Corel VideoStudio Pro X4 Reviewer`s Guide (IT)

Commenti

Transcript

Corel VideoStudio Pro X4 Reviewer`s Guide (IT)
Guida di valutazione
Sommario
1 | Introduzione a Corel VideoStudio Pro X4......................1
2 | Incluso nella confezione .................................................3
3 | Caratteristiche principali................................................5
Semplici passaggi per la realizzazione di filmati hollywoodiani ..................5
Le idee prendono vita sullo schermo...........................................................9
Editing video ad alte prestazioni...............................................................15
Condivisione e riproduzione ovunque.......................................................16
Introduzione a Corel® VideoStudio® Pro X4
Corel® VideoStudio® Pro X4 elimina i limiti
dell’editing video di fascia consumer, offrendo
una gamma di potenti funzionalità, un’incredibile
velocità e modi semplici per portare rapidamente
la vita sullo schermo. Questo ambiente di editing
video ad alte prestazioni combina una semplice
interfaccia in 3 passaggi, numerosi effetti creativi
intuitivi e una soluzione di authoring di menu e
masterizzazione di dischi integrata.
Semplici passaggi per la realizzazione
di filmati hollywoodiani
Con VideoStudio Pro X4, l’editing video è un vero
gioco da ragazzi. L’area di lavoro è
sufficientemente semplice per i nuovi utenti e
abbastanza potente per appassionati ed esperti di
video. Semplici passaggi guidano gli utenti
attraverso i fondamenti di questo software, mentre
l’ampia disponibilità di effetti, modelli per menu,
suoni, titoli e transizioni ispira la creatività.
Il passaggio Cattura consente di acquisire in un
istante i contenuti multimediali da fotocamere
DSLR, videocamere DV e HDV™ e altri dispositivi
mobili. Inoltre, la Libreria permette di organizzare
foto, video clip e file audio con la massima
semplicità, per consentire all’utente di
concentrarsi sulla storia che desidera raccontare.
Le idee prendono vita sullo schermo
È sorprendente la rapidità con cui le idee si
trasformano in avvincenti filmati. La semplice
linea temporale consente di aggiungere titoli
animati, effetti creativi pressoché illimitati, musica
di sottofondo e voice-over, per una composizione
di video facile e rapida.
I nuovi strumenti Fermo immagine introducono il
divertimento dell’animazione, un’attività perfetta
per il bambino che risiede nel cuore di ogni utente,
dai genitori che cercano intrattenimento orientato
alle famiglie, agli insegnanti di design, agli
appassionati di informatica che vogliono stupire gli
amici on line. E, con i nuovi effetti Lasso di tempo,
produrre straordinarie scene da eventi in graduale
svolgimento, come il sorgere del sole o il
movimento delle nuvole, è facilissimo per chiunque.
Editing video ad alte prestazioni
Sviluppato per i più recenti processori Intel® e AMD,
VideoStudio Pro X4 permette di creare qualsiasi
progetto senza lunghi tempi d’attesa. Il supporto
plug-and-play per le videocamere e i formati HD,
come H.264 e AVCHD™, agevola l’accesso ai
contenuti multimediali, con qualsiasi dispositivo. E
con l’editing Proxy avanzato è possibile contare su
una composizione di video HD rapida e affidabile
che non consumerà le risorse del PC.
Condivisione e riproduzione ovunque
Un bel filmato va condiviso con il mondo! Con
VideoStudio Pro X4, è possibile riprodurre i filmati
su qualsiasi schermo e display, da iPhone e altri
dispositivi mobili, a siti di social media, console di
gioco o lettori di dischi e televisori. I file, persino
quelli in 3D, possono essere facilmente
masterizzati su dischi DVD, AVCHD, BD-J o
Blu-ray™, completi di menu per la navigazione.
Inoltre, VideoStudio Pro X4 offre funzioni
predefinite per il caricamento diretto su
Facebook®, Flickr®, Vimeo® e YouTube™ di file a
definizione standard, alta definizione e persino in
3D.
