27 gEnnaIo 2016 - Cittadino Canadese

Transcript

Giulio
Del Vecchio
Courtier immobilier agréé
Agenzia immobiliare Franchigia indipendente
e autonoma di RE/MAX Québec inc.
Ve
nD
uT
nouveau rosemont
Prezzo: 599 000$
o
Ve
nD
uT
o
Pina
&
Mariella
B. Comm., FRI
514.996.1277
alliance -Saint-Léonard
SAINT-Léonard
Prezzo: 719 900$
• Triplex con stanze molto grandi e doppio garage
• Bel quadruplex sul versante sud di Saint-Léonard
• Vicino a scuole, trasporto pubblico, parco e Chiesa Monte Carmelo • Vicino ai trasporti pubblici e a Les Halles/Les Gallerie D'Anjou
• Buon investimento per chi fiuta l’affare
• Proprietà in ottima posizione e ideale per la famiglia
4865, rue Jarry Est
Montréal,Québec H1R 1Y1
Tel.: 514 329-0000 • Fax: 514 328-9000 • E-mail: [email protected] • www. giuliodelvecchio .com
PUBBLICITà
514.251.0611
6050 Jean-Talon Est, (Complex Le Baron)
PUBBLICITà
Il giornale italiano
1°in Québec e in Canada
SERIE A a pagina 15
Dybala
trascina
la Juve
La voix des italo-canadiens depuis 1941 • Canada’s oldest italian newspaper
Roma sconfitta 1-0
Il Napoli resta a +2
www.cittadino.ca
Anno LXXV Nº3 |
Montréal, 27 GENNAIO 2016
IL PUNTO
QUÉBEC
a pagina 3
Economia
e terrorismo
Trudeau alla
prova dei fatti
| 1.00$ + tx
a pagina 4
Couillard a Milano
per Nuovi investitori
Il Primo Ministro del Québec incontra il vice presidente della Regione Lombardia, Fabrizio Sala
FOTO: Patrick Lachance MCE
®
Innovazione
che entusiama
Ecco la nuova nissan
Venite a provare la
murano 2015
*Per ulteriori informazioni rivolgetevi al concessionario
PUBBLICITà
Aperto di SABATO
Esclusivamente da:
ST-EUSTACHE
chomedey
vimont
2465 Boul. Curé-Labelle, Chomedey, Laval (Sud della 440)
450.682.4400 www.hgregoirenissan.com
2 | IL
C I T TAD I NO C ANAD E S E
27 Gennaio 2016
primo piano
New York e la costa est sepolte dalla neve: 31 morti
New York - La bufera
che si è abbattuta sulla costa
orientale degli Stati Uniti è
passata: è l’ora di contare i
morti (il bilancio è salito a
31 vittime) e di quantificare i
danni, che secondo gli esperti
potrebbero arrivare fino a
850 milioni di dollari, con un
impatto non da poco sul Pil
americano. La costa orientale
degli Stati Uniti si è svegliata
- domenica mattina - sepolta
dalla neve che dopo il passaggio della tempesta “Jonas”,
ha raggiunto livelli record in
molti dei 12 Stati colpiti. Gran
parte degli Stati colpiti dalla
tempesta “Jonas” sono sta-
Ambasciata d’Italia Ottawa
Avviso importante
per l’ingresso in Canada
“electronic Travel Authorization'' (eTA)
Dal 15 marzo 2016 gli stranieri esenti da visto, tra cui i cittadini italiani, diretti in Canada per
via aerea dovranno munirsi prima dell’imbarco dell’ “electronic Travel Authorization” (eTA),
similmente a quanto avviene per l’ingresso negli Stati Uniti con l’ESTA.
La richiesta dell "eTA" dovrà essere effettuata online. A tale fine saranno necessari un
passaporto valido, una carta di credito e un indirizzo di posta elettronica. L'eTA sarà collegata
elettronicamente al passaporto del richiedente e sarà valida per cinque anni o fino alla scadenza
del passaporto, se questa interviene prima.
Il relativo costo è di 7 dollari canadesi.
Le richieste potranno essere trasmesse da qualsiasi dispositivo connesso ad Internet, inclusi
i cellulari e la risposta perverrà di regola dopo pochi minuti, salvo i casi in cui le competenti
Autorità canadesi ritengano necessari ulteriori accertamenti.
Per ulteriori informazioni, in italiano, sull’eTA, si prega di consultare la seguente pagina
Internet http://www.cic.gc.ca/english/visit/eta-facts-it.asp
L’autorizzazione ”eTA” non garantisce, tuttavia, l’automatica ammissione in territorio
canadese, che è lasciata alla discrezionalità delle competenti Autorità doganali e di frontiera.
Il soggiorno in Canada sulla base dell’”eTA“ non consente invece di:
• rimanere sul territorio canadese oltre il periodo consentito;
• svolgere attività retribuite.
Nei casi diversi dal breve soggiorno fino a sei mesi per motivi di turismo o di affari è necessario
richiedere apposito visto d’ingresso presso l’Ambasciata del Canada a Roma. Per informazioni
sul visto d’ingresso in Canada si prega di consultare la seguente pagina Internet
http://www.cic.gc.ca/english/visit/index.asp
Per informazioni dal sito dell’Ambasciata del Canada a Roma si prega di consultare la seguente pagina Internet http://www.canadainternational.gc.ca/italy-italie/visa.aspx?lang=eng
L’indirizzo e-mail dalle Autorità canadesi per richiedere chiarimenti in materia di “eTA” è
il seguente: [email protected]
Giacomo
RICCIO
A ge n t e
i mm o b i l i are
p er u n i t à
re s i d e n z i al i
Fai la scelta più semplice!
Trilingue: francese, inglese e italiano
514 726-1643
[email protected]
T. 514 731-7575 • F. 514 731-8998 • www.remaxducartier.com
ti letteralmente sepolti dalla
neve, caduta a livelli record.
A cominciare dalla capitale
Washington, dove persino il
Congresso ha deciso di sospendere le votazioni e tutte le
principali attività programmate per questa settimana. New
York, invece, si è risvegliata
col sole e tutto sembra essere
tornato alla normalità. Dopo
che sulla città sono caduti
70 cm di neve alle 7 locali di
domenica è stato revocato il
blocco di tutto il traffico imposto sabato dal Sindaco Bill
De Blasio. Progressivamente
è ripartita anche la metro e
sono stai riaperti i ponti ed
i tunnel che collegano Manhattan al resto della Città e al
New Jersey. La Grande Mela,
però, deve piangere tre morti
causati dal maltempo, due nel
Queens e uno a Staten Island:
tutte vittime del freddo e della
fatica per spalare la neve che
ostruiva l’ingresso delle proprie abitazioni.
Danni e vittime - Su
tutta la costa est sono almeno
31 le vittime, la maggior parte
causate da incidenti stradali.
La tragedia più assurda in
New Jersey, dove una madre
col suo figlioletto di un anno
sono morti nella propria auto
a causa delle esalazioni di monossido di carbonio provocate
dalla neve che ostruiva il tubo
di scappamento. Sono state
decine di miglaia, poi, lungo
la costa orientale le case rimaste senza corrente elettrica. E
per aiutare le comunità più
in difficoltà è scesa in campo
anche la Guardia Nazionale,
col Pentagono che ha inviato
nelle aree colpite dalla tempesta oltre 2.300 uomini, di cui
490 in Virginia, lo Stato più
colpito dalla bufera di neve e
ghiaccio.
Fondato nel 1941
La voix des italo-canadiens depuis 1941
Canada’s oldest italian newspaper
Editore-direttore / Éditeur-directeur:
Sen. Basilio Giordano
[email protected]
Redattore Capo / Rédacteur en chef:
Vittorio Giordano
[email protected]
Redazione italiana / Rédaction italienne:
L’Opinione
di Claudio
Antonelli
[email protected]
I fatti di Colonia
Un pericoloso
ibrido multiculturale
Nelle discussioni sui fatti di Colonia, non farà presa
l'arma di distruzione di massa che tura la bocca da sempre
ai tedeschi: il nazismo. Perché i più coraggiosi fra loro
replicheranno: "Sì, è vero, il nazismo fece di ben peggio,
ma cosa c'entra...?"
Io invocherei a favore degli immigrati arabi e africani,
autori di queste "aggressioni sessuali di massa", l'attenuante
della sbornia di massa, ammessa in Germania ma non nei
paesi musulmani. Il mio ragionamento: questi immigrati
hanno adottato il culto del bere in vigore in Germania,
restando però fedeli alla concezione maomettana a carattere predatorio sulla donna. A Colonia abbiamo assistito,
in definitiva, al classico malinteso causato dall'incontroscontro culture. Cosa volete, gli scambi "multiculturali"
non sempre producono buoni frutti. In seguito ad incroci
un pò azzardati, dai laboratori multiculturali fuoriescono
spesso ibridi meritevoli solo di eutanasia. Che si pensi
agli "spaghetti con meat balls", frutto di un esperimento
avvenuto anni fa in una cucina italo-americana...
Non si può negare: il "Volemose bene!" rivolto all'
"Altro", al "Diverso", al "migrante", al "disperato", allo
"Straniero" è stato da lui interpretato in maniera "diversa"
dalla nostra. Il "Diverso", dopo tutto, è veramente diverso.
Ed è stata una sorpresa per molti...
Ma andiamoci piano con le nostre condanne. Heriette
Reker, sindaco di Colonia, ha saggiamente suggerito alle
donne tedesche di “mantenersi a distanza di sicurezza da
persone dall’aspetto straniero”. Pare che basterà la lunghezza di un braccio. Una soluzione all'acqua di colonia...
Il flusso epocale d'immigrati, comunque, continuerà, vista anche la denatalità degli occidentali. E la denatalità sarà
irresistibilmente sconfitta quando la distanza con il corpo
"estraneo", inevitabilmente, si accorcerà. Per il momento
però, le donne tedesche, camminando per strada, dovranno
tenere tette, sedere e tutto il resto fuori dalla portata di
braccio del Multiculturalismo. Ma sono sicuro che nella
penisola, i nostri buonisti - anti-omofobi e mondialisti - da
tempo abituati a rivolgere l'altra guancia proporranno ora
l'altra chiappa, o anche tutte e due, ai famelici giovani
musulmani.
Agostino Giordano
[email protected]
Amministrazione / Administration:
Nina Giordano
[email protected]
Pubblicità / publicité:
Gianfranco Giordano
[email protected]
Nina Giordano
[email protected]
Grafica e impaginazione /
Graphiste et mise en page:
Marco V. Giordano
[email protected]
Abbonamenti / Abonnements:
Gianfranco Giordano
Corrispondenti / Correspondants:
Da Napoli: MARINA CAPPITTI
Da Miami: Dean H. Mazzone
Da New-York: Dom Serafini
Collaboratori / Collaborateurs:
Claudio Antonelli • Mattia Carlomagno
Mario Cerundolo • Nicolangelo Cioppi
Teddy Colantonio • Pietro Lucca
Antonella Parmentola
Membro della Federazione
Unitaria della Stampa italiana
all’Estero (FUSIE)
Riconosciamo l’appoggio finanziario
del Governo del Canada, attraverso
il Programma di Aiuto alle Pubblicazioni
(PAP), per le nostre spese di spedizione
Si riconosce il contributo della
Presidenza del Consiglio dei Ministri
Distribuzione certificata
Distribution certifiée
Tiratura:
15 000 copie stampate
Publications enregistrement # 40034570
Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec
Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non
rispecchiano necessariamente le idee della direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente
responsabile del loro contenuto e della loro veridicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o
apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se
non pubblicati, non vengono restituiti.
INDIRIZZO DELLA REDAZIONE:
6020 Jean-Talon Est, bureau 710,
Montréal, Québec, H1S 3B1
Tel . 514 . 253 . 2332
Fax . 514 . 253 . 6574
[email protected]
www.cittadino.ca
www.facebook.com/cittadino.canadese
27 gennaio 2016
Il Punto
La sbornia post-vittoria elettorale è finita. Dopo il pieno di
voti incassato alle elezioni del
19 ottobre (che ha schiantato
Harper e ridicolizzato Mulcair)
e il ‘Discorso del trono’ del 4
dicembre con i punti-chiave
dell’azione di governo decantati ‘urbi et orbi’, lunedì scorso
il governo liberale guidato da
Justin Trudeau è tornato al
lavoro con la riapertura ufficiale della sessione parlamentare
(dopo 6 settimane di ferie). Un
Parlamento ‘amico’, vista la
schiacciante maggioranza di
cui gode l’esecutivo, che quindi
non avrà nessun problema a
tradurre in leggi i ‘desiderata’
di
I L C I T TAD I NO C ANAD E S E
|3
Vittorio GIORDANO
[email protected]
del Primo Ministro. L’opposizione, infatti, non ha né i numeri
né la leadeship per opporsi in
maniera efficace e continuativa.
La strada, dunque, è più che
mai spianata e in discesa. Il
governo, inoltre, gode ancora
di uno straordinario consenso
popolare: la luna di miele con
l’opinione pubblica continua.
Eppure nulla è scontato,
soprattutto alla luce della congiuntura internazionale deficitaria. Due i fronti caldi su cui il
governo è chiamato ad esporsi
con provvedimenti risolutori:
l’economia, che non accenna
a ripartire, complice anche il
prezzo del petrolio in caduta
@Vittoriog82
Economia e terrorismo:
Trudeau alla prova dei fatti
libera, e il mercato del lavoro
che arranca; e la lotta al terrorismo internazionale, dopo
la morte di 7 canadesi negli
attentati in Indonesia e Burkina
Faso, e la scelta di interrompere i raid aerei in Siria ed Iraq.
Sull’economia, la strategia di
fondo è confermata: nonostante
il petrolio ai minimi storici e il
dollaro debole, il Ministro delle
Finanze, Bill Morneau, resta
fermo sulla posizione di iniettare 60 miliardi in 10 anni (di cui
20 nei prossimi 2, la metà dei
quali proveniente dal “Nuovo
Fondo Cantieri Canada” creato
dai conservatori) a favore di
un'articolata serie di interventi
infrastrutturali. Un investimento rischioso e massiccio, una
‘cura da cavallo’ per far ripartire
un'economia in stallo, che non
esclude un piano di sgravi fiscali
a favore della classe media,
che costeranno alle casse dello
stato tra i 1.2 ed i 1.7 miliardi.
Per un budget che non potrà
prescindere da un deficit di almeno 10 miliardi di dollari (e
sarà così fino al 2020, quando è
previsto il ritorno all’equilibrio
di bilancio). Insomma, basta
austerità: lo Stato torna protagonista. Trudeau vincerà la sua
scommessa se saprà diversificare le entrate dello Stato (che
non può dipendere solo dalle
risorse naturali, in un sistema
sempre più competitivo e globalizzato), ma soprattutto se saprà
investire sul futuro. “La crescita
e la prosperità – ha dichiarato
recentemente Trudeau, a Davos - non sono legate soltanto
da ciò che si trova sotto i nostri
piedi, ma soprattutto a ciò che
si trova tra le nostre orecchie”:
un esplicito richiamo a settori
strategici come la robotica, le
biotecnologie ed un’economia
a bassa emissione di carbonio. Una scelta coraggiosa, che
potrebbe rivelarsi decisiva nel
lungo periodo. I liberali, poi, dovranno fare chiarezza sul ruolo
che riveste il Canada nella lotta
al terrorismo internazionale:
l’annuncio di Trudeau di rititare i CF-18 dalle missioni sui
cieli di Iraq e Siria (che però di
fatto continueranno almeno fino
al 30 marzo, quando scadrà il
mandato votato dal precedente
Parlamento) non mette al riparo
il Paese dalla furia sanguinaria
di matrice islamica, come dimostrano i recenti attacchi che sono
costati la vita ad alcuni connazionali; ma soprattutto rimette
in discussione il peso geo-politico del Canada stesso, visto che
il Ministro della Difesa Harjit
Sajjan è stato escluso dal summit dei principali Paesi (Francia,
Usa, Australia, Germania, Italia,
Regno Unito e Paesi Bassi)
impegnati a combattere l’organizzazione jihadista dell'Isis.
