato per la prima volta a Beirut
grazie al progetto" A Comic Competition on Multicultural Societies", promosso da quattro associazioni diverse, l'italiana COSV, e
le libanesi Insan Association, Najdeh e Samandal. L'idea era di far dialogare giovani libanesi e palestinesi, ma anche etiopi,
cingalesi, filippini, sudanesi e nigeriani grazie a dei laboratori gratuiti di fumetto, aperti ad aspiranti comic writer under 30. Tra
linee e colori sono nati personaggi e storie: le "nuvole" sulla carta hanno messo insieme creatività ed esperienze e le distanze
culturali sono andate asottigliandosi di tavola in tavola. Le difficoltà? Dare forma alle idee, rendere vivi i personaggi, trovare la
luce con le ombre, non perdersi nella storia e imparare tutti i trucchi del bravo fumettista.
Nell'immaginario condiviso sulla carta le tonalità della differenza interculturale sono sfumate in passeggiate sul lungomare di
Beirut tra skaters, ragazze in bikini e velate, chiese volanti e amori interreligiosi, campi rom e popoli dal naso rosso, fino a
navigare come barchette di carta tra pagine di giornali arabi. "Mi è piaciuto conoscere nuove persone, provenienti da altre zone
del Libano, da altri paesi, di altre religioni" dice Rania, palestinese di 20 anni. "Dal workshop sono nate nuove amicizie e
bellissime relazioni con persone che non avrei mai pensato di incontrare, che vanno avanti tramite continui scambi via facebook
e email". Le differenze restano difficili da superare, nonostante i passi avanti, continua Rania. "Ho sempre pensato che ai
libanesi non piacciono i palestinesi, e forse in fondo è davvero così. Il workshop ci ha dato però modo d conoscerci e ora ho molti
amici libanesi. Ho conosciuto ragazzi immigrati in Libano e, dopo un primo momento di timidezza, siamo diventati una squadra".
Oggi Hanane e Rafic a Lucca racconteranno del Libano, di cosa significa avere vent'anni in una Beirut fatta di contrasti e di
conflitti mai risolti, ma anche di modernità. Insieme a loro ci saranno il dettore del Festival Giovanni Russo anche fumettisti
famosi, come la disegnatrice libanese Zeina Abirached, edita in Italia da Becco Giallo Editore , nei due volumi "Mi ricordo Beirut"
e "Il gioco delle rondini". Un'occasione per scoprire cosa accade oltre le sponde del Mediterraneo con uno sguardo diverso.
(31 ottobre 2010)
Consiglia
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Ki Shant, Paola Amicucci e altri 38 consigliano questo elemento.
INDICE DEI LINK
1. Lucca Comics and Games — http://www.luccacomicsandgames.com/
http://www.repubblica.it/solidarieta/immigrazione/2010/10/31/news/a_lucca_una_mo... 08/11/2010
Giornata mondiale dei Rom (8 aprile). Qualcuno se n'è accorto?
Page 1 of 2
Italiano
Inglese
EcodiTorino.org - venerdì 28 gennaio 11 - 12:17
Network www.zkeye.c
| Indice argomenti sito | Eco di Torino - Informazione utile e positiva
Email | ecoditorino di Emanuel S
Home | APPUNTAMENTI | TORINO CRONACA | SPORT | ECONOMIA e POLITICA | IN PROVINCIA
150 anni UNITA' ITALIA
Network News III
Ricerca Articoli:
28/01/2011
Cerca
Cerca nel sito
Giornata mondiale
Corsi di Laurea Online
Prodotti Galvanici
5 Facoltà, 12 Corsi di Laurea e sedi in tutta
Italia. Informati!
tecnologia avanzata metalli preziosi e bronzo
bianco
Yattaman: Il film Trailer
28/01/2011
Charlie Sheen è in
ospedale, ecco
perché..
Giornata mondiale dei Rom (8 aprile). Qualcuno se n'è
accorto?
Network videonews
“Nel nostro piccolo, ai margini dell’Europa, qualcosa stiamo cercando di fare,
anche ricordando questa data importante per il popolo Rom”.
Hotel in
Macedonia
Alberghi in
Macedonia online.
Con foto e
descrizioni
dettagliate.
Booking.com/Hotel-M…
10 / 04 / 2010 - E’ perentoria la dichiarazione dei rappresentanti della
l’ong italiana che proprio sul tema dell’integrazione dei Rom nella societa sta
