UX49 - Celi Serramenti

UNCSAAL
UX49
La marcatura CE dei serramenti
(finestre, portefinestre, porte esterne
pedonali, finestre da tetto)
senza caratteristiche di resistenza
al fuoco e di tenuta al fumo
Aspetti tecnici
UX49
U
La Marcatura CE dei serramenti (finestre,
portefinestre, porte esterne pedonali,
finestre da tetto) senza caratteristiche di
resistenza al fuoco e di tenuta al fumo
Aspetti tecnici
luglio 2007
A cura dell'Ufficio Tecnico UNCSAAL: Ing. Ippolito Abelli ing. Lara Bianchi, ing. Paolo Rigone
Avvertenze - Si consiglia di verificare nell’Area Marcatura CE del sito web www.uncsaal.it l’eventuale esistenza di versione più aggiornata di
questo documento.
In assenza di autorizzazione scritta da parte di UNCSAAL non è consentita né la riproduzione né la diffusione con qualsiasi strumento di questo
documento o parti di esso. UNCSAAL declina ogni responsabilità per l'uso non autorizzato del presente documento.
Questo documento sostituisce integralmente il documento tecnico UNCSAAL UX29 Quaderno sulla
marcatura CE per serramenti metallici
Sono di riferimento per questo documento:
Documento tecnico UNCSAAL UX44 La marcatura CE di serramenti, facciate continue, chiusure
oscuranti, cancelli e porte industriali, commerciali e da garage - Guida al percorso normativo e agli obblighi
per i costruttori di serramenti [www.uncsaal.it]
UNI EN 14351-1 finestre e porte pedonali - norma di prodotto, caratteristiche prestazionali - Parte 1:
finestre e porte esterne pedonali senza caratteristiche di resistenza al fuoco e tenuta al fumo ma incluse le
prestazioni di comportamento al fuoco dall’esterno delle finestre da tetto.
NCSAAL
1. INTRODUZIONE
Per i serramenti (finestre, portefinestre, porte esterne pedonali, finestre da tetto) senza caratteristiche di
resistenza al fuoco e di tenuta al fumo il periodo transitorio durante il quale possono coesistere sul mercato
prodotti marcati CE e prodotti non marcati inizierà il 1 febbraio 2007 e terminerà il 1 febbraio 2009.
La norma UNI EN 14351-1 si applica alle finestre, alle portefinestre, alle porte pedonali esterne, alle porte
esterne sulle vie di fuga, alle finestre da tetto/lucernari (incluse quelle resistenti al fuoco proveniente
dall’esterno), alle finestre a nastro, alle finestre accoppiate [cfr. Fig. 1] e alle finestre doppie [cfr. Fig. 2]. Tali
serramenti possono essere a una o più ante, con ante mobili e parti fisse, con apertura verso l'interno o verso
l'esterno, a movimentazione manuale oppure automatizzata, interamente oppure parzialmente vetrati, con o
senza telaio di contenimento della vetrazione, con o senza dispositivi di schermatura incorporati.
La norma UNI EN 14351-1 non è applicabile a:
• finestre, portefinestre e porte pedonali con caratteristiche di resistenza al fuoco e tenuta al fumo [marcatura
CE ai sensi del prEN 14351-3 - cfr. Documento Tecnico UNCSAAL UX49 - www.uncsaal.it]
• alle facciate continue senza incollaggio strutturale delle vetrazioni [marcatura CE ai sensi della norma UNI
EN 13830 - cfr. Documento Tecnico UNCSAAL UX48 - www.uncsaal.it]
• alle facciate continue con incollaggio strutturale delle vetrazioni [marcatura CE ai sensi della guida tecnica
EOTA ETAG 002 - cfr. Documento Tecnico UNCSAAL UX51 - www.uncsaal.it]
UX49 - La marcatura CE dei serramenti senza caratteristiche di resistenza al fuoco e di tenuta al fumo
1
• alle porte e cancelli industriali, commerciali e da garage [marcatura CE ai sensi della norma UNI EN 132411 - cfr. Documento Tecnico UNCSAAL UX45 - www.uncsaal.it]
• alle porte interne [marcatura CE ai sensi della EN 14351-2]
• alle chiusure oscuranti esterne [marcatura CE ai sensi della norma UNI EN 13659 - cfr. Documento
Tecnico UNCSAAL UX47 - www.uncsaal.it]
• alle finestre da tetto in plastica
• alle porte girevoli
• alle finestre poste sulle vie di fuga
UNCSAAL
Fig. 1 - Schematizzazione di finestra accoppiata
Fig. 2 - Schematizzazione di finestra doppia
UN
2
UX49 - La marcatura CE dei serramenti senza caratteristiche di resistenza al fuoco e di tenuta al fumo
U
2. I REQUISITI DA CERTIFICARE PER I SERRAMENTI (FINESTRE, PORTEFINESTRE, PORTE
ESTERNE PEDONALI, FINESTRE DA TETTO) SENZA CARATTERISTICHE DI RESISTENZA AL FUOCO
E DI TENUTA AL FUMO
I requisiti previsti dalla norma di prodotto UNI EN 14351-1 per le finestre sono:
1.