L’obiettivo di Trudeau è quello
di disimpegnare militarmente il
Canada, rafforzandone il ruolo
umanitario e diplomatico. In un
mondo perfetto sarebbe la scelta
preferibile, ma, considerata la
virulenza di un terrorismo fondamentalista globale, forse gli
alleati occidentali si aspettano
un Canada più interventista e
meno buonista. A economia
e terrorismo, poi, si aggiungono sfide altrettanto spinose
come l’adozione di una legge per inquadrare l’eutanasia,
l’accoglienza di altri 12 mila
rifugiati (su 25 mila in totale), la
legalizzazione della marijuana,
la consegna a domicilio della
posta, la revisione del modello
di finanziamento del sistema
sanitario, la riforma del sistema elettorale, la gestione dei
cambiamenti climatici (con la
riduzione dei gas a effetto serra)
e la modifica della Legge sulla
Cittadinanza “a due velocità”.
Le aspettative sono alte: per
Trudeau è già tempo di risposte.
4 | IL
27 Gennaio 2016
québec
appunti sparsi
FOTO: Patrick Lachance MCE
Québec in materia economica,
fra le quali il Plan Nord, la
Strategia marittima e il Piano
di azione nell'elettrificazione
dei trasporti. Ha inoltre insistito
sull'importanza dell'innovazione come fattore di crescita e
sul fatto che la lotta contro i
cambiamenti climatici si rivela
come un'eccellente occasione,
per le imprese, nello sviluppo
di nuove nicchie economiche.
OPPORTUNITA' DI CRESCITA - Secondo Couillard,
"Il know-how, le competenze
e l'innovazione possedute dalle
imprese lombarde si innestano alla perfezione nel quadro
Il Primo Ministro del Québec,
Philippe Couillard, mentre parla ai membri della
Confindustria della Regione Lombardia
dell'intesa su Ricerca e Innovazione siglata nel settembre
2014 tra Regione Lombardia
e Québec. Questo consentirà
a numerose Pmi lombarde di
instaurare partnership proficue
con la provincia canadese".
VALORIZZARE IL POTENZIALE MINERARIO
CANADESE - Due i progetti
al centro dei lavori: il primo è
il “Plan Nord”, un progetto di
sviluppo del territorio a nord
del Québec (con una superficie
di 1,2 milioni di km quadrati),
che prevede la valorizzazione
del potenziale minerario, energetico e forestale. Un progetto
romano
Male e bene
Couillard vola a Milano per
attrarre nuovi investitori
Ottawa – Dopo il breve
soggiorno nelle Alpi Svizzere
in occasione del Forum economico di Devos ed il ritornolampo in ‘patria’ per partecipare ai funerali di stato di
René Angélil, lunedì il Primo
Ministro del Québec, Philippe
Couillard, è tornato in Europa,
questa volta in Italia, a Milano,
per provare ad attrarre nuovi
investitori. "Come Giunta regionale, crediamo molto nei
rapporti bilaterali diretti tra Governi regionali, che consentono
di concentrarsi su obiettivi più
specifici rispetto a quelli che
normalmente intercorrono tra
governi nazionali". È il commento del vice presidente della
Regione Lombardia, Fabrizio
Sala, in occasione della visita
di Couillard, ospite dell'incontro 'Le relazioni economiche
tra il Quebec e l'Italia, il Plan
Nord e la Strategia marittima',
organizzato dalla Camera di
Commercio di Milano, in collaborazione con la Regione
Lombardia e Confindustria
Lombardia.
PIANI SVILUPPO STRATEGICO QUEBEC - Il Primo Ministro ha presentato le
grandi priorità del Governo del
di Sandro
che richiede l’implementazione
e il miglioramento di strade,
ferrovie e rotte marittime, ma
anche delle infrastrutture delle
telecomunicazioni. Il secondo
si pone l’obiettivo di potenziare la via marittima del San
Lorenzo, facendone il crocevia
del commercio transatlantico.
Per realizzare questi importanti
progetti, il Governo del Québec
si impegna ad impiantare un
polo logistico nella grande regione di Montréal e a garantire
la complementarietà delle infrastrutture stradali e ferroviarie.
Un’opportunità per le imprese
milanesi e lombarde.
Due entità paradossalmente equivalenti. Provate a scrutare
il vostro passato, anche remoto, e cercate di analizzare un
evento negativo, a volte doloroso, che vi ha colpito. Nessuno,
infatti, è risparmiato nel lungo decorso della sua esistenza.
Quando succede, appare quasi sempre più catastrofico di
quello che in effetti è la realtà. In seguito ci rendiamo conto
che non ha cambiato di molto la nostra quotidianità. Non
ha provocato "morti e feriti" e ben presto verrà archiviato
nell'affollato dimenticatoio che fortunatamente ognuno di
noi custodisce.
Però, quando è successo....quanta angustia ci ha causato,
privandoci di tante ore di sonno. Eravamo convinti di essere
stati bersagliati da quello che normalmente chiamiamo "IL
MALE".
Ma la legge della vita ci aiuta ad andare avanti, pronti ad
affrontare altri eventi. Molti sono buoni, altri meno buoni,
finché non si verifica un evento che ci spiega tutto. Ci spiega,
sopprattutto, quell'antico proverbio popolare, poco intellettuale se vogliamo, ma che abbiamo sentito declamare tante
volte: “NON C'E' UN MALE SE NON C'E' UN BENE!
Ci spiega, infatti, che l'ultima calamità, per nostra fortuna,
resterà un evento incompleto, cioè non si realizzerà nella sua
devastante interezza poiché è modificato dall'esperienza che
abbiamo avuto da quello precedente e ci insegna che tutto ha
un significato, tutto ha un motivo di essere, nulla è casuale.
È l'infallibile legge della compensazione che ci spiega
che, alla fine, i conti si pareggiano, come in un buon bilancio
amministrativo.
Ci rendiamo conto che quel MALE successo in un
passato ormai remoto ha fatto sì che un male ben peggiore
non si abbattesse su di noi, non completando il suo ciclo
devastante. Un male, quindi, vieta che si compia un altro
male, ben peggiore del precedente, perché ci ha insegnato
la prudenza, la cautela prima di intraprendere una nuova
avventura esistenziale.
Per questa ragione non bisognerebbe mai affliggersi per
i piccoli o grandi contrattempi, spesso inevitabili.
Possono evitarci una disgrazia peggiore, come dissesti
finanziari, delusioni sentimentali e qualche volta la perdita
della vita.
Prima o poi, ciascuno di noi avrà la conferma che un male
può provocare un bene o il non ripetersi di un male peggiore.
Per una casa a misura delle tue esigenze !
Alliance Inc.
Agenzia immobiliare
Franchigia indipendente e autonoma di RE/MAX Québec inc.
Per acquistare o vendere una proprietà, contattate:
Michelangelo
Vaccaro
Mediatore immobiliare
Cell
514 554-2987
Uff 514 329-0000 Fax 514 328-9000
Email : [email protected] • www.Mvaccaro.com
PATRONATO
ACAI
ASSOCIAZIONE CRISTIANA ARTIGIANI ITALIANI
Il Patronato A.C.A.I. assiste gratuitamente
tutti gli italiani nelle loro pratiche
Pensioni: Italia, Québec, Canada ed Estero
Al COMPLEXE LE BARON
6020 Jean-Talon Est, Suite 710-A (Saint-Léonard, Qc
Tel. 514.419.9007
27 gennaio 2016
|5
canada
Strage a scuola: 17enne uccide 4 persone
Tra le vittime due fratelli di 17 e 13 anni e due insegnanti. Il Premier
Trudeau: “Un giorno tragico: è il peggiore incubo di ogni genitore”
OTTAWA – È un ragazzo di
17 anni l'autore della strage in
un liceo di La Loche, nel nord
del Canada. A morire sono stati
due insegnanti di 23 e 35 anni
(Marie Janvier e Adam Wood)
e due fratelli di 17 e 13 anni
(Dayne e Drayden Fontaine). I
feriti sono sette e tutti versano
in uno stato critico. Il killer, il
cui nome non è stato ancora
diffuso, viene descritto come
un ragazzo silenzioso e solitario. La tragedia è avvenuta il 22
gennaio scorso in un paesino di
appena 2.600 anime nel nord.
Tutto è cominciato all'ora di
pranzo di venerdì, a La Loche,
a nord della cittadina di Sa-
skatchewan, dove la gran parte
della popolazione appartiene
a duna storica comunità di
origine indigena canadese. La
scena è di quelle tristemente
ricorrenti nei vicini Stati Uniti:
un uomo armato con un fucile
che entra in un liceo e spara
uccidendo quattro persone e
ferendone diverse altre.
La polizia è subito intervenuta dopo l'allarme lanciato per
gli spari uditi alla Dane High
School, all'interno della La
Loche Community School, che
ospita tutto il ciclo scolastico,
dall'asilo al liceo. All'arrivo
degli agenti, una scena terribile, con diversi corpi a terra. Se-
condo l'Independent, il ragazzo
si sarebbe vantato della sua
azione omicida: "Vado a sparare a scuola", è il messaggio
pubblicato sui social media,
prima dell'attacco.
Sconvolti i canadesi, per un
episodio molto raro nel loro
Paese. Solo tre le sparatorie
di massa accadute in Canada
tra il 2000 e il 2014. Ma la
peggiore della storia del Paese risale al 6 dicembre 1989,
quando un uomo sparò e uccise
14 studentesse con un fucile
semiautomatico al Politecnico
di Montreal.
IL CORDOGLIO DI TRUDEAU - “È il peggiore incubo
di ogni genitore", ha commentato il Primo ministro Justin
Trudeau. “Noi tutti ci stringiamo alla comunità di La Loche
settimane – ha concluso - si
renderanno necessarie delle
profonde riflessioni sulle armi
da fuoco”.
S peci a li i n vi g o re t u tt o il mese d i febbr a i o
Padano
Baby
Formaggio
Romano
9
Consultazioni pre-budget a La Salle-Émard-Verdun
....
David Lametti all’ascolto dei cittadini
Montréal - Il deputato federale David Lametti, segretario parlamentare
del Commercio Internazionale, in vista della legge di bilancio, organizza una
consultazione popolare nella Circoscrizione di La Salle-Émard-Verdun. Questo incontro, della durata di 90 minuti, dalle 16 alle 17.30, avrà luogo al Cégep
André-Laurendeau (1111 rue Lapierre, LaSalle), sala 1.246.1. La consultazione
consisterà in una panoramica delle prossime sfide economiche, allo scopo
di coinvolgere il maggior numero di famiglie nel raggiungere due obiettivi:
costruire delle comunità più prospere e assicurare una crescita economica di
lungo respiro. I concittadini sono invitati a condividere e ad esporre le loro idee,
affinché Lametti possa portarle ad Ottawa e comunicarle direttamente al Ministro delle Finanze, Bill
Morneau. Questi alcuni dei temi in agenda: assistere le famiglie nel creare le condizioni propizie al
successo e a preparare una pensione adeguata; offrire un sostegno ai meno abbienti; realizzare degli
investimenti nelle infrastrutture per creare posti di lavoro e proteggere l’ambiente; fare del Canada un
Paese innovativo; rendere competitive le aziende canadesi. I canadesi e le canadesi possono lasciare il
loro commento anche online, all’indirizzo: www.budget.gc.ca/2016/prebudget-prebudgetaire/index.
e a tutti gli abitanti di Saskatchewan in questo terribile,
tragico giorno", ha aggiunto
Trudeeau. “Nelle prossime
9
09 $
/ lb
09 $
/ lb
Pasta Fabianelli all'uovo
Pasta
Fabianelli
¢
90
cco
pa
4 pacchi
3521 Boul. Industriel
Montréal, Québec
514 727.4016
5
00 $
www.miniitalia .ca
Siamo aperti dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 17:00
Aparici
vente de
fermeture
jusqu'à
Tableaux
% Miroirs
Cadres
90
de rabais
Dion
Artistes contemporains • Service d'encadrement
Reproduction de cadres et de tableaux anciens
location • financement • Miroirs baroques
jusqu'à
50% de rabais
Service d'encadrement sur place
514.326.9393
Jusqu’à épuisement
des stocks !
6754, Boulevard St-Laurent,
Montréal, Qc, H2C 3C7
514 326.9393
Ouvert tous les jours
6 | IL
27 Gennaio 2016
L’italia vista
da vicino
Consolato Generale d'Italia a Montréal
AVVISO DI ASSUNZIONE
DI IMPIEGATO A CONTRATTO
VISTO il D.P.R. 5.1.1967, n. 18, concernente l’Ordinamento dell’Amministrazione degli Affari Esteri, e successive modificazioni e
integrazioni, con particolare riferimento al D.Lgs. 7 aprile 2000, n. 103, che ha sostituito il titolo VI del D.P.R. n. 18/67 relativo agli
impiegati a contratto presso gli Uffici all’estero;
VISTO il D.M. 16.3.2001, n. 032/655, registrato dalla Corte dei Conti il 27.4.2001 (Reg. 4; Fg. 296), recante “requisiti e modalità
di assunzione degli impiegati a contratto presso le Rappresentanze diplomatiche, gli Uffici consolari all’estero e gli Istituti Italiani
di Cultura”;
VISTA l’autorizzazione ministeriale di cui al messaggio Mae-262943 del 03/12/2015;
ATTESA l’opportunità, in relazione alle esigenze di servizio, di ridurre a 15 gg. il termine per la presentazione delle domande di
partecipazione, ai sensi dell’art. 5 del citato D.M. n. 655/2001;
RENDE NOTO
È indetta una procedura di selezione per l’assunzione di n° 1 impiegato a contratto da adibire ai servizi di Assistente Amministrativo
nel settore consolare-visti.
1. REQUISITI GENERALI PER L’AMMISSIONE
Possono partecipare alle prove i candidati in possesso dei seguenti requisiti:
1) abbiano, alla data del presente avviso, compiuto il 18° anno di età;
2) siano di sana costituzione;
3) siano in possesso del seguente titolo di studio: Diploma di istruzione secondaria di 1° grado o equivalente;
4) abbiano la residenza in Canada da almeno due anni;
I requisiti prescritti devono essere posseduti alla data di scadenza del termine stabilito dal successivo punto 2 per la presentazione
delle domande di partecipazione, fatta eccezione per:
- il diciottesimo anno di età.
2. PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE DI AMMISSIONE
Le domande di ammissione alle prove per l’assunzione, da redigersi secondo il modello disponibile presso il sito del Consolato Generale d’Italia www.consmontreal.esteri.it , dovranno essere spedite entro e non oltre le ore 12:00 a.m. del giorno 30 gennaio 2016.
Le domande potranno essere trasmesse per via telematica, purché firmate, scansionate e corredate dalla copia di un documento d’identità valido, al seguente indirizzo di posta elettronica: [email protected]
Le domande potranno essere altresì presentate su carta libera indirizzata a:
Consolato Generale d’Italia in Montreal,
3489 Rue Drummond, Montréal, Québec, H3G 1X6
In questo caso le domande si considerano presentate in tempo utile se spedite entro il termine
di indicato. In tal caso farà fede la data del timbro postale.
Nella domanda di ammissione alle prove, i candidati dichiareranno sotto la propria responsabilità:
a) cognome, nome, data, luogo di nascita e residenza;
b) recapito presso il quale devono essere inviate eventuali comunicazioni;
c) di essere di sana costituzione fisica;
d) la cittadinanza o le cittadinanze di cui sono in possesso;
e) da quanto tempo risiedono nel Paese;
f) le eventuali condanne penali comprese quelle inflitte all’estero nonché i provvedimenti penali pendenti a loro carico in Italia e all’estero;
g) la posizione nei riguardi degli obblighi militari (per i candidati soggetti agli obblighi di leva);
h) il possesso del titolo di studio almeno equivalente a quello indicato al paragrafo 3 del precedente punto 1;
Ai fini dell'attribuzione dei punteggi aggiuntivi di cui al successivo punto "6-Valutazione dei titoli" i candidati potranno inoltre dichiarare:
i) il possesso di titoli di studio superiori a quello richiesto, allegando idonea certificazione anche in copia;
j) le precedenti esperienze lavorative con mansioni equivalenti a quelle di cui al presente avviso (nel caso di impiegati già in servizio, le mansioni svolte possono essere anche immediatamente inferiori a quelle richieste), allegando idonea certificazione -anche in
copia- e indicando le cause di risoluzione.