Guida di valutazione [ 1 ]
Incluso nella confezione
Principale applicazione
•
Corel® VideoStudio® Pro X4: l’ambiente di
editing video ad alte prestazioni abbatte le
barriere normalmente associate al digital
video, combinando un’intuitiva interfaccia in
3 passaggi, una ricca gamma di effetti creativi
e una soluzione per l’authoring di menu e la
masterizzazione di dischi integrata.
Supporto di applicazioni e contenuti
•
Conversione guidata da DV a DVD: questa
funzionalità consente agli utenti di catturare
video da una videocamera DV, aggiungere un
modello di tema e quindi masterizzare il
progetto direttamente su DVD.
•
NewBlue FX: la serie di effetti animati
NewBlueFX integrati in VideoStudio Pro X4
aiuta a personalizzare i video clip.
•
SmartSound®: con audio SmartSound
integrato, è possibile creare meravigliose
colonne sonore, con effetti sonori, voice-over
e musica d’atmosfera d’effetto.
•
®
•
128 MB di VGA VRAM (almeno 256 MB
consigliati)
•
3 GB di spazio disponibile sul disco rigido
•
Risoluzione minima dello schermo: 1024 x
768
•
Scheda audio compatibile con Windows®
•
DVD-ROM compatibile con Windows® per
l’installazione
•
Unità Blu-ray™ con funzionalità di
registrazione per la creazione di dischi Blu-ray
•
Connessione a Internet per le funzionalità on
line e le esercitazioni video
Supporto dispositivi di input/output
•
Schede 1394 FireWire® da utilizzare con
videocamere DV/D8/HDV
•
Supporto IEEE-1394 conforme OHCI
•
Videocamere digitali USB Video Class
•
Schede di acquisizione analogiche per
videocamere analogiche (supporto VFW e
WDM per Windows XP e supporto Broadcast
Driver Architecture per Windows Vista e
Windows 7)
•
Dispositivi di acquisizione TV analogici e
digitali (supporto Broadcast Driver
Architecture)
•
Dispositivi di acquisizione USB: webcam e
videocamere con disco/memoria/disco rigido
•
Unità Blu-ray, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVDRAM o CD-R/RW compatibile con Windows
Occhiali 3D
Requisiti minimi di sistema
•
Microsoft® Windows® 7, Windows Vista®,
Windows® XP, con gli ultimi service pack
installati (edizioni a 32 o 64 bit)
•
Intel® Core™ Duo a 1,83 GHz, AMD Dual-Core
a 2 GHz o superiore consigliato
•
1 GB di RAM (almeno 2 GB consigliati)
Guida di valutazione [ 3 ]
•
Apple® iPhone™, iPad®, iPod classic® con
schermo, iPod touch®, Sony® PlayStation
Portable®, Pocket PC, smartphone
Supporto formati di input
•
Video: AVI, MPEG-1, MPEG-2, AVCHD™,
MPEG-4, H.264, BDMV, DV, HDV™, DivX®,
QuickTime®, RealVideo®, Windows Media®
Format, MOD (JVC® MOD File Format), M2TS,
M2T, TOD, 3GPP, 3GPP2
•
Audio: Dolby® Digital Stereo, Dolby® Digital
5.1, MP3, MPA, WAV, QuickTime, Windows
Media® Audio
•
Immagini: BMP, CLP, CUR, EPS, FAX, FPX,
GIF, ICO, IFF, IMG, J2K, JP2, JPC, JPG, PCD,
PCT, PCX, PIC, PNG, PSD, PSPImage, PXR, RAS,
RAW, SCT, SHG, TGA, TIF, UFO, UFP, WMF
•
Disco: DVD, Video CD (VCD), Super Video CD
(SVCD)
Supporto formati di output
•
Video: AVI, MPEG-2, AVCHD, MPEG-4,
H.264, BDMV, HDV, QuickTime, RealVideo,
Windows Media Format, 3GPP, 3GPP2, FLV
•
Audio: Dolby Digital Stereo, Dolby Digital
5.1, MPA, WAV, QuickTime, Windows Media
Audio, Ogg Vorbis
•
Immagini: BMP, JPG
•
Disco: DVD (DVD-Video/DVD-VR/AVCHD),
Blu-ray Disc™ (BDMV)
•
Supporti: CD-R/RW DVD-R/RW, DVD+R/RW,
DVD-R Dual Layer, DVD+R Double Layer,
BD-R/RE
[ 4 ] Guida di valutazione
Caratteristiche principali
Durante lo sviluppo di VideoStudio Pro X4, ci
siamo concentrati su quattro aspetti principali
considerati critici per un editor video dai nostri
clienti:
•
semplici passaggi per la realizzazione di
filmati hollywoodiani
•
idee che prendono vita sullo schermo
•
editing video ad alte prestazioni
•
condivisione e riproduzione ovunque
Semplici passaggi per la realizzazione
di filmati hollywoodiani
VideoStudio Pro X4 offre un modo semplice,
rapido e intuitivo per trasformare i video clip in un
filmato. La lineare area di lavoro è adatta agli utenti
di tutti i livelli di abilità ed è organizzata in tre
semplici passaggi: 1 - Cattura, 2 - Modifica e
3 - Condividi.