2.
3.
4.
Tenuta all’acqua
Rilascio di sostanze pericolose [solamente nel caso di urto dall'interno]
Resistenza al vento
Capacità portante dei dispositivi di sicurezza [ad esempio dispositivi di ritenuta e di bloccaggio reversibili delle
ante, limitatori di apertura e dispositivi di fissaggio per le operazioni di pulizia]
5. Isolamento acustico
6. Isolamento termico
7. Permeabilità all’aria
Per le portefinestre e le porte esterne pedonali la norma di prodotto UNI EN 14351-1 contempla i seguenti
requisiti:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Tenuta all’acqua
Rilascio di sostanze pericolose [solamente nel caso di urto dall'interno]
Resistenza al vento
Resistenza all'urto [per porte vetrate in caso di rischio di ferite a persone]
Capacità portante dei dispositivi di sicurezza [ad esempio dispositivi di ritenuta e di bloccaggio reversibili delle ante,
limitatori di apertura e dispositivi di fissaggio per le operazioni di pulizia]
Altezza
Rilascio automatico [solo per porte chiuse sulle vie di fuga]
Sforzi di manovra [solo per porte dotate di dispositivi automatici]
Isolamento acustico
Isolamento termico
Permeabilità all’aria
NCSAAL
Per le finestre da tetto sono da considerarsi i seguenti requisiti ai sensi della norma di prodotto UNI EN 14351-1:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Reazione al fuoco
Comportamento all'azione del fuoco dall'esterno
Tenuta all’acqua
Resistenza al vento
Resistenza al carico di neve e ai carichi permanenti
Resistenza all'urto
Capacità portante dei dispositivi di sicurezza [ad esempio dispositivi di ritenuta e di bloccaggio reversibili
delle ante, limitatori di apertura e dispositivi di fissaggio per le operazioni di pulizia]
Isolamento acustico
Isolamento termico
Proprietà radiative delle vetrazioni (trasmissione luminosa, fattore solare)
Permeabilità all’aria
Spetta alle Autorità Italiane definire quali tra i requisiti definiti essenziali dalla norma di prodotto UNI EN 14351-1
saranno obbligatori per l'Italia.
UX49 - La marcatura CE dei serramenti senza caratteristiche di resistenza al fuoco e di tenuta al fumo
3
Le Autorità Italiane potranno pertanto rendere obbligatori tutti o parte dei requisiti precedentemente menzionati
per poter immettere finestre, portefinestre, porte esterne pedonali e finestre da tetto sul territorio italiano. Inoltre
per i vari requisiti obbligatori potrà anche essere imposto un livello prestazionale minimo.
Nel caso in cui le Autorità Italiane non si pronuncino in merito ai requisiti obbligatori, i Costruttori potranno
scegliere l'opzione NPD (che significa "Nessuna prestazione determinata") per i vari requisiti essenziali.
UNCSAAL
Ad oggi, per manufatti vetrati con trasmittanza termica inferiore ai 5 W/m2K, il Decreto Ministeriale 2 aprile
1998 Modalità di certificazione delle caratteristiche e delle prestazioni energetiche degli edifici e degli impianti ad
essi connessi impone ai Costruttori, che vogliono immettere i loro prodotti sul territorio italiano, di attestare le
prestazioni offerte dai loro manufatti in relazione ai requisiti di trasmittanza termica, permeabilità all'aria e
trasmissione luminosa.
Ne consegue che, relativamente ai requisiti essenziali definiti dalla norma UNI EN 14351-1 riguardanti le finestre
e porte esterne pedonali senza caratteristiche di resistenza al fuoco e/o di tenuta al fumo, si devono
attestare le prestazioni di trasmittanza termica e permeabilità all'aria. In altri termini, per questi requisiti, il
Costruttore, non può avvalersi dell’opzione NPD ( Prestazione Non Determinata).
Invece ne consegue che, relativamente ai requisiti essenziali definiti dalla norma UNI EN 14351-1 riguardanti le
finestre da tetto, si devono attestare le prestazioni di trasmittanza termica, permeabilità all'aria e
trasmissione luminosa. In altri termini, per questi requisiti, il Costruttore, non può avvalersi dell’opzione NPD (
Prestazione Non Determinata).
