INDICE - Lesotho Embassy Rome

Transcript

INDICE
2 - INTRODUZIONE
3- Guida per gli Utenti
4 - Informazioni turistiche
L’esperienza del Lesotho.
7 - ALLOGGIO, AGENZIE VIAGGI E SERVIZI
• Alloggio
• Operatori Turistici
• Noleggio auto
• Ristoranti
19 - ARTE, CULTURA E ARTIGIANATO
• Arte e cultura
• Artigianato locale
25 - AVVENTURE DEL LESOTHO
• Escursioni a cavallo e trekking
• Mountain bike, discesa in corda doppia
• trekking fuori strada con 4x4
• Sci
• canoa e escusioni in barca
37 -INVESTIMENTI E SVILUPPO DEL PRODOTTO
• Opportunità turistiche
• Investire nel turismo (come)
43 – MAPPA DELLA CITTA’ DI MASERU
44 – Mappa indicativa per possibili investimenti nel
Lesotho
Lesotho Tourism Development Corporation
PUBLISHERS LESOTHO
(PTY) LTD
TU'MPPr, Lesotho Bank Centre
Kingsway, Maseru
Tel (+266) 22315120
'BY
P/Bag A182
Maseru 100, Lesotho
E-mail: [email protected]
Website: www.brabys.com
Corner of Parliament & Linare Roads, Maseru
PO Box 1378, Maseru 100, Lesotho, Southern Africa
TFM
t'BY
E-mail: [email protected]: www.ltdc.org.ls
Lesotho Tourism Information Cente
r, Basotho Shield, Maseru
Tel (+266) 2231 2427 t 'BY (+266) 2231 3674 t E-mail: [email protected]
Lesotho Tourism Information Center, Thaba Bosiu, Maseru
TFM
t&NBJMUPVSJTUJOGPUC!MUEDPrg.ls
Ha Kome Cave Village & Arts & Craft Center
Tel (+266) 5844 4383
Photographs copyright ©:
Dirk Schwager, LTDC;
Di Jones, Malealea; About Tours
INTRODUZIONE
BENVENUTI ALLA 2 ° EDIZIONE DELLA GUIDA TURISTICA E
DEGLI ITINERARY DEL LESOTHO
Questo prodotto è una guida per i
visitatori e per le attività turistiche.
Per rendere il vostro lavoro più facile
nel preparare itinerari e pianificare
la vacanza africana ideale, vengono
fornite sezioni descrittive sui luoghi
chiave da raggiungere attraverso il
meraviglioso Mountain Kingdom. Ci
sono numerosi servizi e agenzie nel
settore turistico rappresentati ed
elencati nell’intera guida.
LESOTHO
SOUTH
"'3*$A
Una sezione sugli investimenti
turistici è inclusa anche per informare
potenziali operatori turistici delle
opportunità di investire nel Lesotho.
MAPPE STRADALI
Nella guida troverete due mappe:
all’inizio dell’elenco quella della città
di Maseru, mentre quella dell’intero
Lesotho in fondo alla Guida.
Le voci nella sezione della Guida,
nel retro, sono elencate in categorie,
tra cui, Alloggi, Affari, Servizi, Arte e
Cultura, Intrattenimento, Agenzie di
viaggio e turismo, per vostra comodità.
Lesotho, Mountain Kingdom è un
paese democratico e indipendente,
PO Box 1130
Maseru 100, Lesotho
Tel (+266) 2231 7640
Fax (+266) 2231 9573
t$MVCIPVTFDPOJNQJBOUJTVEVFMJWFMMJt3JTUPSBOUJ#BS4BMF-PVOHF
t4BMFQFS$POGFSFO[F#BODIFUUJt%4574QPSUt.VTJDBEJTPUUPGPOEP
t3JDF[JPOFJOGPSNB[JPOJUVSJTUJDIFt$FOUSP$VMUVSBMF
t%VFQJBOJQFSMBHJOOBTUJDBt4BVOBFCBHOJEJWBQPSF
t1JTDJOBDPQFSUBSJTDBMEBUBtQBMB[[FUUPEFMMPTQPSUNVMUJGVO[JPOBMF
tDBNQJEBTRVBTIBMDPQFSUPt3JnFUUPSJt$BCJOFFBSNBEJFUUJ
E-mail: clubhouse@lehakoeclubDPMTt$Or. ParMJBNFOUBOE.PTIPFTIPF3PBET
2
LESOTHO MOUNTAIN KINGDOM
Gente vera, vera cultura, vere montagne
numero di cittadini Basotho sono quindi
in grado di comunicare in inglese.
con la caratteristica unica di essere
totalmente circondato da un vicino di
casa, la Repubblica del Sud Africa. Il
Regno del Lesotho è uno delle ultime
tre monarchie restanti in Africa. Ha
una superficie di 30 355 km2, circa le
dimensioni del Belgio o Taiwan, o lo
stato americano del Maryland.
Situato sulla punta meridionale
dell’Africa, il Lesotho è al di fuori dei
tropici e gode di un clima temperato
e fresco, rendendolo libero ed immune
dalla malaria e la schistosomiasi. Spesso
definita come la ‘Svizzera d’Africa’,
con il punto più basso al di sopra dei
1500 metri, gode di una bellissima e
spesso innevata catena di montagne, il
Maluti. La posizione del Regno nel cuore
dell’Africa piu’ sviluppata fa si che i
collegamenti per via aerea, ferroviaria e
stradale verso tutti i principali centri del
Sud Africa siano garantiti.
La capitale Maseru, che si trova a
un’ora ora di aereo e 4 ore via terra
da Johannesburg, sta diventando
rapidamente un importante centro
finanziario dell’Africa. Dista 600 km da
Durban, il porto più trafficato del Sud
Africa, e 1 ora di auto da Bloemfontein,
città ospitanti del campionato mondiale
di calcio del 2010.
Il Regno è la patria di uno dei grandi
progetti di ingegneria civile in Africa,
che ha sfruttato e commercializzato le
risorse idriche in eccesso, il cosiddetto
“white gold”( ‘oro bianco’), con il
conseguente sviluppo delle straordinarie
dighe di Katse e Mohale.
Il popolo Basotho è ospitale, e in genere
sono felici di condividere scorci di vita
tradizionale, vissuta nelle loro attività
quotidiane.
Il Lesotho ha due lingue ufficiali, il
Sesotho e l’inglese, ed un grande
RISTORANTE
$JSJWPMHJBNPB
t'VO[JPOJt.BUSJNPOJ
t$POGFSFO[Ft0DDBTJPOJ4QFDJBMJ
t1SBO[JB[JFOEBMJ'FTUFt'VOFSBMJ
T FM
t$FMM
PO Box 750, Botha-Bothe 400
E-mail: motlejoa2.yahoo.com
Valorizziamo la nostra clientela e la serviamo con orgoglio!
3
INFORMAZIONI SUL LESOTHO
Dimensioni:
Altitudine:
Capitale:
Popolazione:
Popolazione (Maseru):
Lingue:
Alfabetizzazione
Unità monetaria:
Sistema di misura:
Tasso di Cambio:
Visite turistiche:
Principali mercati
turistici:
30 335 km2.
Piu’ bassa: (1388m sul livello del mare)
Più alta: 3 400 metri (slm)
Maseru
2,2 milioni
385 369
Sesotho e inglese
82% (2004)
Loti, plurale Maloti; Cambio alla pari con il Rand Sudafricano.
sistema metrico
M 7, 00 = 1US$
350457 (per anno, 2006)
Sud Africa, Regno Unito, Germania, Olanda.
INFORMAZIONI DI VIAGGIO
COME ARRIVARE PER VIA AEREA
South African Air Link ha tre voli
giornalieri dall’aeroporto Internazionale di
Johannesburg all’ Aeroporto internazionale
di Moshoeshoe, dal Lunedi al Venerdì,
due voli al giorno il Sabato e tre voli la
Domenica.
VIA TERRA
La maggior parte dei visitatori del Lesotho
arrivano via terra. Quattordici posti di
controllo alla frontiera permettono l’entrata
in Lesotho dal Sud Africa. Data la difficolta’
delle strade, in alcune parti dei distretti
Mokhotlong e Qacha’s Nek, sono consigliati
veicoli a quattro ruote motrici.
REQUISITI PER IL VISTO
I visitatori devono avere un passaporto
valido. I visti sono richiesti tranne che per
i cittadini di Paesi che hanno un accordo
sui visti con il Lesotho e cittadini di alcuni
paesi del Commonwealth. Si prega di
contattare la più vicina Ambasciata del
Lesotho.
Ci rivolgiamo a:
cene di lavoro – conferenze,
matrimoni, funerali,
compleanni.
Noleggiamo attrezzature per
tutte le occasioni e giriamo video.
Serviamo il pranzo e la cena con
cibo tradizionale ogni Mercoledì.
AMBASCIATE DEL LESOTHO
Belgio +322 705 3976
[email protected]
Canada +1 (613) 2340 770
lesotho.ottawa @ bellnet.ca
Cina 0086 1065 326842/3
[email protected]
Danimarca 0045 3962 4343
[email protected]
Egitto 0620 2345 1039
Etiopia 0025 1161 4368/9
Germania 0049 3025 75720
[email protected]
Svizzera 0041 22 900 0500
Ginevra 0041 2290 00505
mission.lesotho @ ties.itu.int
India, Nuova Delhi 0091 1151 660713
Irlanda, Dublino 00353 1676 2233
[email protected]
Italia 0039 0685 4296
Libia 0021 821 4840900
[email protected]
Sud Africa +27 12 4607640
[email protected]
Regno Unito 0044 2072 355
Nazioni Unite 0091212 6611690/91/92
U.S.A. 001202 7975533/4/5/6
Aperto 7 giorni alla settimana chiude alle 10 di sera tutti i giorni.
VALICHI DI FRONTIERA
• Maseru - Ladybrand (Free State)
Aperto 24 ore
• Qacha di Nek - Matatiele (Eastern Cape)
08h00 - 20h00
• Maputsoe - Ficksburg (Free State)
Aperto 24 ore
• Porta di Ramatseliso - Matatiele (Eastern
Cape) 08h00 - 18h00
• Caledonspoort - Fouriesburg (gratuita
Stato) 06h00 - 22h00
• Peka Bridge - Gum Tree (Free State)
08h00 - 16h00
• Tele - Sterkspruit (Eastern Cape)
08h00 - 22h00
• Porta di Sephapho - Boesmanskop (gratuita
Stato) 08h00 - 16h00
• Van Rooyen di - Wepener (Free State)
06h00 - 20h00
• Makhaleng Bridge - Zastron (Free State)
08h00 - 16h00
• Sani Pass - Himeville (KwaZulu-Natal)
08h00 - 16h00.
CLIMA
Pulito e tonificante, con più di 300 giorni
all’anno di sole splendente, il Lesotho ha
delle stagioni ben definite.
L’Estate va da novembre a Gennaio ed è
generalmente calda. I giorni dell’Autunno
sono caldi e ideali per attività all’aperto
come l’escursionismo e il campeggio.
L’inverno va da maggio ad agosto e inneva
le montagne del Maluti. Può essere molto
freddo in questo periodo sulle più alte
vette, ma le giornate sono generalmente
soleggiate. Facciamo notare, tuttavia,
che sugli altopiani si possono verificare
nevicate in qualsiasi momento dell’anno.
La Primavera arriva presto e di solito è il
tempo della fioritura del pesco in quasi
tutti i villaggi, colorando la campagna di
sfumature rosa pallido. L’ottantacinque per
cento delle precipitazioni del Lesotho - tra
i 700 e 800 mm in molte parti del paese
- di solito si verifica tra Ottobre ed Aprile
aumentando l’acqua dei fiumi ed offrendo
condizioni ideali per la pesca.
COSA INDOSSARE
Durante i mesi estivi, è consigliato
abbigliamento leggero - ma meglio
portare un impermeabile. L’abbigliamento
primaverile e autunnale dovrebbe includere
una maglia per le serate fresche. In inverno
o se in cammino sulle montagne del
Maluti in qualsiasi periodo dell’anno, sono
essenziali indumenti caldi, come maglie
spesse, calzini, giacche a vento e giubbotti.
REGOLE DOGANALI
Tutte le merci che entrano nel Lesotho
sono soggetta a controllo doganale e i
DODAPHARMA (PTY) LTD
Grossisti di prodotti farmaceutici, prodotti chimici per la pulizia,
reagenti di laboratorio e attrezzature, prodotti veterinari, ecc.
TEL
tFAX (266) 32 1321
6OJU#&%$0#VJMEJOHt10#PY4FCBCPMFOH
A Nedbank Lesotho, sappiamo che voi tenete alle vostre
finanze seriamente. Perché non parlare con una banca
che fa lo stesso? A Nedbank Lesotho siamo orgogliosi
dell'eccellente servizio che offriamo alla nostra clientela.
Quindi, se volete veramente migliorare la vostra
situazione finanziaria o volete acquisire un prestito,
venite a trovarci alla filiale più vicina e scoprite che cosa
possiamo fare per voi con i nostri unici prodotti bancari.
LESOTHO LIMITED
La nostra suite VIP offre servizi bancari
che non sono secondi a nessuno
Tra le altre cose Nedbank Lesotho offre la seguente
gamma di prodotti:
Mutui / Crediti per costruzione;
Conto corrente; Operazioni finanziarie;
Servizi bancari per affari; Prestiti Personali;
Conti di risparmio; scoperti di conto corrente;
Conti Investimento; Banca online.
Servizi bancari internazionali.
s MASERU FILIALE
TEL:2231 2696
KINGSWAY ROAD
s MAFETENG FILIALE,
TEL: 2270 0263
MAIN NORTH 1
s MOHALE'S HOEK FILIALE
TEL: 2278 5227
MAFOSO STREET
s MAPUTSOE FILIALE
TEL: 2243 0632
SIR SERETSE KHAMA ROAD
s UFFICIO POSTALE AGENZIA MASERU
bagagli possono essere oggetto di controlli.
E’ richiesta una dichiarazione Doganale al
momento dell’arrivo.
I visitatori provenienti da Botswana,
Namibia, Sud Africa e Swaziland non hanno
il permesso di portare alcolici in Lesotho.
DUTY FREE
I seguenti articoli e quantità per un valore
complessivo non superiore a M 500.00
a persona sono consentite dalle regole
doganali:
- 2 litri di vino per persona, 1 litro di alcol
o di altre bevande alcoliche
- 200 sigarette e 20 sigari
- 250 g di tabacco da pipa
- 50 ml di profumo.
L’eventuale eccedenza viene ricaricata
di un dazio all’importazione a un tasso
forfettario del 20%.