Il passaggio Cattura offre semplici modi per
catturare o caricare i contenuti multimediali, il
passaggio Modifica include un’ampia varietà di
opzioni di editing video, mentre il passaggio
Condividi presenta tutte le opzioni di output
necessarie per distribuire al pubblico il progetto
ultimato. VideoStudio Pro X4 combina una ricca
gamma di funzionalità ed effetti a straordinarie
prestazioni e stabilità, per offrire un’esperienza
divertente per tutta la famiglia.
Novità! Area di lavoro flessibile:
VideoStudio Pro X4 fornisce il controllo e la
flessibilità necessari per impostare l’area di lavoro
a seconda delle esigenze. Grazie alle nuove barre
trascinabili presenti in ciascuna scheda, è
possibile sganciare i pannelli trascinandoli o
facendo doppio clic su di essi. I pannelli sganciati
possono essere ridimensionati facilmente e
distribuiti su due monitor, per poter massimizzare
la finestra di anteprima, la linea temporale del
progetto e la Libreria.
I pannelli dell’area di lavoro di VideoStudio Pro X4 possono essere distribuiti su due monitor.
Guida di valutazione [ 5 ]
Facile importazione di filmati: che il video
provenga da una webcam, un nastro DV, un
computer o un dispositivo mobile, VideoStudio
Pro X4 continua a offrire modi per acquisire i file
video da qualsiasi dispositivo. Il passaggio Cattura
include tutte le opzioni necessarie per estrarre
tutti i ricordi digitali più preziosi. Basta collegare
un dispositivo e scegliere un’opzione per essere
subito pronti a effettuare l’editing del video.
Novità! Importazione/esportazione di
modelli: VideoStudio Pro X4 consente ora di
importare modelli ed esportare i progetti come
modelli Progetto istantaneo. In questo modo è
possibile creare uno stile uniforme per i progetti video
e condividere i modelli con altri appassionati di video.
I modelli di filmato offrono tasti di scelta rapida per
applicare attributi, come crediti, titoli, effetti
panoramica e zoom, colonne sonore e altro ancora.
Novità! Libreria semplice da usare:
VideoStudio Pro X4 offre un modello di gestione
dei progetti semplice e versatile. La Libreria è il
fulcro di qualsiasi progetto di editing video. Dopo
aver catturato il video, serve un archivio in cui
organizzare e selezionare i clip da usare per il
filmato. La Libreria consente di organizzare e
suddividere una varietà di contenuti multimediali,
tra cui audio clip, filtri, grafica, foto, transizioni e
video clip.
Con Corel® Guide, è possibile accedere
gratuitamente a pacchetti di contenuti multimediali
gratuiti, tra cui una varietà di modelli, titoli,
caratteri e strumenti di editing e creativi aggiuntivi.