www.CentroFormazio…
Raccolta differenziata
Kossovo.
(Info)
Siamo davvero colpiti dal clamore del silenzio che accompagna questo
ancora uno dei piu terribili esempi di razzismo ed emarginazione che si
conosca in Europa.
L’8 Aprile è la data in cui si celebra, in tutto il mondo, il Romano Dives, la
giornata internazionale della nazione Rom, per ricordare quell’8 aprile 1971 che
vide riuniti a Londra, al Congresso, per la prima volta a livello internazionale i
PagineGialle.it/Agenzi…
Lavoro Torino e Prov?
Cliclavoro, sito del Min.
ecoditorino
Lavoro
Focus 27/01/2011
Test di italiano per
Indennità
disoccupazione req. rid.
Romani Union, la prima associazione mondiale dei Rom riconosciuta in seguito,
febbraio)
Info Aeroporto Torino
Na Darà (non avere
Le discriminazioni iniziate dall’arrivo delle comunita rom in Europa, almeno
10 anni, problemi in
paura), progetto per le
cinque secoli fa, e culminate con il Porrajmos, l'Olocausto zingaro, in cui
alcuni paesi
Pari Opportunità di Idea
persero la vita nei campi di sterminio nazisti almeno 500.000 Sinti e Rom, non
sono purtroppo diminuite nel tempo. Possiamo anzi dire che in tutta Europa i
fenomeni di intolleranza nei confronti di questa minoranza etnica siano
Rom Onlus
Le Gru. Info
8 Gallery, Lingotto. Info
ROM VIA Appia
18/01/2011
Trova portafogli con
lesivi dei più elementari diritti umani, viste le ubicazioni di molti campi nei
Auchan Torino, Rivoli,
diversi euro e dollari, lo
pressi di discariche o in aree dalle condizioni ambientali particolarmente
Venaria. Info
consegna ai vigili di Torino
rapporto dell’European Roma Rights Center e che riguarda un po’ tutte le
nazioni europee.
Bisogna andare allora in Macedonia, presso la piccola municipalita di Prilep, per
Urban Center Rivarolo
07/01/2011
C.se
Sovraffollamento carceri in
Ikea Collegno. Info
vedere celebrata la Giornata Internazionale dei Rom, in mezzo a danze
Altre pagine
popolari, spettacoli teatrali, musica ed altri eventi cui partecipano, con indubbio
sugli argomenti
Piemonte, nel 2010 un
suicidio e 55 tentati
15/12/2010
La Città dei Rom,
successo, studenti e ragazzi sia Rom sia macedoni, rappresentanti delle diverse
Annunci Google
ROM
Wetter in ROM
Air ROM ROM
20/01/2011
Carta Identità da 5 a
svantaggiate. Una situazione che ricorda il regime dell’apartheid come cita il
www.NewFaces.it/Co …
stranieri, a Torino i primi
70 candidati (19 e 26
Info nuova ZTL
addirittura in aumento. E' il caso dell'Italia con i suoi campi nomadi fortemente
Comparse
Selezioniamo
Comparse Per
Cinema, Teatro,
TV: Contattaci!
email
rappresentanti delle comunita rom. Fu in quell’occasione che si costitui la
a partire dal 1979, anche dall'ONU.
cerchi lavoro?
Trova le Agenzie
di lavoro interinale
Su PagineGialle.it
Newsletter
lavorando grazie a un progetto in ben tre paesi: Macedonia, Montenegro e
avvenimento ma certo non sorpresi. Purtroppo il problema dei Rom è
Corsi OSA
Professionali
Diventa
Professionista
Qualificato,
Supporta Bambini,
Disabili, Anziani
Per la Pubblicità internet su questo network
municipalita di Prilep, in Macedonia. Fa eco la voce dei volontari del COSV,
comunita, organizzazioni di volontariato ma anche semplici cittadini, per dare
Torino diritti
voce e ascoltare i problemi di una minoranza che rappresenta il 6% della
Torino stranieri
conferenza e proiezione
domani a Torino
popolazione nazionale.
L’integrazione delle minoranze nella municipalita è molto importante
sostiene Ana Lashkoska, responsabile delle relazioni esterne della Municipalita
di Prilep.
Il progetto del COSV nei Balcani è stato realizzato per promuovere, con
Speciale network
Pubblicità online
Per la pubblicità su questo
sito
un approccio comune, l’inclusione sociale delle comunita rom all’interno