ORARIO DI APERTURA
I negozi sono aperti dal lunedi al venerdì
dalle 08,00 alle 18,00. Il sabato dalle 08,00
alle 15,00. Domenica dalle 08,30 alle 13,00
Uffici pubblici – da lunedi a venerdì: dalle
08,00 alle 12,45 e dalle 14,00 alle 16,30.
Ufficio Informazioni per il Turismo.
Dal Lunedì al Venerdì dalle 08,00 alle
17,00. Sabato dalle 08,30 alle 13,00
PATENTI DI GUIDA
Le patenti di guida rilasciate nella maggior
parte dei paesi sono valide in Lesotho
per un periodo massimo di sei mesi, a
condizione che esse siano stampate in
inglese o siano accompagnate da una
traduzione certificata. Le patenti di guida
internazionale sono riconosciute.
ELETTRICITÀ
220 Volt, corrente alternata.
ORARIO
VALUTA
La valuta del Lesotho è il Loti (plurale
Maloti). È equivalente al Rand sudafricano
e si suddivide in 100 lisente. I Travellers
cheques e le principali carte di credito
sono accettate in Lesotho. Non vi è alcuna
restrizione per la moneta estera, ma tutte
le operazioni devono essere effettuate a
Maseru.
BANCHE
Le tre maggiori banche commerciali del
Lesotho sono:
- Standard Lesotho Bank, Nedbank, e First
National Bank – offrono servizi di cambio valuta
nelle loro principali filiali di Maseru e negli ATM
Saswitch.
Orari di apertura: da Lunedi a Venerdì 08,30 –
15,30. Sabato 08,30 – 12,00
SERVIZI POSTALI
Gli uffici postali sono aperti dal Lunedi al Venerdì
08,00 – 16,30, Sabato 08,00 – 12,00
Due ore in più rispetto al meridiano di
Greenwich per tutto l’anno.
NUMERI DI TELEFONO
IMPORTANTI
- Polizia:
+266 22317262/3 • P.R.O. +266 22325876
- Queen Elizabeth II Hospital:
+266 22312501
- Maseru Private Hospital:
+266 22313260
- Leribe Hospital:
+266 22400305
- Paray Hospital (Thaba Tseka):
+266 22900256/22900229
- Private Dam Mohale hospital:
+266 22936228
- Katse Dam private hospital privato:
+266 22910348
- Mission Aviation Fellowship:
+266 22314790
- Sud Africa Link Air:
+266 22350418/9
Manufacturers
essential
generic
drugs
I produttori dioffarmaci
generici
essenziali
'Improving the Quality of Life'
Migliorare la qualità della vita
TELs&AXs%MAILLPCPHARM LPCCOLS
LPC "UILDING -AIN 3OUTH -AFETENG 0900 s PO "OX -AFETENG 0900
ALLOGGI, OPERATORI TURISTICI E SERVIZI
7JODJUPSFEJ5VSJTNP3FTQPOTBCJMF*NWFMP"XBSE'JOBMJTUB4..&
.BMFBMFBÒHFTUJUPEBMMBGBNJHMJB+POFT
.BMFBMFBPGGSF-FTPUIPJOB/VUTIFMM5SFLT1POZ4FOUJFSJQFSDBNNJOBUF
.PVOUBJO#JLFFSPUUFY
2VFTUFFTDVSTJPOJWBOOPEBPSBBHJPSOJPQJáEPWFEVSBOUFMBOPUUF
OFJWJMMBHHJ#BTPUIPTJQPTTPOPWFEFSFUSFEFMMFQJáHSBOEJDBTDBUFEFM-FTPUIP
7JWJMBWFSB"GSJDB
333JGVHJ'PSFTUBt33DBNFSFDPOCBHOPQSJWBUP
+POFT(MFOO+POFTEJ.BMFBMFB-PEHFFUIF2VUIJOH%FWFMPQNFOU5SVTU
8JMEMJGFHFTUJTDPOP*.PPSPTJ$IBMFUTVOBCBTFQFSFTQMPSBSFJM-FTPUIPQJV
nascosto.
1. Lesotho Best Kept sorprendente pesca alla trota.
*MWJMMBHHJPÒBDDFTTJCJMFBJWFJDPMJ
5PVSEFMMBTUPSJDBCBUUBHMJBEJ.PPSPTJ-FUJQJDIFDBQBOOFJOTVJUF
3POEBWFMTB.PPSPTJ
CELL (S.A.): (+27) 082 552 4215
web: wwwNBMFBMFBDPNtXXw.seelesotho.com
WEB: wwwNBMFBMFBDPMTt&."*-NBMFBMFB!Nweb.co.za
7
Cullati nell’ansa del fiume Mohokare è l'ideale per chi vuole avere un soggiorno tranquillo ma di
qualità. Abbiamo 30 camere con bagno ognuna con la TV e il riscaldamento; inoltre bbiamo tre
sale conferenze.
Ampio parcheggio è disponibile presso la nostra sede.
Tel (+266) 2231 1879 Fax (+266) 2231 0586; Website:www.lefa.co.ls; E-mail: [email protected]
Real Hospitality
8
DOVE DORMIRE. COSA FARE.
Il Lesotho offre una vera e autentica
esperienza africana per ripristinare la
tranquillita’ lontani dalla vita moderna,
caratterizzata dal trambusto della vita di
città e dalla cultura industriale.
che vanno da raffinati hotel e casinò
ad alberghi, B & B, dove gli ospiti
possono godere di pace e solitudine,
così come sistemazioni per famiglie
e soggiorni a lungo termine; anche
trovare una sistemazione in un villaggio
per sperimentare la vera vita Basotho è
possibile.
L’esperienza del Lesotho è unica.
Svettanti montagne, cieli limpidi, acque
che scorrono selvagge e libere. Sia
sotto la neve spessa che sotto il sole
cocente, il Lesotho è un ambiente bello e
stimolante. Scoprite un Paese che deve
aver dato i natali allo spirito stesso dell’
avventura e dell’ emozione. Qui sono i
benvenuti gli amanti della natura agli
avventurosi che avranno l’imbarazzo
della scelta con un Paese di 30.300 km2
di pura bellezza selvaggia.
Così come gran parte della bellezza
del Lesotho è segreta e discreta, così
è l’ospitalità. Il Lesotho, offre ai suoi
visitatori una buona scelta di alloggi,
MEMBRO DEL GRUPPO SKY MOUNTAIN HOTELS
TEL/FAX (+266) 22500362
PO BOX 7
TEYATEYANENG 200
4JUVBUPOFMUSBORVJMMP
RVBSUJFSFEJ#FSFB
affacciato sulle
NPOUBHOFCMVBJQJFEJEJ
Lesotho,
Blue Mountain Inn è a
LNEB.BTFSV#SJEHF
20 km da Peka Ponte e
40 km dal confine di
'JDLTCVSH
Tutte le camere sono di lusso, standard e
comfort. I servizi includono:
t$BNFSFDPOCBHOP
en-suite
t3JTDBMEBNFOUP
tDPMMFHBNFOUPUFMFGPOJDP
interconnesso in tutto
l'hotel
t6OBTFSJFEJDBOBMJ57
satellitali
t4FSWJ[JPJODBNFSB
t4FSWJ[JPEJMBWBOEFSJB
t1BSDIFHHJPTJDVSP
(custodito)
t4USVUUVSFQFSJM
DBNQFHHJP
t1JTDJOB
t5SFCBS
t1J[[B1BSMPVS
tTUSVUUVSFQFSCBODIFUUJ
tTBMFQFS$POGFSFO[F
t5FOOJT$MVCF1BMMBWPMP
a pochi passi dalla
TUSVUUVSBBMCFSHIJFSB
Real Hospitality
9
ATTRAZIONI NELLE
VICINANZE:
tDFOUSJ
BSUJHJBOBUP
tHSPUUFDBOOJCBMJ
tEJQJOUJTVSPDDF
t&TDVSTJPOJ
Gli hotel e gli alberghi forniscono una
piacevole esperienza piuttosto che una
sola stanza solo per dormire. Si può
fare trekking su pony sul tranquillo
pony Basotho nella brezza della prima
mattina ed ammirare paesaggi e scenari
montani mozzafiato; guardare la vita
tradizionale in un luogo che sostiene un
equilibrio unico tra il vecchio e il nuovo,
oziare e prendere il sole, e la sera cenare
o gustare un pasto etnico con persone
MOPHATO OA MORIJA
che sicuramente diverranno nuovi amici.
Oltre a due grandi sistemazioni a
livello internazionale a Maseru ci sono
molte altre possibilità, con alcuni ritiri
idilliaci in luoghi remoti, dove la qualità
di accoglienza ed il comfort sono di
prima classe. Anche i viaggiatori non
organizzati si trovano bene nel Paese.
Mentre si è in Lesotho, godetevi un tour
MORIJA ECUMENICAL YOUTH CENTRE
PO Box 6, Morija 190 t Tel (+266) 2236 0219 t Fax (+266) 2236 0010 t E-mail: [email protected]
MEMBRO DEL GRUPPO SKY MOUNTAIN HOTELS
Mohale’s Hoek
Il Mount Maluti dispone di 33 confortevoli
camere con bagno, tutte con TV e
riscaldamento. Gli ospiti possono godere della
piscina e campo da tennis situati in un giardino
ben tenuto.
La sala da pranzo è famosa per i suoi cibi sani
cucinati in casa. Le due sale conferenze sono
entrambe fornite di proiettori, lavagne a fogli
mobili, stand, TV e video.
Website: www.hotelmountmaluti.com
Su richiesta è possibile avere un servizio di
segreteria.
Come la maggior parte delle città del sud, la
Hoek ha la sua 'casa di montagna', che si può
raggiungere in un'ora. Qui è anche possibile
mettere a prova l’abilità sulla 4x4, prima di
avventurarsi ulteriormente nel Maluti del sud.
Le orme di dinosauro e l’arte rupestre sono solo
a breve distanza dall'hotel.
PO Box 10, Mohale’s Hoek, 800, Lesotho
T el (+266) 2278 5224 - Fax (+266) 2278 5341
Real Hospitality
10
organizzato da uno dei locali operatori
turistici o cercate un’esperta guida
locale che vi accompagni nel vostro
viaggio.
Iniziate dalla capitale Maseru ‘luogo di
Arenaria rossa’ e i suoi dintorni ricchi
di storia dove si possono acquistare
oggetti d’arte e artigianato locali
come souvenir. Nelle vicinanze si trova
Thaba Bosiu, ‘Mountain of the Night’,
un significativo patrimonio per tutti
i Basotho, nonché casa e luogo di
sepoltura di Moshoeshoe I, il fondatore
della nazione Basotho. Una rinomata
località turistica è Mmelesi, ai piedi del
Thaba Bosiu, costruito nello stile dei
villaggii Basotho.
Il Lesotho vanta anche alcune delle
reliquie di dinosauro meglio conservate
al mondo e questo posto è una Mecca
per gli archeologi e i paleontologi del
- MEMBRO DEL GRUPPO SKY MOUNTAIN HOTELS -
Venite a prendere il fascino e l'ospitalità di questo delizioso
hotel, e godetevi l'atmosfera tranquilla.
Situato in Hlotse, a soli 10 km dal confine di Ficksburg, l’hotel Leribe offre rondavels, case
private con bagno interno, un bar e strutture braai(barbecue).
Le strutture dell'hotel includono:
tDBNFSFDPOCBHOPFOTVJUF
t3JTDBMEBNFOUP
t6OBTFSJFEJDBOBMJUFMFWJTJWJWJBTBUFMMJUF
t4FSWJ[JPJODBNFSB
t4FSWJ[JPEJMBWBOEFSJB
t1BSDIFHHJPWJHJMBUPDVTUPEJUP
t$BNQFHHJPBUUSF[[BUP
t%VFCBS
tQJ[[FSJB
tQPTTJCJMJUËQFSCBODIFUUJ
t%VFTBMFDPOGFSFO[F
t/FXDIBMFUTJODPTUSV[JPOF
tOVPWFTUBO[FJODPTUSV[JPOF
Tel (+266) 2240 0559 t Fax (+266) 2240 0559
E-MAIL: [email protected]
Real Hospitality
11
Venite a provare il fascino e l'ospitalità
di questo delizioso hotel
e godetevi l'atmosfera tranquilla.
BED & BREAKFAST
oikhutsong Bed & Breakfast
Boikhutsong BED & BREAKFAST
si trova a Hillsview in Maseru, a 5
minuti di macchina dal centro della
città. Ci sono dieci camere disponibili
sia con letti singoli o matrimoniali.
Completamente attrezzato. La prima
colazione è inclusa, e altri pasti
possono essere organizzato su richiesta.
Sicuro parcheggio custodito e strutture
braai disponibili.
Godetevi il comfort della vostra
casa a Boikhutsong!
Contattaci all'indirizzo:
‘Mampato
(+266) 63059190
Relebakae
(+266) 63139214
Moliko
(+266) 62858871
E-mail:
[email protected]
mondo. Il paese ha anche un dinosauro al
quale hanno dato il nome di lesothosaurus,
un lucertolone erbivoro della lunghezza
di un metro, che è stato ricostruito e può
essere visto al museo di storia Naturale
a Londra. Impronte di dinosauro possono
essere avvistate in diverse aree nelle
vicinanze, e anche in un sito protetto a
Quthing. L’ambiente del Lesotho offre
la possibilità di sfide emozionanti. Le
avventure in questa terra abbondano, come
ad esempio: la discesa con le corde nelle
cascate di Maletsunyane; canottaggio;
spettacolari sciate in inverno; equitazione
e trekking a cavallo; mountain bike,
escursioni a piedi e corse fuori strada con
fuoristrada 4x4.
La serenità dei paesaggi e i cieli
stupefacenti attirano anche i turisti che
desiderano godere di attivita’ più tranquille,
come i birdwatcher, gli escursionisti, e chi
volesse effettuare flower tours.
MOTLEJOA BED & BREAKFAST
Venite e godetevi il vostro soggiorno, e sentite la brezza di montagna!
LIKILENG - MAIN ROAD TO MOKHOTLONG
T el: (+266) 27007711 - Cell: 63020118 - PO Box 750, Botha-Bothe 400
Real Hospitality
12
Ci troviamo a 0,5 km dal
centro della città a
Ha-Motlejoa, sulla strada
per Mokhotlong.
Ci sono 12 camere
disponibili, tutte con TV .
Serviamo la prima
colazione, e gli altri pasti
possono essere disponibile
su richiesta. Possibilità di
barbecue.
Vi è la pesca meravigliosa nei ruscelli di
montagna e il terreno vi chiedera’ di essere
percorso a piedi o a cavallo, non importa
quale sia il tempo; i paesaggi mozzafiato con
montagne, cieli, e acqua sfideranno artisti e
fotografi indistintamente.
