Hotel Napoleon

★★★ HOTEL
NAPOLEON
G A B I C C E
M A R E
Ti accoglie il sorriso di una grande famiglia
T H E S M ILE O F A BI G FAMILY WELC OME S Y O U
IT
EN
FR
L’hotel Napoleon
gestito con amore dalla
famiglia Silvagni ti ospita
in un’atmosfera di
perfetta serenità.
Qui ti attende lo svago
della piscina panoramica, della sala biliardo e
della palestra.
Di fronte trovi una delle
spiagge con l’arenile più
ampio di Gabicce.
The Napoleon Hotel,
managed with love
by the Silvagni family,
welcomes you in an
atmosphere of perfect
serenity. Awaiting you
are the panoramic pool,
the billiard room, and
the gym.
In front of the hotel you
can find one of the widest beaches of Gabicce.
Géré avec passion par
la famille Silvagni, l’hôtel
Napoleon vous accueille
dans une atmosphère de
sérénité complète. Pour
vos loisirs, une piscine
panoramique, une salle de
billard et salle de sport vous
attendent. Face à l’hôtel,
vous trouverez l’une des
plus grandes plages de
sable de Gabicce.
DE
Im Hotel Napoleon, das von der
Familie Silvagni mit Leidenschaft
geführt wird, tauchen Sie in eine
heitere, unbeschwerte Atmosphäre ein. Hier erwarten Sie
Annehmlichkeiten wie ein Panorama-Schwimmbad, ein Billardzimmer und ein Fitnessraum.
Direkt gegenüber befindet sich
einer der breitesten Strände von
Gabicce.
La fe lici t à d i c o c c ol a r s i t r a b e n e sse re e c omf ort
THE HAPPINESS OF PAMPERING ONESELF WITH WELL-BEING AND COMFORT
IT
EN
FR
DE
Nelle camere vista
mare basta guardare
fuori dalla finestra per
scorgere all’orizzonte
la bellissima distesa
azzurra dell’Adriatico.
Tutti gli ambienti sono
puliti e freschi e godono di ogni comfort.
In the rooms with the
view on the sea, all you
have to do is look outside to enjoy the beautiful blue expanse of the
Adriatic Sea all the way
to the horizon. All areas
are fresh and clean and
offer every comfort.
Dans les chambres
avec vue sur mer, il
suffit de regarder par la
fenêtre pour voir à l’horizon la belle étendue
bleue de l’Adriatique.
Toutes les chambres
sont propres, fraîches
et offrent tout confort.
In den Zimmern
mit Meerblick sehen
Sie vom Fenster aus
die wunderschöne
blaue Adria. Das
Hotel ist sauber
und gepflegt und
bietet jeglichen
Komfort.
Uno spaz i o de di c ato
pe r f ar di ve rti re
i tuo i bi mbi c o n se re ni tà
A spac e c re ate d
to e nte rtai n yo ur c hi l dre n
wi th se re ni ty
Un e spac e dé di é po ur que
vo s e nf ants s’ amuse nt
e n to ute c o nf i anc e
Ei n e i ge ne r B e re i c h,
wo Ihre Kinder ausgelassen
spi e l e n kö nne n
Anima z ione
pe r i più pic c oli
ANI MATI O N FO R
THE YO UNG E ST
G UE STS
Assapora piatti rinomati nel ristorante panoramico
T AST E R ENO WNED PLATES I N TH E P AN O R AM I C R E S TAU R AN T
IT
EN
FR
Un menù ricco
di sapori tipici, che
propone ogni giorno
tante buone specialità
di carne e pesce, più
uno sfizioso buffet di
contorni e verdure.
Nella sala ristorante
climatizzata, la cucina
tradizionale si abbina
ad un servizio puntale
e curato.
A menu rich with local
flavors that every day
offers many great
specialties of meat
and fish, plus a tasty
buffet of side dishes
and vegetables. In
the air-conditioned
restaurant traditional
cooking combines
with timely and attentive service.
Un menu riche de
saveurs locales, offrant
chaque jour de nombreuses spécialités de
viande et de poissons,
ainsi qu’un délicieux
buffet de garnitures et
de légumes. Dans le
restaurant climatisé, la
cuisine traditionnelle
est associée à un service ponctuel et soigné.
DE
Eine reichhaltige Auswahl
an lokalen Gerichten,
jeden Tag eine Menge
schmackhafter Fleischund Fischspezialitäten,
sowie ein köstliches Buffet
mit Beilagen und Gemüse.
Im klimatisierten Restaurant trifft die traditionelle
Küche auf einen aufmerksamen Service.
N ell a t erra z z a co n p i s c i n a,
ogni t uo mo ment o s p e c i al e
h a i co lo ri del ma r e
O n t he po o l t erra c e e v e r y
sp ecia l mo ment i s f i l l e d
w ith t he colo rs o f th e s e a.
Sur la terrasse avec piscine, chacun de vos moments se déclinera
au gré des couleurs de la mer
Auf der Terrasse mit Schwimmbad sind all Ihre besonderen
Momente von den Farben des
Meeres geprägt.
Abbronzati nell’esclusivo
solarium a raggi UVA, e
libera la mente facendo
sport nella zona fitness.
Tan in the exclusive
solarium with UV rays and
free your mind from worries
in the fitness area.
Faites-vous bronzer dans le
solarium exclusif à rayons UVA
et videz-vous la tête en faisant
du sport dans la salle de fitness.
Bräunen Sie im exklusiven
UVA-Solarium, und sorgen
Sie im Fitnessbereich für
einen freien Kopf.
BOLOGNA
RIMINI
GABICCE MARE
ANCONA
/ private parking
/ privater parkplatz
parcheggio privato
parking privé
★★★ HOTEL
NAPOLEON
G A B I C C E
M A R E
G a b i c c e M a r e ( P U ) I t a l i a - v i a V. V e n e t o , 1 5 1
Te l . ( + 3 9 ) 0 5 4 1 . 9 5 3 5 6 0 - F a x ( + 3 9 ) 0 5 4 1 . 9 5 4 7 6 5
[email protected]
www.hotel-napoleon.it