del processo di integrazione tra le differenti comunita locali,
dice Ana M. Da Rocha - responsabile del progetto in Macedonia. Il progetto,
realizzato in partnership con alcune associazioni locali - AHP-Aid for Handicap
and Poor people, FSR- Fondazione per il Sostegno degli Studenti rom e ONG
MOSAIC Network - mira al rafforzamento delle minoranze Rom, inteso come
progressiva consapevolezza dei propri diritti e costruzione di condizioni di
Canali news nel network
maggiore sicurezza. Un impegno che, con grande difficolta,dovrebbe riguardare
sugli argomenti
tutta Europa.
Torino diritti
Fonte: Cosv - sito www.cosv.org
Torino stranieri
INFO UTILI
Il Meteo previsto a Torino - previsioni fino a sei
giorni, suddivisi in mattina, pomeriggio, sera e notte
Lavoro a Torino e Provincia - offerte di lavoro,
concorsi, centri per l'impiego (ex collocamento),
agenzie interinali
Programmazione film in città - completo di schede
e trailer, è aggiornato ogni settimana (il venerdì)
http://www.ecoditorino.org/giornata-mondiale-dei-rom-8-aprile-qualcuno-se-n-e-acco... 28/01/2011
ls39p102-104:NUVOLE 05.qxd
24/09/2010
11:26
Pagina 102
di Luca Raffaelli
Cari lettori di Nuvolette, che dicevamo la
scorsa settimana? Che il grande Nelson
Shin (il cui nome coreano è Shin Neungkyun), uno dei padri dell’animazione asiatica, dalla vita avventurosa e sorprendente
(io gli ho detto che è assolutamente necessaria una sua biografia, lui mi ha risposto con gli occhi luccicanti che ci penserà:
secondo me la sta già scrivendo), è arrivato negli Stati Uniti mentre George Lucas
stava iniziando la sua avventura di Guerre
Stellari, insomma Star Wars. E al trentenne Nelson, Lucas in persona chiese come
si potevano rendere spettacolari le spade
che comparivano nel film, come avrebbe
potuto fare per farle diventare quelle che
hanno illuminato le fantasie di milioni di
spettatori in tutto il mondo.
«Mi chiesero di risolvere il proble-
102
ma in un mese. Io risposi che forse ce la
potevo fare. Prima imparammo a usare il
rotoscopio, la macchina attraverso cui è facile rendere disegnate le scene già riprese
dal vero. Ma io spiegai che non bastava,
che c’era bisogno di luce fluorescente. Bisognava giocare con la stampante ottica,
per inserire una luce instabile: un fotogramma con la luce più forte e quello successivo con la luce più debole e così via. In
questo modo avremmo avuto l’effetto di vibrazione che rende la spada laser così viva e affascinante. Ma per gli uomini della
produzione fu sorprendente il tempo necessario per risolvere il problema: non un
mese, come mi era stato chiesto, perché
bastò una settimana. Rimasero entusiasti
dell’effetto quando lo vedemmo
24/09/2010
11:26
Pagina 103
Nelson Shin
insieme in sala proiezione. Io dissi: mi
sembra che vada bene, e loro risposero
che andava molto più che bene, che era
venuto benissimo. Allora non parlavo ancora in maniera fluente, ma capii che avrei
potuto esprimere le mie emozioni in maniera più diretta. Ricordo anche che consigliai di aggiungere un suono, perché così
quelle spade potevano davvero sembrare
vive».
Certo, anche il suono è fondamentale! Ma
poi sei rimasto a lavorare alla Lucas?
«No. Avevo già la mia società e nonostante siano arrivati tre o quattro volte con generose offerte di lavoro, io dissi sempre di
no. In fondo Star Wars era appena uscito e
non mi aspettavo potesse avere così grande successo e generare una serie di
film. Ma insomma, credo sia andata bene anche così».
E’ davvero una testimonianza fantastica, no? Ecco: pensate che Nelson Shin
ha cominciato la sua vita avventurosa
quando a 13 anni, nel 1952, se ne
andò dalla Corea del Nord: la guerra
tra il Sud e il Nord era iniziata due anni prima. E ha partecipato a moltissime
avventure animate, dai Simpson alla
Pantera Rosa (tanto per nominare le