Il decreto legislativo n. 311 del 29 dicembre 2006 - Disposizioni correttive ed integrative al decreto legislativo
19 agosto 2005, n° 192, recante attuazione della direttiva 2002/91/CE relativa al rendimento energetico
nell'edilizia imponei limiti sulla trasmittanza termica delle chiusure trasparenti e delle vetrazioni in funzione della
zona climatica di appartenenza del Comune in cui è ubicato l'edificio a cui sono destinate.
Il DPR 26 agosto 1993 n°412 fornisce elenco dei Comuni d'Italia e delle zone climatiche relative.
Ai sensi del decreto legislativon. 311 del 29 dicembre 2006 devono essere rispettati i limiti indicati nei prospetti 1 e 2.
UN
Prospetto 1 - Valori limite della trasmittanza termica complessiva UW delle chiusure trasparenti
comprensive degli infissi secondo il D.Lgs. n. 311 del 29 dicembre 2006
Zona climatica
A
B
C
D
E
F
4
Dal 1° gennaio 2006
UW [W/m2K]
5,5
4,0
3,3
3,1
2,8
2,4
Dal 1° gennaio 2008
UW [W/m2K]
5,0
3,6
3,0
2,8
2,4
2,2
Dal 1 gennaio 2010
UW [W/m2K]
4,6
3,0
2,6
2,4
2,2
2,0
UX49 - La marcatura CE dei serramenti senza caratteristiche di resistenza al fuoco e di tenuta al fumo
U
Prospetto 2 - Valori limite della trasmittanza termica delle vetrazioni UG (misurata al centro della lastra)
secondo il D.Lgs. n. 311 del 29 dicembre 2006
Zona climatica
A
B
C
D
E
F
Dal 1° gennaio 2006
UG [W/m2K]
5,0
4,0
3,0
2,6
2,4
2,3
Dal 1° luglio 2008
UG [W/m2K]
4,5
3,4
2,3
2,1
1,9
1,7
Dal 1 gennaio 2011
UG [W/m2K]
3,7
2,7
2,1
1,9
1,7
1,3
Per alcuni dei requisiti essenziali sopra menzionati le prestazioni dei manufatti dovranno essere necessariamente
accertate presso un Ente Notificato, per altri sarà compito del Costruttore valutare il livello prestazionale offerto
dai propri prodotti, senza necessariamente rivolgersi ad un ente notificato [cfr. Prospetto 3].
Prospetto 3
Requisiti
Obbligatorietà valutazione prestazione
da parte di Ente Notificato
FINESTRE
Resistenza al vento
Tenuta all’acqua
Rilascio di sostanze pericolose [solamente nel caso di urto dall'interno]
Capacità portante dei dispositivi di sicurezza [per finestre con le ante incernierate a ribalta o a bilico]
Isolamento acustico
Isolamento termico
Permeabilità all’aria
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NCSAAL
PORTEFINESTRE e PORTE ESTERNE PEDONALI
Resistenza al vento
SI
Tenuta all’acqua
SI
Rilascio di sostanze pericolose [solamente nel caso di urto dall'interno]
SI
Capacità portante dei dispositivi di sicurezza [per serramenti con le ante incernierate a ribalta o a bilico] SI
Rilascio automatico
SI
Sforzi di manovra [per porte dotate di dispositivi automatici]
SI
Isolamento acustico
SI
Isolamento termico
SI
Permeabilità all’aria
SI
Resistenza all'urto [per porte vetrate in caso di rischio di ferite a persone]
NO
Altezza
NO
FINESTRE DA TETTO
Reazione al fuoco
Comportamento all'azione del fuoco dall'esterno
Tenuta all’acqua
Resistenza all'urto [per finestre da tetto vetrate in caso di rischio di ferite a persone]
Capacità portante dei dispositivi di sicurezza [per serramenti con le ante incernierate o a bilico]
UX49 - La marcatura CE dei serramenti senza caratteristiche di resistenza al fuoco e di tenuta al fumo
SI
SI
SI
SI
SI
5
Prestazione acustica
Trasmittanza termica
Permeabilità all’aria
Proprietà radiative delle vetrazioni (trasmissione luminosa, fattore solare)
Resistenza al vento
Resistenza al carico di neve e ai carichi permanenti
SI
SI
SI
NO
NO
NO
UNCSAAL
Esistono poi anche i seguenti altri requisiti che, ai sensi della norma di prodotto UNI EN 14351-1, il Costruttore
di serramenti può dichiarare su base volontaria:
• Resistenza meccanica
• Resistenza ai proiettili
• Resistenza alle esplosioni
• Durabilità meccanica [resistenza alle aperture e chiusure ripetute]
• Resistenza alle effrazioni
• Comportamento a due condizioni climatiche differenti [solo per porte esterne]
• Planarità delle ante [solo per porte esterne]
• Ventilazione [se previsti dei dispositivi]
• Sicurezza d'uso [per porte esterne pedonali automatizzate]
Usufruendo di condizioni economiche vantaggiose, i soci UNCSAAL potranno far eseguire le prove e/o i calcoli
sui serramenti ontinue utili ai fini della marcatura CE presso i laboratori di iniziativa IRcCOS [Istituto di Ricerca
e Certificazione per le Costruzioni Sostenibili], in cui UNCSAAL è coinvolta nella compagine societaria.
