texture - The Plan

design
crystal
lavabi
sanitari
accessori
piatti doccia
6
34
44
48
texture
texture 01
texture 03
texture 04
texture 08
texture 09
texture 10
texture 11
texture 06
texture 07
54
62
70
74
82
88
94
102
110
parquet
violet
orange
green
black
blue
grey
silver
wood
silver
122
124
128
129
130
131
132
136
137
schede tecniche
crystal
texture
140
150
crystal
2
La serie Crystal di Olympia si ispira alle molteplici sfaccettature del cristallo e alla preziosità
GHOGLDPDQWHVXSHUÀFLLQFOLQDWHVLLQFRQWUDQRGDQGRYLWDDOYROXPHGHLSURGRWWLFKHVLFROORFDQRLGHDOPHQWHLQXQDPELHQWHHOHJDQWHHUDIÀQDWR
/DFROOH]LRQH&U\VWDOYLHQHHQIDWL]]DWDGDOODWH[WXUHSODWLQRFKHDFFHQWXDORVODQFLRGHOOD
OLQHD H LPSUH]LRVLVFH OD FRPSRVL]LRQH FUHDQGR XQ DPELHQWH GL FODVVH GDOOR VWLOH XQLFR H
ULFHUFDWR
,QVSLUHGE\WKHQDWXUDOFU\VWDOIRUPDWLRQRISUHFLRXVVWRQHFRPHVRXUODWHVWFUHDWLRQ&U\VWDO
/LNHWKHFODULW\RIGLDPRQGWKLVVHULHVUHÁHFWVIURPLW·VPXOWLIDFHWHGSURÀOHVDQHOHJDQWGHVLJQ
WRÀWWKHPRVWVRSKLVWLFDWHGVSDFH
7KH&U\VWDO&ROOHFWLRQFDQEHIXUWKHUHQKDQFHGZLWKWKHDGGLWLRQRIWKHPHWDOOLFÀQLVKSODWLQXPIURPRXU´WH[WXUHµVHULHVPDNLQJWKLVH[FOXVLYHQXDQFHWRWDOO\XQLTXHDQGDEDWKLQJ
H[SHULHQFHWKDWLVWUXO\FKLF
'LH6HULH&U\VWDOYRQ2O\PSLDHULQQHUWDQGLHYLHOIlOWLJHQ)DFFHWWHQHLQHV.ULVWDOOVXQGDQGLH
.RVWEDUNHLWHLQHV'LDPDQWHQ'LHVZLUGHUUHLFKWGXUFKVLFKOHLFKWQHLJHQGH)OlFKHQGLH]XVDPPHQPLWGHQ5DGLHQXQG:LQNHOQGHP:DVFKWLVFKGDV$XVVHKHQYRQ.ULVWDOOJHEHQ
&U\VWDO SD‰W KHUYRUUDJHQG VRZRKO LQ HLQ HOHJDQWHV ZLH DXFK SXULVWLVFKHV $PELHQWH (V LVW
]XVDPPHQ PLW GHU 9HUZHQGXQJ HLQHV :DQGHLQEDXV\SKRQV DXFK XQWHUIDKUEDU 'LH $XVVWUDKOXQJGHU6HULH&U\VWDONDQQDX‰HUGHPQRFKGXUFKXQWHUVFKLHGOLFKH)OlFKHQLQ7H[WXUH
3ODWLQRYHUVWlUNWZHUGHQ'DGXUFKZLUG]XVlW]OLFKHLQHLQ]LJDUWLJHV$PELHQWHHU]LHOW
3
la collezione crystal
crystal collection
4
lavabi
sanitari
accessori
piatti doccia
5
6
lavabi
washbasins
7
8
Lavabo cm 100 / Washbasin cm 100 art.81KR
Specchio reversibile cm60/75 / Reversible mirror cm60/75 art.SPKR
Mensola porta asciugamani cm75 / towel-rail shelf cm75 art.MPSKR
cm 100
nella foto
LQWKLVSKRWR
Pavimento: parquet 08 / Floor: parquet 08
9
10
Lavabo cm75 bianco/platino / Washbasin cm75 white/platinum art.08KRP
Disponibile anche nella versione bianca / Available also white version art.08KRB
Wc sospeso / Wall hung wc art.15KR
cm75
nella foto
LQWKLVSKRWR
Bidet sospeso / Wall hung bidet art.17KR
Specchio reversibile cm60/75 / Reversible mirror cm60/75 art.SPKR
Mensola porta oggetti cm75 / shelf cm75 art.M75KR
11
12
Lavabo cm75 bianco/platino / Washbasin cm75 white/platinum art.08KRP
Disponibile anche nella versione bianca / Available also white version art.08KRB
Specchio reversibile cm60/75 / Reversible mirror cm60/75 art.SPKR
cm75
nella foto
LQWKLVSKRWR
13
14
15
cm50/60
16
Lavabo cm60 / Washbasin cm60 art.09KR
Disponibile anche nella versione cm50 / Available also cm50 version art.28KR
Wc back to wall art.03KR
Bidet back to wall art.05KR
Mensola porta oggetti cm60 / shelf cm60 art.M60KR
Specchio reversibile cm60x75 / Reversible mirror cm60x75 art.SPKR
cm50/60
nelle pagine precedenti
LQSUHYLRXVSDJHV
Piatto doccia cm90x120 / Shower trays cm90x120 art.K1100226
Pavimento: parquet 08 / Floor: parquet 08
17
/DYDERFP:DVKEDVLQFPDUW.5
0RELOHVRVSHVRSHUODYFPHFP:DOOKXQJIXUQLWXUHIRU:%FPDQGFP
DUW02.5
a destra:
/DYDERFP:DVKEDVLQFPDUW.5
&RORQQDSHUODYFP3HGHVWDOIRU:%FPDUW.5
18
19
cm50/60
20
Lavabo angolare cm45 / Corner washbasin cm45 art.34KR
Mensola porta bicchiere cm35 / shelf art.M45KR
cm45
nella foto
LQWKLVSKRWR
Porta asciugamani cm36 / Towel rail cm36 art.NPSL36
Pavimento: parquet 08 / Floor: parquet 08
21
22
Free standing lavabo cm45 / Free standing washbasin cm45 art.31.KR
Porta asciugamani cm36 / Towel rail cm36 art.NPSL36
cm45
nella foto
LQWKLVSKRWR
Pavimento: parquet 08 / Floor: parquet 08
23
24
25
cm50
26
Bacinello bianco/platino cm50x40 / Basin cm50x40 white+platinum art.29KRBP
Disponibile anche nella versione bianca / Available also white version art.29KRB
Disponibile anche nella versione platino / Available also platinum version art.29KRP
Wc monoblocco / Wc pan art.04KR
Cassetta per monoblocco / Cistern for wc pan art.12KR
cm50
nelle pagine precedenti
LQSUHYLRXVSDJHV
Bidet back to wall art.05KR
Mensola porta oggetti cm60 / Shelf cm60 art.M60KR
Specchio reversibile cm100x50 / Reversible mirror cm100x50 art. SPI100
Pavimento: parquet 08 / Floor: parquet 08
27
Bacinello bianco cm40x50 / washbasin cm40x50 white art.30KRB
Disponibile anche nella versione bianco-platino / Available also white-platinum version art.30KRBP
Disponibile anche nella versione platino / Available also platinum version art.30KRP
Wc sospeso / Wall hung wc art.15KR
cm40
nella foto
LQWKLVSKRWR
Bidet sospeso / Wall hung bidet art.17KR
Porta asciugamani cm36 / Towel rail cm36 art.NPSL36
Mensola porta oggetti cm60 / Shelf cm60 art.M60KR
Specchio reversibile cm50x100 / reversible mirror cm 50x100 art. SPI100
29
Lavabo cm45 parete/angolare / Washbasin cm45 wall/corner art.63KR