Nessun altro luogo offre sport fuori strada
più divertimenti, estenuanti, esilaranti e che
danno una positiva assuefazione.
Né è sorprendente che questa sia la casa
dell’annuale famoso “Roof Africa Rally”,
mentre gli appassionati di 4x4 percorrono
nei loro veicoli le montagne Maluti ad
un’altitudine di 3000 metri, il che spiega
perché il Lesotho ha il punto più basso sul
livello del mare più in alto al mondo.
Il Lesotho ha un tesoro archeologico
di pitture rupestri. Il Paese è
letteralmente cosparso di tali siti e
molte delle immagini hanno importanti
informazioni per gli storici, raffiguranti
tradizioni, metodi di caccia tecniche
antichissime. È su queste pareti che
i San ci hanno lasciato una preziosa
eredità dei loro dipinti. Al Centro
culturale Liphofung nella zona di Butha
Buthe, i visitatori possono fare una
visita guidata in uno dei migliori siti di
arte rupestre al mondo.
Il Lesotho è un paese che vive di
tradizione genuina e inalterata. Fate
un’escursione al Kome Cave Village
(K) HALI H0TEL
'BUFVOWJBHHJPEJRVBMJUËFEJGFMJDJUË
1SPWBUFJMOPTUSPTFSWJ[JP
alberghiero ristrutturato, aperto 24
PSFTJUVBUPJOVOUSBORVJMMP
RVBSUJFSFEJQFSJGFSJBDIFÒJO
TUSFUUBMBWJDJOBO[BBMDFOUSPEFMMB
DJUUËGSPOUBMJFSPFBLNEB
Moshoeshoe 1 International
Airport.
tFDDFMMFOUJTUSVUUVSFQFS
DPOGFSFO[F
t#VTEJDPSUFTJBEJTQPOJCJMFB
orario
tCBSQSJWBUPFHJBSEJOP#BS
t3JTUPSBOUFËMBDBSUF
tDBNFSFEJMVTTPDPO57BDPMPSJ
t*DBNQFHHJDPO4FMG$BUFSJOH
New Europa, Manong RPBEt10#ox 1072, Maseru 100, Lesotho
T FM
t'BY
Real Hospitality
13
Office No 16 & 17
Bedco
Sebaboleng
Contact:
62000200
63035560 /
58703778
Posate:
Tabella coltelli, coltelli
da pesce, coltelli da
dessert,
Forchette da tavola,
forchette da pesce,
forchette da dessert
Cucchiai da dessert,
cucchiai da portata,
cucchiai da zuppa,
Cucchiaini
Bicchieri:
Zombies, Bicchieri da
birra, bicchieri di vino,
flut per champagne,
bicchieri da Whisky,
Elgin Cherry
Stoviglie:
piatti per carne, piastre
laterali, ciotole da
dessert, Coppe,
piattini, Platters,
boccette Sale / pepe
brocche per latte,
brocche per acqua,
Piatti per, Scaldavivande, ciotole
Biancheria:
Rotonda, battiscopa,
rettangolare, rappeggi,
Tovaglioli, Coprisedie,
PO Box 11788
Maseru 100
Lesotho
T elephone:
2232 4932
Fax:
2232 4931
Tavoli e Sedie:
rettangolari
rotondi
Sedie -conferenza
Sedie di plastica Tavoli per Cocktail
Squisito Bar &
Restaurant situato
nel cuore di Mase.
Un rifugio per
gli amanti del cibo delizioso
Il ristorante Sun Set fornisce un
ottimo livello di cucina locale
Kingsway Road, Metcash CompleYt
Cell
t Fax (266) 2231 7594
Real Hospitality
14
per avere un assaggio dello stile di
vita tradizionale. In alcune aree la
trebbiatura è un lavoro altamente
qualificatodi grande intensità
che coinvolge l’intera comunità,
assegnando a ciascuno individuo un
ruolo fondamentale. Dopo il raccolto
viene la preparazione per l’inverno,
in cui il mais e il frumento sono
immagazzinati in enormi contenitori
di stoffa squisitamente tessuti…. Altre
occupazioni tradizionali includono la
danza tribale e il combattimento con i
bastoni. I visitatori incorreranno spesso
in tali divertenti eventi passando
attraverso un villaggio.
In Lesotho, il cielo è più affascinante
che in qualsiasi altro luogo sulla
terra. I fiumi sembrano fluire più
abbondantemente. La luce assume una
qualità speciale nella alta aria sottile e,
in una giornata limpida, si può vedere
fino a 50 o 60 km. Ovunque voi siate,
Prende il nome dalla leggendaria principessa
Basotho la cui bellezza era mozzafiato da fare
impallidire il sole.
- Una casa in pietra immersa in un pittoresco
giardino vellutato, con vista mozzafiato sulla diga
Maqalika, sulla strada principale Nord Ha Mabote
t5VUUFMFDBNFSFTPOPDPOCBHOPEPUBUFEJ57
bollitore per tè e caffè, servizi, frigo bar e forno a
microonde. Braai strutture
Per prenotazioni contattare
K uena Mophethe:
Mobile: (+266) 5885 2284 /
588 68553
M aseru, Lesotho
E-mail:
[email protected]
Tel/Fax (+266) 2231 4331 (orario ufficio) t
Anche Letsi:
(+266) 5884 4341 (fuori orario)
Luogo storico da visitare
Lancers Inn
sistemazione in hotel composto da camere, rondavels,
solo pernottamento, appartamenti e chalet, tutti con
bagno in camera.
- Ristorante, bar, enoteca, prodotti da forno e
minimarket
- Piscina
- Possibilità di organizzare conferenze
5&-
tFAX: (+266) 2231 0223
Crocodile
Inn
Mentre si è in Butha-Buthe, per
lavoro o in vacanza, visitare il
Crocodile Inn per il migliore
Servizio in città.
Per prenotazioni contattare
PO BoY#VUIB#VUIFtLesotho
T el: (+266) 22460223
Fax: (+266) 22460506
Cell: (+266) 860323
Real Hospitality
15
Butha-Buthe
t
Kingdom of Lesotho
A soli 10 minuti dalla frontiera di Caledonspoort,
questa struttura eccellente è situata ai piedi dei
Monti Maluti.
Ubicato a breve distanza dal Oxbow e Ski Resort. Il
Likileng Lodge offre un luogo ideale per fughe di
fine settimana e per le conferenze aziendali.
Per avere migliori tariffe e prenotare dovete contattare:
PS
t&NBJM: [email protected]
Tribute Guest House
Un pezzo di paradiso nel Kincdom Mountain of Lesotho
Situata a due passi dal
confine con il Sud Africa e
a pochi minuti di macchina
dal centro di Maseru, la
Tribute Guest House è un
posto eccellente per avere
facile accesso alla zona
commerciale di Maseru.
http://www.tributelesotho.com
[email protected]
Cnr Kingsway & Kofi Annan Rd,
Florida, Maseru
Tel (+266) 2232 5356
Fax (+266) 2232 5355
Si compone di 32 camere con bagno privato, ristorante e bar,
centro congressi, pesca alla trota, sci, bird watching, territorio 4x4,
preparazione atletica per alta quota.
Nelle zone circostanti sono vi pitture rupestri e una miniera di
diamanti.
Ufficio prenotazioni: TEL/FAX
(+ 27) 051 933 2247 (O/H)
PERFECT TELEPHONE TAXIS
t4FSWJ[JPEJUSBTQPSUPMFPSFEBMMBFSPporto di Moshoeshoe1 al centro della città.
t5SBTQPSUPEJUVSJTUJEBMMBFSPQPSUPEFMMB
Repubblica Sudafricana alle montagne
Cell: (+266)
6316 6000
4th Floor
LNDC Centre
Cnr Kingsway &
Pioneer Rd
(Opposite
Lancers Inn)
Maseru, Lesotho
t6OWBTUPBTTPSUJNFOUPEJNBDDIJOFEJMVTTP
microbus e taximinibus.
tBWPTUSBTJDVSF[[BFDPOWFOJFO[BTPOPMBOPTUSB
priorità
Real Hospitality
16
Lesotho Turismo Information Center
Tel: +266 22312427, Fax: +266 22310189
[email protected], [email protected]
www.ltdc.org.ls
guardate verso l’alto e godetevi la luce
della natura spettacolare, il tramonto e
il cielo tempestato di stelle del Lesotho
famoso in tutto il mondo.
Per ulteriori informazioni e per
provare il Lesotho in tutte le stagioni,
consultare:
Associazione Operatori Turistici di
Lesotho 2007
Tour Brochure
Esplorare il Mountain Kingdom
“Y063
563/
TO
53AVEL”
Il Tour Operators Association di Lesoto
P.O. Box 039, Maseru West, Maseru
105, Lesotho, Sud Africa
Tel: +266 22321829 il / 58851962.
Fax: +266 22322861
[email protected], masebina@
webmail.co.za; www.ltdc.org.ls / tour
'MJHIUBOE)PUFM3FTFSWBUJPOT
$BS3FOUBM
)PMJEBy 1BDLBHes & TPVST
S)01 /O 5METCA4) CO.1LEX
K*/GSWAY 3D MASE3U
TEL (+
t'AX (+
7
M0#ILE: (+266) 6200 2665 / 5885 2665
EMAIL: cosmotSBveM!leo.co.ls
MMELESI LODGE
1TY)
LTD
.NFMFTJ-PEHFÒTUBUPJOBVHVSBUPOFMNBHHJP
"RVFMUFNQPBWFWBEJFDJDIBMFUFVOFEJmDJPQSJODJQBMFDIFEB
BMMPSBÒBEBUUBQFSSJOGSFTDIJTUSVUUVSFCSBBJFDVDJOBUSBEJ[JP
OBMFDIFWJFOFTFSWJUBPHOJ.FSDPMFEÖ
"UUVBMNFOUF.NFMFTJ-PEHFEJTQPOFEJDIBMFUFUVUUFMF
DBNFSFTPOPJOEJQFOEFOUF
T FM
t'BY
WFCTJUFXXXNNFMFTJDPMTt&NBJMNNFMFTJ!JMFTPUIPDPN
5IBCB#PTJV3PBEt10#PY.BTFSV
17
Real Hospitality
18
FESTIVAL DELLA CULTURA
E DELL’ARTE MORIJA
I Basotho sono un popolo che dispone di solide
tradizioni e costumi. Questo festival annuale, che
si tiene nella prima settimana di ottobre, ritrae al
meglio la ricca cultura di cui il Lesotho è molto
orgoglioso. Morija è una città affascinante situata a
sud di Maseru, che si vanta di essere la fonte della
formazione e della cultura del Lesotho. Il Museo
Morija è il cuore dell’attività culturale e da qui,
attraverso il Festival, ha diffuso la sua influenza nel
Paese.
Durante i tre giorni del Festival ci sono oltre 40
spettacoli e rappresentazioni che si svolgono in
dieci diverse sale in Morija. Ognuna è specializzata
in una particolare arte, sia essa musica, danza,
teatro o film. Inoltre ci sono gare nelle arti
tradizionali di Morabaraba, la corsa dei pony
Basotho e anche mostre e vendita di arte e
artigianato, attività per bambini, stand informativi
e stand per vendita di una vasta gamma di
prodotti, tra cui cibo e bevande.
T el/fax (+266) 360308
[email protected]
http//www.morijafest.com
Real People, Real Culture
19
20
una reputazione come produttore dei
migliori arazzi di lana e di mohair.
Ovunque tu vada nel mondo, se
individui un cappello conico fatto di
erba, sarai sicuro di aver incontrato un
Mosotho o uno dei visitatori che sono
stati nel Lesotho Mountain Kingdom.
La qualità e unicità è un carattere
peculiare dell’ artigianato Basotho.
Completamente tessuti a mano da
tessitori Basotho, arazzi, tappeti
colorati, indumenti a uncinetto e
tappeti mostrano un carattere unico
e una rara e fine manualità artistica.
Queste opere d’arte sono disponibili
.
in una varietà di formati con disegni
che vanno dalla tipica scena della vita
di villaggio a forme geometriche e
disegni astratti.
Gli artigiani Basotho sono specializzati
nella creazione di una vasta gamma
di oggetti artigianali, una competenza
che dà un’idea del ricco patrimonio
del paese . L’artigianato tradizionale
Basotho ha dato al Lesotho una forte
identità e un’ottima reputazione
per qualità, originalità e un fascino
universale. Un cesto di erba, un tappeto
di mohair finemente tessuto, un
tessuto stampato a mano, un vassoio
di ceramica rendono in uno stesso
oggetto bellezza e funzionalità.
TESSUTO DI PAGLIA
Il più noto oggetto in paglia Basotho
è il cappello Basotho, il ‘Mokorotlo’,
con la sua forma conica, divenuto
un simbolo riconosciuto del Paese.
I tappeti tradizionali, incluse stuoie
anche circolari e decorate, sono anche
molto apprezzate dai visitatori.
TESSITURA
CERAMICA
Il Lesotho ha giustamente guadagnato
L’abilità e l’arte creativa dei lavoratori
della ceramica, unite alle nuove
tecnologie, hanno portato nuove e
interessanti opportunità espressive. Stoviglie, vasi, portacandele,
bicchieri e altri oggetti decorativi di
ceramica nel Lesotho sono prodotti lo
specchio della creativita’ stessa della
popolazione Basotho.
PRODOTTI IN PELLE DI
PECORA
Le condizioni climatiche ed il terreno
aspro sono ideali per l’allevamento
delle pecore.
LESOTHO CO-OPERATIVE
HANDICRAFTS
LIMITED
BASOTHO HAT, KINGSWAY
MASERU 100
Commercianti di tutti i tipi di artigianato,
prodotti artigianali del Lesotho, tappeti mohair,
cestini in paglia, bambole etniche, ecc
PO BOX 148
MASERU
100
Tel: (+266) 2232 2523
Fax (+266) 2232 4825
www.basothohat.co.ls
www.lch.co.ls
21
ARTIGIANATO DELLA PIETRA
Ciò significa una grande quantità di
prodotti derivati dalla pelle di pecora,
da soffici e confortevoli ciabatte a
giacche caldissime e molto altro.
Con una tale abbondanza di rocce,
gli artigiani del Mountain Kingdom,
sono stati spinti ad usare la pietra
per creare delle opere eterne. Gnomi
da giardino, lavori d’arte da collocare
all’entrata della propria residenza,
placche e altre opere adornano anche
gli uffici governativi ed altri edifici
importanti, oltre che le case Basotho.
ARTIGIANATO DEL CUOIO
L’abbondanza di pellame nell’area
del Mountain Kingdom ha favorito lo
sviluppo dell’artigianato e dell’industria
del cuoio. È prodotta una vasta gamma
di borse, cinture, sandali di alta moda
e altri piccoli prodotti venduti come
oggetti da regalo.