Per i serramenti, IRcCOS si appoggia, in attesa di approntamento di sede dedicata a Legnano, alle competenze
e alle apparecchiature di prova del laboratorio ITC-CNR (Ex ICITE), Istituto per le Tecnologie della
Costruzione [San Giuliano Milanese fraz. Sesto Ulteriano Via Lombardia, 49 - Tel. 02 9806402], importante
partner in questa iniziativa.
Per i serramenti, IRcCOS si appoggia, in attesa di approntamento anche di una sede dedicata a Legnano, alle
competenze e alle apparecchiature di prova del laboratorio ITC-CNR (Ex ICITE), Istituto per le Tecnologie
della Costruzione [Sede di San Giuliano Milanese (MI) fraz. Sesto Ulteriano, Via Lombardia, 49 - Tel.
029806402; Sede di Bari - Strada Crocifisso, 2/b - Tel. 0805481265], importante partner in questa iniziativa.
UN
Dal sito web istituzionale www.uncsaal.it è possibile scaricare una brochure informativa sui prezzi delle prove
e dei calcoli eseguibili presso il laboratorio IRcCOS, sulle riduzioni previste per i soci e sulla modulistica per la
richiesta di esecuzione prove e/o calcoli.
3. IL CAMPIONE
Spetta al Costruttore la scelta del campione da sottoporre alle prove iniziali di tipo (ITT).
Nella fattispecie il Costruttore, relativamente al serramento campione da sottoporre alle prove iniziali di tipo
(ITT), dovrà stabilire:
• La tipologia che dovrà coprire il numero maggiore di tipologie di serramenti; l'appendice F della norma di
prodotto UNI EN 14351-1, dal valore semplicemente informativo, suggerisce le tipologie di serramento
rappresentative di determinate tipologie di serramenti [cfr. Prospetto 4]. Indipentemente dai suggerimenti
della norma di prodotto il Costruttore può adottare altre tipologie di serramenti campione che ritenga
maggiormente rappresentative della propria produzione.
6
UX49 - La marcatura CE dei serramenti senza caratteristiche di resistenza al fuoco e di tenuta al fumo
Prospetto 4 - Estratto da UNI EN 14351-1 [valore informativo]
Tipologie di serramenti a cui si può estendere
Serramento campione
il marchio CE
rappresentativo (più sfavorevole)
SERRAMENTO A LUCE FISSA
SERRAMENTO A UN BATTENTE
U
(con apertura verso l’interno e/o l’esterno)
SERRAMENTO AD UN'ANTA OSCILLOBATTENTE
SERRAMENTO A VISIERA ESTERNA (sporgere)
(anta-ribalta)
SERRAMENTO A VASISTAS
SERRAMENTO OSCILLOBATTENTE (anta-ribalta)
SERRAMENTO A DUE O PIU' BATTENTI
SERRAMENTO CON IL NUMERO MASSIMO DI
(con apertura verso l’interno e/o l’esterno)
ANTE A BATTENTE (con apertura verso l’interno)
SERRAMENTO A UNA/DUE ANTE SCORREVOLI
SERRAMENTO A DUE ANTE SCORREVOLI
ORIZZONTALMENTE
ORIZZONTALMENTE
SERRAMENTO A UNA/DUE ANTE SCORREVOLI
SERRAMENTO A DUE ANTE SCORREVOLI
ORIZZONTALMENTE E CON APERTURA A VASISTAS
ORIZZONTALMENTE E CON APERTURA A VASISTAS
SERRAMENTO AD UNA/DUE ANTE SCORREVOLI
SERRAMENTO A DUE ANTE SCORREVOLI
VERTICALMENTE (a saliscendi)
VERTICALMENTE (a saliscendi)
SERRAMENTO A BILICO (ad asse orizzontale o verticale)
SERRAMENTO A BILICO (ad asse orizzontale o verticale)
SERRAMENTO A LIBRO
SERRAMENTO A LIBRO CON IL N° MASSIMO DI ANTE
• La dimensione che dovrà essere la massima possibile compatibilmente con le prestazioni che si vogliono
ottenere per i vari requisiti, con i limiti dimensionali dettati dalle apparecchiature di prova del laboratorio
[dimensioni massime: 3,80Lx3,30H] e con il sistema di profilati scelto. La marcatura CE si estenderà a tutti i
serramenti di dimensioni inferiori rispetto al modello campione. Per i requisiti isolamento termico, isolamento
acustico, comportamento tra due climi differenti la norma di prodotto UNI EN 14351-1 suggerisce le
dimensioni dei campioni da sottoporre a prova in laboratorio oppure su cui eseguire valutazione semplificata
della prestazione [cfr. Prospetto 5]. Sono tuttavia dimensioni da valutare e concordare con il laboratorio di
prova. Per esempio l'apparecchiatura di prova dei laboratori di iniziativa IRcCOS [ITC-CNR di San Giuliano
Milanese e di Bari] è compatibile con serramenti campioni di dimensioni massime 3,80Lx3,30H.
