ELCART

ART. 08/01617-00
ELCART
PAGINA 1 DI 2
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
MANUALE DI ISTRUZIONI
$57
$OLPHQWD]LRQHGD$XWR7:,186%
0DQXDOHGHOO·XWHQWH
Vi ringraziamo per aver acquistato questo nostro prodotto.
Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale.
Esso contiene delle istruzioni importanti per un suo corretto
funzionamento.
&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH
$GDWWDWRUHFF
,QJUHVVR
12-24Vcc
8VFLWD
[9FF$
[9FF$
per alimentare i vostri dispositivi USB in completa sicurezza.
ISTRUZIONI:
$YYHUWHQ]H
1.,QVHULWHO·DGDWWDWRUHQHOODSUHVDGHOO·DFFHQGLVLJDUL
del vostro veicolo. La spia LED Verde si accenderà
immediatamente.
2./·DGDWWDWRUHqRUDSURQWRDOO·XVRHSRWHWHFRQQHWWHUORFRQ
le vostre apparecchiature tramite le porte USB.
1. Utilizzate questo dispositivo esclusivamente in luoghi
chiusi. Non esponetelo alla pioggia.
2.1RQXWLOL]]DWHO·DOLPHQWDWRUHFRQXQFRQVXPRGLSRWHQ]D
superiore alla portata stimata.
3.1RQXWLOL]]DWHO·DGDWWDWRUHTXDQGRLOOLYHOORGLFDULFDGHOOD
EDWWHULDGHOYHLFRORqEDVVR
4. Non provocate un cortocircuito sui terminali di uscita.
5. Non tentate di aprire questo dispositivo.
6. Scollegatelo dalla presa GHOO·DFFHQGLVLJDUL GHOO·DXWRPRELOH
TXDQGRHVVRQRQqLQXVR
7.6SHJQHWHVHPSUHO·DSSDUHFFKLDWXUDGLJLWDOHSULPDGL
FROOHJDUODVFROOHJDUODDOO·DGDWWDWRUHGDDXWR
8.9LLQYLWLDPRDGDYYLDUHLOPRWRUHGHOO·DXWRPRELOHSULPDGL
LQVHULUHO·DGDWWDWRUHQHOODSUHVD
9.
CARATTERISTICHE:
‡ Converte la tensione della batteria del vostro veicolo o
natante a motore (12-24V cc) in DUE PORTE USB (5Vcc).
‡8VFLWH86%[9FF$PD[[9FF$PD[
‡ Compatibile con la maggior parte dei dispositivi elettronici,
compresi telefoni cellulari, iPod, iPhone, iPad, Samsung
*DOD[L7DEDXULFRODUL%OXHWRRWKULSURGXWWRUL0S0S
localizzazione satellitare, ecc..
‡5LFDULFDHGDOLPHQWDVLPXOWDQHDPHQWH'8(GLVSRVLWLYL
elettronici.
‡'LPHQVLRQLFRPSDWWHOHJJHURHSRUWDWLOH
‡&RQLQGLFDWRUH/('9HUGHSHUO·DOLPHQWD]LRQH
‡3URWH]LRQHGDFRUWRFLUFXLWL
‡ Vi invitiamo a consultare la tabella A per individuare le
marche dei telefoni cellulari compatibili.
(Da XWLOL]]DUH FRQ WHOHIRQL FHOOXODUL L3RGULSURGXWWRUL
0S 6PDUW3KRQHSDOPDUL 5LSURGXWWRUL YLGHRJLRFKL
/LJKWQLQJ
Informazione agli utenti ex art. 26 D.Lgs. 49/2014
Il simbolo riportato sull’apparecchiatura (Allegato IX D.Lgs. 49/2014)
LQGLFDFKHLOULÀXWRGHYHHVVHUHRJJHWWRGL´UDFFROWDVHSDUDWDµHFKHqVWDWR
immesso sul mercato, in Italia, dopo il 31/12/2010. Pertanto, l’utente
GRYUjFRQIHULUHRIDUFRQIHULUHLOULÀXWRDLFHQWULGLUDFFROWDGLͿHUHQ]LDWD
SUHGLVSRVWLGDOOHDPPLQLVWUD]LRQLORFDOLRSSXUHFRQVHJQDUORDOULYHQGLWRUH
FRQWURDFTXLVWRGLXQDQXRYDDSSDUHFFKLDWXUDGLWLSRHTXLYDOHQWH
/·XWHQWHKDGXQTXHXQUXRORDWWLYRODUDFFROWDGLͿHUHQ]LDWDGHOULÀXWRHOH
VXFFHVVLYHRSHUD]LRQLGLWUDWWDPHQWRUHFXSHURHVPDOWLPHQWRIDYRULVFRQR
ODSURGX]LRQHGLDSSDUHFFKLDWXUHFRQPDWHULDOLULFLFODWLHOLPLWDQRJOLHͿHWWL
QHJDWLYLVXOO·DPELHQWHHVXOODVDOXWHHYHQWXDOPHQWHFDXVDWLGDXQDJHVWLRQH
LPSURSULD GHO ULÀXWR 1HO FDVR GL 5$(( GL SLFFROLVVLPH GLPHQVLRQL
FP O·XWHQWH KD GLULWWR DO FRQIHULPHQWR JUDWXLWR VHQ]D REEOLJR GL
FRQWHVWXDOHDFTXLVWRDLGLVWULEXWRULDOGHWWDJOLRODFXLVXSHUÀFLHGLYHQGLWD
VSHFLDOL]]DWDHFFHGHLPT
IMPORTATO E DISTRIBUITO DA
ELCART DISTRIBUTION SPA
Via Michelangelo Buonarroti, 46
20093 COLOGNO MONZESE (MI)
ITALY
www.elcart.com - [email protected]
Made in China
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. +39 02.25117310 Fax +39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com
e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 08/01617-00
ELCART
PAGINA 2 DI 2
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
,16758&7,210$18$/
$57
7:,186%$XWR3RZHU$GDSWRU
2ZQHU·V0DQXDO
Thank you for purchasing our product. Please read this
manual carefully. It contains important operating instructions.