più conosciute), ha cinque case sparse per il mondo e, dopo cinquant’anni
di attività, ancora tanti progetti e idee.
Spero che abbia tempo anche per rispondere a qualche altra domanda
che gli ho posto via e-mail.
E adesso ci spostiamo dalla Corea a
un’altra zona del mondo, di cui molto
spesso sentiamo parlare sui mezzi
d’informazione per notizie di quelle
brutte, che comprendono parole come: bombe, guerra, kamikaze, missili, ecc. ecc. Insomma, ci spostiamo a
Beirut, nel Libano, in quella striscia
di terra mediterranea che prosegue
verso est la linea tracciata sul mare
dalle spiagge di Israele. Natural-
mente siamo qui per un’iniziativa che riguarda i fumetti, un’iniziativa di pace, di
quelle che amiamo tanto. La notizia ce la
facciamo dare da Paolo Comoglio, direttore del COSV (COSV sta per Coordinamento degli Organismi di Solidarietà e Volontariato), che è una ONG di Milano (Milano
non c’è bisogno di spiegare cosa sia, mentre è bene chiarire che una ONG è una Organizzazione Non Governativa, una Onlus
senza scopo di lucro che concentra la sua
attività nella cooperazione allo sviluppo).
Paolo, ci sei?
«Buongiorno, Luca. Salve a tutti, lettori di
Nuvolette!».
Benvenuto, Paolo. Dunque, dacci la notizia (con un tono ufficiale, naturalmente)!
«Va bene. La notizia è questa: il 29 luglio
scorso è stata inauguarata, all’interno del
Centro Giovanile nel campo Palestinese di
Shatila a Beirut, la mostra di fumetti sul tema della società multiculturale promossa
dal COSV assieme alle associazioni Libanesi Insan, Najdeh e Samandal».
Scusami se ti interrompo: Samandal è una
bella rivista a fumetti con redazione a Bei(continua alla pagina seguente)
103
24/09/2010
11:26
Pagina 104
Ibtissam Hassan: IRAQ
Hicham Benkaddo
ur: MAROCCO
(segue dalla pagina precedente)
Antonio Morbide
lli: ITALIA
rut: pubblica tavole sperimentali, strane,
improvvisate, alcune delle quali davvero
molto belle. Se volete farvene un’idea, visto che alcuni numeri sono consultabili
gratuitamente, potete andare all’indirizzo:
www.samandal.org. Scusa l’interruzione.
«Figurati, era opportuna. Dunque: la mo-
stra, frutto del lavoro
di giovani artisti Libanesi e Palestinesi
ospita anche opere di
fumettisti dell’area euro-mediterranea, provenienti da Marocco,
Italia, Macedonia e
Olanda. Le opere esposte parlano di temi quali il dialogo nel rispetto
della differenza e di stereotipi da infrangere con
la forza della creatività.
Insomma: i fumetti realizzati all’interno del progetto A comic competition on multicultural societies, finanziato dalla
Unione Europea e dall’Istituto di Cultura Italiana a Beirut, danno
voce a ragazze e ragazzi di differenti culture che vogliono trovare spazi di confronto al di là di pregiudizi e di luoghi comuni.
Un messaggio forte che trova maggior risalto nella cornice della realtà quotidiana
del campo».
Per ora godetevi le immagini delle tavole a
fumetti. La prossima settimana torneremo
sull’argomento con altre immagini.
Alla prossima!
luca raffaelli
DA
Beldan Sezan: OLAN
104
IN47p022p023 Thu Nov 11 12:06:34 2010
perazione e aiuto umanitario) che prende in esame 122 Paesi in via di sviluppo, tra i fattori che
determinano la fame, il più importante è la malnutrizione nei bambini sotto i due anni, ovvero
un’alimentazione non solo scarsa, ma anche priva
di micronutrienti essenziali per la crescita come
vitamine e sali minerali, perché mangiano poco e
quasi esclusivamente un solo cereale come il riso,
la tapioca o la manioca.
I bambini malnutriti hanno una salute cagionevole e quindi minori possibilità di andare a scuola e, di conseguenza, di trovare in età adulta un
lavoro dignitoso; saranno più esposti a malattie
e, se sopravvivranno, avranno alte probabilità di
mettere al mondo a loro volta figli denutriti. Così
come le madri che da piccole non hanno ricevuto adeguata alimentazione tendono a mettere al