A seconda dei requisiti, esistono diverse regole di estensione dei risultati che sono contenute a livello
dell'Appendice E della norma di prodotto UNI EN 14351-1. I prospetti 6-1 e 6-2 di questo documento
sintetizzano tali indicazioni. Le regole di estensione dei risultati sono valide nell'ipotesi che il serramento
campione e i serramenti di produzione soddisfino il concetto di similar design. Si definiscono manufatti di
similar design, due manufatti le cui differenze, dovute alla sostituzione di componenti (ad esempio: i
vetri, gli accessori e le guarnizioni) e/o al cambiamento della specifica dei materiali e/o al
cambiamento dimensionale delle sezioni dei profili e/o al cambiamento della metodologia di
assemblaggio, sono tali da non determinare un cambiamento delle caratteristiche prestazionali
classificate e/o dichiarate.
NCSAAL
• Le prestazioni da ottenere tenendo conto che la marcatura CE si estenderà ai serramenti di livello
prestazionale superiore rispetto al modulo campione.
UX49 - La marcatura CE dei serramenti senza caratteristiche di resistenza al fuoco e di tenuta al fumo
7
Prospetto 5
Requisiti
Dimensioni del serramento campione suggerite
dalla norma di prodotto UNI EN 14351-1
Isolamento acustico (finestre)
[1,23 m x 1,48 m] per finestre se si valuta la prestazione
eseguendo prova in laboratorio secondo UNI EN ISO 140-3
Isolamento acustico (porte)
[0,90 m x 2,0 m] per porte se si valuta la prestazione
UNCSAAL
eseguendo prova in laboratorio secondo UNI EN ISO 140-3
Trasmittanza termica (finestre)
[1,23 (±25%) m x 1,48 (-25%) m] oppure [1,48 (+25%) m x
2,18 (±25%) m] se si valuta la prestazione eseguendo prova
in laboratorio secondo UNI EN 12567/1-2 oppure
eseguendo calcolo secondo UNI EN ISO 10077-1 oppure
UNI EN ISO 10077-1 e UNI EN ISO 10077-2.
Trasmittanza termica (porte)
[1,23 (±25%) m x 2,18 (±25%) m] oppure [2,00 (±25%) m x
2,18 (±25%) m] se si valuta la prestazione eseguendo prova
in laboratorio secondo UNI EN 12567/1 oppure eseguendo
calcolo secondo UNI EN ISO 10077-1 oppure UNI EN ISO
10077-1 e UNI EN ISO 10077-2.
