L`uso strategico dell`implicito nel linguaggio politico Studio di caso

L'uso strategico dell'implicito
nel linguaggio politico
Patrick John Coppock
Università degli studi di Modena e Reggio Emilia
Dipartimento delle scienze sociali, cognitive e
quantitative
<[email protected]>
Studio di caso
Bologna 2005-2006
Il sindaco di centro sinistra Sergio
Cofferati e la questione irritante della
legalità
Le due bozze della giunta
Documento 1 (inizio novembre 2005):
“Legalità, il documento integrale di
Cofferati” (1-2 pagine)
Documento 2: (15.11.2005):
“Legalità e solidarietà per lo sviluppo
economico, la coesione e la giustizia
sociale” (4-5 pagine)
Il Forum del Cantiere
Società Civile Il Cantiere per il bene
comune
http://www.societacivilebologna.it/
FORUM: Ecco i documenti: Cofferati
prima - Cofferati dopo
Quali sono le differenze? quale il più utile?
quale voteresti e perché?
Contesto culturale e politico
Che (e chi) è “Il Cantiere per il bene
comune”?
Figura centrale nazionale: Achille Occhetto (senatore),
di chiara fama culturale a causa della “svolta di
Bolognina” (1989)
L’autore (febbraio 2006) del libro “Potere e antipotere”
Slogan (Occhetto aprile 2005): "No a Rifondazione
Comunista, sì alla rifondazione della sinistra”
Organizzazione regionale e locale, composta di
consiglieri comunali, associazioni culturali ed altri
interessati
Contesto culturale e politico
Un periodo di forte mutazione nella politica
italiana: 1989-2006
Dal PCI al PDS “La svolta di Bolognina”: 1989
Sconfitta della sinistra (Occhetto) da FI (Berlusconi): 1994
L’Ulivo e Governo Prodi: 1996-1998
L’entrata d’Italia nell’UE con Prodi: 1999
Governo D’Alema: 1998-2000
Nascita e crescita della CDL, Governo Berlusconi: 2001
Mutamento della sinistra verso “il centro” e “l’Unione”
Elezione generale (Berlusconi-Prodi); 2006
L’Italia “divisa in due”, “il bipolarismo, “la schizofrenia
politica”, ecc.
Il percorso politico di Cofferati
Segretaria nazionale CGIL 1990
Accordo sulla concertazione (1993)
Riforma delle pensioni (1995)
No alla modifica dell'articolo 18 dello
Statuto dei Lavoratori (settembre 2002,
3 milioni a Roma)
Eletto Sindaco di Bologna (giugno
2004)
Strumenti di analisi
Una trasformazione (intra-semiotica) del testo
in ipoproposizioni (ip) che li riassumano, e
alla fine in iperproposizioni (IP), che
“incassano” tutti ip
IP [ip1, ip2, ip3…. ipn]
Esempio di IP (Biancaneve): “Una principessa
perseguitata da una regina gelosa viene accolta
da sette nani e alla fine sposa un principe”
Esempio di ip: “Biancaneve cresce e diventa più
bella e l'invidia della regina cresce
proporzionalmente”
Mondi possibili nel discorso
politico
Mondi possibili (e impossibili) fittivi (Eco)
“Mondi piccoli”, “ammobiliati” con attori ed
oggetti, culturalmente costruiti
“Parassiti” del mondo reale, ma
“handicappati”, “finiti, conchiusi” e “più poveri”
Necessario un “patto finzionale” con l’autore:
“sospensione dell’incredulità”
Poi… il “mondo reale” è anche culturalmente
costruito
Scopo dell’analisi
1.
2.
3.
Tenendo conto agli aspetti possibilmente
rilevanti del contesto (e co-testo) culturale in
cui il discorso politico “vive”
Cerchiamo di scoprire quale sia la storia
“profonda” che i testi esemplari
“raccontano”, e poi..
Cerchiamo di dire in seguito qualcosa di
sensato sul rapporto implicito-esplicito nel
discorso politico
Esempio 1 (entrambi testi)
L’attività amministrativa avviene in
un complesso reticolo legislativo
esattamente come accade per la
vita sociale.
Ipoproposizione
14. Sia l’amministrazione che
la vita sociale fanno parte di un
reticolo legislativo.
Esempio 2 (prima bozza)
"L'amministrazione e la comunità con i
loro strumenti possono e devono agire
solidariamente per correggere gli effetti
negativi o le ricadute non desiderate
delle leggi, ma non possono accettare la
loro violazione come prassi politica.
L'illegalità, qualunque sia la ragione che
la
determina,
non
può
trovare
giustificazioni".
Ipoproposizioni
9.
L’amministrazione
e
la
comunità
devono
lavorare
democraticamente assieme per
correggere
effetti
negativi
della legislazione.
10. Nessun forma di illegalità,
neanche come prassi politica,
deve essere giustificata.
Esempio 3a (versione finale)
L’amministrazione,
direttamente
e
attraverso un rapporto con le realtà
associative che operano nel sociale, i
soggetti
impegnati
sul
versante
dell’assistenza,
della
promozione
culturale e della formazione con i loro
strumenti possono e devono agire
solidariamente per correggere gli effetti
negativi o le ricadute non desiderate
delle leggi.
Esempio 3b (versione finale)
Tutto ciò al fine di prevenire, per
quanto possibile, che persone in stato di
disagio economico e sociale cadano
nella dimensione dell’illegalità. Compito
delle istituzioni, senza indulgere in
nessuna giustificazione, è quello di
rimuovere le ragioni che la determinano
o la favoriscono.
Ipoproposizioni
16. L’amministrazione, assieme con
tutte le parti sociali, culturali e
della formazione, deve agire per
correggere effetti non desiderati
delle leggi.
17. Le istituzione hanno il compito,
senza indulgere in giustificazioni, di
rimuovere le ragioni economiche e
sociali che fanno cadere le persone
disagiate nell’illegalità.
Commenti
“visto le posizioni assunte nei confronti
di Cofferati, mi dispiace doverti dire che
sono veramente amareggiato per il
fatto che tu abbia preso una posizione
ambigua, troppo vicina per le mie idee a
quella di Rifondazione. non sarebbe il
caso
che
cominciassi
a
trovare
una collocazione
ben
definita
e
definitiva?”
Commenti
“Condivido la posizione di Cofferati.
Cofferati è avanti, è uno dei pochi (a
sinistra) che ha capito e ha dato voce
alle esigenze di legalità e sicurezza della
maggioranza della popolazione. La
cittadinanza è con lui. Lasciamo le lotte
di retroguardia ai "senza volto" e "senza
voto" e rispettiamo il volere del Cittadini
Bolognesi. L'opposizione dura va fatta a
Berlusconi non ai Compagni brillanti e di
successo.”
Commenti
“LA POLITICA DI COFFERATI NON HA
UNA STRATEGIA, UN DISEGNO NIENTE,
E'
FRUTTO
DEL
SUO
ESSERE
EGOCENTRICO.
PURTROPPO
DA
ELETTORE DI COFFERATI,DI SINISTRA
E DI QUELLO CHE HA FATTO ANCHE LA
CAMPAGNA ELETTORALE,DICO
CHE
COME SINDACO DI BOLOGNA ABBIAMO
PRESO UNA SONORA "SOLA" GRAZIE”
Commenti
“I documenti Cofferati mi paiono
'aria fritta'. Una serie di luoghi
comuni per
farsi
...
propaganda? Ahimé, io ho anche
fatto campagna elettorale ... Ma
non ripeterà l'errore! come mai
non sgombriamo e puliamo quella
latrina a cielo aperto che è Via
Zamboni”