GIOIELLERIA
La tradizionale arte della gioielleria
come quella di collane fatte con semi
e perline di ceramica ha ispirato gli
artigiani e le donne moderne del
Lesotho che lavorano argento, oro,
corno di vacca, rame, ottone, ebano e
pietre semi-preziose per la produzione
di interessanti gioielli.
Tappeti tessuti a mano, fatti con pura
lana del Lesotho. Esclusivo design sia
tradizionale che contemporaneo degli
artisti Basotho
I visitatori potranno trovare una vasta
gamma di artigianato in vero stile
africano in tutto il paese e nei centri
urbani e potranno vedere dal vivo i
prodotti durante la loro lavorazione
Confezioniamo
prodotti tessuti in
mohair, come scialli,
sciarpe, tappetini e
molto altro.
22
eseguita da donne e uomini artigiani
nelle loro comunità.
Basotho Shield. Tel: +266 22322523,
[email protected]
Centri commerciali per i tuoi regali
e souvenir sono il Basotho Hat, e il
Basotho Shield entrambi situati nel
cuore di Maseru.
Basotho Shield. Tel: +266 22312427,
[email protected]
Specializzati in:
BSB[[JCPSTFTPUUPCJDDIJFSJF
UPWBHMJF
$PUPOF.PIBJS
Tessuti e lavorati a mano
Made in Lesotho
PO BO9, TEYA-TEY"/&/(
BEREA, LESOTHO
5&-
www.africancraft.com/artist/elelloanH
LI KHOMO
ARTS
Stilisti e specialisti in:
tBCJUPUSBEJ[JPOBMFEFMMFEPOOF.PTFPBLIPNP
t"CCJHMJBNFOUPQFSVPNP#BTPUIPUTFB
5SBTGPSNJBNPQFMMJEJBOJNBMJJOBCCJHMJBNFOUP
t"GmUUJBNPBODIFRVBOUPTPQSBQFSMFPDDBTJPOJDVMUVSBMJ
e matrimoni particolari.
T el (+266) 58739826t'BY
Lower Thamae, Mamosa Malay’s Residence
(STERATENG SA PELE) Maseru, Lesotho
10#PY4FCBCPMFOH
LESOTHO
COLLEGE O'&%6CATION
*M-FTPUIP$PMMFHFPG&EVDBUJPO-$&
ÒMhVOJDP$PMMFHFQFSMBGPSNB[JPOF
EFHMJJOTFHOBOUJJO-FTPUIPFEÒ
privato.
5&-
'"9
."*/4065)
."4&36
10#09.4
."4&36
23
Ora disponibile anche la scheda telefonica internazionale.
Prendine una e scopri le tariffe telefoniche al
miglior prezzo.
Ora disponibile anche la scheda telefonica internazionale.
Prendine una e scopri le tariffe telefoniche al miglior prezzo.
www.telecom.co.ls
24
AVVENTURE IN ALTIPIANO
PARCHI DEL NORD LESOTHO
Tre riserve naturali sono state recentemente
istituite dall’ Autorità per lo sviluppo
degli altipiani del Lesotho, nella parte
settentrionale del Paese. Essi sono i seguenti:
BOKONG NATURE RE-SERVE
Dal centro visitatori, con la sua vista
panoramica sulla Lepaqoa Valley, i rapaci
sorvolano le alture ed il fiume Lepaqoa
che si getta nella gola scoscesa. In inverno
la scena è incorniciata dal ghiaccio e la
cascata diventa una scultura di ghiaccio
spettacolare immersa in un paesaggio
innevato.
TS’EHLANYANE NATIONAL PARK
La più grande riserva costituita dal
progetto, questo parco nazionale
comprende il bacino superiore del fiume
Ts’ehlanyane e protegge l’importante
foresta di Leucosidea. L’alloggiamento
consiste in un centro per ospiti, centro
congressi, rifugio e campeggio
LIPHOFUNG CAVE CULTURAL HERITAGE SITE
Prende il nome dall’antilope che è rappresentata dagli
artisti San, questo sito contiene una grande grotta in
pietra arenaria e alcuni dei migliori esempi del paese di
arte rupestre. Inoltre ci sono numerose mostre nei rifugi
tradizionali dei Basotho.
LESOTHO NORTHERN PARKS
5&-
t10#PY#VUIB#VUIF
'BY
t wwwMFTPUIPQBSLTDPN
Real Mountains
25
Real Mountains
26
Il Lesotho è un paradiso per coloro
che vogliono godersi le avventure del
ritorno alla natura offrendo una serie
di attività. La maestosa bellezza delle
imponenti montagne, il modo di vita
e la campagna, porta a lasciare dietro
le spalle i problemi quotidiani e lo
stress, di sperimentare la vicinanza
della natura - una tranquillità che
non si trova in nessun altro posto.
Il Lesotho è un magico paese e un
viaggio attraverso questa terra
consente ai visitatori di avere un
incontro personale con un paese
africano che rimane naturale e non
influenzato dal turismo di massa.
Per l’avventuriero che c’è in tutti noi,
ci sono una serie di attività: escursioni
in fuoristrada 4x4, escursionismo,
passeggiate con pony o a cavallo,
mountain bike, canoa, ecc..
Che sia in 4x4, a piedi, a cavallo, o in
mountain bike, sarete ripagati dal senso
di sfida personale e di cameratismo,
dallo spettacolare scenario di montagna,
combinato dalla ricca esplorazione degli
usi e costumi del nostro popolo.
L’escursione con il Pony è una delle
avventure più emozionanti del nostro
paese, con safari che vanno da 1/2
giornata fino a 14 giorni. Anche il
Mountain bike è un modo ideale per
esplorare il territorio, poichè molti dei
sentieri escursionistici sono accessibili
agli appassionati di mountain
bike. I fiumi e i torrenti limpidi e
cristallini del Lesotho offrono grande
opportunità di pesca compresa
la pesca alla trota, mentre altri
preferiscono una piacevole canoa, o
un più emozionante rafting.
Il Roof of Africa Rally, di fama
mondiale, si corre ogni anno
e attira alcuni dei migliori
appassionati di fuori strada, che
tranquillamente condividono
le meraviglie di questo Paese
tranquillo ma incantevole. Il
percorso del Rally ha dimostrato
di essere il test finale per i
grandi appassionati del 4x4.
Real Mountains
27
Percorsi con i nomi come Dio Aiutami
a Passare (Molimo Nthuse), e Scalinata
del Diavolo, sono stati domati e sono
ora accessibili per il traffico del 4x4.
Le aree della diga di Katse, la
diga di Mohale, Sehlabathebe,
Roma, Ramabanta, Malealea,
Semonkong, e nuove destinazioni
come il villaggio Cave Kome
offrono a tutti gli appassionati di
4x4 la possibilità di esplorare e
mettere veramente alla prova le
loro abilità di guidatori di 4x4.
Poiché il Lesotho è una
terra senza delimitazioni, il
senso di libertà che si sente,
nell’esplorare il Paese è uguale
a nessun altro luogo sulla terra,
e niente è meglio del senso
di cameratismo del viaggiare
in gruppo e l’allestimento del
campo tutti assieme alla fine di
una giornata piena di avventura;
storie di accampamenti che
racconterai per anni a venire.
Rispetta la nostra terra e noi
ti ricompenseremo con ciò
che sappiamo fare meglio –
l’ospitalità, e forse il benvenuto
di un menestrello suonato su
una chitarra fatta a mano.
Il Sehlabathebe National Park
è un altro gioiello, che con
orgoglio si esibisce mostrando
le sue sculture naturali di
Real Mountains
28
arenaria. Essendo parte del Drakensberg
Transfrontier Park, che presto faranno
parte del patrimonio mondiale, è
doveroso visitarlo per un vero incontro
ravvicinato con la natura.
posti che sono stati già percorsi dal
buon vecchio pony Basotho. Sia che
desideriate scalare montagne o calarvi
per le cascate, siete arrivati nel posto
giusto. Ci sono in offerta arrampicate e
discesa in corda doppia e percorsi per
tutti i livelli di abilità. Per i più audaci,
Semonkong offre una discesa da record
di 204m dalle cascate Maletsunyane,
il tutto sotto la guida di un team di
professionisti altamente qualificati.
Per gli appassionati di fuoristrada, il
quad può facilmente essere chiamato
il moderno pony Basotho. Ci sono
pochi luoghi che non si possono
raggiungere sul 4 ruote; lasciate che il
vostro quad vada liberamente su questi
Real Mountains
29
Per gli amanti della natura e dell’
eco-turistismo, percorrere lungo le vie
impervie del Lesotho con pony / cavalli,
4x4, quad, in mountain bike o a piedi,
dà grandi soddisfazionie e permette di
interagire con un popolo il cui
stile di vita è rimasto in gran
parte incontaminato dal mondo
moderno.
Vivi le Highlands: Katse, Mohale,
Afri Ski, Sani Top, Mokhotlong,
a Qacha di Nek, abbondano di
fluenti cascate all’interno di
montagne maestose, respira l’aria
tersa, vivi i fiumi che scorrono
liberi, e in inverno goditi le
montagne innevate per lo sci
africano.
Il Lesotho è la sorgente dei fiumi
dell’Africa meridionale. La diga
Katse, il progetto di ingegneria
del decennio, e la sua piccola
controparte, la diga Mohale sono
stati un’impresa enorme e sono
una meraviglia da vedere. La zona
delle Highlands comprende anche
tre riserve naturali del paese:
Il Parco Nazionale Ts’ehlanyane,
la Riserva Naturale Bokong
e il Centro Culturale Center
Liphofung.
Maseru
viaggiatori casuali e campeggio
Periferia di Maseru, belle docce, grande
posizione in riva al lago, Campeggio o varie
stanze, cucine selfcatering o cibo
disponibile
ATTIVITA 'GUIDATE incluso: Canoa-kayak,
mountain bike, arrampicata e altro.
Il Parco Nazionale Ts’ehlanyane
comprende 5.600 ettari di terreno
estremamente accidentato di
esotho
urham
ink
t: (+266) 2232 5166
e: [email protected]
w: www.ldl.co.ls
Real Mountains
30
Maseru
Toyota
montagna ed è situato in profondità
nel campo di fronte alla Maloti
Mountains. Questo scenario da libro
illustrato chiede di essere esplorato con
un 4x4, con una escursione a piedi o
con pony, ed è da concludersi in un
campo durante la notte a guardare il
cielo stellato, ascoltando il suono della
natura, il fruscio delle foglie e l’acqua
che scorre.
(Pty) Ltd
Tel (+266) 2231 3801
Fax (+266) 22310277
20 Bowker Road, Maseru
PO Box 712, Maseru 100
Real Mountains
31
Real Mountains
32
La Riserva Naturale del Bokong
comprende 1.970 ettari e la strada di
accesso a nord è situata nella parte
superiore del passo Mafika Lisiu tra
Pitseng e Ha Lejone, sulla strada per
la diga di Katse. All’esterno del centro
informazioni del Bokong potrete
ammirare la vista di una fresca e
spettacolare lussureggiante gola verde
in primavera ed estate, e di montagne
innevate d’inverno, in uno dei punti più
alti del Lesotho.
Liphofung è la più piccola delle
riserve ed ha una grotta, che è stata
utilizzata dal popolo San, i quali
hanno lasciato arte rupestre e un ricco
deposito archeologico di utensili sul
pavimento della caverna. Le Grotte di
Liphofung sono conosciute anche come
uno dei luoghi di riparo utilizzati da
Moshoeshoe I per i soldati feriti.
Il Giardino Botanico di Katse offre anche
al visitatore l’opportunità di scoprire
Real Mountains
33
Real Mountains
34
e godere della flora montana in un
ambiente naturale, nonché specie rare
e minacciate, come il fiore nazionale
- Spiral Aloe. Il Giardino ospita anche
un programma che permettere alle
persone locali di prendere parte alla
conservazione della diversità botanica.
Il Lesotho attraverso un accordo di
cooperazione con il Sud Africa, ha
intrapreso un emozionante progetto
transfrontaliero per proteggere la
biodiversità della regione montuosa del
Drakensberg. Il progetto transfrontaliero
ha fruttato miglioramenti benaccolti
dal Parco Nazionale Sehlabathebe, e
strutture turistiche principali della zona
Sani Pass.
Visite guidate sono previste per studenti
e gruppi di turisti.
L ON G H OT
E
MO
K
OT
L
H
MOKHOTLONG
HOTEL
Tlou ha e hloloe ke moroalo
YOUR HOME AWAY FROM HOME
L'hotel di campagna più antico in città
t*QBTUJNJHMJPSJt4JTUFNB[JPOFNJHMJPSF
t4BMF$POGFSFO[FEJMVTTP
4FSWJ[JPDPSEJBMFDPOVOTPSSJTP
%JGSPOUFBM(PWFSONFOU)PTQJUBMWJDJOPBM"HSJD
Mokhotlong
Mokhotlong
Box 2, Mokhotlong
T el (+266) 2292 02tFax (+266) 2292 02t$FMM
020
Real Mountains
35
Venite a scoprire la bellezza selvaggia
del Lesotho Mountain Kingdom ...