In VideoStudio Pro X4, la Libreria rende ancor più
semplice trovare esattamente i contenuti
desiderati. Sono disponibili nuove icone per
visualizzare o nascondere video clip, foto e audio
clip, rimpicciolire o ingrandire i contenuti mentre
si cerca il giusto elemento del filmato. Il nuovo
pulsante Sfoglia apre Esplora risorse di Windows
per trovare i contenuti e trascinarli nella Libreria.
È anche possibile visualizzare o nascondere il
pannello di navigazione, per una vista ampliata di
tutti i contenuti multimediali disponibili, scegliere
tra un elenco di miniature e organizzare i contenuti
per nome, tipo o data. Inoltre, è possibile creare
facilmente librerie personalizzate specifiche per
ogni progetto, per poter lavorare su più progetti
senza compromettere i contenuti sorgente.
Indicazioni passo per passo
,
nel
selezionare il pulsante Aggiungi
pannello di navigazione Libreria e immettere il
nome della libreria personalizzata.
2 Fare clic su Sfoglia , andare alla cartella con i
contenuti multimediali che si desidera usare e
trascinare i contenuti da Esplora risorse di
Windows nel riquadro della libreria.
[ 6 ] Guida di valutazione
Indicazioni passo per passo
Per creare un modello Progetto
istantaneo
Immaginiamo che il proprietario di un negozio di
chitarre usate abbia un video blog per esporre i
nuovi arrivi.
Sicuramente desidera che i suoi video abbiano un
aspetto professionale e uniforme, un’occasione
perfetta per usare i modelli Progetto istantaneo.
Per creare e popolare una libreria
personalizzata
1 Fare clic sul passaggio Modifica
Con Progetto istantaneo è possibile creare e
condividere i modelli.
Come prima cosa, può creare facilmente un
modello con un titolo, una traccia audio di
sovrapposizione e un segnaposto per un breve
testo di descrizione.
Con altrettanta rapidità, potrà quindi produrre
video di aspetto simile ogni volta che aggiunge
una nuova chitarra.
1 Aprire il progetto video da salvare come modello.
Indicazioni passo per passo
Indicazioni passo per passo
2 Fare clic su File ` Esporta come modello e
selezionare Sì quando l’applicazione chiede di
salvare il progetto.
Per accedere alle esercitazioni video
3 Nella finestra di dialogo Salva con nome,
immettere il nome del modello nel campo
Nome file.
È possibile includere altre informazioni per
rendere il modello più facilmente riconoscibile
nei campi Soggetto e Descrizione.
4 Fare clic su Salva.
5 Nella finestra di dialogo Esporta progetto
come modello, usare il dispositivo di
scorrimento per scegliere una miniatura da
usare per il modello, verificare il percorso e il
nome della cartella e fare clic su OK.
A questo punto è possibile condividere il
modello con altri utenti, che possono
importarlo come Progetto istantaneo.
Novità e perfezionato! Corel® Guide: questa
eccezionale risorsa offre moltissime informazioni utili,
una guida in linea, aggiornamenti prodotto, add-on,
pacchetti di contenuti multimediali scaricabili gratuitamente, contenuti extra a pagamento e video di
formazione. La scheda Risorse di apprendimento
offre accesso 24 ore su 24, 7 giorni su 7 alla guida in
linea dell’applicazione e a video di approfondimento
di CorelVideo channel su Vimeo. La scheda Altre
funzionalità presenta una raccolta di modelli, titoli,
caratteri, effetti creativi e strumenti di editing
scaricabili.
1 Nell’angolo in alto a destra della finestra
dell’applicazione, fare clic sul pulsante Guida e
informazioni sul prodotto
.
2 In Corel Guide, selezionare la scheda Risorse
di apprendimento.
Si apre la connessione a CorelVideo channel
su Vimeo.
Usare il dispositivo di navigazione a destra per scorrere
i video disponibili e selezionare un video con il mouse.
Taglio singolo clip: l’operazione di taglio dei
video è uno dei motivi principali che spingono i
consumatori ad acquistare un software di editing
video. Molti utenti sono abituati a caricare solo una
parte delle riprese video su Facebook o Youtube per
la condivisione. VideoStudio offre un modo semplice
e veloce per dividere e tagliare i video con le opzioni
Taglio singolo clip e Ritagli video multipli.