Lavabo cm35 parete/angolare / Washbasin cm35 wall/corner art.64KR
Wc sospeso / Wall hung wc art.15KR
Bidet sospeso / Wall hung bidet art.17KR
Mensola porta bicchiere cm35 / Shelf art.M45KR
cm45/35
nella foto
LQWKLVSKRWR
Specchio reversibile cm50x100 / reversible mirror cm 50x100 art. SPI100
Porta asciugamani cm36 / Towel rail cm36 art.NPSL36
31
32
33
sanitari
sanitary
35
Wc sospeso / Wall hung wc art.15KR
Bidet sospeso / Wall hung bidet art.17KR
Mensola porta oggetti cm60 / Shelf cm60 art.M60KR
wall hung
nella foto
LQWKLVSKRWR
Idea salvaspazio / Idea save space
37
Wc back to wall art.03KR
Bidet back to wall art.05KR
Porta asciugamani cm36 / Towel rail cm36 art.NPSL36
Pavimento: parquet 08 / Floor: parquet 08
back to wall
nella foto
LQWKLVSKRWR
39
Wc monoblocco / Wc pan art.04KR
Cassetta monoblocco / Cistern for Wc pan art. 12KR
Bidet back to wall art.05KR
Mensola portaoggetti cm60 / Shelf cm60 art.M60KR
Pavimento: parquet 08 / Floor: parquet 08
monoblock
nella foto
LQWKLVSKRWR
41
2ULQDWRLRDSDUHWH:DOOKXQJXULQDODUW.5
42
urinal
43
accessori
accessories
45
accessories
0HQVROHSRUWDVFLXJDPDQLHPRELOL
6KHOIVWRZHOUDLODQGIXUQLWXUH
46
Mensola porta asciugamani cm75 / Towel-rail shelf cm75 art.MPSKR
Mensola porta oggetti cm75 / Shelf cm75 art.M75KR
Mensola porta oggetti cm60 / Shelf cm60 art.M60KR
Mensola porta bicchiere cm45 / Shelf cm45 art.M45KR
Porta asciugamani cm36 / Brass Towel rail cm36 art.NPSL36
Porta asciugamani cm48 / Brass Towel rail cm48 art.NPSL48
Mobile sospeso per lavabo 60cm / Wall hung furniture for WB 60cm
art.MO KR
Specchio reversibile cm60/75 / Reversible mirror cm60/75 art.SPKR
Specchio reversibile cm75x50 / Reversible mirror cm75x50 art. SPI75
Specchio reversibile cm100x50 / Reversible mirror cm100x50 art. SPI100
Specchio reversibile cm120x50 / Reversible mirror cm120x50 art. SPI120
Specchio reversibile cm50x75 / Reversible mirror cm50x75 art. SPI75
Specchio reversibile cm50x100 / Reversible mirror cm50x100 art. SPI100
Specchio reversibile cm50x120 / Reversible mirror cm50x120 art. SPI120
accessories
6SHFFKL
Mirrors
47
Piatto doccia cm100x100 / Shower tray cm100x100 art.K1010399
Piatto doccia cm90x90 / Shower tray cm90x90 art.K1105851
rettangolare
rectangular
Piatto doccia cm90x120 / Shower tray cm90x120 art.K1100226
angolo
corner
Piatto doccia cm100 angolare / Corner shower tray cm100 art.K1115024
Piatto doccia cm90 angolare / Corner shower tray cm90 art.K1101430
piatti doccia shower tray
TXDGUR
VTXDUH
49
50
WH[WXUH
7H[WXUHqODQXRYDFROOH]LRQHGL2O\PSLD&HUDPLFDGLVHJQDWDGDOORVWXGLR/GHVLJQFRQFHSW
FKHVLLVSLUDDOO·LGHDGLXQEDJQRLQFXLLOFRORUHSUHQGHIRUPDHFDUDWWHUL]]DXQDPELHQWH
GDOODIRUWHLGHQWLWj7H[WXUHqTXLQGLODSDURODFKLDYHGHOSURJHWWRFKHUDFFKLXGHQHOVXRVLJQLÀFDWRODSRVVLELOLWjGLSHUVRQDOL]]DUHOHVXSHUÀFLFHUDPLFKHJLjHVLVWHQWLFODVVLFKHPRGHUQHPRGXODULDWWUDYHUVRFRORULJHRPHWULHHGHOHPHQWLGLGHFRUD]LRQH7H[WXUHVRWWROLQHD
ODQXRYDFRQFH]LRQHGLEDJQRFDUDWWHUL]]DWRGDXQDJUDÀFDVORJDQHLQWHVRFRPHVSD]LR
SHUVRQDOHHVXJJHVWLYRFRQWHVWXDOL]]DWRQHOODIDQWDVLDGHLFRORUL/DGHFRUD]LRQHHQIDWL]]D
ODVWUXWWXUDGHLSURGRWWLRYYHURXQSURJHWWRGLWH[WXUHSHOOHFKHULQIRU]DDQFKHODSODVWLFLWj
GHOODVWUXWWXUDHVLVWHQWH
7H[WXUHLVWKHQHZFROOHFWLRQE\2O\PSLD&HUDPLFDGHVLJQHGE\WKH/GHVLJQFRQFHSW6WXGLR
LQVSLUHGE\WKHLGHDWKHVDQLWDU\ZDUHVKDSHDQGFRORXUFUHDWHDYHU\VWURQJHQYLURQPHQWDO
LGHQWLW\7H[WXUHLVWKHUHIRUHDQH[WUHPHO\DSWQDPHIRUWKLVSURMHFWHPERG\LQJLQLWVPHDQLQJDXQLTXHRSSRUWXQLW\WRFUHDWHDFXVWRPLVHGLQGLYLGXDOVFKHPHWRFUHDWHDFXVWRPLVHG
LQGLYLGXDOVFKHPHZLWKDQXDQFHRIFHUDPLFÀQLVKHVIRUERWKFODVVLFDODQGPRGHUQWDVWHV
XWLOLVLQJFRORXUDQGJHRPHWULFFHUDPLFGHFRUDWLRQ7KHXQLTXHQHVVRIWKHDELOLW\WRFUHDWH
HQGOHVVFRORXUWH[WXUHVJLYHV\RXWKHSRVVLELOLW\WRGHYHORS\RXURZQFKDUDFWHUDQGSKLORVRSK\7H[WXUHWKHUHIRUHRIIHUVDQLQGLYLGXDOFRQFHSWWRFUHDWH\RXURZQSHUVRQDOVSDFH
DQGFRORXUVFKHPH7KHPXOWLSOLFLW\RIGHFRUDWLRQSRVVLELOLWLHVJLYHVULVHWRWKHQDPH7H[WXUH
HQKDQFLQJERWKWKHGHVLJQDQGVWUXFWXUHRIWKLVSURMHFW
7H[WXUHHVODQXHYDFROHFFLyQGH2O\PSLD&HUDPLFDGLVHxDGDSRUHOHVWXGLRGHDUTXLWHFWXUD/GHVLJQFRQFHSWTXHVHLQVSLUDHQODLGHDGHXQFXDUWRGHEDxRGRQGHHOFRORUWRPD
IRUPD\FDUDFWHUL]DDXQDPELHQWHFRQIXHUWHLGHQWLGDG7H[WXUHHVSRUORWDQWRODSDODEUD
FODYHGHOSUR\HFWRTXHHQFLHUUDHQVXVLJQLÀFDGRODSRVLELOLGDGGHSHUVRQDOL]DUVXSHUÀFLHV
GHFHUiPLFDFOiVLFDVPRGHUQDVPRGXODUHVDWUiYHVGHFRORUHVJHRPHWUtDV\HOHPHQWRV
GH GHFRUDFLyQ (O SUR\HFWR GHVDUUROOD YDULDQWHV REWHQLGDV FRPELQDQGR ODV SODQFKDV GH
FHUiPLFD ORV ODYDERV \ ODV WH[WXUDV FDGD XQR FRQ VX SURSLD ÀORVRItD FDUDFWHULDO 7H[WXUH
HYLGHQFLDODQXHYDFRQFHSFLyQGHXQFXDUWRGHEDxRFDUDFWHUL]DGRSRUXQDJUiÀFDGH
HVORJDQ\FRQFHELGRFRPRHVSDFLRSHUVRQDO\VXJHVWLYRHQHOFRQWH[WRGHODIDQWDVtDGH
ORVFRORUHV/DGHFRUDFLyQHQIDWL]DODHVWUXFWXUDGHORVSURGXFWRVHVGHFLUUHVDOWDXQSUR\HFWRGHWH[WXUDVSLHOTXHIRUWDOHFHWDPELpQODSODVWLFLGDGGHODHVWUXFWXUD\DH[LVWHQWH
51
la flessibilità di texture
texture flexibility
52
White
texture 01
texture 03
texture 04
texture 08
texture 09
texture 10
texture 11
53
Particolare lavaboDUW/'3,/,WH[WXUH
54
texture 01
55
Lavabo/washbasinDUW/'DUW3,/,WH[WXUH