-BUVBDBTBMPOUBOPEB
DBTB
/UIBUVPB)PUFMEJTQPOF
EJDBNFSFDPOCBHOJ
FEPDDFDPOBDRVBDBMEB
DBNFSFTPOPEPUBUF
EJ57DPOEJWFSTJDBOBMJ
EJTQPOJCJMJPSFBM
HJPSOP1BTUJQSJNB
INVESTIMENTI NEL TURISMO
La Corporazione per lo sviluppo
del turismo nel Lesotho attraverso
il suo dipartimento di promozione
investimenti (IP) è il facilitatore
primario del settore privato investimenti
nel turismo. In esecuzione del suo
mandato, il LTDC offre una gamma di
servizi tra cui:
DPMB[JPOFJOHMFTFQSBO[PFDFOBFOUSBNCJËMBDBSUF
7JEBOOPJMCFOWFOVUPMBTJHOPSBh.BMJTFNB3BOPPFFJTVPJ
mHMJ7FOJUFBEBNNJSBSFVOBNCJFOUFQVMJUPWJTUBTVMMF
NPOUBHOFFEJMQBFTBHHJP
SANI TOP CHALET
m
)
5&-
' "9
$&--
T H E H I G H E ST P U B I N
I
A 'R
CA
(2
TBOJUPQ!GVUVSFOFUDP[B
XXXTBOJUPQDIBMFUDP[B
T FM
t'BY
&NBJMFORVJSJFT!OUIBUVPBIPUFMDPN
• Facilitazione di acquisizione dei
permessi di soggiorno e di lavoro
• Facilita la registrazione delle società
• facilitazione dei servizi di
investimento
-BQJáBMUBWFUUBBTVEEFM,JMJNBOKBSP/UBCBOB/UMFOZBOBN
TPOPWJDJOJEJ
DBTBJORVFTUBSFHJPOFSFNPUBFNP[[BmBUPEPWFDJTPOPNPOUBHOFTVUVUUJJMBUJ
-FOPUUJTPOPVONBSFEJTUFMMFFQFSDPSTJBUUJSBOPHMJFTDVSTJPOJTUJFJQPOZ
USFLLFSTMVOHPMFDVSWF4BOJ5PQ$IBMFUPGGSFVODPOGPSUFWPMFFBDDPHMJFOUF
BMMPHHJPQFSUVUUFMFUBTDIFGPSOFOEPBJWJBHHJBUPSJVOMFUUPEJCFOWFOVUPFQBTUJ
BCCPOEBOUJ
QPTUJMFUUPDPOBOHPMPDPUUVSBt5SFLLJOHt4DBMBUFt#JSEXBUDIJOHt#FMMJTTJNPQBFTBHHJPt
FTDVSTJPOJBDBWBMMPHVJEBUFPMJCFSFt1FTDBt/VPUPt$BTDBUBt(SPUUFt$BNQJOHtQJDOJDt
4FOUJFSJEJOBUVSBTFMWBHHJBtFTDVSTJPOJHVJEBUFPMJCFSFtEJQJOUJ#PTDJNBOJt-VPHIJEJJOUFSFTTF
TUPSJDP
4JUVBUPOFMEJTUSFUUPEJ2BDIBEJ/FLJMQBSDPÒ
BDDFTTJCJMFBUUSBWFSTPQFSDPSTJQSJODJQBMJ
7JB.BUBUJFMFLNEBMQPTUPEJGSPOUJFSB2BDIB/FL
%B.BTFSVWJB5IBCB5TFLBTV1BTTP.BMFCFOH
LN
.BTFSVWJB2BDIB/FLEJLN
%B/FL#VTINBOJO,XB;VMV/BUBMBQJFEJPBDBWBMMP
LN
$0/5"55*
GBY
36
INVESTIMENTI E SVILUPPO DEL PRODOTTO
REGOLE DOGANALI DEL LESOTHO
Sotto gli auspici del Revenue Authority Lesotho
(LRA), tutti i beni importati in Lesotho sono
soggetti a controllo doganale ed i bagagli
possono essere soggetti ad ispezione. Le
dichiarazioni in dogana sono obbligatorie al
momento dell’arrivo. Dichiarazione false o
incomplete sono considerate reati sanzionabili,
tra cui la confisca di qualsiasi articolo.
Ai visitatori provenienti da Botswana, Swaziland,
Namibia e Sud L’Africa non è consentito portare
alcol in Lesotho.
e alberi non possono essere importati senza il
pagamento di tasse doganali e sono soggetti al
trattamento di quarantena.
Le autorizzazioni possono essere richieste a:
Principal Secretary
Ministry of Agriculture, Cooperatives and
Marketing
PO Box 24, Maseru 100. Lesoto
REQUISITI PER IL VISTO
I visitatori devono avere un passaporto valido.
I visti sono richiesti, tranne che per i cittadini
di Paesi che hanno un accordo sui visti con
DUTY FREE
Le seguenti voci e le quantità per un valore
il Lesotho ed i cittadini di alcuni paesi del
complessivo non superiore a M500 a persona, sono Commonwealth. Si prega di contattare la più
consentite entro questi limiti:
vicina Ambasciata del Lesotho.
- 1 litro di vino, liquori o altre bevande alcoliche.
- 400 sigarette, o 50 sigari
ORARIO DI APERTURA DEI POSTI
DI FRONTIERA
- 300 ml di profumo.
FS: Free State EC: Eastern Cape
BENI VIETATI O LIMITATI
KZN: KwaZulu-Natal
Monete e banconote contraffatte, armi
MASERU BRIDGE
Ladybrand, FS
Open 24 hours
pericolose, tra cui spade, taglierini, baionette,
FICKSBURG BRIDGE
Ficksburg, FS
Open 24 hours
pugnali, coltelli con lama superiore di 30
C ALEDONSPOORT
Fouriesburg, FS
06:00 - 22:00
TELE
BRIDGE
Sterkspruit,
EC
08:00 - 22:00
centimetri (escl. coltelli che sono normalmente
VAN ROOYEN’S GATE
Wepener, FS
06:00 - 20:00
QACHA’S NEK
Matatiele, EC
08:00 - 20:00
utilizzati per uso domestico, per l’agricoltura
RAMATSELISO’S GATE
Matatiele, EC
08:00 - 18:00
e il commercio di carne); materiale blasfemo,
MONONTSA DRIFT
Witsieshoek, FS
08:00 - 16:00
PEKA BRIDGE
Gum Tree, FS
08:00 - 16:00
o indecente, materiale osceno, o articoli di un
SEPHAPHO’S GATE
Boesmanskop, FS
08:00 - 16:00
MAKHALENG
BRIDGE
Zastron,
FS
08:00 - 16:00
genere scottante come alcuni opuscoli o poster.
ONGELUK’S NEK
NKONKOANA GATE
SANI PASS
Funzionari doganali e membri delle forze
di polizia danno la massima priorità per il
rilevamento della droga e la sanzioni penali per
traffico di droga sono severe.
Matatiele, EC
Boesman’s Nek, EC
Himeville, KZN
Per ulteriori informazioni, contattateci:
Tel (266) 2231 3796
Fax (266) 2231 2091
oppure
Website: www.lra.org.ls
Indirizzo postale:
Phase III Finance House,
(Opposite Queen II)
PO Box 1085, Maseru
Animali domestici, bestiame, semi, bulbi, piante
37
08:00 - 16:00
08:00 - 16:00
08:00 - 16:00
• Facilitazione Servizi per il
proseguimento
• Facilitazione della formazione
• Facilitazione delle attività di marketing
• Opportunita‘ di investimenti nel
turismo
LTDC ha individuato i seguenti settori
chiave per lo sviluppo turistico:
• Tour operator
Questo sotto-settore è un segmento di
turismo emergente, ma in crescita nel
Lesotho, per investitori che vogliano
intraprendere un’attivita credibile di
tour operation in collaborazione con gli
operatori locali.
• Sviluppo delle strutture ricettive e di
accoglienza:
Ci sono opportunità per lo sviluppo di
strutture ricettive a destinazione turistica
nel paese. Sviluppo di hotel e alloggiamenti
di ogni tipo per le principali destinazioni
turistiche in tutto il paese, tra cui il
Lesotho Highlands zona - Katse, Mohale,
Lejone, Bokong, Ts’ehlanyane, nonché
Sehlabathebe, e Sani Pass.
• Salute e Centri Benessere:
L’abbondanza di acqua, la freschezza dell’
aria ad alta quota ed una buona presenza
di piante medicinali endemiche mettono
il Lesotho in ottima posizione per una
destinazione dedicata alla salute e benessere.
• Escursioni in barca nelle dighe,
canoa, e altre attività ricreative
correlate all’ acqua:
L’acqua popolarmente nota come ‘oro
bianco‘ è abbondante nel Lesotho.
C’è un’opportunità per attività turistiche
basate su turismo ecologico acquatico in
aree come il progetto delle acque delle
dighe dell’altipiano del Lesotho (LHWP) e in
tutti i fiumi incontaminati del Lesotho.
• Strutture alberghiere per sciatori,
equipaggiamento e servizi correlati:
Rinomato come il regno dello sci, le
montagne innevate delle più alte vette
del Lesotho, invitano a forti investimenti
nello sviluppo delle strutture per lo sci.
www.afriski.net
38
MASERU
Tel (+266) 2231 2696
MAFETENG
Tel (+266) 2270 0263
MOHALE'S HOEK
Tel (+266) 2278 5227
MAPUTSOE
Tel (+266) 2243 1334
LESOTHO LIMITED
gite in mongolfiere, locazioni per riprese
di film di avventura, sviluppo delle
arti tradizionali e dell’artigianato per
l’esportazione, call centers e punti di
informazione per attività commerciale,
sedi per conferenze brevi e strutture da
golf.
Il sempre più famoso Mahlasela Afri
Ski Resort è l’evidenza che lo sci è un
investimento percorribile nel Lesotho.
• Servizi per l’insegnamento degli
sport invernali:
Il Lesotho è l’unico Paese al mondo il cui
intero territorio è a 1500 metri sopra
il livello del mare. Questo fattore è
un’opportunità per lo sviluppo di Servizi
per l’insegnamento degli sport invernali
in aree come il Mohale.
PERCHE’ INVESTIRE NEL
LESOTHO
• Stabilità
Il Lesotho ha un sistema politico molto
stabile che è consigliabile per gli
investimenti e un sistema economico di
libero mercato che forma la base per la
crescita e lo sviluppo sostenibile.
Altre opportunità includono:
Sviluppo di eliporti per viste
panoramiche del maestoso massiccio
del Maloti Mountain, paracadutismo e
39
• Lavoro
La forza lavorativa è giovane, numerosa,
parla prevalentemente la lingua inglese,
istruita e ben motivata, con una
tradizione di grande capacità manuale a
prezzi competitivi.
Servizi per i movimenti di capitali.
Accesso libero al mercato valutario
straniero.
Permesso, per le compagnie turistiche,
di tenere conti correnti in valuta
straniera in qualsiasi banca del Lesotho.
• Incentivi
Una bassa percentuale di tasse del 15%
sui profitti guadagnate dalle compagnie
turistiche.
VIENI A SCOPRIRE
LE OPPORTUNITA’ DI
INVESTIMENTO NEL LESOTHO
Libera esportazione dei capitali.
HEALTH & BEAUTY SPA
5SBUUBNFOUJWJTPtDPSQP
t5SBUUBNFOUJ.BOJF1JFEJ
5SBUUBNFOUJt&QJMB[JPOFt1BDDIFUUP/V[JBMFt#VPOJSFHBMP
$IJBNB&TTFOUJBMT)FBMUI#FBVUZ4QBBU.BTFSV4VOFYU
PBM-FTPUIP4VO
/POUBSEBSFOFMQSFOPUBSF*1045*40/0-*.*5"5*
40
Ora disponibile anche la scheda
telefonica internazionale.
Prendine una e scopri le tariffe
telefoniche al miglior prezzo.
Una Nazione ben connessa
Telecom Lesotho – mette in comunicazione tutta la Nazione
Real Mountains
41
41
Manufacturers
of essential
generic
drugs
I produttori
di farmaci
generici
'ImprPWJOHUIF2VBMJUZPG-JGFh
essenziali
Migliorare la qualità della vita
TFMt'BYt&NBJMMQDQIBSN!MQDDPMT
LPC Building, Main 4PVUI 1, Mafeteng 0900 t PO Box 256, Mafeteng 0900
menu
FRESCHEZZA CHE PUOI GUSTARE IN OGNI BOCCONE!!
Tel: (+266) 22 31 4147
(+266) 22 31 4154
Fax: (+266) 22 32 7686
Anelli di calamari
Patatine fritte
Filetto di nasello
Giumbo nasello/luccio
Incontra il Capitano al: Ground Floor, Patsa Building,
.BJO/PSUI$BUIFESBM"SFB
Maseru 100
MASERU
©
a.c. braby (pty) ltd
43
ELENCO
SISTEMAZIONI
MALY’S BED & BREAKFAST Maseru
MATELA GUEST HOUSE Morija
MOLUMONG GUEST HOUSE Maseru
Cell: 083254339
MORIJA GUEST HOUSE Maseru
MORIJA GUEST HOUSES & TOURS Morija
NEW CENTRAL GUEST HOUSE Qacha’s Nek
NEW CENTRAL GUEST HOUSE Qacha’s Nek
PHOMOLO B & B SELF CATERING GUEST HOUSE.