Comportamento tra climi differenti (finestre)
1,23 (±25%) m x 1,48 (-25%) m]
Comportamento tra climi differenti (porte)
[1,23 (±25%) m x 2,18 (±25%) m]
Prospetto 6-1 Finestre e finestre da tetto
Requisiti
Estensione dei risultati ottenuti sul serramento
campione a parità di "similar design"
Resistenza al carico di vento
A tutte le finestre il cui telaio ha larghezza e altezza inferiori
rispetto a quelle del serramento campione
A tutte le finestre aventi superfici di area uguale o inferiore
rispetto a quella del serramento campione
Resistenza al carico di neve
Comportamento sotto l'azione del fuoco esterno
Capacità portante dei dispositivi di sicurezza
Sforzi di manovra
Resistenza meccanica
Resistenza alle chiusure/aperture ripetute
Tenuta all'acqua
Permeabilità all'aria
Proprietà radiative (del tamponamento vetrato)
Comportamento tra climi differenti
Resistenza ai proiettili - Resistenza alle esplosioni
Ventilazione
Resistenza all'urto
Resistenza alle effrazioni
UN
A tutte le finestre aventi superfici di area uguale o inferiore rispetto a
quella del serramento campione e a quelle aventi superfici di area
superiore fino al 50% rispetto alla superficie del serramento campione
A tutte le finestre di dimensioni sia inferiori sia superiori rispetto al
serramento campione
Da definirsi con il laboratorio di prova
Alle finestre di qualsiasi dimensione, inferiore e superiore rispetto al
serramento campione, purchè i dispositivi di ventilazione abbiano la stessa
dimensione e caratteristiche
A tutte le finestre aventi superfici di area uguale o superiore rispetto a
quella al serramento campione
Valgono le regole di estensione dei risultati di prova indicate nella norma
UNI EN 1627
Isolamento acustico [valutazione della prestazione in termini
di indice di valutazione del potere fonoisolante RW su campione
di dimensioni standard 1,23 m x 1,48 m mediante metodo
semplificato descritto dalla norma di prodotto UNI EN 14351-1]
A tutte le finestre aventi superfici di area uguale o inferiore rispetto a
2,7 m2 [A<2,7 m2] si estendono i risultati incondizionatamente
A tutte le finestre aventi superfici di area A superiore a 2,7 m2 e inferiore o
uguale a 3,6 m2 [2,7 m2 ≤A£3,6 m2]: si estendono i risultati purchè si
applichi una correzione di -1 dB all'indice di valutazione del potere
fonoisolante RW del campione
A tutte le finestre aventi superfici di area A superiore a 3,6 m2 e inferiore o
uguale a 4,6 m2 [3,6 m2 <A≤4,6 m2]: si estendono i risultati purché si
applichi una correzione di -2 dB all'indice di valutazione del potere
fonoisolante RW del campione
A tutte le finestre aventi superfici di area A superiore a 4,6 m2 [A>4,6 m2]: si
estendono i risultati purché si applichi una correzione di -3 dB all'indice di
valutazione del potere fonoisolante RW del campione
8
UX49 - La marcatura CE dei serramenti senza caratteristiche di resistenza al fuoco e di tenuta al fumo
U
Isolamento acustico [valutazione della prestazione in
termini di potere fonoisolante RW con prova in laboratorio
secondo metodologia descritta dalla norma UNI EN 140-3]
Isolamento termico [valutazione prestazione con valori
tabulati del Prospetto F.1 del UNI EN 14351-1]
Isolamento termico [valutazione prestazione sia con
metodo semplificato ai sensi della norma UNI EN 10077-1
oppure con calcolo agli elementi finiti ai sensi della
norma UNI EN ISO 10077-2 oppure con prova in laboratorio
secondo la metodologia descritta dalla norma UNI EN 12567-1]
Valutazione su campione di dimensioni [1,23 (±25%)
m x 1,48 (-25%) m] *
Valutazione su campione di dimensioni [1,23 (±25%)
m x 1,48 (-25%) m] con vetri connotati da trasmittanza
Ug inferiore a 1,9 W/m2K *
Valutazione su campione di dimensioni [1,48 (+25%)
m x 2,18 (±25%) m] *
A tutte le finestre aventi superfici di area uguale o inferiore rispetto a
quella del serramento campione e a tutte le finestre aventi superfici di area
superiore fino al +50% della superficie del serramento campione: si
estendono i risultati incondizionatamente
A tutte le finestre aventi superfici di area compresa tra il +50% e il 100%
della superficie del serramento campione: si estendono i risultati purché si
applichi una correzione di -1 dB all'indice di valutazione del potere
fonoisolante RW del campione
A tutte le finestre aventi superfici di area compresa tra il +100% e il +150%
della superficie del serramento campione: si estendono i risultati purché si
applichi una correzione di -2 dB all'indice di valutazione del potere
fonoisolante RW del campione
A tutte le finestre aventi superfici di area superiore al +150% della
superficie del serramento campione: si estendono i risultati purché si
applichi una correzione di -3 dB all'indice di valutazione del potere
fonoisolante RW del campione
A tutte le finestre di dimensioni sia inferiori sia superiori rispetto
al serramento campione
A tutte le finestre aventi superfici di area uguale o inferiore a 2,3 m2
A tutte le finestre di dimensioni, sia inferiori sia superiori, rispetto
al serramento campione
A tutte le finestre aventi superfici di area superiore a 2,3 m2
* : Dove è necessario un calcolo dettagliato della perdita di calore da un edificio specifico, il fabbricante deve fornire i valori della trasmittanza termica precisi
e pertinenti, calcolati o ricavati da prove (valori di progettazione) per la/e dimensione/i in questione.