rosso, giallo verde, blu... e tutti i colori che vuoi tu
rosso, giallo verde, blu... e tutti i colori che vuoi tu
57
art. 31LD
art. PILI
texture 01
texture 01
esempio di accoppiamento
dei prodotti
59
art. TRTO
art. PILI
texture 01
texture 01
esempio di accoppiamento
dei prodotti
61
Composizione/composition DUW7572DUW3,/,WH[WXUH
texture 03
63
64
Composizione/composition DUW7572DUW3,/,WH[WXUH
Struttura in acciaio inox per piano ceramico/Steel framework IRUFHUDPLFWRSDUW67(;
se l’arancione vuoi formare, giallo e rosso devi us
se l’arancione vuoi formare, giallo e rosso devi usare se l’
se l’arancione vuoi formare, giallo e rosso devi usare se l’aranc
se l’arancione vuoi formare, giallo e rosso devi usare se l’arancione vu
se l’arancione vuoi formare, giallo e rosso devi usare se l’arancione vuoi formar
65
art. TRTO
art. PILI
STEX
texture 03
texture 03
esempio di accoppiamento
dei prodotti
67
Particolare lavaboDUW723,36WH[WXUH
68
texture 04
69
Composizione/composition DUW72DUW3,36WH[WXUH
Bidet Nicole sospeso/wall-hung art.17NI - Wc Nicole sospeso/wall-hung DUW1,
70
...l’erba del vicino è sempre più verde,
...ma il verde più verde è sempre texture
..l’erba del vicino è sempre più verde,
...ma il verde più verde è sempre texture
..l’erba del vicino è sempre più verde,
..ma il verde più verde è sempre texture
...l’erba del vicino è sempre più verde,
...ma il verde più verde è sempre texture
.....l’erba del vicino è sempre più verde,
.....ma il verde più verde è sempre texture
...l’erba del vicino è sempre più verde,
...ma il verde più verde è sempre texture
.......l’erba del vicino è sempre più verde,
......ma il verde più verde è sempre texture
...l’erba del vicino è sempre più verde,
...ma il verde più verde è sempre texture
.....l’erba del vicino è sempre più verde
.....ma il verde più verde è sempre texture
71
art. 31TO
art. PIPS
texture 04
texture 04
esempio di accoppiamento
dei prodotti
73
Particolare lavaboDUW/'3,/,WH[WXUH
74
texture 08
75
bian
bian
bianc
o
bianc
bianc
o
bianc
o
bianc
oen
bianc e
oe
b
biiaanncco
o e,
bianc ne
oen
bniaenb
coiaenc
n o
bianc ero,o
oen
e
bian
co e
nero
Composizione/composition DUW/'DUW3,/,WH[WXUH
Piatto doccia/shower tray DUW2/<
76
nco e
ne
nco e ro o nero e
b
nero
o ner ianco, bian
e ner
c
oeb
oo
ianco o e nero o
co e nero e bianc
nero
, bian
o, bia
nero
e bia
nco e
c
o
o
n
e ner
nero
nero
e ner
o
o o n co, bianco
e bia
nero
oon
e bia
e
ero e
nco,
e ner ero e bian nco, bian
bianc nero o ner
bianc
oon
c
co, b
oeb
oen
o
ianco
ero e
ianco
ero o
ero o e nero o ne o, bianco
e
, bian
nero
r
b
n
o
e
n
i
e
a
e
e
ro o
nero
nco,
bianc
r
o
e
n
e ner e bianco, bi
o
e
bianc
, bian
o ner co e nero o
bianc
ro e
anco
oon
c
b
oen
oeb
oen
ia
o, bia
e ner
ero o
ero e
ianco nero e bia
ero o nco, bian
oon
n
ero o
c
n
e
o
r
e
b
oeb
co
ro
e ne
, bian
ianco
n
ne
ianco
ro o
co e
, bian e bianco, bia ero e bia e nero o n
, bian
nero ro e bianco
n
ero e
co e
ero e
nco,
nco e
co e
o ner
, bian
n
ero o
nero
bianc
bianc
bianc
nero
co e
oeb
o ner
nero
o, bia
o
nero
o
o
n
o
,
e
n
i
e
a
e
b
r
e
n
n
e bia
n
o
b
i
r
a
c
i
e
c
o
a
o
o
nco e
nco,
o, bia
ro o
nero
e bia
nco,
e ner
bianc
ero o
bianc
nero
e bia
oon
n
ne
n
c
c
o
o
o
o
e
,
n
e bia
e ner
e ner
ero e
nero
nero
co, b
b
i
a
o
o
n
n
ia
o ner
b
oon
c
n
e bia
o ner
oeb
ero e nco e nero o e nero ero e bianco co, bianc ianco
nco,
i
a
oeb
n
c
,
o
o,
bianc
o ner
b
bianc
o ner
ianco
oeb
o e b ianco e nero e ner
o e n bianco e ne
o
, bian
,
b
i
ianco
anco
ro
ianco
ero o
o
co e
, bian
nero
, bian nero e bia
e ne
nero o nero e bian
c
o ner
o
ro o
co e
co, b
e bia
e ner
oeb
ianco
nero
oon
nero
nco,
ianco
e
e bia
ero e
nero
bianc
, bian
o
n
bia
ner
c
oe n
co e
ero o o e bianco, b o, bianco nco, bia
nero
o ner
ianco
e ne
nero
oeb
e ner
ro o
e bia
o
ianco
o ner
nco,
, bian
o
e bia
bianc
co e
nco
o e 77
nero
n
o ner
ero o
oeb
ianco
, bia
78
Composizione/composition DUW/'DUW3,/,WH[WXUH
Bidet Nicole sospeso/wall-hung DUW1,- Wc Nicole sospeso/wall-hung DUW1,
Piatto doccia/shower tray DUW2/<
80
art. 31lLD
art. PILI
texture 08
texture 08
esempio di accoppiamento
dei prodotti
81
Particolare lavaboDUW/'3,/,WH[WXUH
texture 09
83
Composizione/compositionDUW/'DUW3,/,WH[WXUH
84
85
Composizione/composition DUW/'DUW3,/,WH[WXUH
Bidet Nicole sospeso/wall-hung DUW1, - Wc Nicole sospeso/wall-hungDUW1,
86
art. 31lLD
art. PILI
texture 09
texture 09
esempio di accoppiamento
dei prodotti
87
Particolare lavaboDUW723,/,WH[WXUH
88
texture 10
89
Composizione/composition DUW72DUW3,/,WH[WXUH
90
91
Composizione/composition DUW72DUW3,/,WH[WXUH
Bidet Nicole sospeso/wall-hung DUW1,- Wc Nicole sospeso/wall-hung DUW1,
92
art. 31TO
art. PILI
texture 10
esempio di accoppiamento
dei prodotti
texture 10
93
Particolare lavaboDUW7'723,/,WH[WXUH
94
texture 11
95
Composizione/composition DUW7'72DUW3,/,WH[WXUH
Bidet Tutto sospeso/wall-hung DUW7< - Wc Tutto sospeso/wall-hung DUW7;
96
specchio specchio delle mie brame, chi è la più bella del reame?
