Layout 1 (Page 3)

®
Samsara
Suggestioni cromatiche
Le sabbie perlescenti
Samsara
Suggestioni cromatiche
Le sabbie perlescenti
SAMSARA e’ una finitura metallica a base acquosa che, grazie al
suo contenuto di particolari materie prime selezionate, permette di
ottenere delle preziose finiture decorative adatte sia ad ambienti
classici che ad ambienti dal moderno design. SAMSARA e’ un prodotto di facile applicazione e adatto alla decorazione d’interni di
ambienti di prestigio, di esercizi pubblici, di particolari ambienti
domestici.
CICLO APPLICATIVO:
1)PREPARAZIONE DEI SUPPORTI:
Per ottenere risultati ottimali e’ necessario pulire accuratamente la
superficie da trattare, asportando le vecchie pitture non perfettamente aderenti e applicando una passata del fissativo acrilico per
prodotti decorativi DECORPRIMER.
2)APPLICAZIONE DI DECORFONDO ( fondo acrilico universale ad
effetto leggermente ruvido): applicare tal quale in una mano con un
rullo a pelo corto.
RENDIMENTO TEORICO DI DECORFONDO: 10 mq/litro.
SAMSARA, it is a water-based metallic decorative coating that,
thanks to its formulation based on selected raw materials, produces marvellous decorative finishes suitable for classic and
modern environments. SAMSARA is easy to apply and ideal to
use for interior wall decoration of prestigious or public buildings
or for household decorations.
APPLICATION INSTRUCTIONS:
1)SURFACE PREPARATION: To obtain a perfect final result,
clean carefully the surface, removing any old paints and any
loose material (not perfectly adhered) and applying one coat of
our acrylic sealing primer DECORPRIMER.
2)APPLICATION OF DECORFONDO ( universal acrylic sealing
primer with rough effect): apply DECORFONDO as supplied in
one coat with a short-haired roller.
THEORETICAL COVERAGE OF DECORFONDO: 10 sqm/litre.
3)COLORAZIONE DI SAMSARA:
SAMSARA e’ pronto all’uso in 4 colori base: ORO, ARGENTO,
BRONZO E RAME. SAMSARA ORO e ARGENTO sono colorabili
inoltre con i nostri coloranti universali TOTOCOLOR e/o STABILCOLOR . Preparare la tonalita’ desiderata come indicato nella cartella
e mescolare con la spatola ed eventualmente con un mescolatore
a bassa velocita’ prima dell’applicazione. Tutte le tinte della cartella
sono state realizzate miscelando flaconi di TOTOCOLOR e/o STABILCOLOR con confezioni di 2,5 litri di SAMSARA.
3)TINTING METHODS FOR SAMSARA:
SAMSARA is ready to use in four tints; SAMSARA ORO
(GOLD), ARGENTO (SILVER), BRONZO (BRONZE), RAME
(COPPER).
SAMSARA GOLD and SILVER are tintable also with our universal colorants TOTOCOLOR and/or STABILCOLOR. Prepare the
shade as indicated in the colour–card, then mix and stir with a
spatula or mixer before the application.
All the colours of the colour-card have been realized by adding
TOTOCOLOR and/or STABILCOLOR to 2,5 litres-packages of
SAMSARA.
4)APPLICAZIONE DI SAMSARA:
quando DECORFONDO e’ asciutto ( consigliamo di attendere almeno 24 ore), applicare SAMSARA nelle sue basi pronte o precedentemente colorato secondo i colori scelti sulla cartella, con il pennello UCIC (spalter) a tratti incrociati su una superficie di circa 1-2 metri
quadri e ripassare sulla superficie applicata con pennello scarico per
creare l’effetto decorativo. E’ sufficiente una sola mano del prodotto
per realizzare un magnifico effetto perlescente a rilievo. I colori derivati da SAMSARA ORO sono meno coprenti e quindi a seconda dell’effetto desiderato applicare una o piu’ mani di prodotto.
