DISCOGRAFIA

DISCOGRAFIA
a cura di Luigi Bellingardi
Personaggi
Savël Profievič Dikoj; Boris Grigorievič ;
Marfa Ignatevna Kabanová (Kabanicha); Tichon Ivanyč Kabanov;Katěrina (Kát’a);Váňa
Kudrjáš; Varvara; Kuligin; Gláša; Fekluša; un
Passante; una Donna del popolo.
1959
Zdeněk Kroupa; Beno Blachut; Ludmila Kom a n c o v á ; Bohumír Vi c h ; Drahomíra Ti k alová; Viktor Kočí; Ivana Mixová; Rudolf Jedlička; Eva Hlobilová; Marcela Lamariová;
Miroslav Mach; Libuše Korímská. Coro del
Teatro di Praga, Orchestra del Teatro Nazionale di Praga, dir. Jaroslav Krombholc.
Supraphon SU 10 8016-2 (2 compact)
1976
Dalibor Je d l íčk a ; Peter Dvorský; N a děžd a
Kniplová;Vladimir Krejčík; Elisabeth Söderström; Zdeněk Švehla; Libuše Márová; Jaroslav Souče k ; Jitka Pavlová; Gertrude Ja h n ;
Adolf Tomaschek; Hedwig Drechsler. Coro
dell’Opera di Stato di Vienna, Wiener Philharmoniker, dir. Charles Mackerras.
Decca 421 852-2 (2 compact)
1988
Donald Adams; Barry McCauley; Felicity Palmer; Ryland Davies; Nancy Gustafson; John
Graham-Hall; Louise Winter; Robert Poult o n ; Christine Bunning; Linda Ormiston;
Christopher Ventris; Rachael Hallawell. Coro
del Festival di Glyndebourne, London Philharmonic Orchestra, dir. Andrew Davis. Regia di
Nikolaus Lenhoff. Scene e costumi di Tobias
Hoheisel. Ripresa video di Derek Bailey.
Arthaus Musik 100 158 (1 Dvd)
Virgin Vision VVD 929 (1 Vhs)
1997
Ludek Vele; Peter Straka; Eva Randová; Mi-
roslav Ko p p ; Gabriela Beňač k o v á ; Jo z e f
Kundlák; Dagmar Pecková; Zdeněk Harvánek; Martina Bauerová; Dana Burěsová; non
indicato; non indicata. Coro del Teatro Nazionale di Praga, Orchestra Filarmonica Cèca, dir. Charles Mackerras.
Supraphon SU 3291-2 (2 compact)
1998
Henk Smits; David Kuebler; Jane Henschel;
Hubert Delamboye; Angela Denoke; Rainer
Trost; Dagmar Pecková; Frédéric Caton; Ulrika Precht; Elisabeth Starzinger; U l r i c h
Voss; Alena Cokova. Slovak Philharmonic
Chorus, Czech Philharmonic Orchestra, dir.
Sylvain Cambreling.
Orfeo d’Or C 4879921-2 (2 compact)
1998
Henk Smits; David Kuebler; Jane Henschel;
Hubert Delamboye; Angela Denoke; Rainer
Trost; Dagmar Pecková; Frédéric Caton; Ulrika Precht; Elisabeth Starzinger; U l r i c h
Voss; Alena Cokova. Slovak Philharmonic
Chorus, Czech Philharmonic Orchestra, dir.
Sylvain Cambreling. Regia di Christopher
M a r t h a l e r. Scene e costumi di Anna Vi ebrock. Ripresa video di Pierre Cavassilas.
TDK DV OPKK (1 Dvd)
L’emissione discografica di Kát’a Kabanová
più antica nell’ordine cronologico è quella
che è stata realizzata al Domovina Studio di
Praga tra il 9 e il 13 marzo 1959 sotto la direzione di Krombholc. La versione adottata
corrisponde a quella della prassi rappresentativa allora corrente al Teatro Nazionale di
Praga: in tre atti distinti, con le brevi pause
per i cambi di scena interni al I e al II atto,
secondo lo spartito pubblicato dall’Universal
Edition di Vienna nel 1922 a cura di Vacláv
Talich. Lo stesso Talich aveva provveduto a
111
rivedere l’intera scrittura strumentale, qua e
là accentuandone certi aspetti, come l’incidenza dell’intervento degli ottoni in corrispondenza con i bruschi sermoni della Kabanicha, e poi durante la deflagrazione della
tempesta e alla conclusione dell’opera (Supraphon - durata 90 minuti circa).