Prospetto 6-2 Porte Finestre e porte esterne pedonali
Requisiti
Estensione dei risultati ottenuti sul serramento
campione a parità di "similar design"
Resistenza al carico di vento
A tutte le portefinestre e le porte esterne pedonali il cui telaio
ha larghezza e altezza inferiori rispetto a quelle
del serramento campione
Capacità portante dei dispositivi di sicurezza A tutte le portefinestre e le porte esterne pedonali aventi
Sforzi di manovra
superfici di area inferiore rispetto a quella del serramento
Resistenza meccanica
campione
Resistenza alle chiusure/aperture ripetute
Tenuta all'acqua
A tutte le portefinestre e le porte esterne pedonali aventi
Permeabilità all'aria
superfici di area inferiore rispetto a quella del serramento
Isolamento acustico (solo prova in laboratorio
campione e a quelle aventi superfici di area superiore fino al
con un campione di dimensioni min. 900x2000 mm) 50% rispetto alla superficie del serramento campione
Proprietà radiative (del tamponamento)
A tutte le portefinestre e le porte esterne pedonali di
Comportamento tra climi differenti
dimensioni sia inferiori sia superiori rispetto
al serramento campione
Resistenza ai proiettili
Da definirsi con il laboratorio di prova
Resistenza alle esplosioni
Ventilazione
Alle portefinestre e alle porte esterne pedonali di qualsiasi
dimensione, inferiore e superiore rispetto al serramento
campione, purchè i dispositivi di ventilazione abbiano
la stessa dimensione e caratteristiche
Resistenza all'urto
A tutte le portefinestre e le porte esterne pedonali aventi
superfici di area uguale o superiore rispetto a quella
al serramento campione
NCSAAL
UX49 - La marcatura CE dei serramenti senza caratteristiche di resistenza al fuoco e di tenuta al fumo
9
Resistenza alle effrazioni
Valgono le regole di estensione dei risultati di prova indicate
nella norma UNI EN 1627
Isolamento termico [valutazione prestazione sia
con metodo semplificato ai sensi della norma
UNI EN ISO 10077-1 oppure con calcolo agli
elementi finiti ai sensi della norma UNI EN ISO 10077-2
oppure con prova in laboratorio secondo la
metodologia descritta dalla norma UNI EN 12567-1]
Valutazione su campione di dimensioni:
[1,23 (±25%) m x 2,18 (±25%) m] *
Valutazione su campione di dimensioni:
[2,00 (±25%) m x 2,18 (±25%) m] *
Isolamento acustico [valutazione della
prestazione con prova in laboratorio secondo
metodologia descritta dalla norma UNI EN 140-3]
Portafinestra/porta esterna pedonale
con guarnizioni su quattro lati
UNCSAAL
Portafinestra/porta esterna pedonale con
guarnizioni su tre lati
A tutte le portefinestre e le porte esterne pedonali aventi
superfici di area uguale o inferiore a 3,6 m2
A tutte le portefinestre e le porte esterne pedonali aventi
superfici di area superiore a 3,6 m2
A tutte le portefinestre e le porte esterne pedonali aventi
superfici di area inferiore rispetto a quella del serramento
campione e a quelle aventi superfici di area superiore fino al
50% rispetto alla superficie del serramento campione
A tutte le portefinestre e le porte esterne pedonali aventi
superfici di area uguale o inferiore rispetto a quella
del serramento campione
* : Dove è necessario un calcolo dettagliato della perdita di calore da un edificio specifico, il fabbricante deve fornire i valori della trasmittanza termica precisi
e pertinenti, calcolati o ricavati da prove (valori di progettazione) per la/e dimensione/i in questione
4. LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ E LA DOCUMENTAZIONE DI ACCOMPAGNAMENTO /ETICHETTA
In possesso dei risultati delle prove iniziali di tipo (ITT) e implementato il Controllo di Produzione di Fabbrica
(FPC), il Costruttore deve redigere e conservare una dichiarazione di conformità nella sua lingua e in quelle
dei paesi in cui il serramento è destinato.
UN
La dichiarazione di conformità, da redigere nella lingua del paese in cui verrà installato il prodotto, deve
comprendere:
• Nome ed indirizzo del Costruttore, o di un suo legale rappresentante autorizzato, e il luogo di produzione;
• Descrizione del prodotto (nome generico, materiali costituenti, dimensioni, destinazione d'uso, ecc.)
