DORNIER EasyLeno - Lindauer DORNIER GmbH

2007
EasyLeno®
Titel…
EasyLeno® – EasyLeno® 2T
Nuova tecnologia per nuovi prodotti tessili
Macchina per tessere a getto d’aria DORNIER, dotata di dispositivo
a giro inglese EasyLeno ® 2T per tessuti a giro inglese “Dreb” con
strutture a reticolo fino a strutture completamente compatte
Innovazione con grande potenzialità
Il mercato dei prodotti tessili viene oggigiorno duramente conteso come conseguenza della globalizzazione. Differenziarsi tramite innovazioni è diventato, per
molti produttori, più importante che mai. Con una tecnologia all’avanguardia
– la tecnica a giro inglese – per strutture di tessuti a giro inglese completamente nuove, DORNIER accetta questa sfida secondo le intenzioni dei propri
clienti. Le armature a giro inglese sono sì richieste per via della loro trasparenza
e resistenza allo scorrimento ma il metodo di produzione classico con licci
a giro inglese rovesciati presenta notevoli svantaggi in merito a produttività,
dinamismo e usura. È qui che interviene DORNIER presentando una nuova
procedura: l’EasyLeno ® DORNIER. Questo significa: tessitura senza sovrastruttura, con pettini ad aghi invece di licci a giro inglese, senza dispositivo
separato di formazione del passo con velocità fino ad oltre 700 giri/min, minor
usura e maggior efficienza per il cambio di articolo. Con i termini tecnologia
“Dreb” e tessuti “Dreb” si contraddistinguerà questa nuova forma di tessitura
Diversi prodotti finiti, realizzati
a giro inglese. Con l’EasyLeno ® DORNIER e la tecnologia EasyLeno ® 2T
con la tecnica “Dreb” su ­macchine
realizzate prodotti completamente nuovi e di alta qualità in base alla tecnica
per tessere a getto d’aria e a
“Dreb”, i quali non potranno sicuramente essere ripresi e copiati.
­p inze DORNIER con EasyLeno
®
ed ­EasyLeno ® 2T
EasyLeno® facilita la tessitura a giro inglese…
... EasyLeno® 2T crea un nuovo tessuto –
Il tessuto “Dreb”
Vantaggi della tecnica “Dreb”
Vantaggi dell’ EasyLeno ® 2T
Filo di trama
•Maggiore produttività della macchina per tessere
• Nuovo tessuto double face
•Allungamento ridotto della struttura
con velocità fino a 450 giri/min. per la macchina
a pinze e velocità fino a 720 giri/min. per quella a
(il filo di trama e la catena di fondo sono
getto d‘aria
disposti in ­modo lineare nel tessuto “Dreb”)
•Maggior grado di densità e brillantezza dei colori
• Uso e manutenzione semplici grazie a pettini ad
aghi senza dispositivo aggiuntivo di formazione
decisamente migliore
del passo
•Superfici del tessuto a rilievo grazie a diversi
• Passo anteriore e posteriore normale
titoli del filato
•Possibilità di variare la regolazione del grado
• Alta densità del filo d’ordito, possibili fino a ­­
30 fili/cm
di densità per permettere strisce reticolari e
• Resistenza allo scorrimento di un fattore dell’1,7
­c ompatte
Catena di fondo
superiore rispetto all’armatura a tela
Catena do legatura
Il pettine ad aghi fisso (blu) e quello orientabile (grigio)
producono il passo per l’armatura a giro inglese. Il pettine
(verde) ferma il filo di trama per il tessuto “Dreb”
L’EasyLeno ® 2T si adatta particolarmente alla
Il tessuto “Dreb” – impiego universale, stabilità della forma,
produzione di tessuti con densità diverse poi-
brillantezza dei colori e resistenza allo strappo
ché, per via della struttura, non è necessaria al-
L’EasyLeno® 2T suddivide i fili di ordito in due sistemi.