Maseru
PHOMOLO GUEST HOUSE Maseru
Cell: 58050012
THABA TSEKA GUEST HOUSE Thaba-Tseka
THE GOLDEN CROWN GUEST HOUSE Mafeteng
TRIBUTE GUEST HOUSE
Cnr Kingsway & Kofi Anan Rd Florida Maseru
Box 7641 Maseru
FAX:
Cell: 58494922
Email: [email protected]
Web: www.tributelesotho.com
A T ADZ OUTDOOR (MOLEDI THUSO) Maseru
22313451
BLUE MOUNTAIN INN Teyateyaneng
22500362
BOIKHUTSONG BED & BREAKFAST Hillsview
63059190
Maseru
CROCODILE INN Butha-Buthe
22460223
FEDICS FOOD SERVICES - LIKILENG LODGE
22311008
Maseru
FOOTHILLS GUEST HOUSE Maseru West
58706566
Maseru
HOTEL MOUNT MALUTI Mohale’s Hoek
22785224
I C P RESIDENCE Roma
22340463
IMPERIAL LESOTHO TOURISM Maseru
52214100
KHALI HOTEL Maseru
Cell: 63058887
LAKESIDE HOTEL Stadium Maseru
22313646
LANCERS INN HOTEL Maseru
22312114
LERIBE HOTEL (HLOTSE) Leribe
22400559
LESOTHO DURHAM LINK 27005999
Youth Activities Project. Outdoor Centre. A centre 22312614
that provides a unique campsite and a range of
outdoor activities for all. Old Airport Rd Maqalika
Maseru Box 7256 Maseru
Cell: 58854588
Web: www.ldl.co.ls
LESOTHO HOUSING AND LAND DEVELOPMENT
22313736
CORPORATION Maseru West Maseru
LESOTHO SUN HOTEL AND CASINO Maseru
22313111
MALEA-LEA LODGE Mohale’s Hoek
22785727
MASERU SUN HOTEL & CASINO Old Europa
22312434
Maseru
MMELESI LODGE
52500006
Thaba-Bosiu Maseru Box 2039 Maseru
52500007
52500008
FAX:
22314033
Cell: 58861116
MOLEMO GUEST HOUSE Maseru
22331376
MOOROSI CHALETS Mafeteng
MOPHATO OA MORIJA Morija
22360219
22360306
MOTLEJOA BED & BREAKFAST Butha-Buthe
63020118
MOUNTAIN DELIGHT Maseru
58742976
MOUNTAIN SIDE HOTEL Quthing
22750257
MOUNTAIN VIEW HOTEL - LERIBE Hlotse Leribe
22400559
MPILO LODGE Maseru West Maseru
22317800
NTHATUOA HOTEL Qacha’s Nek
22950260
NTHATUOA LODGE Qacha’s Nek
22950207
PHOMOLO GUEST HOUSE Maseru
Cell: 58050012
ROMA LODGE CPL LEPOTA & SONS Roma
22340346
SEILATSATSI B&B & SELF CATERING Stadium
22314331
Maseru
SEMONKONG LODGE (PTY) LTD Maseru
27006037
THE PARADISE LODGE Maseru
22311841
TRADING POST GUEST HOUSE Roma
22340202
TRIBUTE GUEST HOUSE 22325356
Box 7641 Maseru
FAX:
22325355
Cell:
58494922
BUTHA BUTHE YOUTH HOSTEL Butha-Buthe
EMMANUEL HOSTEL Maseru
PIUS X11 COLLEGE HOUSE Nul Roma
PIUS X11 COLLEGE HOUSE Roma
BUTHA-BUTHE HOTEL Butha-Buthe
CENTRAL HOTEL Qacha’s Nek
GENOVESE LUIGI-SEKEKETE HOTEL Maputsoe
GOLDEN HOTELS Mafeteng
HOTEL MAFETENG Mafeteng
HOTEL MASERU SUN AND CASINO Maseru
HOTEL NTHATUOA Qacha’s Nek
KHALI HOTEL Maseru
KHALI HOTEL Maseru
LAKESIDE HOTEL Stadium Maseru
LANCERS INN HOTEL Maseru
LANCERS INN/VALANTHEA ENTERPRISES
Maseru
LERIBE HOTEL (HLOTSE) Leribe
LESOTHO SUN Maseru
MASERU SUN Maseru
MASERU SUN CABANAS (SECURITY GATE
Maseru
MASERU SUN HOTEL Old Europa Maseru
Maseru
MASERU SUN HOTEL & CASINO (MAIN GATE
Maseru
MASERU SUN HOTEL & CASINO (RESTAURANT
Maseru
MASERU SUN INTERNATIONAL Old Europa
Maseru
MMELESI LODGE
FAX:
Cell:
MOKHOTLONG HOTEL Mokhotlong
MOUNT MALUTI HOTEL Mohale’s Hoek
MOUNTAIN STAR HOTEL Quthing
MOUNTAIN STAR HOTEL Thaba-Tseka
NATIONAUNION OF HOTELS FOOD & ALLIED
Maseru
QUAD PROMOTIONS (PTY) LTD Maseru
SEKEKETE HOTEL Maputsoe
SENQU HOTEL Mokhotlong
VALANTHEA (PTY) LTD Central Maseru
VICTORIA HOTEL (PTY) LTD Maseru
22750257
63059190
58706566
58058438
63020118
22317800
22314331
CARAVAN & CAMPING
LESOTHO DURHAM LINK Maseru
27005998
GUEST HOUSES(STANZE)
Maseru
CHOCKS GUEST HOUSE Leribe
FOOTHILLS GUEST HOUSE
We offer B & B and self-catering
accommodation. 121 Maluti Rd Maseru
West Maseru Box 0368 Maseru
Cell: 58706566
FULENG GUEST HOUSE Quthing
J & E CYAARA GUEST HOUSE Maseru
KA-PITSENG GUEST HOUSE Teyateyaneng
LETLOEPE GUEST HOUSE Qacha’s Nek
MALUTI GUEST HOUSE Maseru
22900231
22360265
22325356
22325355
22460027
22460223
22326137
22340711
22340709
HOTELS
BED & BREAKFAST
Maseru
Maseru
MAMOHASE RURAL STAY B & B Maseru
MOTLEJOA BED & BREAKFAST Butha-Buthe
Maseru
58845432
22360306
22950482
22950488
22333384
OSTELLI
SISTEMAZIONI PER VIAGGIATORI LIBERI
22311343
58859211
63059190
22332485
58706566
22500362
22460233
22950612
22460223
22430789
22700566
22700236
22312434
22785224
22950260
22326326
22322822
22313646
22312114
22325961
22400559
22314765
22313111
22320912
22320172
22327879
22312434
22311938
22312610
22312434
52500006
52500007
52500008
22314033
58861116
22920212
22785826
22785818
22785800
22750257
22750017
22750262
22900415
22400559
22317800
22320253
22950260
58732470
22431645
22920330
22312114
22313687
LODGES (ALLOGGI)
22460223
22311008
Maseru
KATSE LODGE Maseru
22460723
KHOTSONG LODGE Maseru
22950383
MALEALEA LODGE & PONY TREK
CENTRE - LESOTHO
Pony Treks, Hiking Trails & 4X4 trips range from 1 hour to 6 days
or longer where you overnight in Basotho Villages. A Local Band
& Choir
58782779
22320303
22501638
22950383
22312677
43
entertain you in evenings. Community Small Business Projects and
Educational trips around Malealea Village. Main South 1
Mafeteng
SOUTH AFRICA:
Box 27974 Bloemfontein 9324
Tel: SA
+27 (0) 51 4366766
+27 (0) 51 4366766
Fax: SA
MALEALEA LODGE & PONY TREK CENTRE LESOTHO
Cell: SA
+(0) 825524215
Web Address: www.malealea.co.LS
Web Address: www.malealea.com
Web Address: www.seelesotho.com
MALEALEA LODGE AVENTURE & PONY TREK
22785727
CENTRE LESOTHO Maseru
MALIBAMATSO LODGE Pelaneng
22913243
MARAKABEI LODGE Maseru
22312653
MELESI LODGE Maseru
27000741
MMELESI LODGE
52500006
52500007
52500008
22314033
FAX:
58861116
Cell:
MMELESI LODGE Thaba-Bosiu
22357217
MONATENG LODGE Mohale’s Hoek
22785337
22785939
22785941
22317800
NEW OXBOW LODGE LESOTHO Maputsoe
051 9332247
PHOMOLO B & B SELF CATERING GUEST HOUSE.
22333384
Maseru
RAMABANTA LODGE Maseru
22340202
SABLE LODGE Bela-Bela
6837196
SEHLABA-THEBE SELF CATERING Qacha’s Nek
22322876
27006037
SISTER’S BED & BREAKFAST Qacha’s Nek
22950789
Sat 9.00am-1.00pm. Shop 3 Tradorette
Wsalers Bldg Kingsway Industrial Area
Maseru Box 0299 Maseru West
FAX:
22316904
Email: [email protected] Istituto Contabile
LESOTHO INSTITUTE OF ACCOUNTANTS
22312115
Lesotho Institute of Accountants was established by act of
parliament, No.9
of 1977. The functions bestowed on the Institute by this law are
as follows: a)
To determine the qualifications of persons for admission as
members. b)
To provide for training, education and examination for persons
practicing or intending to practice the profession of accountancy.
c) To regulate the practice of the profession of accountancy in
Lesotho. 15 Orpen Rd Old Europa Maseru Box 1256 Maseru
FAX:
22320022
Web: www.lia.org.ls
FARMACEUTICI
LESOTHO PHARMACEUTICAL CORPORATION
Mafeteng
Promozione investimenti
LESOTHO TOURISM DEVELOPMENT
CORPORATION Central Maseru
RETHA’S FREIGHT SERVICES (PTY) LTD 22326506
3rd Flr Christie House Open Road Old
Europa Maseru Box 0549 Maseru West
FAX:
Cell:
THE HOUSE OF EXOTIC CUISINES (PTY) LTD
Maseru
Gestione Eventi
Maseru
22500362
EQUIPAGGIAMENTO PER RISTORAZIONE
63059190
Maseru
TSEPO’S VIDEO 22332600
We capture everything: Weddings,
Birthdays, Parties, Company Profile,
Documentaries and Funerals. We are
always there for you. Maseru
FAX:
Cell:
22314331
22460223
ARTE & CULTURA
BARCLAYS BANK Maseru
CENTRAL BANK OF LESOTHO Central Maseru
FIRST NATIONAL BANK Maseru
FIRST NATIONAL BANK Maseru
FIRST NATIONAL BANK OF LESOTHO Maseru
LESOTHO POST BANK Machache
LESOTHO POST BANK Mapoteng
LESOTHO POST BANK Maputsoe
LESOTHO POST BANK Industrial Area Maseru
LESOTHO POST BANK Mapholaneng Maseru
LESOTHO POST BANK Industrial Area Maseru
LESOTHO POST BANK Pitseng
LESOTHO POST BANK Qacha’s Nek
LESOTHO POST BANK Semonkong
LESOTHO POST BANK Thaba-Tseka
LESOTHO POST OFFICE Katse
LESOTHO POST OFFICE Quthing
LESOTHO POSTAL BANK Maseru
NEDBANK
“NEDBANK”. Approach Life
Differently”. Nedbank Bldg Kingsway
FAX:
NEDBANK LESOTHO Mafeteng
NEDBANK LESOTHO Mohale’s Hoek
NEDBANK LESOTHO LTD Maputsoe
POST BANK (SWBD) Maseru
STANDARD LESOTHO BANK Butha-Buthe
STANDARD LESOTHO BANK Butha-Buthe
STANDARD LESOTHO BANK Katse
STANDARD LESOTHO BANK Katse
STANDARD LESOTHO BANK Leribe
STANDARD LESOTHO BANK Leribe
STANDARD LESOTHO BANK Mafeteng
STANDARD LESOTHO BANK Mafeteng
STANDARD LESOTHO BANK Mapoteng
STANDARD LESOTHO BANK Maputsoe
STANDARD LESOTHO BANK Maputsoe
STANDARD LESOTHO BANK Maseru
22314033
ARTIGIANATO
LESOTHO CO-OPERATIVE HANDICRAFTS LTD
Maseru
22322523
22360306
LIBRERIE
LESOTHO NATIONAL LIBRARY Mafeteng
LESOTHO NATIONAL LIBRARY SERVICES
Industrial Area Maseru
22701384
27005917
MUSEI
LESOTHO NATIONAL MUSEUM Maseru
MORIJA MUSEUM & ARCHIVES Matsieng
MORIJA MUSEUM & ARCHIVES Morija
22324932
22324932
22325984
58852374
BANCHE
ARTS & CULTURE
MMELESI LODGE 52500006
Thaba-Bosiu Maseru Box 2039 Maseru 52500007
52500008
FAX:
Cell: 58861116
22324932
EQUIPAGGIAMENTO AUDIOVISIVO
58706566
RESORTS
22326454
63061232
SVILUPPO COMPETENZE
VITTO ESCLUSO
Maseru
Maseru
Maseru
22312238
SERVIZIO TRASPORTI
MOTELS & INNS
22700326
22329024
22360308
22323100
22360324
22360547
22360308
22360548
SERVIZI ALLE IMPRESE
INTERNET SHOP
DATAKARE (PTY) LTD
Internet Cafe *Printing *Photocopy
*Scanning *Saving to CD. Shop 9 B Old
LNDC Ctr Kingsway Town Centre
Cell: 62266525
Web: http://www.datakare.net
OCULISTI
KINGSWAY OPTICIANS (PTY) LTD 22317989
Registered Optometrists. Visit your
optometrist for an eye examination. We
offer a wide range of spectacle frames
and sunglasses. Opened Mon-Fri
8.00am-5.00pm including lunch hour.
44
22323690
22314281
22311633
22311634
22222200
22347100
22540241
22430014
22317842
27004839
58076976
27001883
22950347
27006015
22900212
22910201
22750898
22317834
22317836
22317835
22312696
22310025
22700254
22785227
22430632
22326860
22460008
22461317
22910822
22910823
22400311
22400244
22700257
22700239
22540266
22430242
22431396
22325520
22312390
22312391
22327906
22311784
22327746
STANDARD LESOTHO BANK
22315737
Standard Lesotho Bank operates in all 10 districts of Lesotho with
our head office in Maseru, resulting in us being closer to our
customers around the country. Born out of Africa for Africa - and
believing in the potential of Africa as a continent, we are committed to creating prosperity and givingback to our community
- the people of Africa. Bank Bldg Kingsway Maseru
Box 115 Maseru
22317321
FAX:
Web: www.standardbank.co.ls
22326820
22313514
22323788
22317321
22311969
22310935
STANDARD LESOTHO BANK Mohale’s Hoek
22785345
22780560
22785303
STANDARD LESOTHO BANK Mokhotlong
22920228
STANDARD LESOTHO BANK Qacha’s Nek
22950240
STANDARD LESOTHO BANK Quthing
22750288
STANDARD LESOTHO BANK Roma
22340120
STANDARD LESOTHO BANK Roma
22340246
STANDARD LESOTHO BANK Teyateyaneng
22500264
STANDARD LESOTHO BANK Teyateyaneng
22500223
STANDARD LESOTHO BANK Thaba-Tseka
22910396
22910359
22900224
22900377
U N D P WORLD BANK Maseru
22321480
U N D P WORLD BANK Maseru
22321481
WORLD BANK Maseru
22327041
WORLD BANK Maseru
22310619
Maseru
MOKUOANE DESIGN & COST CONSULTANTS
22322333
(PTY) LTD Industrial Area Maseru
OXBOW PROPERTY MANAGEMENT
22311142
VALUATION SERVICES (PTY) LTD Maseru
TSOELOPELE BUSINESS CONSULTANTS (PTY) LTD
63008598
Management and enterpreneurship training, business plans, property valuation, real estates consultancy, business advisory service,
cash flow projections, management and economic consultancy.
Bonhomme
Main North 1 Cathedral Area Maseru
Box 11363 Maseru
Cell:
63008598
CONSULENTI FINANZIARI
TSOELOPELE BUSINESS CONSULTANTS (PTY) LTD
63008598
Management and enterpreneurship training, business plans, property valuation, real estates consultancy, business advisory service,
cash flow projections, management and economic consultancy.
Bonhomme
Box 11363 Maseru
Cell: 63008598
AGENZIE IMMOBILIARI
A M MORAI MASEELA & CO Industrial Area
Maseru
AMDEE ESTATE AGENTS (PTY) LTD Industrial
Area Maseru
ASHCOR HOLDINGS (PTY) LTD Industrial Area
Maseru
J H I REAL ESTATE LIMITED Maseru
J H I REAL ESTATE LTD Maseru
SUNSHINE REAL ESTATE DEVELOPMENT
COMPANY Maseru
SUNSHINE REAL ESTATE DEVELOPMENT
COMPANY (PTY) LTD Old Europa Maseru
FORNITORI SERVIZI INTERNET
LEO (PTY) LTD 22322772
Corporate and Internet Solutions.