4)APPLICATION OF SAMSARA:
when DECORFONDO is completely dried (we suggest to wait at
least 24 hours), apply SAMSARA (in its already prepared basis
or previously coloured) by UCIC brush (spalter) in irregular and
crossed coats on a 1-2 sqm surface and then redefine the
decoration by a less soaked brush. It is advisable one coat of
product to obtain an amazing mother-of-pearl effect in relief.
The colours derived from SAMSARA GOLD are a little covering and so according to the desired final effect, it occurs to
apply one or more coats of product.
DATI TECNICI DI SAMSARA
RENDIMENTO TEORICO: 10 mq/litro.
PULIZIA ATTREZZI: acqua tiepida e sapone.
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO: + 5° C ÷ 35° C.
TECHNICAL DATA OF SAMSARA
THEORETICAL COVERAGE: 10 sqm/litre.
TOOLS CLEANING: water and soap.
STORAGE TEMPERATURE: +5° C ÷ 35° C.
TOTOCOLOR
I NOSTRI COLORANTI
TOTOCOLOR e STABILCOLOR: coloranti universali dalle
tonalita’ brillanti (TOTOCOLOR) e spente (STABILCOLOR) ad
alta concentrazione per colorare tutti i prodotti vernicianti
convenzionali ad acqua e a solvente e anche tutti i prodotti
decorativi UCIC.
TOTOCOLOR e STABILCOLOR grazie alla loro fluidità sono
diluibili istantaneamente, sono facilmente dosabili, sono
intermiscibili, resistono al gelo e al calore, resistono a lungo
in magazzino.
Confezioni di TOTOCOLOR: 15 ml, 50 ml, 100 ml.
Confezioni di STABILCOLOR: 50 ml, 100 ml.
Tutte le tinte della cartella sono anche riproducibili con il
sistema tintometrico UCIC “COLORDREAM”.
OUR COLORANTS
TOTOCOLOR and STABILCOLOR: superconcentrated universal stainers with brilliant shades (TOTOCOLOR) and matt
shades (STABILCOLOR) to tint any conventional water and
solvent-based paint, in particular UCIC decorative finishes.
Thanks to their fluidity,
TOTOCOLOR and STABILCOLOR are instantaneously dispersable by drops and they are frost and heat resistant and can
be stored for many years with no sedimentation. They are also
intermixable.
TOTOCOLOR packaging: 15 ml, 50 ml, 100 ml.
STABILCOLOR packaging: 50 ml, 100 ml.
All the tints shown can be also obtained with the UCIC tinting
system “COLORDREAM”.
T 00
T 21
T 22
Flaconi di 100, 50 e 15 ml
T 23
T 24
T 25
T 26
TOTO
COLOR
TOTO
COLOR
TOTO
COLOR
TOTO
COLOR
TOTO
COLOR
TOTO
COLOR
TOTO
COLOR
universale
per colorare
pitture
all’acqua
all’olio
alla nitro
universale
per colorare
pitture
all’acqua
all’olio
alla nitro
universale
per colorare
pitture
all’acqua
all’olio
alla nitro
universale
per colorare
pitture
all’acqua
all’olio
alla nitro
universale
per colorare
pitture
all’acqua
all’olio
alla nitro
universale
per colorare
pitture
all’acqua
all’olio
alla nitro
universale
per colorare
pitture
all’acqua
all’olio
alla nitro
ASTI
MADE IN
ASTI
MADE IN
ASTI
MADE IN
Bianco
Ocra
Terracotta
T 34
T 27
ASTI
MADE IN
T 28
ASTI
MADE IN
ASTI
MADE IN
Marrone
Nero
Giallo Oro
ASTI
MADE IN
T 29
T 30
T 31
Giallo Limone
T 32
TOTO
COLOR
TOTO
COLOR
TOTO
COLOR
TOTO
COLOR
TOTO
COLOR
TOTO
COLOR
TOTO
COLOR
universale
per colorare
pitture
all’acqua