La finestra di dialogo Taglio singolo clip consente
di dividere e tagliare con precisione clip singoli.
Per accedere alla finestra di dialogo, fare doppio
clic su un clip nella Libreria.
I video clip possono essere tagliati in modo
semplice e veloce.
Indicazioni passo per passo
Per tagliare un singolo clip
1 Fare doppio clic su un clip della Libreria.
Corel Guide offre accesso a contenuti
e modelli aggiuntivi.
Guida di valutazione [ 7 ]
Indicazioni passo per passo
2 Nella finestra di dialogo Taglio singolo clip,
usare il selettore
per selezionare un
punto di inizio e fare clic sul pulsante
Posizione iniziale
(o premere F2).
3 Selezionare un punto finale e fare clic sul
pulsante Posizione finale
(o premere F3).
4 Per visualizzare in anteprima il risultato, fare clic su
(o premere la barra spaziatrice).
Quando si è soddisfatti del risultato, fare clic su OK.
Riproduci
Ritagli video multipli: la funzione ritagli multipli
consente di estrarre facilmente più segmenti di un video
clip. La linea temporale permette di effettuare in modo
semplice e veloce uno zoom in avanti del fotogramma da
tagliare. Basta riprodurre il video, fare clic sul pulsante
Posiz. iniziale per impostare il punto di inizio del clip
tagliato, quindi selezionare il pulsante Posiz. finale
per impostare il punto di fine e ripetere l’operazione. I
clip tagliati vengono visualizzati nella linea temporale,
dove possono essere eliminati o modificati.
La finestra di dialogo Ritagli video include un selettore
per scorrere rapidamente il video e un dispositivo di
controllo per trovare facilmente i fotogrammi
desiderati. È inoltre disponibile Ad-Zapper, una
funzione per rilevare automaticamente le pubblicità
nei video catturati dalla TV, per un’agevole rimozione.
Novità! Anteprima in tempo reale NewBlue®:
la serie di effetti animati NewBlueFX integrati in
VideoStudio Pro X4 aiuta a personalizzare i video clip. Gli
effetti NewBlue offrono ora un’anteprima in tempo reale
nella finestra di anteprima di VideoStudio per consentire
di visualizzare immediatamente l’effetto di un filtro.
Anche VideoStudio Pro X4 include esclusivi filtri
NewBlueFX, quali Picture in Picture, che consente di
aggiungere movimento a qualsiasi finestra di immagine
nell’immagine con rotazioni, angoli, effetti in 3D e altro
ancora. Questi filtri offrono un ventaglio completo di
opzioni creative per produrre effetti video d’impatto,
come introduzioni, schermate di titolo, menu e altro
ancora.
Tra gli altri filtri NewBlueFX degni di nota, figurano:
•
•
Intensificatore dettagli, per marcare i contorni e
mettere in risalto i dettagli in una scena scura o
poco nitida;
Fotocamera attiva, per simulare qualsiasi tipo di
jitter della videocamera.
[ 8 ] Guida di valutazione
La finestra di dialogo NewBlueFX include ora
l’anteprima in tempo reale.
Indicazioni passo per passo
Per creare un effetto di immagine
nell’immagine
1 Trascinare un video clip su Traccia video nella
linea temporale.
2 Trascinare un video clip su Traccia
sovrapposizione nella linea temporale.
3 Fare clic su Impostazioni ` Preferenze,
selezionare la scheda Modifica e spuntare la
casella Utilizza adatta-allo-schermo come
dimensione pred. nella traccia sovrapposizione.
4 Nel pannello di navigazione Libreria, fare clic
e trascinare il filtro Picture in
sull’icona FX
Picture sulla traccia di sovrapposizione.
,
5 Fare clic sul pulsante Opzioni
selezionare la scheda Attributo e fare clic su
Maschera e Chiave Cromatica.
6 Spuntare la casella Applica Chiave
Cromatica, selezionare Fotogramma
maschera dal menu a discesa Tipo e scegliere
il fotogramma maschera.