• Informazioni sulle caratteristiche attestate e contenute a livello della documentazione di accompagnamento
e/o dell'etichetta;
• Norma a cui il prodotto è conforme (nel caso la norma di prodotto UNI EN 14351-1)
• Indicazione delle condizioni particolari a cui è soggetto l'utilizzo del prodotto
• Nome ed indirizzo del/i laboratorio/i notificato/i presso cui sono state eseguite prove iniziali di tipo (ITT)
relativamente ai requisiti per cui è richiesto;
• Nome e posizione ricoperta all'interno dell'azienda della persona che è stata incaricata dal Costruttore, o da
un suo legale rappresentante autorizzato, di firmare la dichiarazione di conformità.
In aggiunta alla dichiarazione di conformità, ogni fornitura di serramenti dovrà essere accompagnata anche da
documentazione di accompagnamento contenente le seguenti informazioni:
• Il simbolo grafico della marcatura CE. In caso di riduzione o di ingrandimento della marcatura CE, devono
essere rispettate le proporzioni indicate in figura 4. I diversi elementi della marcatura CE devono avere
10
UX49 - La marcatura CE dei serramenti senza caratteristiche di resistenza al fuoco e di tenuta al fumo
•
•
•
•
•
U
sostanzialmente la stessa dimensione verticale, che non può essere inferiore a 5 mm.
Nome o marchio identificativo e indirizzo registrato del Costruttore;
Le ultime due cifre dell’anno di apposizione della marcatura CE;
Riferimento alla norma a cui il prodotto è conforme (nel caso la norma di prodotto UNI EN 14351-1);
Descrizione del prodotto e uso previsto (nome generico, materiali costituenti, dimensioni, ecc.);
Informazioni sulle caratteristiche (valore o classe oppure l'opzione NPD) considerate essenziali dalla norma di
prodotto UNI EN 14351-1.
Le informazioni sopra menzionate, da redigere nella lingua corrente del paese in cui il manufatto è installato,
devono essere visibili, leggibili e indelebili e possono essere facoltativamente riportate anche su un'etichetta da
applicare sui manufatti (assicurandosi che la visibilità sia mantenuta anche ad ante aperte) oppure
sull'imballaggio.
Il Costruttore deve anche redigere un manuale contenente raccomandazioni specifiche per la manutenzione di
routine, la pulizia, gli agenti detergenti adatti e l'eventuale lubrificazione/regolazioni delle parti mobili e i
procedimenti per la sostituzione di componenti/finiture danneggiati o usurati.
Fig. 3 - Esempio di informazioni sulla marcatura CE di finestra da inserire sulla documentazione di
accompagnamento oppure, facoltativamente, su un'etichetta da applicare ai prodotti.
xyxyxy
05
UNI EN 14351-1
Finestra ad ante scorrevoli orizzontalmente
da applicarsi in edilizia residenziale
Nome o marchio identificativo e indirizzo registrato
del Costruttore
Ultime due cifre dell’anno di apposizione
della marcatura CE
Norma di prodotto di riferimento
Descrizione del prodotto e uso previsto
NCSAAL
Xxxxx
Numero di identificazione
Tenuta all’acqua - classe ZZ
Rilascio di sostanze pericolose - NO
Resistenza al vento - classe YY
Isolamento acustico - PP dB
Isolamento termico - XX W/m2K
Permeabilità all’aria - Classe YX
Informazioni sulle caratteristiche del prodotto
CE
Logo del marchio CE in accordo con la direttiva
93/68/CE [cfr. Fig. 4]
89/106/EC
Direttiva di riferimento
UX49 - La marcatura CE dei serramenti senza caratteristiche di resistenza al fuoco e di tenuta al fumo
11
Fig. 4 - Proporzioni dimensionali da rispettare per la riproduzione del logo CE
UNCSAAL
NOTA - Le considerazioni contenute in questo documento sono frutto di sintesi ed interpretazione di norme, leggi e
documenti ufficiali. Si consiglia comunque di fare riferimento ai testi e alle normative integrali di pertinenza citati nello stesso.
UN
12
UX49 - La marcatura CE dei serramenti senza caratteristiche di resistenza al fuoco e di tenuta al fumo
UNCSAAL
UX49
Unione Nazionale Costruttori Serramenti Alluminio Acciaio e Leghe
SEGRETERIA GENERALE
GENERAL SECRETARIAT
Via Chieti, 8 20154 Milano • Tel. 02 3192061 Fax 02 34537610 • [email protected]
www.uncsaal.it