cuna capacità di accorciamento dell’ordito in di-
­Grazie a due tensioni diverse dell’ordito viene prodotto un
I prodotti tessili con armatura a giro inglese sono più resistenti allo scorrimento dei tessuti con ­armatura
rezione della trama. In tutte le regolazioni ­della
nuovo tessuto “Dreb”. L’intreccio dei fili di ordito ­risulta sul
a tela, a spina o raso. Il motivo: il numero degli intrecci all’interno di un’unità dell’armatura è più alto e gli
densità sono sufficienti cilindri del tempiale con
rovescio; in questo modo è possibile regolare una densità
­angoli di contatto agli intrecci del filo sono più grandi. Presupponendo la stessa densità e forza di ­trazione
due rotelle ad aghi per la guida del tessuto
di trama più alta e, grazie alla geometria modificata, ne
del filo e lo stesso coefficiente di attrito per un tessuto con armatura a tela e uno a giro inglese (Dreb), la
deriva un nuovo attraente aspetto. La sostituzione dei fili di
­resistenza allo scorrimento di quest’ultimo sarà più alta di un fattore dell’1,7. Per questo è possibile, per
legatura con fili più fini permette di creare strutture con un
esempio, concepire di nuovo i tessuti con armatura a tela in tessuti a giro inglese “Dreb” in modo tale che
carattere double face. I fili di trama possono ­essere battuti
l’impiego di materiale possa essere ridotto fino al 30% e la produttività aumentata fino al 40%. Anche la
in modo così compatto uno accanto all’altro da ­raggiungere
brillantezza dei colori è di notevole rilievo: i colori dei filati di trama sono dominanti mentre il colore dell’
un grado di densità del 100%. Il tessuto “Dreb” presenta
ordito retrocede tanto che, con un unico ordito, possono essere prodotti i più svariati articoli solo mediante
così, sulla superficie, una finta armatura a tela. Allo stesso
cambio ed effetto della trama. La tecnica “Dreb” DORNIER rende questi vantaggi ottimamente utilizzabili
tempo è risultato un aumento della resistenza allo strappo
per l’utente grazie alla tecnologia innovativa, delicata per il filato, facile da applicare, precisa e rapida nella
superiore al 20% e un rapporto forza-allungamento notevol-
struttura sperimentale e nel cambio di articolo. It’s easy.
mente migliorato.
Armatura a giro inglese
Linee caratteristiche per i valori limite della
densità nei tessuti “Dreb”
25
70
ε
ε
H
Forza di trazione del filo in
funzione della finezza [cN/tex]
Armatura a tela
Rapporto forza-allungamento di tessuti e tessuti “Dreb”
EasyLeno® 2T
H
60
20
RH
EasyLeno® 2T
RH
50
15
Densità di trama [1/cm]
La tecnica “Dreb” EasyLeno® DORNIER – minimo impiego di materiale, massima produttività
10
L 1/1
5
0
0
Allungamento
4 intrecci per ogni unità dell’armatura
(angolo d’intreccio piccolo)
6 intrecci per ogni unità dell’armatura
(angolo d’intreccio grande)
5
10
[%]
15
20
25
Giro inglese
classico
40
30
20
10
0
22 100
200
300
Titolo filato di trama
400
500
600
700
800
900
1000
1100
[dtex]
Titel…
Multifunzionalità ed uso svariato –
La tecnica “Dreb”
Alto potenziale di risparmio con straordinarie
caratteristiche del prodotto
Tecnica “Dreb” con futuro –maggiore dinamismo, nuove possibilità di struttura
Dal tessuto al tessuto „Dreb“
Specifiche tecniche
L’EasyLeno® si adatta a tutti i tessuti a giro inglese e tessuti “Dreb” che vanno da tende molto leggere fino
Sull’esempio di un tessuto per rivestimento da arreda-
ai più pesanti tessuti di roving. I tessuti “Dreb” offrono nuove possibilità di struttura per l’abbigliamento, per
mento vengono confrontati gli aspetti economici nonché
il settore dei tessili per la casa e per quello dei tessuti tecnici. Per l’industria dei tappeti, allo stesso modo,
le caratteristiche del prodotto del tessuto “Dreb” con
ne risultano interessanti soluzioni dei problemi nella produzione del classico fondo dei tappeti nonché di un
quelli di un tessuto simile. Ne risulta in questo caso
­nuovo rivestimento tessile per pavimenti, tipo DrebCarpet®, realizzabile in un unico stadio di processo.
un produttività del 125% superiore con un risparmio di
Anche la tessitura con la tecnica a giro inglese e con armatura a tela diventa flessibile: i tessitori di tende
­materiale del 28% e caratteristiche del prodotto uguali o
possono produrre tessuti a giro inglese e articoli con armatura a tela con la stessa macchina. Non esiste
addirittura migliori.
Identificazione del tipo
Macchina per tessere a getto d’aria DORNIER EasyLeno® AWS4/ L540
Macchina per tessere a pinze DORNIER EasyLeno®
PTS 4/ L190
Numero dei colori di trama
Dispositivo a giro inglese (Leno
Larghezza nominale cm
­quasi alcun limite per la struttura dei tessuti: è possibile produrre tessuti da decorazione e per abbigliamento
a righe longitudinali da fili di ordito con armatura a tela e a giro inglese.