Nella finestra di anteprima è possibile vedere
l’effetto della maschera sulla sovrapposizione.
7 Nella linea temporale, selezionare la traccia di
sovrapposizione, quindi fare clic sulla scheda
Attributo e sul pulsante Personalizza filtro
.
8 Nella finestra di dialogo NewBlue Picture in
Picture, fare clic su una delle icone dei fotogrammi
chiave per scegliere uno stile di animazione per la
sovrapposizione e fare clic su OK.
Le idee prendono vita sullo schermo
In genere, quando viene chiesto loro quali sono le
funzionalità davvero importanti, gli sviluppatori di
editing video indicano una serie interminabile di
opzioni, l’ottimizzazione dell’hardware e usano
un gergo altamente tecnico. VideoStudio Pro X4
soddisfa l’esigenza di rapidità e potenza,
differenziandosi dagli altri software per la sua
imbattibile semplicità. L’efficiente area di lavoro
offre tanti spunti per realizzare i video e consente
di guardarli prendere vita sullo schermo.
È stupefacente la velocità con cui è possibile
realizzare le idee utilizzando gli straordinari effetti
e le ottimizzazioni in genere appannaggio dei
professionisti. Inoltre con VideoStudio Pro X4,
raggiungere qualsiasi tipo di pubblico è più
semplice che mai, perché i progetti possono
essere visualizzati su dispositivi mobili, televisori o
qualsiasi schermo connesso a Internet.
Novità! Titoli in tracce di sovrapposizione:
per gli utenti appassionati di produzione di
filmati, l’inserimento di testo sui video è un effetto
molto diffuso. L’aggiunta di un testo animato
introduttivo per il video di un matrimonio, di una
descrizione nella scena di un documentario o dei
nomi del team di lavoro nei credits conferisce un
tocco professionale a una produzione.
Con VideoStudio Pro X4, ora è possibile inserire
titoli nelle tracce di sovrapposizione, ovvero
collocare titoli animati dietro agli oggetti
visualizzati sullo schermo. Ciò offre una maggiore
flessibilità creativa, per aggiungere profondità e
impatto ai filmati. Per farlo basta trascinare uno
stile di titolo dalla Libreria su una traccia di
sovrapposizione nella linea temporale. È anche
possibile aggiungere titoli nella traccia video
principale e transizioni all’inizio o alla fine di un
singolo clip. VideoStudio Pro X4 offre 27 filtri
appositamente progettati per ottimizzare i titoli e
64 caratteri per ottenere il giusto aspetto.
L’aggiunta di più titoli nelle tracce di sovrapposizione conferisce maggiore profondità e impatto ai progetti video.
Guida di valutazione [ 9 ]
Indicazioni passo per passo
Per aggiungere più titoli in una traccia di
sovrapposizione
1 Trascinare un video clip su Traccia video nella
linea temporale.
2 Fare clic con il pulsante destro del mouse su
Traccia sovrapposizione nella linea
temporale e scegliere Gestione tracce nel
menu a discesa.
3 Nella finestra di dialogo Gestione tracce, spuntare
le caselle Traccia sovrapposizione n. 2 e
Traccia sovrapposizione n. 3 e fare clic su OK.
4 In Traccia video, selezionare il clip, premere
Ctrl + C e selezionare la prima Traccia
sovrapposizione.
Il clip copiato viene visualizzato nella Traccia
sovrapposizione.
5 Nel pannello di navigazione Libreria, fare clic
sull’icona FX
e trascinare il filtro Picture in
Picture nel clip di sovrapposizione.
Nella finestra di anteprima, usare le maniglie
per regolare le dimensioni e posizionare la
sovrapposizione Picture in Picture.
6 Fare clic su Opzioni
, selezionare la
scheda Attributo, fare clic su Maschera e
Chiave Cromatica
e quindi spuntare la
casella Seleziona opzioni sovrapposizione.
7 Premere Ctrl + C per copiare il clip di
sovrapposizione, quindi selezionare la terza
Traccia sovrapposizione.
Nella finestra di anteprima, usare le maniglie
per regolare le dimensioni e posizionare la
sovrapposizione Picture in Picture.