97
Lavabo/washbasinDUW7'72DUW3,/,WH[WXUH
98
art. TDTO
art. PILI
texture 11
esempio di accoppiamento
dei prodotti
texture 11
99
100
WH[WXUHFODVVLF
101
102
texture 06
103
Particolare wcLPSHURWH[WXUH
104
105
Composizione/composition DUWDUW&&WH[WXUH
106
texture 06
texture 06
art. 81.11 + art. CC.11
107
Wc mbl Impero DUW + cassetta/cistern mbl DUWWH[WXUH
Bidet Impero DUWWH[WXUH
108
109
texture 06
110
texture 07
111
Particolare lavaboLPSHURWH[WXUH
112
113
Composizione/composition DUW + art. CC11 WH[WXUH
114
texture 07
texture 07
art. 81.11 + art. CC.11
115
Composizione/composition DUWDUWWH[WXUH
116
texture 07
texture 07
art. 08.11 + art. 10.11
117
Wc Impero DUW+ Bidet Impero DUWWH[WXUH
118
art. 05.11
texture 07
texture 07
texture 07
art. 01.11
119
parque t
120
7H[WXUHGL2O\PSLD&HUDPLFDVRWWROLQHDODQXRYDFRQFH]LRQHGLEDJQRLQWHVRFRPHVSD]LR
SHUVRQDOHHVXJJHVWLYRFRQWHVWXDOL]]DWRQHOODIDQWDVLDGHLFRORUL
/DSRVVLELOLWjGLHQIDWL]]DUHODSHUVRQDOL]]D]LRQHGHOO·DPELHQWHqRJJLDQFRUDSLDPSLDH
PLUDWDJUD]LHDOO·XQLRQHGL7H[WXUH3DUTXHW
/·LQFRQWUR GL 2O\PSLD &HUDPLFD FRQ 6WLOH XQ·D]LHQGD VSHFLDOL]]DWD QHOOD IDEEULFD]LRQH GL
SDYLPHQWLLQOHJQRGLQXRYDFRQFH]LRQHKDSHUPHVVRODQDVFLWDGL3DUTXHtFKHDSSDUH
O·LGHDOHFRPSOHWDPHQWRGHOODFROOH]LRQH7H[WXUHGL2O\PSLD
3DUTXHtFRQO·XWLOL]]RGLWHFQRORJLHLQQRYDWLYHDSSOLFDWHDOOHVSHFLHOHJQRVHSLSUHJLDWH
XQLVFHPRGHUQLWjHWUDGL]LRQHFDORUHHGHOHJDQ]DUHQGHQGRO·DPELHQWHEDJQRXQLFRHG
HVFOXVLYR
7H[WXUHE\2O\PSLD&HUDPLFDLVDUHYROXWLRQDU\FRQFHSWLQERWKFRORXUDQGGHVLJQIRUWKH
EDWKURRPFUHDWHGVSHFLÀFDOO\IRUWKRVHZKRZDQWWRSHUVRQDOLVHWKHLUOLYLQJVSDFHLQDWRWDOO\XQLTXHZD\
7H[WXUH3DUTXHWWKHFROODERUDWLRQRI2O\PSLD&HUDPLFDDQG6WLOHDOHDGLQJPDQXIDFWXUHURIVROLGZRRGÁRRULQJDGGVWKHÀQLVKLQJWRXFKWRWKLVLQQRYDWLYHFROOHFWLRQ
3DUTXH7ÁRRULQJZLWKLWVLQQRYDWLYHWHFKQRORJLFDODGYDQFHVWRJHWKHUZLWKWKHÀQHVWTXDOLW\
ZRRGLVDWKRPHLQHLWKHUDPRGHUQRUDWUDGLWLRQDOVHWWLQJ
121
Particolare lavaboDUW/'3,/,
122
height
2000 mm
spessore
thickness
15 mm
VIOLET
altezza
larghezza
width
180 mm
parquet 01
texture 01
123
3DUTXHt 124
125
ORANGE
3DUTXHt Composizione/composition DUW7572DUW3,/,WH[WXUH
Struttura in acciaio inox per piano ceramico/Steel framework IRUFHUDPLFWRSDUW67(;
Bidet Nicole sospeso art.17NI - Wc Nicole sospeso DUW1,
126
Specchio/PLUURU63,
2000 mm
spessore
thickness
15 mm
ORANGE
altezza
height
larghezza
width
180 mm
parquet 03
texture 03
127
GREEN
altezza
height
2000 mm
spessore
thickness
15 mm
larghezza
width
180 mm
parquet 04
128
texture 04
art.PIPS + art.31TO
2000 mm
spessore
thickness
15 mm
BLACK
altezza
height
larghezza
width
180 mm
parquet 08
texture 08
art.PILI + art.31LD
129
BLUE
altezza
height
2000 mm
spessore
thickness
15 mm
larghezza
width
180 mm
parquet 09
130
texture 09
art.PILI + art.31LD
2000 mm
GREY
altezza
height
spessore
thickness
15 mm
larghezza
width
180 mm
parquet 10
texture 10
art.PILI + art.31TO
131
3DUTXHt 132
133
SILVER
3DUTXHW
Composizione/compositionDUW7'72DUW3,/,WH[WXUH
134
134 Bidet Tutto sospeso/wall-hungDUW7< Wc Tutto sospeso/wall-hungDUW7;
2000 mm
spessore
thickness
15 mm
SILVER
altezza
height
larghezza
width
180 mm
parquet 11
texture 11
135
GREY WOOD
136
altezza
height
2000 mm
spessore
thickness
15 mm
larghezza
width
180 mm
parquet 06
texture 06
art.8111 + art.CC11
2000 mm
spessore
thickness
15 mm
SILVER
altezza
height
larghezza
width
180 mm
parquet 11
texture 07
art.0811 + art.1011
137
138
BLACK
GREEN
ORANGE
VIOLET
parquet 01
parquet 03 parquet 04 parquet 08
BLUE
GREY
SILVER
GREY WOOD
parquet 09
parquet 10
parquet 11
parquet 06
139
schede tecniche
crystal
140
crystal
lavabi/washbasin
art. 81 KR
art. 08 KRB / 08 KRP
kg.22
ODYDERPRQRWUHIRULFPZDVKEDVLQRQHWKUHHKROHVFP
NLWGLÀVVDJJLRDPXURLQFOXVRNJÀ[LQJNLWLQFOXGHGNJ
ULIHULPHQWRVWDIIDSLDQR7H[WXUHUHIEUDFNHW7H[WXUHSDJ
kg.21
ODYDERPRQRIRURbiancoFPZKLWHZDVKEDVLQRQHKROHFP
ODYDERPRQRIRURplatinoFPSODWLQXPZDVKEDVLQRQHKROHFP
1000
570
100 100
750
280
Ø35
290
385
520
370
480
Ø35
560
125
720
145
200
Ø45
450
380
*610
*80/120
100
Connection for siphon 1”1/4 included
*80/120
*530
*610
260
Completo con raccordo
per sifone 1”1/4
*860
*860
*530
70
150
45
25
260
160
35x20
117
160
60
20
60
83
45
1000
*Quota di installazione consigliata
*Quota di installazione consigliata
Advised measure for installation
Advised measure for installation
art. 09 KR
art. 10 KR
kg.18,5
ODYDERPRQRIRURFPZDVKEDVLQRQHKROHFP
kg.16
FRORQQDSHUODYDERFPSHGHVWDOIRUZDVKEDVLQFP
770
600
255
Ø35
230
300
330
445
140
535
200
75
280
150
45
445
55
160
Completo con raccordo
per sifone 1”1/4
350
880
Connection for siphon 1”1/4 included
*530
835
*610
Completo con raccordo
per sifone 1”1/4
*80/120
Connection for siphon 1”1/4 included
880
45
430
*860
35x20
125
280
35x20
*Quota di installazione consigliata
Advised measure for installation
250
140
141
crystal
lavabi/washbasin
art. 28 KR
art. 34 KR
kg.16
ODYDERPRQRIRURFPZDVKEDVLQRQHKROHFP
500
305
450
0
37
435
190
350
125
160
50
160
205
85 120
450
60x20
150
160
200
75
215
45
190
450
400
260
290
145
Ø35
Ø35
35x20
kg.14
ODYDERPRQRIRURDQJRODUHFP
FRUQHUZDVKEDVLQRQHKROHFP
315
400
*610
Completo con raccordo
per sifone 1”1/4
Connection for siphon 1”1/4 included
Completo con raccordo
per sifone 1”1/4
*80/120
Connection for siphon 1”1/4 included
*530
*530
*80/120
*Quota di installazione consigliata
*Quota di installazione consigliata
Advised measure for installation
Advised measure for installation
art. 31 KR
art.