This unit is specially designed for power up your USB
devices with safe.
DC adaptor
,QSXW
12-24VDC
2XWSXW
[9'&$
[9'&$
,16758&7,216
&DXWLRQ
1.,QVHUWWKHDGDSWRULQWR\RXUYHKLFOH·VOLJKWHUVRFNHWWKHQ
the Green LED indicator will light on instantly.
2. The adaptor is now ready for use and you can connect it
with your appliances through the USB ports.
)($785(6
‡ Coverts your motor YHKLFOH·s or marine battery power (1224V DC) into TWO USB outlets (5VDC).
‡86%RXWSXW[9'&$PD[[9'&$PD[
‡&RPSDWLEOHZLWKPRVWRIWKHHOHFWURQLFVGHYLFHVLQFOXGLQJ
mobile phones iPod iPhone iPad Samsung Gala[i Tab
%OXHWRRWKKDQGIUHH0S0SSOD\HUVGLJLWDOFDPHUDV
3'$V*OREDOSRVLWLRQLQJV\VWHPVHWF
‡ Charges and powers up TWO electronics devices
simultaneously.
‡&RPSDFWVL]HOLJKWZHLJKWDQGSRUWDEOH
‡:LWK*UHHQ/('SRZHULQGLFDWRU
‡6KRUW&LUFXLWSURWHFWLRQ
‡Please see table A for the compatible brand of cell phone
1.,QGRRUXVHRQO\'RQRWH[SRVHWRUDLQ
2. Do not use the appliance with power consumption more
than the rated power of the power adaptor.
3.'RQRWXVHWKLVDGDSWRUZKHQWKHYHKLFOH·VEDWWHU\LVLQ
low level condition.
4. Do not short circuit the output terminals.
5. Do not attempt to open this unit.
6. Remove from the car cigarette lighter socket when not in
use.
$OZD\VWXUQRIIWKH'LJLWDOGHYLFHEHIRUH\RXFRQQHFW
disconnect the car adaptor.
8.
adaptor.
9.
/LJKWQLQJ
)RUXVHZLWK 0RELOH3KRQH L3RG033OD\HUV
6PDUW3KRQH3'$ *DPH3OD\HU*36'LJLWDO&DPHUD
User information ex art. 26 D. 49/2014
The symbol labelled on the appliance (Annex IX D. 49/2014) indicates that
WKHUXEELVKLVVXEMHFWWR´VHSDUDWHFROOHFWLRQµDQGLWKDVEHHQSODFHGRQWKH
Italian market after the December 31, 2010.
7KH XVHU PXVW WKHUHIRUH DVVLJQ RU KDYH FROOHFWHG WKH UXEELVK WR D
treatment facility according to indications by the local administration, or
KDQGLWRYHUWRWKHUHVHOOHULQH[FKDQJHIRUDQHTXLYDOHQWQHZSURGXFW7KH
separate collection of the rubbish and the subsequent treatment, recycling
and disposal operations encourage the production of appliances made
ZLWK UHF\FOHG PDWHULDOV DQG UHGXFH QHJDWLYH HͿHFWV RQ KHDOWK DQG WKH
HQYLURQPHQWFDXVHGE\LPSURSHUWUHDWPHQWRIUXEELVK
,QWKHFDVHRIYHU\VPDOO:(((QRH[WHUQDOGLPHQVLRQPRUHWKDQFP
the user is eligible to get free of charge assignation to retail shops with sales
areas relating to EEE of at least 400 m².
,03257('$1'',675,%87('%<
ELCART DISTRIBUTION SPA
Via Michelangelo Buonarroti, 46
20093 COLOGNO MONZESE (MI)
ITALY
www.elcart.com - [email protected]
Made in China
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. +39 02.25117310 Fax +39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com
e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.