all’olio
alla nitro
universale
per colorare
pitture
all’acqua
all’olio
alla nitro
universale
per colorare
pitture
all’acqua
all’olio
alla nitro
universale
per colorare
pitture
all’acqua
all’olio
alla nitro
universale
per colorare
pitture
all’acqua
all’olio
alla nitro
universale
per colorare
pitture
all’acqua
all’olio
alla nitro
universale
per colorare
pitture
all’acqua
all’olio
alla nitro
ASTI
MADE IN
ASTI
MADE IN
ASTI
MADE IN
ASTI
MADE IN
ASTI
MADE IN
Giallo Sole
Arancio
Rosso
Violetto
STABILCOLOR
Blu
ASTI
MADE IN
ASTI
MADE IN
Verde tenero
Verde intenso
Flaconi di 100 e 50 ml
S1
S2
S3
S4
S5
S6
STABIL
COLOR
STABIL
COLOR
STABIL
COLOR
STABIL
COLOR
STABIL
COLOR
STABIL
COLOR
colorante
universale
solido alla
luce
per pitture
e smalti
ad acqua
e solvente
colorante
universale
solido alla
luce
per pitture
e smalti
ad acqua
e solvente
colorante
universale
solido alla
luce
per pitture
e smalti
ad acqua
e solvente
colorante
universale
solido alla
luce
per pitture
e smalti
ad acqua
e solvente
colorante
universale
solido alla
luce
per pitture
e smalti
ad acqua
e solvente
colorante
universale
solido alla
luce
per pitture
e smalti
ad acqua
e solvente
ASTI
MADE IN
Giallo Ossido
ASTI
MADE IN
Rosso Ossido
ASTI
MADE IN
Bruno Ossido
ASTI
MADE IN
Nero Ossido
ASTI
MADE IN
Blu Ftalossido
ASTI
MADE IN
Verde Ftalossido
COLORI DERIVATI DA SAMSARA ORO
Tutte le tinte della cartella sono state realizzate miscelando flaconi di TOTOCOLOR e/o STABILCOLOR con
confezioni di 2,5 litri di SAMSARA ORO.
1 - SAMSARA ORO (Gold)
5 - 30 ml T24
6 - 50 ml T28 + 15 ml T24
7 - 100 ml T27
8 - 50 ml T32
9 - 200 ml T29 + 50 ml T24
10 - 50 ml T28
11 - 50 ml S5
12 - 200 ml T28 + 15 ml T24
13 - 200 ml T28
TUTTE LE TINTE SONO DA CONSIDERARSI PURAMENTE INDICATIVE - ALL THE TINTS ARE TO BE CONSIDERED AS APPROXIMATE
COLORS DERIVED FROM SAMSARA ORO (GOLD)
All the colours of the colour-card have been realized by adding TOTOCOLOR and/or STABILCOLOR to 2,5
litres-packages of SAMSARA ORO (GOLD).
Samsara
Suggestioni cromatiche
Le sabbie perlescenti
3 - SAMSARA BRONZO (Bronze)
4 - SAMSARA RAME (Copper)
Samsara
Suggestioni cromatiche
Le sabbie perlescenti
2 - SAMSARA ARGENTO (Silver)
COLORI DERIVATI DA SAMSARA ARGENTO
Tutte le tinte della cartella sono state realizzate miscelando flaconi di TOTOCOLOR e/o STABILCOLOR con
confezioni di 2,5 litri di SAMSARA ARGENTO.
COLORS DERIVED FROM SAMSARA ARGENTO (SILVER)
All the colours of the colour-card have been realized by adding TOTOCOLOR and/or STABILCOLOR to 2,5
litres-packages of SAMSARA ARGENTO (SILVER).
14 - 15 ml T23
15 - 15 ml T27
16 - 15 ml T32
17 - 15 ml T21
18 - 200 ml T27
19 - 50 ml S6
20 - 15 ml T26
21 - 15 ml T28
22 - 15 ml T30
23 - 30 ml T34
24 - 15 ml T29
25 - 50 ml S5
26 - 50 ml S1
27 - 200 ml T28 + 15 ml T24
28 - 15 ml T24
29 - 200 ml T34
30 - 200 ml T28 + 15 ml T24 + 50 ml T30
31 - 100 ml S4
M I X E R
®
Strada Valmanera, 44 - 14100 ASTI - ITALY - Tel. ++39.0141.271212 - Fax vendite: ++39.0141.271222 - Fax ++39.0141.274577
www.ucic.it [email protected]