Per ulteriori informazioni e per scaricare il modulo di partecipazione, consultate il sito web del Consolato d'Italia a Montréal all’indirizzo:
www.consmontreal.esteri.it
fate una mossa intelligente !
Vito
Prezzo: 269 000$
• proprietà Zona tranquilla
• vicino a scuole e trasporti
• 4 stanze da letto
• prezzo negoziabile
MLS: 15457689
Prezzo:
234 900$
MLS:
28400264
• Condo al primo piano
• Triplex su strada tran• Nuova
costruzione
quilla
vicino
a Jarry e
Langelier
• Parcheggio
Possibilità di bachelor
esternonel
sottosuolo
incluso
•• Vicino
Garagealla
molto
largo con
metro
Courtier immobilier
INNOVATION
Agenzia immobiliare
Ufficio: 514 448.5288
terrebonne
Prezzo: 459 000$
Gentile
Courtier immobilier
[email protected]
Saint-Léonard
montréal-est
Giacinto
Gentile
514 825.1720
vimont
514 944.5237
[email protected]
Ufficio: 514 816.7270
candiaC
Prezzo: 249 000$
• Cottage semi-staccato
• 3 STANZE DA LETTO
• quartiere tranquillo
MLS: 23343440
saint-Léonard
Prezzo: 849 900$
• Bel Quintuplex
• Garage + 2 parcheggi
esterni
MLS: 27218072
• BelLA proprietà, ben
mantenutA, Vicino a
ospedale (Cité de la santé)
• grande piano terra con
salotto, sala da pranzo
e cucina rinnovata
Visita Domenica 31 gen.
libera alle 14:00
MLS: 27391840
ingresso separato sul lato
MLS: 26924870
di
Teddy
COLANTONIO
È arrivata la neve anche da noi e finalmente abbiamo visto
un po’ d’inverno, anche se non sappiamo quello che febbraio e marzo ci riserveranno. Non c’è da preoccuparsi però,
soprattutto se uno ha vissuto in Québec. Quando nevica in
Italia sono contenti tutti o quasi, soprattutto i coltivatori e gli
studenti: i primi perché sperano in un raccolto abbondante ed
i secondi per vacanze impreviste. Poi, per completare il tutto,
nel Molise c’è stata anche qualche scossa di terremoto che
non ha acausato danni, ma solo un po’ di paura.
Affrontiamo questo 2016 con tante incognite: la solita crisi
economica, i migranti, gli statali fannulloni ed il matrimonio
civile. L’unica certezza, Napoli permettendo, sembra che lo
scudetto andrà di nuovo sulle maglie bianconere.
Gli italiani e la politica
Pranzo tra vecchi amici per salutare alcuni ospiti canadesi
che sono sempre bene accolti e un po’ invidiati quando tornano
in vacanza. Si parla del più e del meno, dei ricordi della fanciullezza, di ricette e così via. Non si parla di politica italiana
per non rovinare l’atmosfera, ma al mio fianco è seduto un
politico di lungo corso, uno dei pochi politici che ho conosciuto
davvero sensibile ai problemi degli italiani all’estero anche se,
in quant’anni di attività, a parte qualche iniziativa, secondo
me, non si è ottenuto molto. Tra un brindisi e l’altro e qualche
chiacchiera, non posso fare a meno di rivolgergli una domanda
sull’attuale situazione italiana. Gli confido anche che ogni
volta che, per un motivo o l’altro, vado in giro per l’Italia, la
mia impressione è che il Paese ed i suoi abitanti siano migliori
di come ce li descrivono ogni sera i vari telegiornali e “talk
show’’. Alla mia domanda non gli va il boccone di traverso,
ma mi guarda quasi con compassione e mi sussurra scuotendo
leggermente la testa: “Io non ne sarei tanto sicuro’’.
Matrimoni civili
È iniziato l’ennesimo tormentone sulle nozze gay. E
quando tutto sembra pronto, o quasi, si ricomincia daccapo.
E forse passeranno ancora altri 20 anni in inutili diatribe, che
lasceranno l’Italia come uno degli ultimi Paesi europei dove
i diritti dei gay non sono riconosciuti. E in Italia, quando non
si vuole fare o cambiare qualcosa, si fa appello alla nostra
costituzione, più sacra e intoccabile della Bibbia. Ma i tempi
sono cambiati, la società italiana è cambiata, anche se c’è uno
zoccolo duro che resiste ancora. Adesso, però, sembra che sia
la volta buona. Sarà interessante vedere come andrà a finire.
Speriamo come il divorzio.
La benzina più cara d’Europa
E dove la trovate? Naturalmente in Italia, anche quando il
prezzo del greggio scende sotto i trenta dollari. Ma, anche
quando il suo prezzo si aggirava intorno ai sessanta dollari,
i visitatori che venivano in Italia sgranavano gli occhi guardando il suo prezzo al dettaglio affisso nelle varie stazioni
di servizio.
Con gli attuali prezzi del petrolio, un litro di benzina in
Italia, che oggi sfiora i due euro al litro, potrebbe costare un
euro. Ma non succederà mai, vuoi per la speculazione delle
compagnie petrolifere, ma soprattutto per le tasse. “In questi
ultimi anni – scrive Sergio Rizzo sul Corriere della Sera- il
gravame fiscale sui carburanti è salito in modo vertiginoso,
inarrestabile e furbesco. Al punto che oggi le imposte rappresentano ben oltre i due terzi del costo alla pompa di un
litro di gasolio”.
Sarebbe troppo lungo descrivervi i particolari, ma solo
con il gasolio il fisco in Italia non incassa noccioline, ma 5,2
miliardi di euro in 12 mesi.
Lo stesso vale per la benzina. Vogliamo consolarci come
hanno fatto gli interisti domenica scorsa? Solo in Svezia e
Regno Unito il gasolio costa di più. Se invece
vogliamo piangere, negli Stati Uniti un litro di benzina
costa 47 centesimi e in Arabia Saudita soltanto 23.
E il giornalista del Corriere conclude così il suo articolo:
“Né manca una beffa finale: perché la differenza fra il nostro
prezzo della ‘’verde’ e la media europea, pari a 1 euro e 273
centesimi, è dovuta interamente a quel meccanismo perverso
dell’Iva calcolata sulle accise. Un fatto francamente inaccettabile, da far inorridire anche la costituzione’’. E ci risiamo.
27 gennaio 2016
|7
Italia
Unioni civili, migliaia in piazza da Nord a Sud
A pochi giorni dalla discussione del ddl Cirinnà,
flash-mob in tutta Italia a sostegno del riconoscimento delle coppie anche dello stesso sesso
Roma - Unioni civili, l'Italia
scende in piazza divisa a metà.
In attesa del Family Day in difesa delle famiglie tradizionali, annunciato per domenica 30
gennaio a Roma, il 23 gennaio
scorso, da Nord a Sud, quasi
cento città si sono colorate con
le bandiere arcobaleno della manifestazione "Svegliati
italia - È ora di essere civili",
lanciata in nome dei diritti
gay e per il riconoscimento
giuridico per le coppie dello
stesso sesso. "Un milione di
sveglie hanno suonato oggi
in tutto il Paese, il Parlamento
le ascolti", annuncia l'Arcigay
che è tra gli organizzatori della
giornata insieme a ArciLesbica, Agedo, Famiglie Arcobaleno e Mit.
LO SPIRITO DELLA MA-
NIFESTAZIONE - In attesa che venga discusso il Ddl
Cirinnà sulle unioni civili, in
Senato il prossimo 28 gennaio,
gli attivisti del mondo arcobaleno si mobilitano contro "una
discriminazione insopportabile”. “Chiediamo al Governo
e al Parlamento - si legge
nell'appello delle associazioni - di approvare leggi che
garantiscano pieni diritti alle
persone gay".
LE PIAZZE E I NUMERI - Secondo l'Arcigay sono
un milione le persone scese
in piazza in tutta Italia; oltre
7mila a Bologna, mille a Milano, 1500 a Firenze, dove un
prete ha appeso al collo un
cartello con scritto 'Dio ama i
gay, le lesbiche, i bisessuali, i
transessuali, i transgender e gli
in Ue a non averla ancora.
Abbiamo aspettato tanto. Mi
auguro che ora il risultato sia
all'altezza delle aspettative".
Alfano, col cuore
al Family Day - "Ricoprendo l'incarico di Ministro
dell'Interno ho il compito di
supervisionare che l'intera
manifestazione si svolga in
intersessuali'. Sveglie in mano
e bandiere colorate al vento
a Roma: migliaia di manifestanti si sono riuniti davanti
al Pantheon, per ricordare
che in Italia è ora che "ogni
amore venga riconosciuto".
Anche molti big del Pd (da
Orfini a Serracchiani) all'evento. Accolta da un'ovazione
la parlamentare del Pd Monica
Cirinnà, firmataria della legge
che riconosce le unioni omosessuali. In tanti chiedono al
governo di accelerare sul suo
ddl, senza mediazioni sulla
'stepchild adoption'. Molti i
sindaci che hanno preso parte
alle manifestazioni: a Milano
Giuliano Pisapia, a Bologna
Virginio Merola, a Napoli Luigi de Magistris.
La Boldrini si schiera: "Ora più responsabilità sui parlamentari" - La presidente
della Camera, Laura Boldrini, rileva come le piazze abbiano detto ciò che già si sapeva. "E cioè che il Paese aspetta
una legge sulle unioni civili
anche perché l'Italia è l'ultima
ENTREPRISE
Y Poulin
T ett i
Perchè rifarlo nuovo
quando possiamo ripararlo?
Tutti tipi di coperturE
Altolà del Papa, ma Renzi va avanti
Il messaggio del Pontefice in occasione dell’apertura dell’Anno giudiziario della Sacra Rota: "Quanti, per
libera scelta o per infelici circostanze della vita, vivono in uno stato
oggettivo di errore, continuano ad
essere oggetto dell'amore misericordioso di Cristo". Ma il Premier va
avanti: legge irrinviabile
Roma, (Sky.it) - “La famiglia, fondata
sul matrimonio indissolubile, unitivo e procreativo, appartiene al sogno di Dio e della sua Chiesa per la
salvezza dell'umanità". E dunque "non può esserci confusione
tra la famiglia voluta da Dio e ogni altro tipo di unione". Lo
ha affermato Papa Francesco nel discorso rivolto alla Rota
Romana in occasione dell'apertura dell'Anno Giudiziario. Per
il Papa, "proclamare il disegno di Dio Creatore e Redentore
sulla sacralità e bellezza dell'istituto familiare" rappresenta "una
missione sempre attuale, ma che acquista particolare rilevanza
nel nostro tempo".
un clima sereno e ordinato. È
l'unica cosa che mi impedisce
di andare: sarò in piazza con
la mente e con il cuore". Lo
ha detto Angelino Alfano in
un'intervista al sito Huffington
Post, ribadendo la sua posizione sulle unioni civili: "Sì a più
diritti, no ad un'equivalenza
con il matrimonio”.
Asfalto caldo e ghiaia, metallo,
sistema di ventilazione sul tetto
Per la Chiesa "non può esserci confusione tra la famiglia voluta da Dio e
ogni altro tipo di unione - ha aggiunto il
Pontefice - e quando la Chiesa, tramite
il vostro servizio, (dei giudici rotali,
ndr), si propone di dichiarare la verità
sul matrimonio nel caso concreto, per
il bene dei fedeli, al tempo stesso tiene
sempre presente che quanti, per libera
scelta o per infelici circostanze della vita,
vivono in uno stato oggettivo di errore,
continuano ad essere oggetto dell'amore
misericordioso di Cristo e perciò della Chiesa stessa".
Nella stessa giornata è intervenuto sul tema delle unioni
civili il premier Matteo Renzi: "Questa legge ci vuole, la
stragrande maggioranza ha capito che la legge va fatta", ha
detto mentre prosegue il dibattito politico sul ddl Cirinnà. "Se
non troveremo punti di equilibrio vedremo il Parlamento cosa
penserà con la libertà di coscienza", ha aggiunto il Presidente
del Consiglio. Che ha poi precisato, "tutte le manifestazioni
meritano rispetto", compreso il Family Day.
Specialista in riparazioni
514.325.5775
Basta infiltrazioni
Giovanni 514 913-8077
Preventivo gratuito in 24 ore
CALFEUTRAGE (ROYALE) CAULKING
25 anni di esperienza nel settore
Risparmiate fino al 25% della vostra bolletta della luce
Sigillate le vostre porte, finestre e solarium
Servizio / Pulitura aluminio / giunture di espansione
Residenziale Commerciale Locali in affitto Condo
è arrivato il tempo delle salsicce di maiale
Spalla di maiale
1
29 $
lb
Coscia di maiale
0
99$
lb
Lonza
di maiale
6475, boulevard Léger
1
Montréal-Nord, Qc
99$
lb
514 321.0503
SpecialI in vigore da MERCOLedì 27 gennaio
a mercoledì 3 febbraio 2016
8 | IL
27 Gennaio 2016
iTALIANI NEL MONDO
L’incontro con l’Ambasciatore canadese a Roma
On. La Marca: più visti per il Canada
Roma - Nel quadro dei periodici contatti che l’On. Francesca La Marca intrattiene con
le autorità canadesi, la parlamentare ha avuto un ampio
scambio di vedute con l’Amba-
sciatore Peter McGovern su
diverse questioni di interesse
per i due Paesi. Il colloquio ha
toccato, in particolare, il tema
degli ingressi per ragioni di
studio e di lavoro degli italiani
in Canada e, reciprocamente,
dei canadesi in Italia. A questo
proposito, l’On. La Marca ha
chiesto informazioni sul nuovo
programma “Erasmus+” che,
da quest’anno, consente agli
studenti italiani di svolgere una
parte della loro formazione anche in Canada. Su questo tema
si è deciso di approfondire nei
prossimi giorni i diversi aspetti
del programma, soprattutto sul
piano operativo. La parlamentare italiana ha poi richiamato
l’attenzione dell’Ambasciatore
“Rete Montréal” INFORMA
“Rete Montréal” ringrazia tutti i suoi telespettatori per l’interesse dimostrato ma, per
motivi che esulano dalla nostra volontà, i
programmi “Metropoli” e “Sportivi 360º”
non saranno più trasmessi sugli stessi canali
(1216 Bell Fibe, 16 e 1616 Videotron Illico).
Sarete tempestivamente informati sulle
iniziative che intraprenderemo, con l'augurio
di offrirvi molte più trasmissioni in lingua
italiana nel prossimo futuro.
La Direzione di “Rete Montréal”
GRUPPI INVERnO 2016
Prenota il tuo posto…
Prenotate al più presto per ottenere dei bonus
NUOVO TOUR
partenz A fine agosto
2 settimane
Roma, Napoli, Capri, Sorrento, Padre
Pio, Bari, Ostuni, Lecce, Foggia,
Gallipoli e Alberobello...
Calabria, Tropea, e Sicilia, Taormina
3 699$ tasse incluse prezzi
CUBA
WOW !
Holguín
2 settimane
Club Amigo Guardalavacca
partenza
15 marzo
1 329$
LAS VEGAS Ballys
santa lucia
partenza
5 giorni
10 marzo
Club Amigo
Brisas
1179$ in doppio 1299$ in doppio
PARTENZA AD aprile 2016
Hôtel HARD ROCK
$
VOLO con AIR CANADA
629
Destination Vacances vi fa vedere tutto il resto del mondo !