Complete Network Solutions,
Computers, Printers, Sales, Service
and Repairs. Taoana Ctr Orpen Rd
FAX:
Web: www.leo.co.ls
DATAKARE (PTY) LTD
Internet Cafe *Printing *Photocopy
*Scanning *Saving to CD. Shop 9 B Old
LNDC Ctr Kingsway Town Centre
Cell:
Web: http://www.datakare.net
22317816
22316835
22317995
22324021
22312810
22312889
62266525
FORNITORI SERVIZI INTERNET
LEO (PTY) LTD 22322772
FAX:
Web: www.leo.co.ls
LEO (PTY) LTD
FAX:
Web: www.leo.co.ls
22317816
SALE PER CONFERENZE E ATTREZZATURE
22322772
22317816
SVILUPPO FOTO
22500362
22460223
22311008
FOTO FIRST Industrial Area Maseru
HOLLYWOOD PHOTO (PTY) LTD Stadium Maseru
PHOTO AND GIFT GALAXY (PTY) LTD Maseru
PHOTO AND GIFT GALAXY (PTY) LTD Maseru
PHOTO TECHNICS (PTY) LTD Maseru
22321656
22324478
22324354
22310145
22321658
22317971
CONSULENTI IMMOBILIARI
22321657
22700236
22785224
22350228
22360219
22400559
22317800
051 9332247
22950260
22314707
22325356
TSOELOPELE BUSINESS
CONSULTANTS (PTY) LTD
Management and enterpreneurship
training, business plans, property
valuation, real estates consultancy,
business advisory service, cash flow
projections, management and
economic consultancy. Bonhomme
Box 11363 Maseru
Cell:
22325355
63008598
63008598
TELECOMUNICAZIONI
TELE-COM LESOTHO Maseru
22211000
SVAGO
CONSULENTI
AFRICAN INSTITUTE FOR CAPACITY BUILDING...
Old Europa Maseru
BOSIU CONSULT Industrial Area Maseru
CHEBELO-PELE CONSULTANTS (PTY) LTD Central
Maseru
DENVERTECH Ha Hoohlo Maseru
G C S (PTY) LTD GLOBAL CONFERENCES
SEMINARS Maseru West Maseru
GAINT LEAPS CONSULTANTS Maseru
GOLD BOND CONSULTANT (PTY) LTD Industrial
Area Maseru
LEBONE CONSULTANTS & DISTRIBUTORS
Industrial Area Maseru
MOKHOTLONG HEALTH SERVICES (PTY) LTD
22324626
INTERNET CAFES
VENDITA E ASSISTENZA COMPUTER
Maseru
G C S (PTY) LTD GLOBAL CONFERENCES
SEMINARS Maseru West Maseru
GLOBAL CONFERENCES & SEMINARS Maseru
HOTEL MAFETENG Mafeteng
MAZENOD CONFERENCE CENTRE Mazenod
MOPHATO OA MORIJA Morija
QUADRANT TRAINING Old Europa Maseru
TRIBUTE GUEST HOUSE
Box 7641 Maseru
FAX:
Cell: 58494922
22322832
22317565
SPETTACOLI DAL VIVO
22327519
22311002
INDOOR AMUSEMENT Industrial Area Maseru
RABOSHABANE ENTERTAINMENT Maseru
Cell:
22313823
58853040
NOLEGGIO ATTREZZATURE VIDEO
52500059
22321656
TSEPO’S VIDEO Maseru
VIDEO CITY Maseru
Cell:
22327402
22321843
22332600
58963795
MEDICINA & SALUTE
22321169
CLINICHE
BAKUENA CLINIC Mohale’s Hoek
22326342
45
22780350
GYASI POLYCLINIC Maputsoe
HEALTHY LIFESTYLES CLINIC & DIABETES
CENTRE Central Maseru
KHANYA MEDICAL CLINIC Central Maseru
KHUBETSOANA CLINIC Maseru
L H P C CLINIC Ha Lejone
LEJONE CLINIC Katse
LITTLE FLOWER CLINIC Mafeteng
M M H MED CLINIC Maseru
MAPUTSOE CLINIC Maputsoe
MEDICAL ARTS CLINIC Maputsoe
MEDICARE FAMILY CLINIC Maseru
MUELA CLINIC Butha-Buthe
QOALING FILTER CLINIC Maseru
ROSYM CLINIC Maseru
VILLAMARIA CLINIC Quthing
WILIES MINI HOSPITAL Khubetsoana Maseru
WILLIES CLINIC Maseru
22430578
22327000
MASITISE PEETER Dr Mapoteng
MOE AUNG MAW Dr Maseru
MOHAPI LEHLAKA ELIAS Dr Quthing
MOJI NORBERT C (SURGERY) Dr Maseru
MOKETE MUSI (SURGERY) Dr Maseru
MONYAMANE MOLOTSI Dr Maseru
MONYAMANE MOLOTSI Dr Maseru
MOROLONG MOTLATSI Dr Maseru
MOSHOESHOE GRACE Dr Mohale’s Hoek
MOTEANE MA AND CO Dr Maseru
MOTEETEE MPOLAI (SURGERY) Dr Maseru
MOTEETEE MPOLAI MASEILA (RES) Dr Maseru
MOTSAMAI LEOATLE SURGERY Dr Maseru
MURAGU KINANDU Dr Maseru
MUSOKE Dr DK Maseru
MUSOKE DOMITILLA Dr M Maseru
MUSOKE DOMITILLA KOKUTEKELEZA Dr Maseru
MUSOKE JOE Dr Maseru
MVUNGI Dr JR Roma
MYINT SOE Dr Maseru
MYINT SOE Dr Maseru
MYINT TIN MYO Dr Maseru
NKWOGU EMMANUEL Dr Morija
NTABE Dr JT Maseru
NTLHAKANA SAMUEL MOHAU Dr Maseru
NTSEKHE PEARL Dr Maseru
NYAPHISI MAKASE Dr Mokhotlong
OSCAR BRACKS Dr JR Leribe
OSMAN UNUS HAJEE EBRAHIM Dr Butha-Buthe .
PEERBHAI SAHILA Dr Maseru
PEERBHAIS DENTAL CENTRE II Dr Maseru
PIERRE MARTEL Dr Maseru
PRITHIVIRAJ GERARD Dr Maseru
QHOBELA Dr QM Maseru
RATHABANENG Dr FN Pitso Ground Maseru
RODRIGUES JORGE Dr Mapoteng
RUMISHA DAVIS WILSON Dr Maseru
SANN LWIN Dr Maseru
SEBATANE MOLAPI E Dr Nul Roma
SEFAKO RETHABILE Dr Mohale’s Hoek
SEHLOHO SETH Dr T Maseru
SEJANAMANE MAFA Dr M Mazenod
SEKHESA PHETISA Dr Butha-Buthe
SETSABI MALEFETSANE Dr Teyateyaneng
SHEIKH Dr MNH Butha-Buthe
SIDDIQUE Dr MA Maseru
SIDDIQUE MOHAMMAD Dr Maseru
SIDDIQUE MOHHAMMAD Dr Maseru
SIKAUNDI BEN Dr M Maseru
SURTIE Dr FR Teyateyaneng
THABANE TEBOHO Dr Katse
THELEJANE ISHMAEL (SURGERY) Dr M Maseru
TLALE NONKOSI (SURGERY) Dr Maseru
TLALE NONKOSI TABANE (RES) Dr Maseru
TSOLO MAMAKHETHA ISORINA DR Maseru
VALLY BHAI YASIN Dr Maputsoe
WANI NAPOLEON Dr Maseru
XIAOHONG CHENG (CHINESE MEDICAL TEAM)
Dr Maseru
YADAV Dr N Roma
22313575
22334328
22913305
22913030
27000162
22320374
22430206
22431331
22314111
22481209
22311596
22314887
22750376
22333600
22333601
SALUTE E BELLEZZA
ESSENTIALS HEALTH & BEAUTY SPA
Facial, body, feet & hands treatments,
waxing, bridal package, gift vouchers.
Call Essentials Health & Beauty Spa at
Maseru Sun Tel: 22312434 Ext 147
between 9:00am - 6pm Monday Saturday. Do not delay to book.
Lesotho Sun & Maseru Sun Maseru
Box 14543 Maseru
FAX:
GEMSU Industrial Area Maseru
GEMSU Maseru
22323744
22313111
22310104
22324647
22327160
SALUTE
EMMANUEL HEALTH CENTRE Leribe
GEMSU Industrial Area Maseru
HEALTH EDUCATION DIVISION Maseru
HERMITAGE HEALTH CENTRE Qacha’s Nek
HERMITAGE HEALTH CENTRE Qacha’s Nek
LIKHETLANE HEALTH CENTRE Maputsoe
MALUTI ADVENTIST HOSPITAL Mapoteng
MATSIENG HEALTH CENTRE Morija
MT TABOR HEALTH CENTRE Mafeteng
NAZARETH HEALTH CENTRE Machache
PHELA HEALTH & DEVELOPMENT
27000714
22324647
22325686
27003704
22950245
22430281
22540203
22360361
27001024
22347253
22328065
COMMUNICATIONS MASERU
PHELA HEALTH AND DEVELOPMENT
COMMUNICATIONS Maseru
PRIVATE HEALTH ASSOCIATION OF LESOTHO
Maseru
PROSPERITY HEALTH Old Europa Maseru
SEVENTH DAY ADVENTIST HEALTH CLINIC
Maseru
ST MAGDELENA HEALTH CENTER Mafeteng
ST MATTHEWS HEALTH CENTRE Mt. Moorosi
TUBERCULOSIS CONTROL PROGRAMME Maseru
WILIES MINI HOSPITAL Khubetsoana Maseru
22311563
22310314
22320210
22322839
27005186
22720210
22325314
22333600
STUDIO MEDICO E PALESTRE
HEALTH EDUCATION DIVISION Maseru
22325686
MEDICI
ACHIENG BEATRICE Dr Thaba-Tseka
ADNAN MUHAMMUD Dr S Maseru
ANWARY Dr K Butha-Buthe
BAFFOE FRANK Dr Maseru
BARAKLZAI Dr AA Maseru
DAMANE MOAHLOLI Dr Teyateyaneng
DAVIS WILSON RUMISHA Dr Maseru
DAYO ABIODUN AKINKUNMI Dr Maseru
DR THABISO MOLAPO (MBBS) Maputsoe
EDRALINE GAILEGO Dr A Maseru
FI-BRITE BRAIDE Dr Thaba-Tseka
KALEEM SYDE MUHAMMED Dr Maseru
KHANYA MEDICAL CLINIC Central Maseru
KHOLOKHOLO PHILEMON PABALLO Dr Maseru
KNIGHT CHRISTY Y Leribe
KOLOBE LIKETSO Dr Maseru
LAWRENCE ANOZIE Dr Maseru
LEBONA Dr EV Maseru
LEKHANYA TEBOHO Dr Maseru
LEKHANYA TEBOHO (SURGERY) Dr Maseru
LEPOTA PHAKISO NASIC Dr Maseru
MAAMA MABATLOUNG Dr Mohale’s Hoek
MADHU PANDEY Dr Maseru
MAILE LIMPHO LUCY Dr Maseru
MAITIN CHARLES Dr Maseru
MAITIN CT SURGERY OBSTETRICIAN AND
GYNAECOLOGIST Dr Maseru
MAITIN THABO CHARLES Dr Maseru
MAKENETE STRONG THABO (SURGERY) Dr
Maseru
MAKOA & SEKHESA SURGERY Dr Butha-Buthe
MAKOA NSTINYI Dr Mafeteng
MAKOA NTSINYI Dr Mafeteng
MAKOTI THINYANE Dr Butha-Buthe
MAPETLA NTUTULU Dr Maseru
MARCOS A GRAY ESPINOSA Dr Maseru
MARTEL PIERRE Dr Mokhotlong
22900446
22322631
22460402
22312962
22317332
22501610
22312569
22311865
22431331
22323673
22900847
22313054
22313575
22312081
22400793
22333169
22326443
22313085
22311158
22315633
22320930
22780542
22312540
22322788
22324280
22312450
22540239
22322367
22750403
22322198
22316632
27004646
22315477
22785318
22325789
22327919
22320929
22314315
22324886
22325883
22332568
22313033
22331642
22340336
22326443
22321231
22322011
22360595
22312464
22313740
22320098
22920341
22401619
22460785
22327774
22325917
27003357
22701339
22323203
22334499
22540299
22312569
22320119
22340474
22780617
22316891
22350257
22460485
22502319
22461826
27002140
22312261
22325359
22315236
22500528
22910170
22312265
22312451
22322415
22330007
22431218
22317455
22315748
22340521
OTTICO
KINGSWAY OPTICIANS (PTY) LTD 22317989
Registered Optometrists. Visit your
optometrist for an eye examination. We
offer a wide range of spectacle frames
and sunglasses. Opened Mon-Fri
8.00am-5.00pm including lunch hour.
Sat 9.00am-1.00pm. Shop 3 Tradorette
Wsalers Bldg Kingsway Industrial Area
Maseru Box 0299 Maseru West
FAX:
22316904
RISTORANTI
Ristoratori
CALL CATERERS Maseru
22313930
CAPITOL MEAL MANAGEMENT Maseru
22310289
CAPITOL MEAL MANAGEMENT (PTY) LTD
22314031
Maseru
EAT & DINE CATERING Butha-Buthe
27007711
FEDICS FOOD SERVICES (LESOTHO) (PTY) LTD
22460686
Butha-Buthe
22910814
Katse
22910813
Katse
22910202
Katse
22910004
Katse
22910178
Katse
FEDICS FOOD SERVICES (MOHALE LODGE
22936432
Thaba-Tseka
FEDICS FOOD SERVICES (PTY) LTD Thaba-Tseka 22936443
22311303
22322293
22460207
22700244
22700609
22460663
22325266
22312877
22920003
46
FEDICS FOOD SERVICES (PTY) LTD Thaba-Tseka
Maseru
LIJO CATERING SERVICES Maseru
LIPITSA CATERING SERVICES Maseru
MONATE CATERING Lekhaloaneng Maseru
MONTHALO FOODS Maseru West Maseru
RHYTHM & BLUES CUISINE & CATERING Butha- .