mondo bambini sottopeso.
Per aspirare alla “promozione”, i Paesi con un
alto Indice della Fame devono dedicare le loro attenzioni proprio ai bambini, dal concepimento
(cioè da quando sono nella pancia della mamma)
ai due anni. Dopo i due anni gli effetti negativi della malnutrizione sono in gran parte irreversibili.
IN AFRICA I PEGGIORI
O
B
I
C
N
O
U
B
L
A
IL DIRITTO
A FAME
PPORTO SULL
RA
L
NE
E
BR
OM
E
LUCI
INI DENUTRITI
MB
BA
I
RA
CO
AN
PI
NEL MONDO: TROP
I Paesi con malnutrizione a livello “allarmante”
sono ventinove. La maggior parte di essi sono in
Africa subsahariana e in Asia meridionale. I dieci
Paesi con la situazione più grave sono tutti africani (in testa la Repubblica del Congo devastata da
anni di guerre) con la sola eccezione di Haiti, dove
già prima del catastrofico terremoto dello scorso
gennaio le condizioni dei bambini erano terribili.
Non c’è da sorprendersi per l’assenza di Afghanistan, Iraq e Somalia, Paesi dove non è neanche
possibile recuperare le informazioni sufficienti ad
avere un quadro preciso della malnutrizione. In
alcuni paesi dell’Africa subsahariana, per esempio Burundi, Madagascar e Malawi, circa metà dei
bambini presenta ritardi nella crescita (altezza
inadeguata per l’età) a causa della scarsa alimentazione. Mentre in India il 42% dei bambini con
meno di 5 anni è sottopeso.
Eppure, si legge nel rapporto, basterebbero piccoli investimenti per cambiare radicalmente la situazione. Si calcola che ogni euro destinato a migliorare l’alimentazione dal concepimento alla nascita
renderebbe cento volte tanto in termini di salute.
Le organizzazioni italiane di Link 2007 ci provano
da tempo a fare la loro parte. Come il Cosv (www.
cosv.org), che nello Zimbabwe (foto qui a fianco),
uno dei Paesi africani più colpi dall’Aids, sostiene
un progetto per diversificare le colture privilegiando quelle in grado di resistere alla siccità, coltivare
gli orti, insegnare anche a donne e bambini ad allevare pochi capi di bestiame. Un’integrazione di ferro a una mamma incinta, tre pappe invece di due,
ortaggi di un orto aggiunti alle farine: piccole cose
semplici per salvare migliaia di vite.
Fulvia Degl’Innocenti
inclusi nell’analisi) dal 1990 ad oggi è calato dal
19,8 al 15,1. Il numero delle persone che non
hanno accesso a una quantità sufficiente di calorie per una vita attiva, ovvero che soffrono la
fame, scende secondo i dati della Fao da 1 miliardo a 925 milioni. Le persone che non sono in grado di sfamarsi rimangono comunque tante, anche
se per la prima volta in calo da 15 anni.
Secondo l’Indice Globale della Fame 2010 (presentato in Italia da Link 2007, un network di
dieci organizzazioni impegnate in progetti di coo-
Ogni anno il 20 novembre è un giorno di festa
e di memoria: si celebra la Giornata dei diritti dei
bambini, una grande conquista del mondo moderno, sancita dalla Convenzione dei diritti dell’infanzia sottoscritta all’Onu da quasi tutti i Paesi
del mondo proprio il 20 novembre del 1989.
Un giorno per ricordare le conquiste fatte in
questi anni, ma anche i tanti obiettivi che ancora
non sono stati raggiunti. Uno su tutti: la malnutrizione. C’è una buona notizia: l’Indice Globale
della Fame (quello complessivo per tutti i Paesi
22
23

immissione dati

Transcript

Documenti analoghi

DASH KAPPEI – Gigi la trottola di Noboru Rokuda serie completa 25

TSUBASA RESERVOIR CHRONICLE di Clamp serie completa 28

Fumetterni Mission Impossible 2

SCUOLA INTERNAZIONALE DI COMICS Sede di Firenze La Scuola

A Reggio Emilia la Nuova Scuola Internazionale dei Comics - Cut-Up

allegato_il modo migliore - Mobility Solutions

Relazione Sociale 2013

Technical rider - La luna nel letto

La Manifestazione Target

domani partita di calcio con Holly e Benji a scopo benefico