Contattate JOSEE SARDO al 514 949-7680
o l'agenzia al 514 762-6868 Permesso del Québec
Da new york
serafini
[email protected]
Il “melting pot” repubblicano è un vero calderone
Se facessimo un’analisi etnica dei candidati repubblicani alla presidenza Usa,
troviamo un canadese (Ted Cruz, nato a
Calgary da padre cubano e madre americana), un cubano (Marco Rubio) e due
italo-americani: Chris Christie (la madre
è la siciliana Sandra Grasso) e Rick Santorum (il padre Aldo è originario di Riva
del Garda). Fra gli “italiani” potremmo
anche includere Carly Fiorina, sposata
con un italiano e residente per un periodo
a Bologna. Poi ancora: l’afro-americano
Ben Carson, il ceco-croato John Kasich
e lo scozzese-tedesco Donald Trump (sua
madre é nata in Scozia). Gli altri quattro
candidati (su un totale di 11) sono americani da varie generazioni.
In pratica, in questo scenario mancano solamente rappresentanti dell’Asia e
dell’Australia, forse il loro turno arriverà
nel 2020. Il fatto che tra i candidati ci siano due donne (Fiorina e Hillary Clinton)
è già considerato un passo avanti per gli
Usa. Un ulteriore progresso è stato fatto
con il candidato democratico ebreo po-
Dario Chiacig
Denturologista
Protesi Dentale fissa e mobile Parziale senza palato
Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica
12 pagamenti uguali Senza interessi
(Dopo approvazione di credito)
5045 Jean-Talon Est, interno 303
Saint-Léonard, Qc H1S 0B6
di Dom
canadese sull’esigenza di allargare il numero dei visti del
programma “Working-holiday
Visa” (vacanze-lavoro), che si
è dimostrato finora inadeguato
rispetto alle richieste. Nello
stesso tempo, la deputata ha
sottolineato l’opportunità di
una revisione del programma
“Express-Entry” riguardante
l’ingresso in Canada per lavoro. Nelle ultime settimane nella
stessa direzione si è registrata
una presa di posizione della
Camera di commercio Canade-
se, che ha lamentato la necessità di una revisione dei criteri,
la lentezza delle procedure e la
limitatezza del numero dei visti concessi, con conseguenze
critiche per l’apparato produttivo del paese nord-americano.
La parlamentare ha auspicato
altresì che il nuovo governo
Canadese possa rivedere le
clausole del progetto a beneficio sia degli interessi locali
che dei soggetti interessati a
compiere una esperienza di
lavoro in Canada. Il cordiale
colloquio ha affrontato infine
la complessa questione dell’
accordo CETA sul quale gli
interlocutori hanno deciso ulteriori approfondimenti per gli
aspetti di relativa competenza.
(Comunicato)
514 272.7623
lacco Bernie Sanders. Sanders ha anche il
primato di farsi definire “socialista” senza
che gli estremisti repubblicani inveiscano
per un altro “Un-American Activities
Committee” parlamentare.
Nel gruppo ci sono oltre sette diverse
nazionalità, almeno cinque religioni del
ceppo giudeo-cristiano ed un divorziato.
È il famoso “melting pot”, che mescola
in un calderone diverse culture, religioni
ed etnie del mondo riunite sul suolo
americano. La frase “melting pot” fu popolarizzata nel 1908 da Israel Zangwill,
uno sceneggiatore ebreo autore dell’omonima opera teatrale. In precedenza questa
eterogeneità veniva definita “smelting”
(fusione).
Ciòche in America fa funzionare il
“melting pot” è la capacitá di far rispettare la legge (con l’eccezione di banche
e società petrolifere) e quindi l’ordine e
l’individuo (ed ecco anche il perché di
tanti carcerati, visto che alcuni individui
non sono abituati a rispettare le regole).
Quanto al credo “tutti gli uomini sono sta-
ti creati uguali” (che Thomas Jefferson si
fece prestare dall’amico Filippo Mazzei
per la Dichiarazione d’Indipendenza Usa,
la frase originale in italiano di Mazzei è:
“Tutti gli uomini sono per natura egualmente liberi e indipendenti”), è apprezzato dai repubblicani a livello teorico ma
non pratico, in quanto è visto come un
credo “socialista” alla Bernie Sanders.
Ed ecco una delle tante contraddizioni
personificate dai candidati repubblicani
che faranno pure parte del “melting pot”,
ma non si amalgamano con le masse.
Una nota finale va a favore del metodo
delle “primarie”, grazie al quale negli
Usa i candidati alle presidenziali (ed altre
elezioni) non vengono scelti dal partito,
ma dagli elettori (e prima ancora dai
loro finanziatori). È un processo unico al
mondo, che a volte si trasforma in farsa
per accontentare gli elettori più estremisti
(che sono quelli che maggiormente vanno
a votare), ma che rivela tutte le magagne
dei candidati oltre che la loro filosofia e
personalità.
Chirurgie buccale Maxillofaciale
et implants dentaires
514 252.0880
IMpianti estrazioni di denti del giudizio
estrazioni estrazioni di denti anestesia/sedazione
biopsie e diagnosi ricostruzioni delle mascelle
Dr L. Di Lullo
Al servizio della Comunità italiana dal 1983
Offriamo la chirurgia dentale
specializzata della bocca e delle mascelle
Dr M. DuVal
Edifice Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6
Dr S. Di Lullo
Comunità
Il pungolo
di
Pietro
27 gennaio 2016
Lucca
Odissea italiana nella storia del Québec
Una Comunità nella tormenta
(5ª parte)
L’internamento subito dalla nostra Comunità,
in occasione del secondo
conflitto mondiale, va visto con obiettività, senza
fare del vittimismo gratuito,
soppesando con realismo
gli eventi e considerandoli
nel dovuto contesto. Perciò, in questo frangente,
considero che le autorità
canadesi, seppur nella loro
legittimità, non andarono
con la mano leggera, e non
sempre nel rispetto delle
regole: agirono in assenza di
giustificazioni, deportando e
facendo tabula rasa di tutti
coloro che, nella Comunità, svolgevano un qualsiasi
ruolo di rappresentanza, o
che erano semplicemente
membri di associazioni. Per
uno stato di diritto era legittimo proteggersi, senza
però comportarsi da stato
poliziesco. L’immediatezza
con cui tali draconiane misure furono applicate, rende
ovvio, e ciò è risaputo, che
da tempo le autorità canadesi controllavano tutte quelle
persone più in vista della
Comunità. Inoltre, va detto
che nel contesto, i rapporti e le testimonianze della
polizia provano che quei
controlli risultarono semplici costatazioni di attività
che venivano sì svolte, ma
nell’assoluta legalità e nel
rispetto delle leggi. Ci chiediamo: come mai, prima
della seconda guerra mondiale, all’insaputa di tutti,
venivano identificate le per-
sone più in vista e schedati
nomi di soci di qualsiasi
gruppo (intellettuali, artisti, industriali, imprenditori,
bocciofili, fabricieri, membri del clero o dei comitati
per feste, associazioni culturali, assistenziali, ricreative
o patriottiche, ecc) ? Tutto
ciò che era assembramento
o organizzazione di italiani
era considerato sospetto e
pericoloso, per cui tutti venivano rigorosamente schedati. Tutto questo, quando le relazioni con l’Italia
erano ancora ottime (vedi
le relazioni diplomatiche
dell’Italia con l’inghilterra
di Chamberlain)! Quali furono i motivi che spinsero le
autorità canadesi a tutto ciò?
L’applicazione del “War
Mesure Act’’ (riteniamo che
schedare la gente, spesso
cittadini canadesi, fa parte
di questo provvedimento),
sarebbe stato legittimo e
comprensibile una volta interrotti i rapporti diplomatici
ed in uno stato di belligeranza, ma non prima! Averlo
fatto prima prova che il loro
comportamento era animato
più da un preconcetto verso un gruppo etnico (vedi
Sacco e Vanzetti negli USA
e di come fossero visti gli
italiani in genere) che da
misure di sicurezza nazionali. Un altro punto che ci
preme ricordare è questo, il
più delicato: le autorità canadesi passarono all’azione
contro la nostra Comunità
giustificando il loro comportamento, corroborando
i loro schedari con le ca-
450 686.1122
lunniose denunce esposte
da disonesti delatori della
nostra Comunità nel nome
di un assurdo antifascismo.
Abbiamo già detto, a più
riprese, cosa intendeva per
fascismo la nostra Comunità, e lo ripetiamo: Italianità,
consapevolezza di essere
figli di una Grande Madre ed eredi di una grande
tradizione. Ora questi tristi
individui, come in Italia,
all’ultimo momento hanno
‘’saltato il fosso’’ per accodarsi al carro del vincitore,
in barba a chi ha veramente
combattuto e sofferto per
le sue idee. Stessa psicologia, stessa tattica. La loro
arma: calunnie, vendette,
interessi personali, rancori,
gelosie, ecc. Questo gruppo,
seppur esiguo, ha arrecato
tanto male a tante famiglie. Questi tristi individui,
improvvisatisi vestali antifasciste, non solo costituirono la vergogna della
nostra Comunità, ma hanno
macchiato tutti coloro che si
son sempre dichiarati sinceramente e coraggiosamente
antifascisti. Questi ultimi,
una minoranza della nostra
comunità di allora va rispettata. Avevano le loro idee,
per le quali si sono battuti,
hanno sofferto e vissuto da
fuoriusciti; furono isolati e
malvisti dalla maggioranza, però sono stati coerenti
Una figura nota alla Comunità di “Dante”
del dopoguerra, anche lui internato: Gentile Dieni col suo trombone, assieme a Nicola
Bardari, virtuoso cornettista della Banda
Musicale Gentile Dieni.
B.A., LL.L, D.D.N.
Notaio e Consigliere Giuridico
[email protected]
C Notaires Inc.
3565, rue Jarry Est, bureau 200
Montréal (Québec) H1Z 4K6
T 514.892.6774
F 514.419.9959
Mercadante Di Pace
De p u i s 1 9 7 9
Avocats - Barristers
Fiero successore di:
Me Giovanni De Benedictis
Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Grace Di Pace, B.A, LL.B.
Me Domenic Bianco, B.A, LL.B
Me Brigitte Lacroix, LL.B.
Me Josie Sciangula, B.A, LL.B.
Me Pietro Iannuzzi, LL.M.
Me Marc-André Plamondon, LL.B.
5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300
Sciascia, Fargnoli, Corbeil et Associés
Antonio Sciascia, ASC
Deveau, Bourgeois, Gagné, Hébert & associés
Avocat - Lawyer
Médiateur
SOCIété multidisciplinaire d'Avocats
S.E.N.C.R.L.
avvocato
1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7
[email protected]
STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE
T. 514 272-0709 | F. 514 272-8182 | E-mail: [email protected]
7012, St-Laurent, Bur 300, Montréal (Québec) H2S 3E2
ITALIA-CANADA
Cav. Avv. Raffaele Cappuccio
Tutte le vostre pratiche
in Italia pagate alla fine
a percentuale
e coraggiosi. Di certo
più coerenti e onesti
di quel pugno di ‘rinnegati’ che ha concorso alla decapitazione
della nostra Comunità.
Quest’ultimo gruppo,
antagonista alla maggioranza dell’intera
Comunità, si era un pò
isolato: storicamente
viveva a Ville Lasalle
e la loro sede era il Circolo Mazzini, che in
piccolo corrispondeva
a quel che “Dante’’ e
la Casa d’Italia era per
Mile-End. Anche se
esigua, consideriamo
che questa sia la terza
fascia che caratterizzò la nostra Comunità
fino al 10 giugno 1940,
allo scoppio della guerra. (Continua)
Me Roberto Colavecchio, Notaio
www.deveau.qc.ca
I. Antonio Gualtieri
• Successioni
• Commercio
• Divorzi
• Contratti
ITALIA
Via Caselle, N. 3 - 83030, Taurasi (AV) Italia
Fax: +39 0827 74388 Cell.: +39 339 5391819
|9
Me Filippo A. Ferrara
Notaio e consulente legale
Pratiche di successione e testamentarie
Servizi notarili Compravendite
Servizio a casa disponibile per voi
294 Square Saint-Louis, 2e étage
Montréal, Québec
H2X 1A4
Tel. 514.209.2763
[email protected]
www.ferraranotaire.com
PASQUALE ARTUSO
&
A S S O C iés
Pasquale Artuso
Avvocato di Fiducia
Consolato Generale d’Italia
Caroline Francoeur
Avvocatessa
Valérie Carrier
Avvocatessa
Julie Therrien
Avvocatessa
Natasha Scarano
Avvocatessa
Steven Campese
Avvocato
Pierre Fugère
Avvocato –diritto criminale e penale
Mathieu Di Lullo
Avvocato
Joseph W. Allen
Avvocato dal 1976 diritto
dell’immigrazione
Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, bureau 630
Montréal (Québec) Canada H1S 3B1
T.: 514.259.7090
F.: 514.256.6907
[email protected]
10 | I L
27 Gennaio 2016
Diritto Italiano
L’angolo
legale
di Anna
Colarusso
[email protected]
Cosa fare in caso
di incidente in Italia
Avv. Anna Colarusso
Kaperonis & Colarusso
Vendite di proprietà e successioni in Italia
Servizio completo dello studio Legale che Vi consentirà di vendere
la vostra proprietà in Italia senza problemi.
Lo Studio Legale si occuperà di pagare il costo dell’Agente Immobiliare, di preparare
il contratto preliminare di vendita e di firmare l'atto di vendita davanti al Notaio in Italia,
con il pagamento della sola percentuale sulla vendita.
Riceverete il ricavato della vendita direttamente in Canada.
Lo studio Legale si occuperà di tutte le pratiche legali relative alla vendita, tra cui la conferma del titolo di proprietà, le visure catastali ed ipotecarie, oltre che l’accertamento di eventuali tasse da pagare.
Lavoro garantito: eviterete viaggi costosi, lunghe attese,
dispendiose indagini e compensi a svariati professionisti.
1 De Castelnau est, suite 201
Montréal, Québec
H2R 1P1
Tel.: 514 495-7737
Fax.: 514 495-3310
[email protected]
Anche se è l’ultima cosa che vi augurate
possa succedere, durante un viaggio in Italia
esistono delle possibilità che possiate essere
coinvolti in un incidente.
L’incidente può consistere in un sinistro
stradale, nel caso in cui vi trovaste a bordo di
un auto o di un pullman, oppure potreste essere
investiti, come spesso accade per strada.
Naturalmente, possono essere indicati come
incidenti anche i problemi derivanti da un
pasto in un ristorante o la caduta su un pavimento scivoloso.
È bene ricordare che, se l’incidente esula
dalla vostra responsabilità, avete diritto ad un
risarcimento.
Per potere ottenere il risarcimento, è essenziale avere quanta più documentazione
possibile su ciò che vi è capitato, così come
sulle autorità che sono intervenute (Polizia,
Carabinieri, Pronto soccorso, Ospedali, ecc.).
Viene poi la parte più complicata, ovvero
l’effettivo ottenimento del risarcimento. È
necessario incaricare uno studio legale affinché appresti gli opportuni atti da indirizzare al
responsabile, a cui viene chiesto il pagamento
dei danni.
È ovvio che il compenso allo studio legale
dovrebbe essere concordato nel momento in
cui viene affidato l’incarico, e ciò per non
trovarsi in situazioni spiacevoli: quali, ad
esempio, una richiesta di pagamento di somme
considerevoli, prima ancora di aver potuto
ottenere il risarcimento.
Sarebbe quindi opportuno trovare uno studio legale che accetti un compenso basato sulla
percentuale della somma che verrà recuperata.
È abbastanza difficile, in Italia, trovare
degli studi legali che accettino questo tipo
di accordo, perché normalmente gli avvocati
richiedono il pagamento anticipato, e man
mano che l’attività legale procede.
Viceversa, uno studio legale in Canada potrebbe accettare una convenzione che preveda
un accordo a percentuale, gestendo direttamente i rapporti con il suo omologo in Italia.
In conclusione, bisogna ricordare di non
rinunciare mai al risarcimento a cui si ha diritto, anche perché in Italia gli incidenti stradali
vengono risarciti con somme pari al doppio di
quanto previsto in Canada.
Lettere dei lettori
Gentile Avvocato,
sono divorziata da tre anni, con una figlia
che è appena diventata maggiorenne. Il mio
ex marito vive in Italia e, durante la convivenza matrimoniale, abbiamo costruito una
casa in Italia. Poiché mio marito non vuole
né venderla né liquidare la mia parte, non
conoscendo bene le leggi italiane, vorrei
sapere come posso far valere i miei diritti.