Buthe
22936821
22311008
THORKILD HANDWEAVING (PTY) LTD Industrial
Area Maseru
NEGOZI VESTITI
22317596
22317594
22324349
22320432
22316210
58850328
22461849
ACKERMANS (1099) Maseru
ACKERMANS (1099) Maseru
ACKERMANS LTD (1097) Maseru
ALLEY CAT CLOTHING LESOTHO Maputsoe
BARCO CLOTHING SHOP Mafeteng
CITY EXPRESS STORES (PTY) LTD Leribe
CITY EXPRESS STORES (PTY) LTD Maputsoe
CITY EXPRESS STORES (PTY) LTD Quthing
DUNNS STORES Leribe
DUNNS STORES Maputsoe
DUNNS STORES Maseru
DUNNS STORES Maseru
DUNNS STORES Maseru
DUNNS STORES Maseru
DUNNS STORES Maseru
DUNNS STORES Maseru
DUNNS STORES Maseru
DUNNS STORES Maseru
DUNNS STORES Maseru
DUNNS STORES Teyateyaneng
DUNNS STORES Teyateyaneng
DUNNS STORES (LERIBE) Leribe
FAN-YA ENTERPRISES (PTY) LTD Maseru
FASHION WORLD Maseru
G P SHOP Mohale’s Hoek
J & J FASHIONS (PTY) LTD Maseru
JET MAPUTSOE Maputsoe
JET MAPUTSOE Maputsoe
JET STORES Mohale’s Hoek
JOY CLOTHING Maseru
JUDY’S PRIDE FASHION WORLD Maseru
MOSH FASHIONS (MUSO NTOBO) Maseru
MR PRICE Maseru
PROUDLY AFRICAN BOUTIQUE Maseru
QING QING Leribe
SELECTIONS MENSWEAR Industrial Area
Maseru
TRUWORTHS Industrial Area Maseru
TRUWORTHS MASERU Maseru
TSOELANG PELE LTD Leribe
WOOLWORTHS Maseru
RISTORANTI CINESI
CHINA GARDEN RESTAURANT (CHINESE)
Maseru
GATEWAY RESTAURANT Industrial Area Maseru
GOOD TIMES RESTAURANT Maseru
MEDITERRANEE’ RESTAURANT PIZZARIA
HALAAL Maseru
PAPPONES RESTAURANT Maseru
THE REGAL (BASOTHO HAT) Maseru
22313915
22312513
22317705
22312960
22317580
22313930
FUNZIONI, EVENTI E LUOGHI PER MATRIMONI
Maseru
22324932
RISTORANTI MEDITERRANEI
HALAAL Maseru
22312960
PIZZA
HALAAL Maseru
SCOOTERS PIZZA Industrial Area Maseru
22312960
22314481
PIZZERIE
HALAAL Maseru
22312960
RISTORANTI
BOITUMELO TRADING STORE Maseru
CHINA GARDEN RESTAURANT (CHINESE)
Maseru
EAT & DINE CATERING Butha-Buthe
GATEWAY RESTAURANT Industrial Area Maseru
GOLDEN ROSE GARDEN RESTAURANT Matsieng
GOOD TIMES RESTAURANT Maseru
HUNGRY LION (SEFIKA MALL) Maseru
KA PITSENG RESTAURANT Maseru
KAYCE’S RESTAURANT (KC THAANYANE) Roma
LERATONG RESTAURANT Maputsoe
Maseru
MASIANOKENG CALTEX SERVICE STATION
BUTCHER, RESTAURANT AND CAFE Mazenod
MASIANOKENG RESTAURANT Mazenod
HALAAL Maseru
MIMMOS ITALIAN DELI (PTY) LTD Maseru
MOSH-MOSH RESTAURANT Maseru
PAPPONES RESTAURANT Maseru
PELICAN RESTAURANT & BAR Leribe
RHYTHM & BLUES CUISINE & CATERING ButhaButhe
SEKALI EXPRESS RESTAURANT Leribe
SOMETHING FISHY Industrial Area Maseru
THAHANE MALIPUO JP Mapoteng
THE REGAL (BASOTHO HAT) Maseru
THE REGAL RESTAURANT Maseru
THE SUNSET RESTAURANT Sea Point Maseru
THE SUNSET RESTAURANT Sea Point Maseru
TOWN TALK HALAAL FOODS Butha-Buthe
WATERFALL RESTAURANT Maseru
WAYSIDE LIQUOR RESTAURANT Mafeteng
22335313
22313915
27007711
22312513
22360265
22317705
22327293
22501638
22340414
22431281
22313111
22312434
GOLD CROWN JEWELLERS Industrial Area
Maseru
SEETA DESIGN JEWELLERS Stadium Maseru
TOCKNELL ENGRAVERS AND JEWELLERS Maseru
22350235
ELELLOANG BASALI WEAVERS Maseru
HATOOA MOSE MOSALI (PTY) LTD Ha Mokhothu
Teyateyaneng
MASERU TAPESTRIES AND MATS Industrial Area
Maseru
SEITHATI WEAVERS Maseru
SETSOTO DESIGN Teyateyaneng
22324979
22313881
051 9332247
22317580
22401424
22461849
22334976
22501520
22500772
22311773
22313975
22500338
AVVENTURE
LESOTHO DURHAM LINK
Youth Activities Project. Outdoor Centre. A centre
that provides a unique campsite and a range of
outdoor activities for all. Old Airport Rd Maqalika
Cell:
Web: www.ldl.co.ls
22314147
22320993
52214100
27005999
22312614
58854588
22312238
GIOCO D’AZZARDO E CASINO
Sentieri per camminate
22314147
22314147
SHOPPING
GIOCHI AL CHIUSO
ARTE E ARTIGIANATO
GIOCHI ALL’APERTO
BASOTHO HAT Maseru
LERIBE CRAFT CENTRE Leribe
LERIBE CRAFT CENTRE Leribe
LESOTHO ACADEMY OF ARTS Maseru
LESOTHO ADS (PTY) LTD Industrial Area
Maseru
LESOTHO CO-OPERATIVE HANDICRAFTS LTD
Maseru
MABEOANA CRAFTS Morija
MABEOANA CRAFTS (PTY) LTD Morija
MABEOANA CRAFTS (PTY) LTD Morija
MORIJA IPONELENG HANDICRAFTS Morija
22322550
SPORTS & SVAGO
22400428
22320993
22540214
22313930
22317704
22324349
22324349
22461787
27003133
22701241
RISTORANTI TAKEAWAY
CAPTAIN DOREGO’S Cathedral Area Maseru
22326712
22326712
22401416
22311031
TAPEZZIERI
22350254
22312960
CIBO DA ASPORTO
22311331
22317931
22323218
22430414
22431930
22431937
27001131
22401396
22430723
22750608
22400205
22430393
22313867
22325428
22312553
22313670
22312286
22327230
22313940
22327229
22313878
27003249
22500574
22400401
22311721
22318738
22780357
22324640
22431169
22431170
22780283
22313835
22327304
22324222
22325930
22324818
22401350
22327322
GIOIELLIERI E OROLOGIAI
RESTAURANTI FRUTTI DI MARE
SOMETHING FISHY Industrial Area Maseru
22322378
INDOOR AMUSEMENT Industrial Area Maseru
22322523
22400032
22400323
22316074
22311683
LESOTHO DURHAM LINK Maqalika Maseru
22313111
22750257
27006037
22313823
27005999
TREKKING PONY
BASOTHO PONY TREKKING Maseru
IMPERIAL TOURISM Industrial Area Maseru
KHOHLO NTSO PONY TREKKING Maseru
LESOTHO DURHAM LINK Maseru
MALEALEA LODGE & PONY TREK
CENTRE - LESOTHO
Pony Treks, Hiking Trails & 4X4 trips
range from 1 hour to 6 days or longer
where you overnight in Basotho
22322523
22360460
22360458
22360459
22360487
47
22312318
58323100
22910808
27005998
22950383
Villages. A Local Band & Choir
entertain you in evenings. Community
Small Business Projects and
Educational trips around Malealea
Village. Main South 1 Mafeteng
SOUTH AFRICA:
Box 27974 Bloemfontein 9324
Tel: SA +27 (0) 51 4366766
Fax: SA +27 (0) 51 4366766
Cell: SA +(0) 825524215
Web Address: www.malealea.co.LS
Web Address: www.malealea.com
Web Address: www.seelesotho.com
MALEALEA LODGE AVENTURE & PONY TREK
CENTRE LESOTHO Maseru
MMELESI LODGE 52500006
52500008
FAX:
Cell: 58861116
PHASEMANE PONY TREKS AND ADVENTURES
Maseru
AREOPORTI
MOSHOEHSOE I AIRPORT Maseru
MOSHOESHOE 1 INTERNATIONAL AIRPORT
Maseru
AUTOBUS / SERVIZI PULLMAN
LESOTHO FREIGHT & BUS SERVICES
CORPORATION Industrial Area Maseru
MOTHABENG TRANSPORT Maseru
TAUNG BUS SERVICE Maseru
AVIS RENT A CAR Mazenod
AVIS VAN RENTAL Maseru
BUDGET RENT-A-CAR Old Europa Maseru
EXECUTIVE CAR HIRE Friebel Estates Maseru
HIPPO VEHICLE HIRE Maputsoe
IMPERIAL CAR RENTAL Mazenod
IMPERIAL FLEET SERVICES Leribe
IMPERIAL FLEET SERVICES Leribe
IMPERIAL FLEET SERVICES Maseru
IMPERIAL FLEET SERVICES Maseru
IMPERIAL FLEET SERVICES Mohale’s Hoek
IMPERIAL FLEET SERVICES Mohale’s Hoek
LESOTHO SUN AVIS OFFICE Maseru
PERFECT TELEPHONE TAXIS Maseru
VITAL TELEPHONE TAXI Industrial Area Maseru
22785727
52500007
22314033
22750257
22340202
27006037
LUXURY TELEPHONE TAXIS (PTY) LTD Maseru
MOONLIGHT TELEPHONE TAXIS Maseru
MOONLITE TELEPHONE TAXIS Maseru
MOONLITE TELEPHONE TAXIS Maseru
PLANET TAXIS Maseru
VITAL TELEPHONE TAXI Industrial Area Maseru
22324117
SERVIZI TURISTICI
IMPERIAL TOURISM Industrial Area Maseru
62200555
AVIS RENT A CAR Maseru
CAESAR’S TRAVEL (PTY) LTD Industrial Area
Maseru
CITY CENTER MASERU TRAVEL Industrial Area
Maseru
CITY CENTER MASERU TRAVEL Maseru
COSMO TRAVEL & TOURS Maseru
EXECU TRAVEL (PTY) LTD Industrial Area
Maseru
MALUTI TRAVEL & TOUR Maseru
MALUTI TRAVEL & TOURS Maseru
MILLENNIUM TRAVEL & TOURS (PTY) LTD
Maseru
MILLENNIUM TRAVEL AND TOURS Maseru
S A A CITY CENTER MASERU TRAVEL Industrial
Area Maseru
SKYWAYS TRAVEL & TOURS Maseru
SURE ASTRA TRAVEL Maseru
22950231
GIOCO E RISERVE NATURALI
BOKONG NATURE RESERVE Maseru
KATSE BOTANICAL GARDENS Katse
22460723
22910315
SERVIZIO INFORMAZIONI
L H D A INFORMATION CENTRE Katse
L H D A INFORMATION CENTRE Maseru
PENDULUM COMM AND INFORMATION CENTRE
Mafeteng
TRIPLE M INFORMATION TECHNOLOGY Maseru
22910800
22321934
22312238
22700502
22324762
TOUR GUIDATI
22950383
INFORMAZIONI TURISTICHE
L D T C Maseru
L D T C (TOURIST INFORMATION OFFICE
Maseru
LESOTHO TOURISM DEV CORP Maseru
LESOTHO TOURISM DEVELOPMENT Mazenod
LESOTHO TOURISM DEVELOPMENT CO Maseru
MINISTRY OF TOURISM, ENVIRONMENT AND
CULTURE Maseru
TOURISM Butha-Buthe
TOURISM SPORTS & CULTURE Maseru
TOURIST INFORMATION OFFICE Maseru
52214100
22316961
22314126
MANTHABISENG CONVENTION CENTRE
MINISTRY OF TOURISM Maseru
MINISTRY OF TOURISM, ENVIRONMENT AND
CULTURE Maseru
22311767
22461745
22316307
22312427
22320087
22326798
22314536
22310662
22313518
22325113
22327172
22327173
22310599
22326999
22314536
22327392
22326540
52214100
22326220
22313034
CAMBIO VALUTA
Non cambiare mai i soldi per strada, eviterete gli scippi ed il
denaro falso- Andate in banca.
58869181
58739831
52214100
22314536
22322782
58851749
22320252
CONTROLLATE IL PIANO DI EMERGENZA
Appena arrivate in albergo controllate e
memorizzate le uscite di sicurezza
58953803
58727200
22360306
22320936
63057860
22313807
22335886
2231351
Servizi di Viaggio
B P OIL LESOTHO (PTY) LTD Industrial Area
Maseru
ENGEN LESOTHO (PTY) LTD Maseru
HILTON AUTO SERVICES Industrial Area
Maseru
LESOTHO PETROLEUM Maseru
58323100
SALE PER CONFERENZE E ATTREZZATURE
TOUR E VIAGGI
COSMO TRAVEL & TOURS Maseru
13518
22326211
22312350
22312605
22320005
22317777
22318622
MATRIMONI/FUNZIONI
22357207
22313674
22312237
22312238
TOUR
DRAKENSBERG TOURS Maseru
EAGLE’S HIGHLAND TOURS Maseru
INTERCONTINENTAL TRAVEL (PTY) LTD Maseru
LESOTHO TOURS (PTY) LTD Maseru
LIHLABENG TOURS Maseru
LOW & HIGHLANDS TOURS & TRAVELS (PTY)
LTD Maseru
MEHAHLAULA TOURS Maseru
MOKHORO TOURS Maseru
QILOANE TOURS Maseru
SEFORONG TOURS Maseru
SEMATSATSA TOURS Maseru
T-CONNEXTION TOURS Maseru
22316344
22314460
22430669
22350292
22400221
22400053
22322253
52214100
22785315
22780655
22314325
22325222
22318622
AGENZIE VIAGGI
SOCIETÀ GESTIONE DESTINZIONE INCENTIVI
RANGE MANAGEMENT Qacha’s Nek
22350328
OPERATORI TURISTICI
AVVENTURE 4X4
LESOTHO OFF-ROAD ASSOCIATION Maseru
22335686
22313714
TAXI
22324507
SPORT
LESOTHO SPORTS COUNCIL Maseru
22313535
AUTO / NOLEGGIO BAKKIE
SPORT E TEMPO LIBERO
ACTION ZONE SPORTS Central Maseru
22350341
22350777
22311968
22326472
22323258
22325390
48

INDICE - Lesotho Embassy Rome

Transcript

Documenti analoghi

GAP Levi Strauss e il sogno africano Levi Strauss e il sogno africano

Italcheese spa

Guida per gli affari

Finger Puppets

LA QUOTA COMPRENDE: Volo di linea Alitalia o Swiss Air da

PREZZI ESTATE 2015 LES 2 ALPES HOTEL LA BERANGERE

Antico Saldo Hotel Berchielli

C. 1379 Fornitura di PATROL BOAT per Port Harcourt (Nigeria

Il Grand Hotel Tamerici e Principe di Montecatini Terme (PT), nel