29 KRBP / 29 KRB / 29 KRP kg.17
bacinello bianco/platinoFPZKLWHSODWLQXPEDVLQFP
kg.28
ODYDERIUHHVWDQGLQJFP
IUHHVWDQGLQJZDVKEDVLQFP
bacinello biancoFPZKLWHEDVLQFP
bacinello platinoFPSODWLQXPEDVLQFP
120
Ø65
177
450
10
390
34
430
30
380
30
Ø35
Ø10
450
400
*610
*860
*860
310
500
500
330
255
80
150
80
160
10
30
ø15
Completo con raccordo,
sifone e scarico a terra
*530
260
34 Ø65 34
*610
*80/120
830
142
*860
860
Connection, siphon and
floor trap included
*Quota di installazione consigliata
Advised measure for installation
Completo con raccordo
per sifone 1”1/4
Connection for siphon 1”1/4 included
crystal
lavabi/washbasin
art. 30 KRBP / 30 KRB / 30KRP
art. 63 KR
kg.17
bacinello bianco/platinoFPZKLWHSODWLQXPEDVLQFP
bacinello biancoFPZKLWHEDVLQFP
bacinello platinoFPSODWLQXPEDVLQFP
kg.14
ODYDERPRQRIRURSDUHWHDQJRODUHFP
ZDVKEDVLQZDOOFRUQHURQHKROHFP
400
120
Ø35
450
63
180
305
380
500
350
Ø35
445
35x20
450
160
150
45
80
180
180
160
255
50
400
225
ø15
*80/120
Connection for siphon 1”1/4 included
*860
*530
Connection for siphon 1”1/4 included
Completo con raccordo
per sifone 1”1/4
*610
*610
Completo con raccordo
per sifone 1”1/4
*80/120
*530
*860
350
*Quota di installazione consigliata
*Quota di installazione consigliata
Advised measure for installation
art. 64 KR
kg.14
ODYDERPRQRIRURSDUHWHDQJRODUHFP
ZDVKEDVLQZDOOFRUQHURQHKROHFP
tabella colori - colours chart
platino/platinum
350
Ø35
63
450
445
150
bianco/white
305
35x20
350
125
160
160
50
150
*610
Completo con raccordo
per sifone 1”1/4
*80/120
Connection for siphon 1”1/4 included
*530
*860
280
143
crystal
vaso e bidet/wc and bidet
art. 15 KR
art. 17 KR
kg.22
ZFVRVSHVR[FPZFZDOOKXQJ[FP
kg.19
ELGHWPRQRIRURVRVSHVR[FPELGHWZDOOKXQJ[FP
300
230
400
540
350
540
320
400
35
150
Ø16
160
400
300
540
180
330
Ø45
160
150
430
430
280
35
Ø25
*150
*120
*60/80
,QFOXVRVLVWHPD:%16SHUVWDIIHÀVVDJJLR
FRQEDUUHÀOHWWDWH0SUHLQVWDOODWH
,QFOXVRVLVWHPD:%16SHUVWDIIHÀVVDJJLR
FRQEDUUHÀOHWWDWH0SUHLQVWDOODWH
,QFOXGHGÀ[LQJV\VWHP:%16IRUSUHLQVWDOOHG
VXSSRUWZLWK0WKUHDGHGEDUV
art. 03 KR
Advised measure for installation
240
100
430
330
145
230
430
135
285
55Ø
100Ø
365
230
80
180
Ø25
80
*Quota di installazione consigliata
540
70
,QFOXGHGÀ[LQJV\VWHP:%16IRUSUHLQVWDOOHG
VXSSRUWZLWK0WKUHDGHGEDUV
art. 05 KR
kg.27
ZFEDFNWRZDOO[FPZFEDFNWRZDOO[FP
kg.24
ELGHWEDFNWRZDOO[FPELGHWEDFNWRZDOO[FP
300
300
520
520
325
220
Ø35
Ø16
400
160
400
520
144
Ø100
95
385
205
435
ø45
435
Advised measure for installation
435
355
180
160
220
Ø100 Ø55
170
80
70
*Quota di installazione consigliata
225
55 170
520
245
400
*160
*120
*80/100
160
crystal
vaso e bidet/wc and bidet
art.
04 KR / 12 KR kg.34 / kg.12
ZFPRQREORFFRFP[ZFSDQFP[
art. C6 KR
FRSULZDWHUDYYROJHQWHWHUPRLQGXUHQWH
WKHUPRVHWWLQJVHDWFRYHU
FDVVHWWDPRQREORFFRFP[FLVWHUQIRUZFSDQFP[
Ø40
420
Ø22
art. C8 KR
160
330
620
Ø16
FRSULZDWHUDYYROJHQWHWHUPRLQGXUHQWHFRQFKLXVXUDUDOOHQWDWD
WKHUPRVHWWLQJVRIWFORVHVHDWFRYHU
230
300
art. RA SB
130
Ø40
FXUYDUDFFRUGRSHUVFDULFRZF6WHUUDFRQDVWDGLÀVVDJJLR
ZFSODVWLFFRQQHFWRU6WUDSÁRRUZLWKÀ[LQJ
250
460
180 30
390
290
900
Ø65
440
Ø100
180
440
100ø
art. RA SP
WXERUDFFRUGRSHUVFDULFRZF3SDUHWH
ZFSODVWLFFRQQHFWRU3WUDSZDOO
Ø100
200
300
,QFOXVRPHFFDQLVPRVFDULFRGRSSLRÁXVVR
100ø
'XDOÁXVKPHFKDQLVPLQFOXGHG
art. 25 KR
orinatoio a parete - ZDOOKXQJXULQDO
art. C25 KR
FRSULZDWHUSHURULQDWRLR
XULQDOVHDWFRYHU
Orinatoio 800/850 da terra
310
330
160
190
620
65
35
290
155
310
Attacco sifone 1”1/4
(Connection for siphon 1”1/4)
265
465
Ø45
110
145
crystal
accessori/accessories
art. MPS KR
art.
M75 KR kg.3,5
PHQVRODFPVKHOIFP
kg.3,5
PHQVRODSRUWDDVFLXJDPDQLFPWRZHOUDLOVKHOIFP
160
750
160
750
90
90
art.
M60 KR kg.2,6
PHQVRODFPVKHOIFP
600
art. M45 KR
kg.1,5
PHQVRODFRQELFFKLHUHFP
VKHOIZLWKJODVVFP
160
350
160
80
80
art. MO KR
kg.18
PRELOHVRVSHVRSHUODYDELDUW.5HDUW.5
ZDOOKXQJIXUQLWXUHVXLWDEOHIRUZDVKEDVLQVDUW.5DUW.5
Ø120
203
250
75
125
407
Ø40
278
120
50
110
250
40
387
146
220
* Quota di installazione consigliata
Advised measure for installation
*700
*80/120
670
*650
A'
A
*860
250
Ø20
70
*530
600
50
350
90
352
263
crystal
accessori/accessories
art. NPSL 48
kg.1,3
SRUWDVFLXJDPDQRGDSDUHWHLQRWWRQHFURPDWRFP
FKURPHGEUDVVZDOOKXQJWRZHOUDLOFP
art. NPSL 36
40
110
475
art. SPKR
VSHFFKLRUHYHUVLELOHFP
UHYHUVLEOHPLUURUFP
art. SPI 100
VSHFFKLRUHYHUVLELOHFP[
UHYHUVLEOHPLUURUFP[
kg.1,1
SRUWDVFLXJDPDQRGDSDUHWHLQRWWRQHFURPDWRFP
FKURPHGEUDVVZDOOKXQJWRZHOUDLOFP
40
110
360
art. SPI 120
VSHFFKLRUHYHUVLELOHFP[
UHYHUVLEOHPLUURUFP[
art. SPI 75
VSHFFKLRUHYHUVLELOHFP[
UHYHUVLEOHPLUURUFP[
147
crystal
piatti doccia/shower tray
art. K 1010399
kg.46
SLDWWRGRFFLDTXDGURLQPDUPRDULÀFLDOHFP[
IRQGREDVVRFRQSLOHWWDHVLIRQHGLDPHWURLQFOXVL
3RVVLELOLWD·GLLQVWDOOD]LRQHÀORSDYLPHQWR
VTXDUHVKRZHUWUD\FP[PDGHRQFDVWPDUEOH
VKDOORZERWWRPGZLWKSLSHDQGWUDSLQFOXGHG
3RVVLEOHLQVWDOODWLRQÁRRUOHYHO
art. K 1115024
kg.46
SLDWWRGRFFLDDQJRODUHLQPDUPRDULÀFLDOHFP
IRQGREDVVRFRQSLOHWWDHVLIRQHGLDPHWURLQFOXVL
3RVVLELOLWD·GLLQVWDOOD]LRQHÀORSDYLPHQWR
FRUQHUVKRZHUWUD\FPPDGHRQFDVWPDUEOH
VKDOORZERWWRPGZLWKSLSHDQGWUDSLQFOXGHG
3RVVLEOHLQVWDOODWLRQÁRRUOHYHO
148
art. K 1105851
kg.45
art. K 1101430
kg.35
SLDWWRGRFFLDTXDGURLQPDUPRDULÀFLDOHFP[
IRQGREDVVRFRQSLOHWWDHVLIRQHGLDPHWURLQFOXVL
3RVVLELOLWD·GLLQVWDOOD]LRQHÀORSDYLPHQWR
VTXDUHVKRZHUWUD\FP[PDGHRQFDVWPDUEOH
VKDOORZERWWRPGZLWKSLSHDQGWUDSLQFOXGHG
3RVVLEOHLQVWDOODWLRQÁRRUOHYHO
SLDWWRGRFFLDDQJRODUHLQPDUPRDULÀFLDOHFP
IRQGREDVVRFRQSLOHWWDHVLIRQHGLDPHWURLQFOXVL
3RVVLELOLWD·GLLQVWDOOD]LRQHÀORSDYLPHQWR
FRUQHUVKRZHUWUD\FPPDGHRQFDVWPDUEOH
VKDOORZERWWRPGZLWKSLSHDQGWUDSLQFOXGHG
3RVVLEOHLQVWDOODWLRQÁRRUOHYHO