Se non riesce a trovare un accordo con
suo marito, come sarebbe auspicabile, deve
iniziare una causa in Italia, dove si trova
l’immobile, per ottenere la divisione del bene
e la quota che le spetta.
Per ulteriori informazioni:
contattate Anna Colarusso, avvocato e mediatrice,
al (514) 495-4790 oppure al (514) 495-7737
Più ipertestuale
Più aggiornato
Più multimediale
Più interattivo
Più esclusivo
Il Cittadino Canadese:
dal 1941, sempre con voi, ogni settimana !
www.cittadino.ca
www.facebook.com/cittadino.canadese
www.twitter.com/cittadino1941
Comunità
27 gennaio 2016
Santa Cabrini e autovetture:
702 mila di solidarietà
| 11
Pâtisserie | Pasticceria Alati
5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc
Tel.: 514 729.2891
Fiorista
SAN REMO
Fiori per tutte le occasioni
1727 Jean-Talon Est.
514 376.6901
(angolo Marquette)
Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00
Fiori e piante per tutte le occasioni
Fleuriste
Florist
1ª fila: Pénélope McQuade, Fondazione dell’Ospedale Sacré-Cœur; Michel Gaudette, presidente del Salone Internazionale dell’Auto
di Montréal 2016; Raymond Larivée, Palais des Congrès; Lyne Robitaille, Quebecor Média; Patrick Turmel, vice-presidente associato,
Banque Nationale e presidente del Comitato direttivo / Santa Cabrini. 2ª fila: Paul Bergeron, Fondazione dell’Ospedale Sacré-Cœur;
Mélanie La Couture, Fondazione ICM; Pierre-François Legendre, portavoce 2016; Luce Moreau, Fondazione del CHUM, e Rémy L.
Rousseau, Fondazione dell’Ospedale Pierre-Boucher.
Montréal – È in seguito ad un
accordo di partenariato sancito tra
la Corporazione dei concessionari
d’auto di Montreal (CCAM), il Salone
Internazionale delle auto di Montréal
e cinque Fondazioni ospedaliere di
Montréal che, il 14 gennaio scorso,
si è tenuta la 12° edizione della serata di beneficenza dell’Anteprima
del Salone dell’Auto. Oltre 4.000
persone hanno partecipato a questa
grande manifestazione di generosità,
permettendo di raccogliere la cifra
record di 702 181 $, per un importo
complessivo di 5,4 milioni $ dal 2005
ad oggi.
È stata l’8ª edizione par la Fondazione Santa Cabrini e l'importo
incassato fino ad oggi è di circa
725.000 $, una somma che è servita
a migliorare l'accessibilità e la qualità
delle cure e dei servizi di assistenza e
sanitari presso l'Ospedale e il Centro
di accoglienza “Dante”. Una parte
ragguardevole di questa cifra è stata
utilizzata per la realizzazione del
Centro di lotta contro il cancro, centro
di eccellenza interamente finanziato
dalla Fondazione per 2 milioni $.
Il presidente della Fondazione
Santa Cabrini, Charles Argento, ha
ringraziato calorosamente i rappresentanti della CCAM ed il presidente
del comitato direttivo del Santa Cabrini, Patrick Turmel, vicepresidente
associato dei servizi alle imprese per
l’est di Montréal e per la regione di
Lanaudière presso la Banque Nationale. Argento ha anche espresso la sua
gratitudine a tutti coloro che hanno
sostenuto finanziariamente la Fondazione partecipando a questa serata.
6285 Est Rue Jarry,
St-Léonard, Québec H1P 1W1
514 324.6222 www.carmineflorist.ca
Maze Soins de Pieds
cura dei piedi
Offerte da un infermiere ausiliario
membro dell’OIIAQ e dell’AIIASPQ
Taglio unghie, calli, callosità, unghie incarnite,
unghie spesse, micosi (funghi), piedi diabetici...
N.B. Sterilizzazione del materiale mediante autoclave
Assistenza a domicilio
Con PAB o ausiliare familiare
Cure di igiene e di conforto, alimentazione, bagno, mobilità, allenamento leggero, corso di cucina, sorveglianza
notturna, compagnia e supporto morale, accompagnamento agli appuntamendi medici.
Contattateci al
514 813-0713
Vendita di trattamenti naturali per micosi e verruche.
PuntO di servizio
St-Michel: 3990 Jarry Est, locale 60, Mtl
(Angolo Jarry e Pie IX) A due passi da St-Léonard
Occasione – Fine del progetto
Penthouses
abitabili da subito
da 632 900 $*
a 696 900 $*
*Parcheggio
interno,
tasse ed elettrodomestici inclusi.
Berri-UQAM
12 | I L
27 Gennaio 2016
Comunità
Leassociazioni
associazioniche
chedesiderano
desideranofar
farconoscere
conoscerei ipropri
propriavvenimenti
avvenimentiooleleproprie
propriefeste
festesono
sonopregate
pregate
Le
di
contattarci
al
514.253.2332
o
via
e-mail
all’indirizzo
[email protected]
di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected]
Babbo Natale al Centro Dante
Montréal - Il tempo delle
feste permette di riabbracciare
parenti ed amici cari. Per i residenti del Centro Dante è stata
Dr. Bruno L. De Minico
Dr. Claudio De Minico
Dr. Michael De Minico
CHIRURGHI DENTISTI
Dentistica Generale e Estetica
Impianti e Protesi
4570, rue Jean-Talon Est - #201 (angolo Provencher)
Saint-Léonard, Québec H1S 1K2
Aperto anche il sabato
solo su appuntamento
514 376-4482
l’occasione per festeggiare insieme in allegria, con
tanta musica e l’immancabile visita del Babbo
Natale. Grazie alla gentile collaborazione della
Cassa Popolare Italiana
Canadese ed all’aiuto di
Giuseppe Di Battista e
Joseph Ferrarelli, tutti i
residenti hanno ricevuto
un regalo personalizzato.
Le espressioni dei residenti
e la loro contentezza hanno
fatto di questo
dono un atto
molto apprezzato dai residenti
stessi e dalle loro
famiglie. Un geBabbo Natale mentre distribuisce
sto di rispetto e
i regali ai residenti del Centro Dante
di condivisione
d’amore nel periodo delle feInoltre, per la festa della
ste natalizie.
Befana, tutti i residenti hanno
Berchicci, nella persona di
Gianni Occhiuto, ha offerto
i panettoni a tutti i residenti
del Centro Dante
Babbo Natale con i suoi assistenti.
Da sinistra a destra: Angela Novembre,
Nadine Zeidane, Giuseppe Di Battista (nei
panni di Babbo Natale), Joseph Ferrarelli,
Antonella Fuoco e Maria Crecca
ricevuto un panettone gentilmente offerto dalla ditta Berchicci. È giusto ricordare che,
grazie all’interessamento di
Franco Palermo, la ditta Berchicci ha offerto il panettone
per le feste e questo per il
terzo anno consecutivo. Gesto per cui i residenti dicono
“GRAZIE”. Il Centro Dante
è il solo centro della provincia del Québec che ha
una vocazione regionale
e specifica per le persone
anziane di origine italiana. Fedele alla sua vocazione storica,
il Centro Dante assicura ai
residenti cure e servizi in un
ambiente di vita adattato alla
loro realtà culturale. Il Centro
Dante è stato un protagonista
nella valorizzazzione del concetto di “conforto culturale”.
(Comunicato)
Serata delle “Perle rare” con la Società di storia e genealogia di Mtl-Nord
Rita De Santis ringrazia i volontari
Montréal – La deputata provinciale di BourassaSauvé e assistente parlamentare del Ministro responsabile della Pubblica Amministrazione e della Revisione
permanente dei programmi,
Rita de Santis, ha partecipato, il 14 gennaio scorso, all'attività delle “Perle
Quando le variazioni del clima influiscono sui vostri
reumatismi e sulle vostre artriti, perchè gli sbalzi di
temperatura, lo sappiamo tutti, sono la causa principale dei dolori, allora affidatevi alle protezioni naturali
della lana merino-velour. Telefonate al 514-369-5871 e
potrete anche voi usufruire dei vantaggi protettivi del
vello di lana della MEDICAL REGLO-KUR. 514-3695871. Semplicemente per stare bene!
rare” organizzato dalla Società di storia e genealogia
di Montréal-Nord presso la
Biblioteca Yves-Ryan.
"Questa serata – ha detto
la De Santis - serve a ringraziare i volontari che non contano né le ore né gli sforzi
per il bene della società. Ci
tenevo, perciò, a partecipare
per congratularmi con loro e
per ringraziarli per l’impegno profuso".
Di fronte a circa quaranta
persone, la deputata ha ricordato la sua Dichiarazione
resa all'Assemblea nazionale, nel mese di novembre, in
occasione del conferimento,
da parte del Governatore
Generale del Canada, di una
Menzione d'onore al Premio
di storia per l’eccellenza dei
programmi comunitari messi in atto dalla Società per
celebrare il centenario di
Montréal-Nord nel 2015.
Rita de Santis ha concluso il suo intervento congratulandosi nuovamente con
"tutta la squadra della Società. Grazie a voi – ha sottolineato - siamo in grado di
rivivere la piccola e la grande storia di Montréal-Nord.
È importante ringraziare i
volontari che vivono un organismo come la Società.
Quindi merci, thank you e
grazie”. (Comunicato)
ERRATA CORRIGE
Radio-Centre in italiano dalle 5 alle 6 AM
Montréal - Aumenta l’offerta radiofonica per gli italocanadesi di Montréal. Dal 20 gennaio, infatti, i connazionali in
città (e non solo) possono accedere a nuovi programmi radiofonici
in italiano grazie all’iniziativa di Radio Centre-Ville (102.3 FM e
radiocentreville.com) che trasmetterà nell’idioma di Dante tutti i
mercoledì dalle 5 AM alle 6 AM e tutti i venerdì, sempre dalle 5 AM alle 6 AM. Più un’altra
ora in francese, dalle 6 AM alle 7 AM, animata dai nostri connazionali. A condurre i programmi
saranno Giuseppe Continiello (“Buongiorno! Buongiorno!”, ogni mercoledì), Tony Intrevado
(“I diagnostici”, ogni primo venerdì del mese), Peppino Fazio e Lello Tartarini (“A scuola di
calcio”, ogni secondo venerdì del mese), Francesco Falsetti (“Tutta un’altra storia”, ogni terzo
venerdì del mese) e Anita (“Cappuccino e brioche”, ogni quarto venerdì del mese).
Il compleanno
27 gennaio 2016
| 13
Antonia Diodati: 100 anni e non dimostrarli
Montréal –
Cento anni e non
dimostrarli, grazie
ad un entusiasmo,
una gioia di vivere,
una memoria ed una
lucidità da far invidia a tanti giovani
di oggi. Un secolo
di vita: un traguardo
che in pochissimi
riescono a raggiungere, ma che per
Antonia Diodati
(Fuoco), dal giugno
2011 residente al
Centro di accoglienza “Dante”, nel cuore di Saint Leonard,
è solo un trampolino
di lancio verso nuove avventure. Vispa
e curiosa, Antonia
si sveglia ogni mattina alle 7 e la sua
giornata è sempre stracolma
di attività. Il 15 gennaio
Antonia Diodati insieme alla famiglia nel corso della festa
organizzata presso il Centro Dante per i suoi 100 anni
scorso, i suoi affezionati familiari (il figlio Antonio con
Appuntamenti Comunitari
Servizio “Income tax”
I Servizi Comunitari Italo-Canadesi, in collaborazione col Programme des bénévoles Revenu Québec, offrono il servizio di
compilazione della dichiarazione dei redditi a persone e famiglie
con reddito modesto.
Il criterio per l’ammissibilità è il seguente:
• persona sola con reddito annuale fino a $25,000;
• coppia con reddito annuale fino a $30,000;
• coppia con bambini a carico con reddito annuale
fino a $30,000, +$2,000 per bambino;
• residenza per usofrutto, non per reddito;
• percepire interessi bancari non oltre i $1,000.00 all’anno.
Il servizio sarà offerto presso il Centro Leonardo da Vinci (8370,
boul. Lacordaire), la Casa d’Italia (505, Jean-Talon Est) ed il Centro
comunitario St-Raymond (5600, Upper Lachine Road, NDG). Lo
spazio è limitato. Richiesto un contributo economico.
Per un appuntamento chiamare al 514- 274-9462.
San Cono festeggia
gli innamorati
L'Associazione San Cono di Montréal invita amici e simpatizzanti
alla Festa di San Valentino che avrà luogo il 13 febbraio, con inizio
alle ore 17:30, presso il Centro congressi e ricevimenti “Le Châteaubriand” (7985, boul. Maurice-Duplessis. Per ulteriori informazioni,
contattate Cono al 514-683-2069, Carmine al 514-648-5345 oppure
Giustina al 514-256-4396.
Carnevale veneziano
Anche quest’anno la Federazione delle Associazioni venete del Québec
organizza il Carnevale veneziano e San Valentino invitando tutti a partecipare, magari mascherati. Ci saranno premi per i migliori costumi
e molti premi di presenza, oltre che un omaggio a tutte le signore da
parte del maestro vetraio di Murano, Lino Fuga. La serata sarà allietata
dal Trio Frank Di Stasio, che riesce a far ballare tutti,. Il tutto si svolgerà
al Buffet “La Rizz” (6630 Rue Jarry E), sabato 13 febbraio, a partire dalle
18, bar aperto, magnifica cena e divertimento assicurato, al prezzo di
$ 95.00 (gli adulti) e $ 45.00 (i bambini). Per informazioni, contattate
Imelda al 514-852-4680 o Sergio al 514- 881-9493.
la consorte Josie, i nipoti
Gino e Antonella col marito
Sandro ed il pronipote Gianluca) le hanno organizzato
una bellissima festa – moderata da Rocco Famiglietti - a
cui hanno partecipato una
settantina di “coinquilini”,
oltre a personalità come il
Console d’Italia a Montréal,
Filippo Lonardo e la presidente del Comites di Montréal, Giovanna Giordano.
La storia di Antonia ricalca
quella di tanti connazionali
che hanno lasciato il Belpaese alla ricerca di un futuro
più roseo. Nata a San Pietro
Infine, in prov. di Caserta,
il 1º gennaio del 1916, è
convolata a nozze con Luigi Fuoco il 28 ottobre del
1934, con il quale ha messo
al mondo Felicia e Antonio. Emigrata in Canada nel
1957, ha deciso di costruire
qui la sua vita, insieme al
marito (deceduto nel 1987)
ed al figlio Antonio (oggi
Cavaliere della Repubblica
e molto conosciuto nella
Comunità per il sua generosità ed il suo impegno filantropico), mentre la figlia
ha preferito sposarsi e fare
ritorno in Italia. Antonia,
che ha lavorato come stilista
disegnando modelli da donna, ha vissuto prima nella
Piccola Italia, poi a Villeray, quindi a Saint Léonard.
La nipote Antonella, la più
emozionata, ha trattenuto a
stento le lacrime: “Ricordo
che una volta – ha raccontato - ho trascorso tutte le
re è sempre domani”.
Oltre all’abbraccio dei
familiari, Antonia ha ricevuto anche una targa
commemorativa da parte Francesca D'Errico,
presidente del comitato
degli utenti dell’Ospedale Santa Cabrini, a nome
del comitato dei residenti. Senza dimenticare
il certificato di auguri
giunto direttamente dal
Primo Ministro, Justin
Trudeau. Poi, spazio
ad uno squisito buffet
culminato nel classico
La festeggiata Antonia Diodati con (da sinistra) Giovanna
taglio
della torta ed alla
Giordano, il Console Filippo Lonardo ed il figlio Antonio Fuoco
musica di Nunzio Tiano.
vacanze estive insieme vita ha saputo superare tanti Ma a tenere banco è stata
a mio fratello Gino ed momenti difficili. Vederla sempre Antonia, che ha prei miei nonni: quando sorridente e piena di vita a so il microfono e raccontato
litigavo con mio fratel- 100 anni è una grandissima i suoi incontri domenicali
lo, la nonna prendeva gioia”. “Mantieniti sempre con figli e nipoti. Fino ad
sempre le mie parti ed così, nonna, – ha concluso intonare “Rose Rosse per
ancora oggi mi considera Antonella - e non dimenti- te”, di Nilla Pizzi. Antonia
la sua principessa”. “Per care di lasciarmi la ricetta Diodati: una ragazzina di
me – ha aggiunto - nonna della tua longevità. E non 100 anni. Auguri anche dalla
è una forza indescrivibile, rimpiangere la tua gioven- redazione del “Cittadino”.
perché durante tutta la sua tù perchè il giorno miglio(V.G.)