Macchina per tessere a getto d‘aria
Altezza
nominale
macchina
cm
Abbigliamento:
Superfici simili ad armatura a tela e al raso con
permeabilità all’aria definibile, nei colori più diversi
e con elevata brillantezza. Combinazioni su orditi
standard esclusivamente tramite selezione del
­c olore e densità di trama a regolazione variabile,
Tessuto „Dreb“
con 390 legature/cm
Tessuto
con 360 legature/cm
ad es. per tessuti per camicie
Tessuti per decorazione:
classico, con migliore copertura superficiale e
­s tessa resistenza all’abrasione. Adatti anche per
tessuti per tende grazie all‘alta brillantezza dei
color
Tessuti per mobili:
Densità di trama 36 fili/cm
tessuti per arredamento rispetto al tessuto di ­raso
Densità di trama 13 fili/cm
Riduzione dell’impiego totale del materiale nei
dei fili di trama. Deformabilità grazie a filati di elastan
Densità costante dei fili di ordito per tutta la larghezza
del tessuto, gradi di densità riproducibili e diversi,
­r eticoli grossi e finissimi, alta resistenza allo strappo;
Tessuto
Densità di ordito 20 fili/cm
Tessuto
“Dreb“
Dati di produzione
Filo di ordito PES
150 dtex
150/66 dtex
Densità del filo di ordito
fili/cm
48
20
vetro
Densità di trama fili/cm
Filato di ciniglia Nm 4
PES 150 dtex
12
24
13
0
Tappeti:
Peso del tessuto g/m²
552
430
determinanti, ad es., per tessuti da rivestimento, per
tessuti ombreggianti anché per tutti i tipi di tessuti di
Struttura superficiale vellutata e ottimamente agglo-
mm
mm
1880
900
200
4910
1980
1000
220
5110
2180
1200
240
5310
2380
1400
280
5710
2780
1800
300
5910
2980
2000
320
6110
3180
2200
340
6310
3380
2400
360
6510
3580
2600
380
6710
3780
2800
390
6810
3880
2900
400
6910
3980
3000
430
7210
4280
3300
460
7510
4580
3600
540
8310
5380
4400
Larghezza
macchina*
Altezza max.
in pettine
con 4 colori
Altezza min.
in pettine
mm
mm
mm
190
4975
1850
1044
200
5125
1950
1130
210
5275
2050
1230
220
5425
2150
1330
230
5575
2250
1430
240
5725
2350
1530
260
6025
2550
1730
280
6325
2750
1930
300
6625
2950
2130
320
6925
3150
2330
340
7225
3350
2530
360
7525
3550
2730
380
7825
3750
2930
(+ 125% produttività)
* con 6 colori vanno aggiunti 100 mm
* con 8 colori vanno aggiunti 600 mm
(– 28% materiale)
Altre altezze nominali su richiesta
Per la dimensione esatta dei tipi di macchine proposti
­c ontattate DORNIER
merata, producibile in modo semplice, ecologico e
Caratteristiche del prodotto
con una sola fase operativa
Copertura del filato di ciniglia buona
ottima
Resistenza allo scorrimento
e resistenza della cucitura
buona
buona
Resistenza all’abrasione
buona
ottima
mm
4810
Macchina per tessere a pinze
ristica antiscivolo migliori grazie alla diversa finezza
Tessuti tecnici:
Altezza min.
in pettine
190
Altezza
nominale
macchina
cm
Densità di ordito 48 fili/cm
Altezza max.
in pettine
* Larghezza valida per macchine con 6 colori
Superfici a rilievo per circolazione dell’aria e caratte-
nell’ordito di base
Larghezza
macchina*
Salvo cambiamenti
Lindauer DORNIER GmbH
88129 Lindau/Germania
Telefono +49 8382 7030
Telefax +49 8382 703386
American DORNIER Machinery Corp.
P.O. Box 668865
Charlotte, N.C. 28266, USA
Telefono +1 704 394 6192
Telefax
+1 704 399 2018
DORNIER Machinery (Shanghai) Co. Ltd.
Area B G/F Block 45
299 FuTeZhong Road
WaiGaoQiao Tax Free Zone
Shanghai 200131, China
Telefono +86 21 504 62838
Telefax
+86 21 504 62138
Lindauer DORNIER GmbH
India Liaison Office
204, Sangeet Plaza
Marol Maroshi Road
Andheri (East)
Mumbai 400 059, India
Telefono +91 22 292 50674
Telefax +91 22 292 08760
www.lindauerdornier.com
23014/RT/07/07 Riservato ogni diritto!
[email protected]