crystal
piatti doccia/shower tray
art. K 1100226
kg.67
SLDWWRGRFFLDUHWWDQJRODUHLQPDUPRDULÀFLDOHFP[
IRQGREDVVRFRQSLOHWWDHVLIRQHGLDPHWURLQFOXVL
3RVVLELOLWD·GLLQVWDOOD]LRQHÀORSDYLPHQWR
UHFWDQJXODUVKRZHUWUD\FP[PDGHRQFDVWPDUEOH
VKDOORZERWWRPGZLWKSLSHDQGWUDSLQFOXGHG
3RVVLEOHLQVWDOODWLRQÁRRUOHYHO
NOTE
3HVLHPLVXUHLQGLFDWLSRWUDQQRVXELUHXQDYDULD]LRQHGRYXWDDGXVXUD
VWDPSLRDPRGLÀFKHGHOOHFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH
:HLJKWVDQGVL]HVPLJKWEHVXEMHFWWRYDULDWLRQVGXHWRPRXOGVOLIHWLPH
RUWRPRGLÀFDWLRQVRIWKHWHFKQLFDOIHDWXUHV
149
VFKHGHWHFQLFKH
WH[WXUH
150
WH[WXUH
art. 31LD Onda
art. 31TO Tondo
kg.8
bacinello tondo ø 40 cm - round washbasin ø 40 cm
kg.8
bacinello tondo ø 41 cm - round washbasin ø 41 cm
380
410
45
45
400
410
360
205
380
140
120
130
160
200
320
400
275
275
140
130
60
60
*890
*900
*760 *580
*760 *580
*80/120
*80/120
*530
*530
*quota d’installazione consigliata / advised measure for installation
art. TRTO Tondo Dritto
kg.10
bacinello tondo ø 42 cm - round washbasin ø 42 cm
*quota d’installazione consigliata / advised measure for installation
art. TDTO Svaso Tondo
kg.10
bacinello tondo ø 42 cm - round washbasin ø 42 cm
420
420
45
45
355
350
420
420
350
355
245
235
175
185
110
110
145
165
280
420
275
275
165
165
60
60
*925
*925
*760 *580
*80/120
*530
*quota d’installazione consigliata / advised measure for installation
*760 *580
*80/120
*530
*quota d’installazione consigliata / advised measure for installation
151
WH[WXUH
art. PILI
art. PIPS
kg.28
1000
1000
450
450
50 50
90
kg.28
piano ceramico con impronte portasapone dx
ceramic counter top with right soap-holder imprinted
piano ceramico liscio / Ceramic counter top
450
550
ø35
90
ø35
260
260
520
520
150
150
275
275
275
60
*760
*580
*80/120
*580
*80/120
*80/120
*580
*760
*530
*530
*530
725
60
*quota d’installazione consigliata/advised measure for installation
*quota d’installazione consigliata/advised measure for installation
Posizione lavabo/washbasin position: DX, SX oppure/or DX e/and SX
Posizione lavabo/washbasin position:: SX
Entrambi i piani in ceramica art. PILI e PIPS possono essere dotati su richiesta di foro rubinetteria. In alternativa si può utilizzare rubinetteria
com impianto a parete. I piani inoltre vengono forniti con staffa di sostegno per l’installazione sospesa.
On request both ceramic tops art. PILI and PIPS can be provided with dril ing hole for the tap. As an alternative you can use the tap
installing on the wall. The fixing bracket for suspended installation are included in the box.
Istruzioni di installazione per staffa di fissaggio / Installation instructions for fixing bracket
step 1 :
posizionare la staffa sulla parete all’altezza indicata, verificare l’allineamento
orizzontale e segnare sulla parete i punti da forare.
placing the fixing bracket on the wall, check horizontal position and
mark on the wall the drilling points.
step 2 :
fissare la staffa al muro utilizzando il fornito kit di viti adatte a muri portanti.
fixing the bracket with included kit screws apt for weight-bearing walls.
100.00
100.00
810.00
*740.00
680.00
*quota d’installazione consigliata/advised measure for installation
step 3 :
aggiungere una punta di silicone alle estremità per facilitare la messa in piano
add a small quantity of silicon on the end sides to level the counter top easier
step 4 :
alloggiare il piano sulla staffa
put the counter top on the support
silicone
silicon
silicone
silicon
step 5 :
alloggiare la bacinella prescelta
place the selected basin on the countertop
Attenzione: la staffa di sostegno fornita è corredata
di viti adatte a muri portanti.
Attention: fixing support is furnished with screws apt
for weight-bearing walls.
152
WH[WXUH
art. STEX
kg.8,5
struttura in acciaio inox per piani in ceramica
stell framework for ceramic tops
art. PSTX
kg.0,65
portasalviette laterale in acciaio inox
steel lateral towel-rail
740
865
445
160
10
10
60
40
40
445
445
520
760
700
700
690
590
1000
40
art.77OLY
435
785
40
kg.38
piatto doccia / shower tray
900
ø90
560
Nero
Black
*
450
560
Bianco
White
100
ø90
25
25
60
Installazione filo pavimento
Floor level installation
800
100
* lato non smaltato / not glazed side
153
WH[WXUH
art. 81.11
kg.35
+ 10.11
art. 81.11
kg.13
lavabo cm 100 monoforo/tre fori su colonna
one/three holes washbasin 100 cm on pedestal
200
32
kg.35
35
200
32
360
+ CC.11
kg.9
lavabo cm 100 monoforo/tre fori su gambe in ceramica
one/three holes washbasin 100 cm on ceramic supports
35
360
600
580
580
1000
1000
600
600
210
210
140
140
270
270
45
45
910
910
840
190
280
190
840
190
280
190
745
745
765
art. 08.11
kg.22
+ 10.11
765
art. 05.11
kg.13
lavabo cm 70 monoforo/tre fori su colonna
one/three holes washbasin 70 cm on pedestal
kg.18
bidet monoforo/tre fori
one/three holes bidet
3
32
295
200
32
580
230
150
35
35
115
155
280 385
260
580
340
420
45
590
900
840
555
710
600
10
215
165
350
400
200
154
600
45
WH[WXUH
art. 01.11
art. 01.11/02.11 + 11.11
kg.18
vaso scarico S/terra
WC bowl S/floor trap
kg.9
vaso scarico S/P + cassetta alta senza coperchio
WC bowl S/P trap + high level cistern without cover
570
35
535
465
320
ø22
90
280
35x20
155
285 390
295
235
260
260
ø50
75
455
600
105
570
55
65
35
535
40
320
400
465 155
340
285 390
102
105
455
135
235
art. 02.11
kg.18
vaso scarico P/parete
WC bowl P/wall trap
22
295
50
570
35
535
320
155
285 390
c.a.1920
c.a.2300
455
600
105
40
55
65
65
40
102
55
102
400
400
340
180
180
102
105
135
art. 03.11
kg23
+ 12.11
kg.14
vaso mbl. scarico S/terra + cassetta mbl.