14 | I L
27 Gennaio 2016
Arte & spettacolo
Addio a Ettore Scola,
maestro del cinema italiano
Il regista e sceneggiatore è morto a Roma all'età di 84 anni. Tra i suoi capolavori “C'eravamo tanto amati” e “Una giornata particolare”. Renzi: "Aveva un'incredibile capacità di
lettura dell'Italia. Lascia un vuoto enorme"
Roma, (Sky.it) - Il cinema
italiano dice addio al regista
e sceneggiatore Ettore Scola, morto a Roma, all’età
di 84 anni. Scola era noto
per aver diretto pietre miliari
come “C'eravamo tanto amati” e “La famiglia”. Nel corso
della sua lunga carriera ha
vinto numerosissimi premi,
fra cui al Festival di Cannes,
la Miglior Regia per “Brutti, sporchi e cattivi” e vari
David di Donatello, fra cui
quello alla carriera del 2011.
È stato nominato agli Oscar 4
volte, sempre nella categoria
Miglior film straniero, per
“Una giornata particolare”,
“I nuovi mostri”, “Ballando
ballando” e “La famiglia”.
Ha lavorato con attori del
calibro di Vittorio Gassman
e Nino Manfredi.
Il Marc'Aurelio e
i suoi scarabocchi.
Nato a Trevico (Avellino) il
10 maggio 1931, Ettore si
trasferì a Roma con la famiglia da bambino. Già quindicenne la sua passione per il
disegno iniziata a cinque anni
lo portò nella redazione della
rivista umoristica Marc'Aurelio dove collaborava un
giovane artista, di dieci anni
più grande, Federico Fellini.
Finito il liceo classico Pio
Albertelli, il giovane Scola
MOVIES
& events
Gianni Fiasche
di
Gianni
Fiasche
[email protected]
giannifiasche
Gianni Fiasche
MUSE and their Drones
take over Bell Centre
360-degree stage, epic sound and lighting (created by
Montreal's very own Moment Factory), and yes, flying
drones. Wednesday, January 20th was the first of two
nearly sold-out shows at the Bell Centre, for British
alt-rockers MUSE and their Drones World Tour. The
trio did not disappoint the crowd of 16 000.
un enorme vuoto". Anche
il ministro dei Beni Culturali, Dario Franceschini, ha
ricordato il regista appena
scomparso con queste parole:
"Ci ha lasciato Ettore Scola.
Un grande maestro, un uomo
straordinario, giovane sino
all'ultimo giorno della sua
vita".
si iscrisse a Giurisprudenza.
Ma il suo destino non era
nel mondo dei tribunali. Fin
dagli anni Quaranta Scola
collaborò a trasmissioni e
varietà per la radio e la neonata televisione, ma già a
metà degli anni Cinquanta
il cinema finì per prendere
il sopravvento prima come
sceneggiatore collaborando
con Age e Scarpelli, per film
come Un americano a Roma
(1954), La grande Guerra
(1959) e Crimen (1960) e
poi con il passaggio dietro la
macchina da presa. L'esordio
alla regia è del 1964 con il
film Se permette parliamo
di donne scritto con l'amico
Ruggero Maccari e interpretato da Vittorio Gassman, che
insieme a Nino Manfredi e
Marcello Mastroianni sarà
uno degli attori preferiti da
Scola.
IL CORDOGLIO DELLE
AUTORITà - In tanti hanno
ricordato l'opera del regista,
a cominciare dal Presidente della Repubblica, Sergio
Mattarella, che ha espresso il
suo "profondo cordoglio" ai
familiari. "Con Ettore Scola
- ha dichiarato Mattarella scompare un protagonista del
cinema italiano. La cultura e
lo spettacolo mondiali perdono un grande maestro che
ha raccontato, con acume e
sensibilità straordinari, vicende, personaggi e periodi
della nostra storia contemporanea". Matteo Renzi ha definito Scola un "maestro dalla
incredibile ed acuta capacità
di lettura dell’Italia, della
società e dei suoi mutamenti,
del sentimento del tempo;
coscienza civile che lascia
UN CARRIERA DI IMPEGNO CIVILE - Con il suo
cinema, Scola ha raccontato l'Italia che si riscattava
dal fascismo e cercava di
dimenticare la guerra, con
un linguaggio profondo ma
lieve ha saputo tratteggiare
tutti i tipi di italiani, dagli
intellettuali di sinistra che
si davano convegno sulle
"terrazze" ai commercianti in
competizione sleale, ha dato
voce al radiocronista licenziato e mandato al confino
perché omosessuale e alla
casalinga schiacciata dalla
prepotenza del marito fascista, i genitori che passavano
la notte davanti alle scuole e
i militanti comunisti in crisi
di identità e di fedeltà. Una
carriera e una vita nel segno
dell'impegno civile, politico
e sociale che lo portò tra
l'altro a far parte del governo
ombra del Partito Comunista
Italiano, nel 1989, con la delega ai Beni Culturali.
PHOTO: JOHN MAHONEY
From the opening riff of 'Psycho', the arena was on its
feet; the real kick-starter though was three songs in, the
crowd went into delirium with 'Hysteria' from the bands
2003 album 'Absolution'. From there on out fan favorites
and new tracks keep coming. 'Bliss', 'The Handler', Map
Of The Problematique', and more. During the funky 'Supermassive Black Hole', the arena turned into a falsetto
dance party, as front man Matthew Bellamy and bassist
Chris Wolstenholme stormed the stage back and forth. For
nearly two-hours, the band had high energy throughout.
The stage, set up right in the middle of the Bell Centre
floor, works super well for a band who has a front man
like Matthew Bellamy. The singer/guitarist ran across the
stage the entire night.
I've always thought this trio had an incredibly full sound
for such a small band, and after Wednesday night, they
are the best sounding rock trio out there today. They are
among one of the best live acts to see today. Right before
the confetti-filled encore with 'Mercy' and the thunderous
'Knights Of Cydonia', the band had a giant inflatable bomber hovering over the arena, going in circles. The night
was in one word, epic.
IL LUTTO
Céline Dion: l’ultimo saluto a René Angélil
Montréal - I funerali di René Angélil, cantante, imprenditore e marito di Céline Dion si sono svolti venerdì scorso presso la Basilica di Notre-Dame di Montreal, là dove la cantante
e quello che sarebbe diventato il suo manager si erano sposati
più di 20 anni fa. È stato un ultimo saluto emozionante che ha
visto migliaia di persone (con il ‘gotha’ della società quebecchese nei primi banchi, come il Premier Philippe Couillard
ed il Sindaco Coderre) arrivare in Chiesa per salutare l'uomo
che il 14 gennaio scorso è morto a causa di un tumore alla
gola. In prima fila, però c'erano la moglie, coperta da un velo
nero e accompagnata dai gemelli Nelson e Eddy, di 5 anni e
da Rene-Charles che, a sua volta, ha accompagnato la nonna
materna Therese, ma che è stato vicino alla madre per quasi
tutta la durata della funzione.
La musica della moglie durante la fun-
zione - Nelle navate della Basilica è risuonata la voce della
cantante, di cui sono state diffuse alcune canzoni, come chiesto
dal marito che ha voluto organizzare tutto prima della propria
morte, così da sgravare la moglie da quella che reputava
un'incombenza: nella Chiesa, quindi, sono risuonate le note
di "Trois Heures 20" ("20 Past Three"), "L'Amour Existe
Encore" ("Love Still Exists") and "All the Way, con la cantante che ha ricevuto le condoglianze da migliaia di fan, oltre
ai colleghi e gli amici. Mentre fuori la bandiera del Quebec
era a mezz'asta dentro la Dion poggiava una calla sul feretro
del marito e i presenti si emozionavano al discorso di Rene
Charles, che è salito sull'altare per pronunciare alcune parole
per il padre: “Papà, sarà difficile seguire quello che hai fatto,
ma col tuo aiuto tutto sarà più facile. Ti prometto che vivremo
tutti seguendo i tuoi insegnamenti”.
27 gennaio 2016
| 15
NFL, Super Bowl: sarà Carolina-Denver - Sarà tra Denver Broncos e
SPORTIVO
www.cittadino.ca
Carolina Panthers il Superbowl 2016 che si giocherà domenica 7 febbraio al Levi's Stadium di
Santa Clara, nei pressi di San Francisco e quindi in California. Broncos e Panthers si sono imposti
domenica scorsa nelle due finali di Conference, conquistando quindi il diritto a giocare la sfida per
il titolo della NFL. Nella finale dell'Afc, Denver ha avuto la meglio per 20-18 sui campioni uscenti, i
New England Patriots. È stata la sfida tra due quarter-back che hanno fatto la storia della National
Football League: il 39enne Peyton Manning, eletto cinque volte miglior giocatore del campionato,
e l'altro fenomeno Tom Brady. La finale della Nfc, tra i Panthers e gli Arizona Cardinals ha avuto
poco storia per la superiorità del team della Carolina, impostosi per 49-15. Anche qui c'è stato
un quarter back che ha fatto da mattatore, quel Cam Newton soprannominato non a caso 'Superman' e autore anche lui, come Manning, di due lanci per altrettanti touch-down. Per i Carolina
Panthers sarà il secondo Super Bowl dopo quello perso dodici anni fa contro New England.
Napoli inarrestabile,
ma la Juve non molla
Poker dei partenopei in casa della Samp trascinati dal solito Higuain. E il solito
Dybala dà i 3 punti alla Juve nel posticipo contro la Roma. Inter rimontata a San
Siro dal Carpi, che pareggia al 92': nerazzurri agganciati al terzo posto dalla Fiorentina. Sassuolo battuto in casa dal Bologna, la Lazio va sotto col Chievo poi
sorpassa e dilaga. Respira il Palermo (poker all'Udinese), pari tra Verona e Genoa
Roma, (mediapolitika.com)
– È durata poco l’illusione
di avere un campionato con
4 o 5 squadre dello stesso
livello pronte a contendersi lo scudetto tutte insieme
appassionatamente. La sfida
dello Stadium tra Juventus
e Roma ha sentenziato che
la Serie A ha soltanto due
padroni. Una è quella che
ha battuto 1 a 0 con un’altra
gemma di Paulo Dybala una
Roma troppo attenta a non
prenderle, incapace, quindi,
di rendersi pericolosa, una
volta preso veramente il gol.
La Juventus, quindi, è tornata
definitivamente a contendere
lo scudetto, ha recuperato
punti su punti a tutte, 11 vittorie di fila in campionato
sembrano una marcia inarrestabile che ha mandato i campioni d’Italia a -2 dalla testa.
L’altra è il Napoli che, nella
sfida in cui lascia qualcosa
in difesa (Correa e Eder gli
autori dei due gol blucerchiati), trova comunque 4 gol, e
lo fa con l’ausilio di Higuain
Inter beffata
in pieno recupero
dal Carpi
Dybala trascina
la Juve all'11ª
vittoria di fila
non nel solito formato. L’argentino apre sì le marcature
ma sbaglia comunque due
gol, il secondo dei quali a
porta vuota, che lo rendono
agli occhi dei comuni mortali un po’ più umano (21
gol in 21 partite è comunque
fantascienza). E quindi ecco
che per rifilare altri 3 gol a
domicilio della Samp sono
intervenuti gli altri fenomeni
che il Napoli possiede: Insigne dal dischetto, Hamisk
con una serpentina e Mertens.
Il Napoli fa tremendamente
sul serio: segnale più forte
non poteva arrivare. Non è
difficile credere che a fine
febbraio Napoli e Juventus
avranno fatto il vuoto sulle
altre.
Sì, un vuoto che potrà diventare realtà perché in casa
Inter sono venuti fuori tutti i
limiti di una rosa che segna
troppo poco. Mancini si dice
soddisfatto delle vittorie per
1 a 0, ma il tecnico ex City
è troppo esperto per crederci veramente. Le partite nel
calcio vanno chiuse, non è
sempre possibile, sopratutto
con l’aumentare della partite,
di riuscire a tenere il risultato
soltanto con la solidità difensiva. Ieri l’Inter ha difesa l’1
a 0 in casa contro un Carpi
gagliardo che nonostante
l’inferiorità numerica ha trovato il pareggio con Lasagna
allo scadere (di Palacio il gol
dell’Inter).
Si riprende anche la viola che quindi conferma la
volontà di fare corsa Champions, battendo 2 a 0 in casa il
Torino grazie ai soliti Ilicic e
Rodriguez. Detto della Roma
che resta ferma a 35 punti
La gioia
del Napoli
(con tantissimi problemi da
risolvere per Spalletti), dietro
ci sono il Milan (2 a 2 contro il bellissimo Empoli di
Giampaolo nell’anticipo di
sabato) e appunto i toscani.
Si ferma il Sassuolo, caduto
per la prima volta al Mapei
sotto i colpi del più sorprendente Bologna di Donadoni
e Giaccherini (di Floccari il
raddoppio). Segnali di presa, invece, dalla Lazio che
finalmente torna a vincere in
casa: 4-1 contro il Chievo. I
clivensi erano anche passati
in vantaggio in apertura con
Cesar, poi espulso nel primo
minuto del secondo tempo.
L’assedio biancoceleste è
stato premiato con il rigore
di Candreva e le marcature di
Cataldi, ancora di Candreva e
la chiusura di Keita.
In fondo sorride anche il
nuovo Palermo di Schelotto che dilaga sull’Udinese
per 4 a 1 grazie ai gol di
Quaison, Hiljemark, Lazaar
e Trajkwoski, inutile il gol
della bandiera di Thereau.
1 a 1, invece, tra Verona e
Genoa: autogol di Coppola sulla punizione di Suso
e pareggio di Pazzini. Reti
bianche nell’anticipo della
18 del sabato tra Frosinone
e Atalanta.
Risultati
Serie A
21ª giornata 24/01/2016
Empoli - Milan
2-0
frosinone - Atalanta
0-0
Inter - Carpi
1-1
Juventus - Roma
Lazio - Chievo
1-0
4-1
Palermo - Udinese
4-1
Sampdoria - Napoli
2-4
Sassuolo - Bologna
0-2
Verona - Genoa
1-1
22ª giornata 31/01/2016
Atalanta - Sassuolo
Bologna - Sampdoria
Carpi - Palermo
Chievo - Juventus
Genoa - Fiorentina
Milan - Inter
Napoli - Empoli
Roma - Frosinone
Torino - Verona
Udinese - Lazio
Classifica
NAPOLI
47
JUVENTUS
FIORENTINA
INTER
41
41
MILAN
35
33
SASSUOLO
LAZIO
45
ROMA
EMPOLI
Ilicic esulta
dopo il gol
2-2
Fiorentina - Torino
32
32
31
CHIEVO
27
TORINO
26
ATALANTA
26
BOLOGNA
26
24
PALERMO
UDINESE
GENOA
24
23
SAMPDORIA
CARPI
18
FROSINONE
VERONA
23
16
10
16 | I L
sport
27 Gennaio 2016
Serie B - 23ª giornata
Crotone e Cagliari in fuga a braccetto
I calabresi vincono 1-0 a Novara, il Cagliari
piega la Ternana. Il Bari sale al quarto posto
Roma, (sport.it) - Non si
ferma la marcia del Crotone:
i calabresi vincono 1-0 a Novara e restano saldamente al
comando della classifica a +2
sul Cagliari, che al Sant'Elia
con lo stesso risultato piega la
Ternana, e a +11 sul Pescara
impegnato domani a Perugia.