A monte della successiva registrazione di
Kát’a Kabanov á, svoltasi sotto la guida di
Mackerras nel dicembre 1976 al Sofiensaal di
Vienna, vi è stata la tenace e minuziosa indagine documentaria dello stesso Mackerras
nell’archivio del Museo Janáček di Brno. Sostanzialmente viene recuperata la stesura
strumentale autentica dell’autografo, con le
originarie e pungenti arditezze armoniche e
timbriche, che Talich nel 1922 aveva intenzionalmente in parte attenuato e rifinito.
Mackerras inoltre riportò alla luce le musiche che Janáček aveva composto per gli interludi tra la prima e la seconda scena dell’atto II in vista dell’allestimento di Kát’a Kaba nová programmato per il 21 gennaio 1928 alla Statni Opera (allora denominato Teatro
Tedesco) di Praga sotto la direzione di Hans
Wilhelm Steinberg. Quella rappresentazione
diretta da Steinberg senza interruzione tra il
I e il II atto entusiasmò Janáček, come risulta
dall’Epistolario, in particolare dalla lettera
indirizzata da Hukvaldy all’Universal Edition il 25 gennaio 1928.A sua volta Mackerras ha confluito il frutto del meticoloso suo
restauro nella nuova edizione critica di Kát’a
Kabanová, pubblicata dall’Universal Edition,
a cura, appunto, di Mackerras, e nella registrazione. All’ascolto di questa incisione viennese è possibile anche percepire distintamente il suono della “viola d’amore”prescritta da
Janáček in certi momenti lirici o sognanti dell’opera, grazie all’impiego dei più aggiornati
mezzi di captazione e riproduzione fonica
(Decca - durata 99 minuti circa).
In terza posizione, nella successione cronologica della discografia di Kát’a Kabanová, vi è
il video dell’allestimento in lingua originale
dell’estate 1988 al Festival di Glyndebourne:
la ripresa dello spettacolo, senza la presenza
del pubblico, si è svolta il 24 agosto 1988, la
prima trasmissione televisiva il 27 marzo
1989,con pubblicazione nel 1994. Viene adottata l’edizione curata da Mackerras per l’Universal. La direzione di Davis unisce senza
112
intervallo il I al II atto (Arthaus Musik, Virgin Vision - durata 100 minuti circa).
A vent’anni circa dalla registrazione svoltasi
sotto la sua guida a Vienna, Mackerras è tornato a firmare un’incisione “in studio” d i
Kát’a Kabanová: questa volta al Rudolfinum
di Praga, sul podio della Filarmonica Cèca. A
chi ha avuto l’occasione, e la fortuna, di assistere all’esecuzione definitiva in forma di
concerto, dopo le sedute di registrazione (come il sottoscritto), Mackerras, intervistato,
disse, tra l’altro: «A differenza dei Wiener
Philharmoniker che, specialmente negli impasti sonori degli archi, hanno nel DNA una
fluidità discorsiva tendenzialmente più scorrevole e raffinata, qui si ha la possibilità di
ascoltare l’autentico esito sonoro corrispondente alla partitura di Janáček, cioè più “frastagliato”, all’occorrenza più rude e aspro [...]
Vi è anche l’opportunità di documentare l’interpretazione al calor bianco della Beňačková, del suo temperamento di attrice-cantante,
assente finora da qualsiasi incisione di quest’opera». Ovviamente è adottata l’edizione
dell’Universal a cura di Mackerras e integrale
(Supraphon - durata 96 minuti circa).
Le emissioni più recenti di Kát’a Kabanová
riproducono l’ascolto dello spettacolo andato
in scena al Festival di Salisburgo nell’estate
del 1998. La registrazione in compact è il fedele documento della trasmissione “dal vivo”
della Radio Austriaca della rappresentazione
al Kleines Festspielhaus del 26 luglio 1998
sotto la direzione di Cambreling (Orfeo d’Or
- durata 103 minuti circa). Il video, con la medesima distribuzione e con lo stesso Cambreling sul podio, non ha una data precisa:non riguarda cioè né la serata inaugurale né una
replica determinata; verosimilmente il film
dell’allestimento è stato girato senza la presenza del pubblico. L’edizione adottata è
quella più recente dell’Universal, a cura di
Mackerras. Si ascoltano entrambi gli interludi
al cambio di scena. L’esecuzione di Kát’a Ka b a n ov á è senza soluzione di continuità: i n
luogo degli intervalli tra il I e il II atto e tra il
II e il III atto si ascolta, sia nell’emissione in
compact sia nel video, l’inserzione d’una pagina corale Láska opravdivá per coro a cappella. La rispettiva durata dell’emissione in
compact è di 103 minuti (Orfeo d’Or),del video di 107 minuti (TDK).