WC mbl. S/floor trap + mbl. cistern
art. 04.11
kg.23
+ 12.11
700
700
22
22
330
330
15
450
15
150
285 390
180
450
150
285 390
180
455
700
40
455
700
40
22
22
410
820
kg.14
vaso mbl. scarico P/parete + cassetta mbl.
WC mbl. P/wall trap + mbl. cistern
410
820
685
685
102
400
400
180
110
240
102
155
info parque t
/DFROOH]LRQH3DUTXH7qGLVSRQLELOHHVFOXVLYDPHQWHVXVSHFLHOHJQRVD5RYHUH,OOLVWRQHqSUHÀQLWRDGXHVWUDWL
FRQXQRVSHVVRUHWRWDOHGLPPGLFXLPPGLOHJQRQRELOHLQFROODWRFRQVSHFLDOLFROOHQDXWLFKHWUDWWDWRFRQÀQLWXUDDGROLR
POSA IN OPERA
,OOLVWRQH3DUTXH7qGLVHPSOLFHLQVWDOOD]LRQHVXVXSHUÀFLHSUHGLVSRVWDXVDQGRFROODQWHPRQRFRPSRQHQWH
YLQLOLFR RSSXUH FROODQWH ELFRPSRQHQWH SROLXUHWDQLFR 8OWHULRULLQGLFD]LRQL VXOOD SRVD LQ RSHUD GHYRQR IDUH
ULIHULPHQWRDO´0DQXDOHSHUODSRVDGLOHJQRSHUXVRFLYLOHµ(GLOHJQR)HGHUOHJQR$UUHGR
AVVERTENZE*
,OOHJQRXWLOL]]DWRKDXQDGXUH]]DWDOHGDJDUDQWLUHOHSUHVWD]LRQLULFKLHVWH7XWWDYLDLOSDYLPHQWRVLSXzDPPDFFDUHSHUXUWLRFDGXWHGLRJJHWWLSHUODFRQFHQWUD]LRQHGLFDULFKLVXSLFFROHVXSHUÀFLTXDOLWDFFKLDVSLOORVFDOHGDODYRURHFFRSSXUHSXzHVVHUHULJDWRGDSLFFROLRJJHWWLTXDOLFKLRGLRVDVVROLQLSUHVHQWLVRWWROD
VXRODGHOOHVFDUSH/DYHUQLFLDWXUDVYROJHXQ·D]LRQHSURWHWWLYDPDQRQLPSHGLVFHTXDQWRVRSUDGHVFULWWR
,SURGRWWLGHYRQRHVVHUHWROWLGDJOLLPEDOOLDOPRPHQWRGHOODSRVDFKHGHYHDYYHQLUHFRQLQÀVVLPRQWDWLHG
LQWRQDFLHIIHWWXDWLXPLGLWjDPELHQWDOHGDDHWHPSHUDWXUDQRQLQIHULRUHDƒ&,SURGRWWLGHYRQR
HVVHUHSRVDWLVXVRWWRIRQGLDVFLXWWLFRQXPLGLWjQRQVXSHULRUHDOLQSHVRLQSUHVHQ]DGLULVFDOGDPHQWR
DSDYLPHQWR
$OÀQHGLJDUDQWLUHXQDFRUUHWWDVWDELOLWjGLPHQVLRQDOHGHOSDUTXHWqQHFHVVDULRFKHODWHPSHUDWXUDGHJOL
DPELHQWLVLDFRPSUHVDWUDƒ&Hƒ&PHQWUHO·XPLGLWjUHODWLYDGHOO·DULDWUDLOHLO
ËSHUWDQWRIRQGDPHQWDOHJDUDQWLUHFRUUHWWHFRQGL]LRQLDPELHQWDOLDQFKHLQORFDOLQRQDELWDWL
$FFLGHQWDOLULVDOLWH GLXPLGLWjGDOVRWWRIRQGRRDOODJDPHQWLSRVVRQRGDQQHJJLDUHDQFKHLQPRGRLUUHYHUVLELOHLOSDYLPHQWR(YHQWXDOLPDFFKLHGLFRORUHFUHDWHGDOODSUHVHQ]DGLWDSSHWLRDOWULRJJHWWLWHQGRQRD
VFRPSDULUHTXDQGRLOSDYLPHQWRYLHQHHVSRVWRDOODOXFH3HUODSRVDVXSDYLPHQWLULVFDOGDQWLDVVLFXUDUVLFKH
O·LPSLDQWRVLDDQRUPDFKHOHVHUSHQWLQHVLDQRFRSHUWHGDDOPHQRFPGLPDVVHWWRFKHODWHPSHUDWXUD
PDVVLPDGHOSLDQRGLSRVDVLDGLƒ&HFKHLOULVFDOGDPHQWRVLDPHVVRLQIXQ]LRQHJUDGXDOPHQWH
8OWHULRULLQIRUPD]LRQLVRQRSUHVHQWLVXOOHVFKHGHSURGRWWRDOO·LQWHUQRGLRJQLSDFFRFRPHGDFLUFRODUHGHO0LQLVWHUR$WWLYLWj3URGXWWLYHQ
CURA E MANUTENZIONE
Prima cura:
6XELWRGRSRODSRVDGHOSDYLPHQWRSXOLUHODVXSHUÀFLHFRQ%HDXW\GLOXLWRLQDFTXDWLHSLGD6XFFHVVLYDPHQWHGLVWULEXLUHXQLIRUPHPHQWHLO:RRGFDUHSXURFRQXQSDQQRSHUSDYLPHQWL/DVFLDUHDVFLXJDUHSHUFLUFD
PLQXWLTXLQGLODVXSHUÀFLHSXzHVVHUHOXFLGDWDFRQXQSDQQRPRUELGRSHUDXPHQWDUHODEULOODQWH]]D
Manutenzione ordinaria:
8WLOL]]DUH%HDXW\DGRJQLODYDJJLRWDSSLGLOXLWRLQDFTXDWLHSLGD
6LFRQVLJOLDRJQLGXHPHVLLOWUDWWDPHQWRFRQ:RRGFDUHGLOXLWRLQDFTXDDO
$WWHQ]LRQH
O·XWLOL]]RGLDOFRROVROYHQWLDFLGLRDPPRQLDFDSXzGDQQHJJLDUHLUUHSDUDELOPHQWHODÀQLWXUD
156
FEATURES
7KH3DUTXHW&ROOHFWLRQLVPDQXIDFWXUHGWKURXJKRXWXVLQJDVROLGRDNEDVHZLWKDGRXEOHYHQHHUIURPWKH
ÀQHVWVHOHFWLRQRISUHPLXPTXDOLW\RDNWRDFKLHYHWKHQREOHVWRIÀQLVKHV
INSTALLATION GUIDE
$OOVXUIDFHVRIWKHVXEÁRRUPXVWEHIUHHIURPUHVLGXDOEXLOGLQJPDWHULDOVGXVWDQGEHFRPSOHWHO\OHYHOSULRU
WROD\LQJWKHWLPEHUÁRRU7RÀ[WKHWLPEHUÁRRULQJWRWKHSUHSDUHGVXUIDFHLWLVSRVVLEOHWRXVHHLWKHUD´RQH
SDUWµYLQ\OEDVHGDGKHVLYHRUD´WZRSDUWµSRO\XUHWKDQHDGKHVLYH)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQSOHDVHUHIHUWRWKH
KDQGERRNXQGHU´,QVWDOODWLRQµLQUHVLGHQWLDOSURSHUWLHV
$OOPDWHULDOVXVHGLQWKLVSURGXFWDUHPDGHIURPVROLGRDNDQGLVUHDVRQDEO\UHVLVWDQWWRGDPDJHLQHYHU\GD\
XVH+RZHYHUWKHPDWHULDOFRXOGEHGDPDJHGE\LPSDFWRUIDOOLQJREMHFWV,WLVWKHUHIRUHDGYLVDEOHWRDSSO\
WKHH[WHULRUFRDWLQJRIVHDOLQJYDUQLVKZKLOVWDIIRUGLQJVRPHSURWHFWLRQWRPLQRUDEUDVLRQVLVQRWLQWHQGHGWR
ZLWKVWDQGVHULRXVLPSDFW