Sale al quarto posto il Bari che
batte 2-1 il Vicenza e si porta
Risultati
Serie B
23ª giornata 23/01/2015
Ascoli - Virtus Lanciano
1-0
Bari - Vicenza
2-1
Cagliari - Ternana
1-0
Cesena - Virtus Entella
2-0
Livorno - Como
1-1
Modena - Avellino
1-1
Novara - Crotone
0-1
Perugia - Pescara 0-4
Pro Vercelli - Spezia
0-1
Salernitana - Brescia
3-0
Trapani - Latina 1-2
24ª giornata 30/01/2016
Avellino - Cagliari
Brescia - Livorno
Cesena - Ascoli
Como - Vicenza
Crotone - Perugia
Latina - Pro Vercelli
Pescara - Bari
Spezia - Salernitana
Ternana - Modena
Virtus Entella - Novara
Virtus Lanciano - Trapani
Lega pro
girore A
19ª giornata 24/01/2016
Albinoleffe - Pordenone
0-3
Alessandria - Cuneo
1-0
Bassano - Feralpisalo'
1-2
Cittadella - Pro Patria
2-1
Giana Erminio - Renate
1-2
Mantova - Sudtirol
0-0
Pavia - Cremonese
0-0
Pro Piacenza - Padova
1-1
Reggiana - Lumezzane
2-0
20ª giornata 31/01/2016
Albinoleffe - Bassano
Cittadella - Renate
Cremonese - Alessandria
Cuneo - Giana Erminio
Feralpisalo' - Pro Patria
Lumezzane - Padova
Pordenone - Mantova
Reggiana - Pro Piacenza
Sudtirol - Pavia
a -1 dagli abruzzesi. Sorride il
Cesena (2-0 sull'Entella). Lo
Spezia affonda la Pro Vercelli,
in coda l'Ascoli conquista tre
punti preziosi.
LA CRONACA - Terza vittoria consecutiva del Crotone
che espugna lo stadio Piola di
Novara e continua a sognare
la Serie A. La squadra di Juric fa suo l'incontro grazie a
Classifica
CROTONE
CAGLIARI
PESCARA
BARI
NOVARA BRESCIA
AVELLINO
CESENA VIRTUS ENTELLA
PERUGIA
SPEZIA
TRAPANI
LATINA
VICENZA
TERNANA
ASCOLI
MODENA
PRO VERCELLI LIVORNO
SALERNITANA VIR. LANC. COMO 51
49
43
39
38
38
35
34
31
30
30
29
28
27
27
26
25
24
24
23
21
18
Classifica
CITTADELLA ALESSANDRIA FERALPISALO' BASSANO
PORDENONE SUDTIROL
PAVIA
REGGIANA
CREMONESE PADOVA
GIANA ERMINIO CUNEO
PRO PIACENZA LUMEZZANE RENATE
MANTOVA
ALBINOLEFFE PRO PATRIA 38
35
34
32
31
31
29
29
25
25
24
23
23
19
19
18
13
8
una prodezza di Ricci che al
34' trafigge Da Costa con un
bel sinistro in controbalzo dal
limite dell'area. I piemontesi
reagiscono nella ripresa e sfiorano il pari in più occasioni:
Cordaz, però, è insuperabile
e i calabresi possono festeggiare. Riparte il Cagliari che al
Sant'Elia batte 1-0 la Ternana:
per i sardi partita non semplice, risolta al 61' da una prodezza di Di Gennaro. Ritrova
il successo anche il Bari che al
San Nicola stende il Vicenza:
il 2-1 dei galletti è firmato
Di Cesare-Maniero, i veneti
accorciano con Raicevic ma
non basta. Si salva l'Avellino
che pareggia 1-1 col Modena
al Braglia: canarini avanti
con Belingheri al 64', Mokulu
replica al 91'. Dopo due ko di
fila si rialza il Cesena che al
Manuzzi batte 2-0 l'Entella: i
liguri falliscono un rigore al
37' con Caputo, i romagnoli
piazzano l'uno-due con Ciano
e Caldara rispettivamente al
45' e al 56'.
Colpo esterno dello Spezia
che, reduce dall'eliminazione ai quarti di Coppa Italia
per mano dell'Alessandria,
vince 1-0 sul campo della
Pro Vercelli: il match winner
è Pulzetti, a segno al 71', i
piemontesi hanno giocato in
dieci dal 61' per l'espulsione
di Ardizzone. Vittoria esterna
pesantissima anche del Latina che vince 2-1 in rimonta
a Trapani: al 4' Scozzarella
porta in vantaggio i siciliani
di Cosmi su rigore, i pontini
replicano con Scaglia (45') e
Corvia (69'). . Si conferma in
un ottimo momento di forma
anche il Pescara, che a Perugia si impone con un perentorio 4-0. Preziossimo, infine,
il successo dell'Ascoli che al
Del Duca stende il Lanciano
ed esce dalla zona playout: l'10 dei marchigiani è merito di
un'azione personale di Jankto
al 63'. A completare il turno
il posticipo Livorno-Como
(1-1), dopo che nell'anticipo
la Salernitana era tornata al
successo sul Brescia con il
punteggio di 3-0.
Coppa Italia: è Juve-Inter in semifinale
NAPOLI-INTER – Una partita giocata
senza Icardi e per 70’ Higuain, con molte
riserve in campo da ambo le parti. Il
Napoli è più scoppiettante nell’arco della
prima frazione di gioco senza riuscire
però a pungere gli avversari. Nel secondo
tempo il match si fa più equilibrato. I
padroni di casa continuano ad attaccare
e gli ospiti ribattono in contropiede.
Quando la gara sembra dover proseguire
ai supplementari, al 74’ Jovetic porta in
vantaggio i nerazzurri: tiro a giro dai
venti metri e palla nel sacco. La reazione
dei ragazzi di Sarri non è di quelle veementi: Mertens si fa espellere all’88’ per
Lega pro
girore B
19ª giornata 24/01/2016
Ancona - Prato 3-2
Lupa Roma - Lucchese
0-2
L'Aquila - Arezzo
1-1
Pisa - Teramo
1-2
Santarcangelo - Carrarese
2-0
Savona - Maceratese
4-2
Siena - Pistoiese 1-1
Spal - Rimini 1-0
Tuttocuoio - Pontedera
0-2
20 giornata 31/01/2016
Ancona - Pisa
Arezzo - Tuttocuoio
Carrarese - Savona
Lucchese - Maceratese
Pistoiese - Spal
Pontedera - L'Aquila
Prato - Siena
Rimini - Lupa Roma
Teramo - Santarcangelo
somma d’ammonizioni e l’Inter chiude la
gara al 92’ con una ripartenza da prima
del centrocampo: Jovetic lancia Ljajic,
l’attaccante si fa tutto il campo, arriva in
area e spiazza il portiere biancoazzurro.
il guizzo vincente bianconero è quello
dell'ex: al 66' il sinistro a giro di Zaza
da fuori area si stampa sul palo, sulla ribattuta c'è Lichtsteiner che a porta vuota
calcia debole col piattone, ma quanto
basta per far entrare in pallone in rete.
Vantaggio convalidato dalla goal-line
technology.
LAZIO-JUVE - Dopo le accese po-
lemiche sull'insulto "razzista" di Sarri
a Mancini, a tener banco è la partita
dell'Olimpico. Nulla da fare per i padroni di casa: la Lazio non riesce a regalare
la gioia di una semifinale ai propri tifosi.
I ragazzi di Pioli perdono 1 a 0 contro
la prima della classe, la Juventus. Dopo
un primo tempo finito a reti bianche,
Classifica
SPAL
PISA MACERATESE CARRARESE ANCONA
PONTEDERA SIENA
LUCCHESE AREZZO
TUTTOCUOIO L'AQUILA TERAMO
SANTARCANGELO
PRATO
PISTOIESE RIMINI
LUPA ROMA SAVONA
41
35
31
30
30
29
27
24
24
24
24
22
22
20
19
17
11
8
TERZA E QUARTA SEMIFINALISTA
– Dopo il Milan e la sorpresa targata
Alessandria (squadre che si sfideranno
nella prima semifinale), l’Inter e la
Juventus sono gli altri due club che si
daranno battaglia nella 2ª semifinale.
Lega pro
girore C
19ª giornata 24/01/2016
Benevento - Lupa Castelli
1-0
Catanzaro - Foggia
0-3
Cosenza - Catania
1-1
Ischia - Messina Lecce - Juve Stabia
0-0
2-0
Matera - Fidelis Andria
Pos
Melfi - Casertana
0-1
Monopoli - Akragas
0-1
Paganese - Martina Franca
3-1
20ª giornata 31/01/2016
Akragas - Cosenza
Casertana - Lecce
Catania - Matera
Fidelis Andria - Paganese
Foggia - Benevento
Juve Stabia - Catanzaro
Lupa Castelli - Melfi
Martina Franca - Ischia
Messina - Monopoli
Classifica
CASERTANA FOGGIA
BENEVENTO LECCE
COSENZA
MATERA MESSINA
FIDELIS ANDRIA CATANZARO PAGANESE JUVE STABIA CATANIA MONOPOLI
AKRAGAS
MELFI
ISCHIA MARTINA F. LUPA CAST.
38
36
35
34
31
28
26
24
23
22
22
20
20
19
18
16
11
7
27 gennaio 2016
sport
MLS - Impact di montrÉal da lunedì in ritiro
Drogba resta? Joey Saputo resta prudente
Montréal – Drogba dovrebbe restare, anche se nessuno è pronto a metterci la mano
sul fuoco. Il caso del bomber ivoriano si trascina ormai
da mesi, dopo che il Chelsea
si è fiondato sul 38enne ex
Blues offrendogli un ruolo da
dirigente. Il centravanti non ha
mai nascosto il suo debole per
la squadra inglese, che lo ha
tentato fino al punto di indurlo
a prendersi qualche giorno di
riflessione. Poi il tweet di un
paio di giorni fa: “In viaggio
verso il Qatar per iniziare il
lavoro di pre season...". Un
messaggio che non sembrereb-
be lasciare spazio ad equivoci:
niente ritiro anticipato e futuro
ancora nella MLS. Eppure, nel
corso della conferenza stampa
convocata lunedì scorso in occasione del primo allenamento
allo Stadio Olimpico, il patron
Joey Saputo, pur confermando
che Drogba raggiungerà i compagni il prossimo 15 febbraio,
non ha sciolto completamente
le riserve, affermando di aspettarsi che Drogba “sia di ritorno
come un professionista e con
l’atteggiamento giusto”. Incalzato, poi, dai giornalisti, sul
fatto se il giocatore disputerà
tutta la stagione con l’Impact,
Saputo si è mostrato particolarmente prudente, ricordando che
esiste un contratto da rispettare.
Un contratto che, secondo gli
addetti ai lavori, dovrebbe aggirarsi sui 2.5 milioni $ US e
che “non è stato migliorato”, ha
aggiunto Saputo, affermando
che “non ci sono state discussioni neppure sulle partite sui
campi sintetici” (che l’ivoriano
non ama particolarmente). Saputo, infine, ha ammesso che le
vendite di biglietti hanno subìto
un rallentamento dopo le feste,
a causa della possibile partenza
di Drogba, che l’anno scorso ha
trasformato la squadra trascinandola ai Playoff. PREPARAZIONE - Dopo i test fisici
di rito e le prime sgambate,
l’Impact volerà a Orlando, in
Florida, dove metterà ‘benzina
nei muscoli’ fino al 5 febbraio.
Dopo una parentesi montrealese, ancora un soggiorno in
| 17
Florida, dal 15 al 28 febbraio.
In tutto, 25 sono i giocatori in
ritiro: tra questi, anche sei giocatori della FC Montréal e la
prima scelta dell’ultimo draft,
il difensore Kyle Fisher. Il nuovo arrivato Lucas Ontivero,
gli altri tre giocatori ripescati
(Michele Salazar, Eric Verso
e Keegan Smith), così come il
centrocampista Pedro Jeanine,
raggiungeranno la squadra in
Florida. SI COMINCIA IL
6 MARZO - L’Impact di
Montréal disputerà la sua prima
partita di campionato domenica
6 marzo, alle ore 17.30, in
trasferta contro i Whitecaps di
Vancouver. Sabato 12 marzo,
invece, ci sarà l’esordio in casa,
allo stadio Olimpico, contro i
Red Bulls di New York. (V.G.)
Calciomercato
La Roma a caccia di esterni
L’Inter sogna Lavezzi per giugno
Roma, (Claudio Serratore, mediapolitika.
com) - Un mercato di dennaio che non decolla,
un mercato difficile e pieno di trappole, tutto il
contrario del campionato, bello, avvincente e
senza padroni. Juve e Napoli, dopo le vittorie
rispettivamente sulla Roma e sulla Sampdoria,
sembrano poter allungare sulle inseguitrici
costringendo quest ultime a rivedere i propri
piani, le proprie rose cercando rinforzi in questa
finestra di mercato.
Una su tutte la Roma, proprio l’allenatore
giallorosso, al termine della partita dello Juventus Stadium, non si è nascosto e davanti ai
cronisti ha svelato i ruoli nella quale la Roma
cercherà di rinforzarsi, due esterni che sappiano creare superiorità numerica e un difensore
centrale. Su i due esterni la strada sembra ben
tracciata, Perotti e El Shaarawy. Sembra, invece, destinato a lasciare Roma Gervinho, la
squadra cinese dello Jiangsu sembra puntare
pesantemente sull’esterno ivoriano e ha messo sul piatto ben 12 milioni di euro. L’altra
delusa dall’ultima giornata di campionato è
l’Inter, il pareggio interno con il Carpi non è
andato giù a Mancini che nel post partita ha
chiesto rinforzi. Guarin sembra prossimo alla
cessione, lo Shangai Shenhua sembra fare sul
serio mentre in entrata si cerca un attaccante,
suggestiva l’idea che porterebbe a Lavezzi,
più concreta quella che vedrebbe i nerazzurri
investire pesantemente sulla punta naturalizzata
italiana della Sampdoria Eder.
La Fiorentina per continuare a sognare si
muove e non poco, preso Tello nelle ultime
ore così come Mauro Zarate, l’argentino ex
Lazio cerca il riscatto in Italia dopo la non felice
esperienza in Premier League con il West Ham,
potrebbe lasciare, invece, Firenze Mario Suarez
con il Watford destinazione praticabile. Il Milan
cerca di piazzare Luiz Adriano, il Galatasaray
ha fatto un tentativo per il prestito mentre i
rossoneri vorrebbero darlo via soltanto a titolo
definitivo. Il Napoli fa invece un investimento
per il futuro, arriva Grassi dall Atalanta, martedì
le visite mediche. La Juventus non dovrebbe
intervenire sul mercato, il sogno Cavani sembra impossibile in questa finestra di mercato,
probabile un affondo decisivo in estate.
La Lazio, dopo l’arrivo di Bisevac in difesa,
dovrebbe comunque prendere un altro difensore
visti gli ultimi infortuni di Mauricio e Hoedt,
improbabile una cessione illustre. L’Atalanta
prende Petagna mentre Marrone è in uscita
dal Carpi, ipotesi Sampdoria e Verona per lui.
Ultima settimana che si preannuncia comunque infuocata, lunedì prossimo si chiude, sette
giorni per completare le rose, sette giorni per
sognare, alla fine non costa nulla.