3OHDVHQRWHWKHSURGXFWPXVWEHOHIWLQLWCVRULJLQDOIDFWRU\SDFNDJLQJXQWLOVXFKWLPHDVLWLVUHTXLUHGWREH
LQVWDOOHG$OOMRLQHU\DQGSODVWHUZRUNPXVWEHFDUULHGRXWSULRUWRWKHÁRRULQVWDOODWLRQDQGWKHVXEÁRRUPXVW
EHFOHDQDQGGXVWIUHH:LWKURRPKXPLGLW\RIEHWZHHQDQGDQGDWHPSHUDWXUHRIQRWORZHUWKDQ
GHJUHHVWKHSURGXFWFDQEHODLGRQWRDGU\VXEÁRRU7KLVPXVWQRWKDYHDKXPLGLW\RIDERYHRU
LIWKHLQVWDOODWLRQLVWREHFDUULHGRXWRYHUWKHWRSRIXQGHUÁRRUKHDWLQJ
,QRUGHUWRUHWDLQWKHVWUXFWXUHDQGVWDELOLW\RIWKH´3DUTXHWµÁRRULQJDFRQVWDQWURRPWHPSHUDWXUHRIEHWZHHQDQGGHJUHHVPXVWEHPDLQWDLQHGDQGDKXPLGLW\RIEHWZHHQ
DQGGHJUHHV([WUHPHFDUHSHUWDLQLQJWRWHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\VKRXOGEHH[HUFLVHGLIWKHURRPLV
XQLQKDELWHG
$FFLGHQWDOVSLOODJHRUULVLQJGDPSFRXOGFDXVHLUUHYHUVLEOHGDPDJHKRZHYHUDQ\FKDQJHVLQFRORXUFDXVHG
E\FRYHULQJ´3DUTXHWµZLWKFDUSHWRUIXUQLWXUHZLOOXVXDOO\GLVDSSHDUZKHQUHH[SRVHGWROLJKW
)XUWKHUDWWHQWLRQLVGUDZQWRWKHLQVWDOODWLRQRIXQGHUÁRRUKHDWLQJWRHVWDEOLVKWKDWDPLQLPXPFRYHUDJHRI
FPRIFRQFUHWHKDVEHHQXVHGDQGWKHPD[LPXPWHPSHUDWXUHRIÁRRUOHYHOGRHVQRWH[FHHGGHJUHHV
CARE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
6RRQ DIWHU LQVWDOODWLRQ WKH ÁRRU VKRXOG EH FOHDQHG ZLWK D PLOG GHWHUJHQW FDOOHG ´%HDXW\µ DYDLODEOH IURP
\RXUVXSSOLHUVWRFNLVWPL[HGZLWKZDUPZDWHUDVSHUWKHPDQXIDFWXUHUHVJXLGH)ROORZHGE\WKHDSSOLFDWLRQ
RI´3XUH:RRG&DUHµDOVRDYDLDEOHIURP\RXUVXSSOLHUVWRFNLVWWRWKH´3DUTXHWµÁRRUPDNLQJVXUHWKDW\RX
FRYHUWKHÁRRUHYHQO\DQGDOODUHDVDUHVHDOHG/HDYHWRGU\IRUDWOHDVWPLQXWHVDQGWKHQEXIIZLWKDVRIW
FORWK
)RUUHJXODUFOHDQLQJLWLVUHFFRPPHQGHGWKDWFDSVRI´%HDXW\µVKRXOGEHGLVVROYHGLQEXFNHWRIZDWHU
)XUWKHUHYHU\PRQWKVFOHDQWKHÁRRUDUHDZLWKDVROXWLRQRI´:RRGFDUHµDQGZDWHUWRPDLQWDLQWKH
ÀQLVK
ATTENTION
8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVVKRXOGWKHÁRRUFRPHLQWRFRQWDFWZLWKDOFRKROVROYHQWDFLGRUDPPRQLD7KHVH
PDWHULDOVFRXOGFDXVHLUUHSDUDEOHGDPDJH
157
,OSDYLPHQWRLQOHJQR3DUTXH7qXQSURGRWWRGLDOWDTXDOLWjFRVWUXLWRVHFRQGRLOPDVVLPRGHJOLVWDQGDUGGLTXDOLWjHVRVWHQLELOLWjDPELHQWDOH
2OWUH DOOH FHUWLÀFD]LRQL GL TXDOLWj GHO SURFHVVR SURGXWWLYR O·D]LHQGD FKH
SURGXFH3DUTXH7KDFHUWLÀFDWRPDWHULHSULPHHSURGRWWLVHFRQGRJOLVWDQGDUGLQWHUQD]LRQDOLSLLPSRUWDQWL
$]LHQGDFRQVLVWHPDGLJHVWLRQHFHUWLÀFDWR
81,(1,62
3HULGHQWLÀFDUHXQSURGRWWRJHQXLQRVRORLSDYLPHQWLLQPDVVHOORHSUHÀQLWR´UHDOZRRGµSRUWDQRTXHVWR
ORJRPLQLPRPP
6FKHPDGLFHUWLÀFD]LRQHIRUHVWDOHFKHSURPXRYHOD
JHVWLRQHVRVWHQLELOHGHOOHIRUHVWH
)(PLVVLRQHGLIRUPDOGHLGHVHFRQGRORVFKHPD
JLDSSRQHVH
( , SURGRWWL ULHQWUDQR QHOOD FODVVH ( LQ ULIHULPHQWR
DOO·HPLVVLRQHGL)RUPDOGHLGH
&ODVVHGLUHD]LRQHDOIXRFR%ÁV
PHWRGRGLFODVVLÀFD]LRQH(1
,SURGRWWLVRQRFRQIRUPLDOOHQRUPDWLYHSHUODPDUFDWXUD&(
,O PDUFKLR )6& LGHQWLÀFD L SURGRWWL FRQWHQHQWL OHJQR
SURYHQLHQWHGDIRUHVWHJHVWLWHLQPDQLHUDFRUUHWWDH
UHVSRQVDELOH VHFRQGR ULJRURVL VWDQGDUG DPELHQWDOL
VRFLDOLHGHFRQRPLFL
158
7KHZRRGÁRRU3DUTXH7LVDQKLJKTXDOLW\SURGXFWPDQXIDFWXUHGIROORZLQJ
4XDOLW\DQG(QYLURQPHQWDO6WDQGDUGV
7KHPDQXIDFWXUHURI3DUTXHWKDVREWDLQHGLQWHUQDWLRQDO&HUWLÀFDWLRQVIRU
SURGXFWLRQSURFHVVDQGIRUUDZPDWHULDOV
4XDOLW\6\VWHPFHUWLÀHGE\,&,/$IROORZLQJWKH81,(1
,62UHJXODWLRQV
7RLGHQWLI\JHQXLQHSURGXFWV2QO\VROLGDQGPXOWLOD\HUHGUHDOZRRGÁRRUVFDUU\WKLVORJR
3()& )RUHVW &HUWLÀFDWLRQ 6FKHPH ZKLFK SURPRWHV
VXVWDLQDEOHPDQDJHPHQWRIWKHIRUHVW
9HU\ORZHPLVVLRQYDOXHVRIIRUPDOGHK\GH
(WKHSURGXFWLVLQDFFRUGDQFHZLWK(FODVVRIIRUPDOGHK\GHHPLVVLRQOHYHO
5HDFWLRQWRÀUHFODVV%Á²V
&ODVVLÀFDWLRQPHWKRG(1²
&(0DUNV
)6& 7UDGHPDUN LGHQWLÀHV WKH SURGXFWV PDGH ZLWK
ZRRGIURPIRUHVWPDQDJHGLQDFRUUHFW
DQGUHVSRQVLEOHZD\LQDFFRUGDQFHZLWKVWULFWHQYLURQPHQWDOVRFLDOHQGHFRQRPLFVWDQGDUGV
159
concept
printed
Telligraf
VHWWHPEUHFRSLH
SKRWR
Maurizio Marcato
e
Studio Ventuno
Olympia ceramica srl - Unipersonale
Zona Industriale Loc. Pantalone 35
01030 Corchiano (VT)
tel. 0761573392 fax. 0761573393
www.olympiaceramica.it
[email protected]