12 Dante, Montréal, Qc
514 278-6502
w w w. r e s t a u r a n t l u c c a . c a
www.voyagessatellite.qc.ca
Voyages
Tariffe speciali per l’Italia
Travel
Fondatore: Tony La Villa
Proprietari: Mike e Pat La Villa
Detentore
di un permesso
del Québec
• Viaggi ovunque
• Viaggi turistici, d’affari
• Crociere
• Noleggio-auto
• Assicurazioni di viaggi
Viaggi speciali per Italia, l’Europa e il Sud
Prenotatevi subito ed approfittate delle tariffe speciali in vigore
2 indirizzi
per servirvi
meglio
514 274.1240
170 Jean-Talon Est, Montréal
1807 Bélanger Est, Montréal
(angolo Papineau)
8172 Maurice-Dupléssis,
Rivière-Des-Prairies
514 374.4600
514 648.2032
www.napoletana.com
189 Dante, Montréal, Qc T. 514 276-8226
18 | I L
27 Gennaio 2016
ASSOCIAZIONE DEI PROPRIETARI
ITALO-CANADESI
Per affittare i vostri appartamenti
rapidamente e trovare inquilini con
buon credito e buona reputazione
potete fidarvi solo di una persona:
Fax: 514.253.6574
Per ogni parola in più: 75¢
E-mail: [email protected]
Dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle 17:00
FIDUCIOSAMENTE VOSTRO:
514-661-5875
20 parole 25$ Piccoli annunci
Angelo Cecere
Vi fornisco sempre una ricevuta ufficiale
AFFITTASI
CERCASI
St-Léonard affittasi 2 ½ sottosuolo, vicino a tutte le comodità,
non riscaldato, libero adesso. Info:
514 326-9615.
Uomo libero 60 anni cerca
donna (55-62 anni) per relazione
stabile, seria e divertente. Tel:514
467-1953.
514 253.2332
VENDESI
Vendesi
Ferrari 308 Mondial-8
Coupé con tetto apribile 1982, modello Gilles Villeneuve (da Museo
‘Gilles Villeneuve’, Berthierville).
Vendita rapida causa trasloco. Info:
Nico, 514 894 7113 ou Gilles au
514 778 1303.
Affittasi a Lachine
bachelor 2 ½, 500 $
per occupazione immediata,
8 ½ su due piani (possibilità
ammobiliato, 1 800 $) con
doppio garage ed ingresso
privato. PREZZO NEGOZIABILE. 2991 J.T. Rathwell
street, angolo 30 avenue.
Info: Nico, 514 894 7113.
L’oroscopo di Marie Claire
Settimana dal 25 al 31 gennaio
ARIETE - Grazie a Marte, continuerete a godere di un’energia personale
davvero intensa e ottimale, e questa è la cosa importante. Ma, accanto a
ciò, anche le stelle delle idee e dell’amore faranno qualcosa destinato a
piacervi e a rendere più facile, più leggero il tono settimanale del vostro
segno. Lunedì Mercurio recupererà logica e chiarezza, un fenomeno che vi restituirà il
piacere dei rapporti, la capacità di esprimervi senza mai sbagliare, senza commettere
errori. Il vostro bisogno di scambiare idee e sentimenti sarà al massimo sabato, perché
il partner si aprirà alle vostre idee, alle vostre passioni che nascono dall’energia della
mente. Una settimana parecchio interessante.
TORO - Le stelle sembrano volervi dare un po’ di leggerezza, smettendo
di complicarvi il presente con le loro tensioni. Marte rappresenta sempre
una sfida per voi, ma ora il pianeta rosso lo fa in modo più discreto, senza
mai mettere davvero a rischio le vostre energie, la vostra capacità di
sopportare. Inoltre da lunedì Mercurio migliorerà il suo modo di fare aiutandovi a
capire (e a essere capiti) soprattutto le persone che lavorano insieme a voi. Poi, dopo
qualche giorno di silenzio cosmico, dal fine settimana tutto riprenderà a correre:
succederà grazie a una improvvisa voglia di darvi da fare, di sentirvi utili e importanti.
Ma anche grazie a Nettuno e al suo bisogno di distrarsi. Qualcosa che condividerete
molto volentieri.
GEMELLI - Ci sono buone notizie per voi e per tutti coloro che, come voi,
vivono di energie mercuriali. Perché proprio da lunedì Mercurio ricomincerà a funzionare, dimostrando decisione, intraprendenza e la voglia di
essere il protagonista del presente. Un modo di fare che farete subito
vostro, una energia che vi aiuterà a attraversare in modo brillante la settimana che vi
attende. La passione – quella che forse solo Plutone può dare – sarà dentro di voi nella
giornata di sabato, ecco perché il weekend sarà così intenso e speciale, ecco perché
avrete spesso voglia di esagerare, potendovelo anche permettere. Intanto Nettuno,
innamorato di Venere, non vi negherà mai situazioni ad elevato tasso di divertimento.
CANCRO - La Luna sembra voler dettare le prossime mosse del vostro
segno, e lo farà in modo chiaro e definito. La nuova settimana potrebbe
così iniziare con qualche piccolo malumore, dettato probabilmente dal
bisogno di mettere d’accordo emozioni e cose intime, qualcosa che non
sempre sa come andare d’accordo. Poi, da mercoledì, avrete voglia di affacciarvi su
qualcosa di più intenso e passionale, di provare a divertirvi senza pensarci troppo,
senza rimpianti o freni inutili. Molto interessante il weekend, un momento che, grazie
a Nettuno e a Mercurio, potrà aiutarvi a dimostrare sempre grande intensità nel modo
di vivere ogni cosa, ma soprattutto la voglia e la capacità di diluire i dubbi dell’anima
tra le pieghe dei sogni che non fanno alcun male.
LEONE - Eravate stanchi di cose, sogni e progetti incapaci di diventare
realtà, che finivano sempre per mancare di poco l’obiettivo. Mercurio
ha reso inutilmente complicata ogni cosa sino a lunedì 25, quando
finalmente il suo moto tornerà a essere logico e costruttivo. Poi dopo
qualche giorno di necessario assestamento, nel fine settimana ritroverete entusiasmo
e passione per le cose pratiche, per tutto ciò che vi accende e che vi movimenta.
Avrete però anche voglia di dimenticare per un momento il lavoro e le sue logiche,
di fermarvi a parlare con un presente che non vive di sole regole o di impegno. Un
lusso concesso e che vi consolerà delle tante piccole fatiche.
VERGINE – Per un po’ avete forse avuto la sensazione di essere vicini
a qualcosa di bello ma che, per qualche strana ragione, non potevate
stringere o vivere come avreste invece voluto. Colpa di Mercurio, pianeta
che ha condizionato il vostro modo di vivere e che ora, per fortuna, vi
aiuta a ritrovare slancio e sicurezza. Affronterete così la nuova settimana con un nuovo
entusiasmo, con la voglia di costruire e di arrivare fino in fondo. Intensissima la passione
nel weekend, quando Plutone vi renderà molto sensibili alle cose belle, quelle che
sanno come smuovere i sensi e i pensieri. Non sarà invece davvero il momento per
impegnarsi o per dimostrare qualcosa a qualcuno.
Vendita rapida
4 plex, 31' x 47',
causa trasloco
669.000$
Trattabili
parole crociate
BILANCIA - Siete forti e dimostrate coraggio. Ma tutta questa energia
– forse più apparente che reale – forse nasconde dubbi e incertezze
che fareste bene ad affrontare nei prossimi giorni, soprattutto grazie
al nuovo modo di pensare di Mercurio. Non rinunciate mai a capire, a
osservare come vi state muovendo, quali sono le vostre reazioni davanti a fatti e a
persone che non sempre vi metteranno a vostro agio. Sabato evitate però gli eccessi
del pensiero, ovvero quelle considerazioni e conclusioni che possono derivare solo
dall’abuso della mente. Nel weekend Nettuno vi inviterà, caldamente, a vivere un
momento fatto di leggerissima distrazione. Concedetevelo, vi aiuterà a stare meglio.
SCORPIONE - Da buon segno d’acqua quale siete, apparite come
persone comunicative e molto empatiche. Per questo l’espressione
– e le sue forme – è importante, per questo avete bisogno di poter
sempre far passare al meglio ogni idea e intenzione. Sarete così
contenti di sapere che Mercurio ora vi aiuta a dire e a raccontare, e lo farà in modo
facile e chiaro, un fenomeno che porterà sicuramente armonia e complicità tra
voi e le persone più importanti. Accesissimo il dialogo nel fine settimana, quando
avrete spesso bisogno di sentirvi coinvolti in questioni e imprese, quando davanti
a un partner forse dolcemente confuso proverete a dimostrare una decisa - ma
intelligente - energia.
SAGITTARIO - Voi e gli altri. Questo il titolo di un momento in cui sia
voi che le persone vicine vi siete spesso comportati in modo caotico,
confuso, poco saggio. Ma qualcosa, per fortuna, sta per cambiare:
Mercurio, diretto da lunedì, promette di riportare logica e intelligenza
nelle vostre relazioni e anche in ufficio, insomma una vera e propria ventata di
buon senso che vi travolgerà nei prossimi giorni, rendendo possibile ogni idea o
progetto. Grandissima la passione del partner nel fine settimana grazie a Plutone,
divertente la compagnia di persone amiche sabato e domenica. Tutto sembra
insomma voler promettere un weekend facile e molto simpatico.
CAPRICORNO - Mercurio, Venere e Plutone saranno i soli tre pianeti
che faranno parlare di loro nelle prossime giornate. Così, il fatto che
questi corpi celesti si trovino tutti nel vostro segno, ci aiuta a credere
di come il Capricorno si accinga a vivere una settimana intensa e
importante, un momento da veri protagonisti. Idee e pensieri saranno nuovamente
facili e intelligenti da lunedì, quando cioè Mercurio ritroverà il coraggio di ragionare,
quando saprete e potrete fare progetti ambiziosi e previsioni sottili. Sabato saprete
andare davvero in fondo a ogni questione, senza mai accontentarvi di risposte
incapaci di soddisfare il vostro bisogno di capire. La voglia di distrarvi sarà tanta
nel fine settimana, difficile darvi torto.
ACQUARIO - Il vostro segno non sembra essere troppo coinvolto dagli
aspetti della settimana. Insomma vi comporterete da veri e propri
alternativi quali siete, basando sorti, scelte e destini a fenomeni di cui
gli altri segni non sembrano preoccuparsi o dai quali essere veramente influenzati. La vostra partita settimanale si giocherà, ancora una
volta, sulla strana relazione esistente tra Sole e Marte, pianeti che rappresentano,
a modo loro, la forza e la vitalità. Così, se il Sole sembra voler tenere alto il livello
energetico dell’Acquario, Marte – ora in quadratura – renderà pesante e impegnativo tutto quello che farete, esigendo sempre e comunque intensità. Per questo,
nella giornata di sabato, le emozioni si prenderanno una meritatissima vacanza.
PESCI - Gennaio sta per concludersi e voi avete stranamente bisogno
di portare a termine qualcosa, di credere che il vostro mese non sia
passato invano. Una mano, in questo senso, ve la darà sicuramente
Mercurio, pianeta che renderà decisamente più sicure le persone con
le quali vi rapporterete, astro che saprà consolare le vostre emozioni più intime e
profonde. Sabato, invece, davanti a un partner acceso da una speciale passione
(colpa o merito di Plutone) preferirete comportarvi in modo distratto e disinvolto,
senza dare mai la sensazione di voler assecondare tutta questa intensità. Le stelle
vi consigliano però di fare ogni cosa con calma, senza mai inseguire niente o
nessuno. Non ora.
SOLUZIONI
PAROLE CROCIATE
20 GENNAIO
www.cittadino.ca
27 gennaio 2016
| 19
SolutionS
Agence Immobilier
team
ÉQUIPE
Courtier immobilier agrée
5 1 4 3 0 3 - 9 7 7 7
visitate le nostre proprietà su:
WWW.NANCYFORLINI.COM
saint-léonard
à to
vit ca
no er
lm
su
Affittasi condo su Jean-Talon
• Diverse unità disponibili 4 1/2/ e 5 ½
• Edificio “Le Veglione II” vicinissimo a Viau
• Numerosi piani disponibili, tra cui un
penthouse
R.D.P.
Bel cottage chiavi in mano
• Costruzione recente
• Soffitti 9” al piano terra
• 3 + 1 CAC/Salone con caminetto
Prezzo: 559 000 $
Prezzo: a partire da 1 485 $ / mese
rosemont
à to
vit ca
no er
lm
su
Ottima posizione
Villeray
à to
vit ca
no er
lm
su
à to
vit ca
no er
lm
su
saINT-MICHEL
Successione
• Duplex con possibilità bachelor
• Mantenuto con cura/
Occupazione doppia
•1x7½e1x5½
saint-léonard
à to
vit ca
no er
lm
su
DUPLEX CON BACHELOR'
• Successione
• Molto ben mantenuto
• 1 x 6 ½, 1 x 5 ½ e 1 x 2 ½
rosemont
à to
vit ca
no er
lm
su
Condo 1 028 PC/3 camere
• Situato al 3º e ultimo piano
• Costruzione 2009/Molto soleggiato
• Bel terrazzo sul tetto
Prezzo: 489 000 $
Prezzo: 549 000 $
Prezzo: 339 000 $
saint-léonard
Montréal-Nord
R.D.P.
à to
vit ca
no er
lm
su
Occupazione DOPPIA
Bel 6 ½ da affittare
Un sogno diventato realtà
Bordo acqua navigabile
• Speciale cottage su sito incantevole
• Immenso terreno di 23 700 PC
• 5 CAC al piano superiore/
Piscina interrata
• Duplex vicino al Parc Maisonneuve
• 2 appartamenti 5 ½ luminosi
• Situato a due passi dalla metro Fabre
• dUPLEX CON POSSIBILITà 3º APPARTAMENTO
• 1 x 7 1/2 E 1 x 5 1/2
• BEN MANTENUTO / Molto soleggiato
Prezzo: 479 000 $
Prezzo: 599 000 $
Prezzo: 1 300 $ / mese
Prezzo: 1 195 000 $
Prezzo: 899 000 $
rosemont
Saint-Laurent
Ahuntsic
Chomedey
Sainte-Adèle
Occupazione tripla
Place de la Gare
Bois Francs II
Costruzione 2013
Immenso terreno di 40 160 PC
Venite a godervi
la vita da castello
• Triplex mantenuto con cura
• Di fronte all’Istituto di Cardiologia
di Montréal
• Possibilità di bachelor
Prezzo: 659 000 $
Condo nuovo con garanzia APCHQ. Unità concetto spazio aperto situato al 4º piano con 731 PC di luminosità.
Magnifica cucina con ripiani in granito, 2 camere da
letto, bagno stile europeo, elettrodomestici inclusi.
Ripostiglio privato. Eccellente posizione nei pressi
della stazione Bois Francs.
Prezzo: 209 000 $ +TPS/TVQ
514
• 3 camere, possibilità di una 4ª
• 2 parcheggi, di cui uno interno
• Molto ben situato vicino ai servizi
• 2 unità disponibili di 1094 e 1128 PC
• Garanzia APCHQ
• Possibilità di scegliere le finizioni
Prezzo: 229 000 $ +TPS/TVQ
• Proprietà unica/ Arredamento californiano
• Materiali importati di alta gamma
• Lussuosa cucina/Cortile da far
mancare il fiato
• Bungalow speciale e soleggiato
• Corridoio semicircolare per
diverse autovetture
• Un garage integrato e indipendente
Prezzo: 729 000 $
Immensa proprietà con possibilità intergenerazionale
nel cuore della campagna. Finizioni di grande qualità,
arredamento elegante, stanze spaziose con finestre e
vetrata a perdita di vista. Terreno di oltre 100 000 PC con
cortile da sogno; piscina interrata, numerose terrazzo
e lago artificiale. Garage di 42 x 38. Un gioiello da vedere.
Prezzo: 995 000 $
303-9777
5355 jean-talon est, st-léonard
20 | I L
27 Gennaio 2016
In memoria di tutti coloro
che vivono nei nostri cuori
Le repos
Saint-François
d’Assise
6893 rue Sherbrooke Est,
Montréal, (Québec),
H1N 1C7
Téléphone: 514.255.6444
Télécopie: 514.253.6509
WWW.RSFA.CA

27 gEnnaIo 2016 - Cittadino Canadese

Transcript

Documenti analoghi

Jorge Niosi

Quote a partire da € 900 per persona QUÉBEC ARCHITOUR

Curriculum Vitae

Nuova immigrazione italiana in Canada

IL PERSONAGGIO

Canada Autentico

1-luglio-2015 - Cittadino Canadese

I bambini italiani ingrassano

Grande partecipazione al concorso ”Disegno, progetti ed