La sovrapposizione può essere collocata in un
intervallo di tempo diverso rispetto al video originale.
8 Fare clic per selezionare la prima Traccia
sovrapposizione, selezionare l’icona Titolo
nel pannello di navigazione Libreria, quindi
fare doppio clic nella finestra di anteprima per
immettere un titolo.
Ad esempio, Titolo #1.
9 Fare clic sulla terza Traccia sovrapposizione
e fare doppio clic nella finestra di anteprima per
immettere un titolo.
Ad esempio, Titolo #2.
per visualizzare
Premere Riproduci
l’anteprima dell’effetto.
[ 10 ] Guida di valutazione
Effetti di sovrapposizione multitraccia: i
filtri possono essere applicati su tracce di
sovrapposizione di video e immagini, per una
composizione semplificata durante l’editing dei
filmati. È possibile persino applicare filtri su altri
filtri, per creare effetti unici e sorprendenti.
Sostituisci clip: VideoStudio Pro X4 semplifica la
sostituzione di un singolo video clip in una
produzione, senza bisogno di modificare il resto del
filmato. Premendo il tasto Ctrl mentre si trascina un
nuovo clip sulla Traccia video, l’opzione Sostituisci
clip modifica il nuovo segmento in modo da
renderlo esattamente della stessa lunghezza di
quello che va a sostituire. Gli utenti possono inoltre
mettere una foto o un clip a colori al posto di un
video clip e sostituire i clip audio.
Indicazioni passo per passo
Per sostituire un clip
1 Trascinare un video clip su Traccia video nella
linea temporale.
2 Trascinare un altro video clip direttamente sul
primo clip nella Traccia video.
3 Tenere premuto il tasto Ctrl e rilasciare il
pulsante sinistro del mouse.
Il nuovo clip verrà ridimensionato in base alla
lunghezza del clip che sostituisce.
Novità! Animazione a passo uno: con i nuovi
strumenti di animazione Fermo immagine,
VideoStudio Pro X4 consente di dar vita a oggetti
inanimati, per un’esperienza di editing
divertentissima. Questa classica tecnica di animazione
è molto interessante per chi si occupa di realizzazione
di film e ha permesso di produrre film e programmi
televisivi famosi come Wallace e Gromit e Gumby.
Per bambini e genitori, l’animazione a passo uno è
un modo eccezionale per trascorrere le giornate di
pioggia. Per insegnanti e studenti, è una straordinaria
opportunità di apprendimento che lascia spazio a
mille sfumature. Oltre a offrire grande divertimento,
consente di esercitare la creatività, la capacità di
raccontare storie, di ordinare il pensiero, di pianificare
progetti, la pazienza e altro ancora. Si può animare
qualsiasi oggetto, come argilla o pongo, mattoncini,
figurine e altri giocattoli.
VideoStudio Pro X4 consente di catturare immagini
da webcam, videocamere DV e HDV e perfino di
importare immagini da fotocamere DSLR. Durante
la cattura delle immagini, la finestra Fermo
immagine consente di scegliere il tempo di
esposizione di ciascuna immagine, di regolare la
risoluzione di cattura o di usare Cattura automatica
per impostare automaticamente intervalli di tempo
incrementali. Inoltre, la funzione Buccia di cipolla
permette di controllare l’opacità dell’immagine
appena acquisita e del precedente fotogramma.
I nuovi strumenti Fermo immagine offrono divertimento e possibilità di espressione della creatività a non finire.
Indicazioni passo per passo
Indicazioni passo per passo
Per creare un’animazione a passo uno
manualmente
3 Dal menu a discesa Durata immagine, scegliere
il tempo di esposizione di ciascuna immagine.
Un’elevata velocità dei fotogrammi si traduce in un
tempo di esposizione inferiore per ciascuna immagine.
1 Con una webcam connessa al PC, fare clic sul
passaggio Cattura
e poi su Fermo
immagine
.
2 Nell’interfaccia Fermo immagine, immettere
un nome nel campo Nome progetto.
4 Spostare il dispositivo di scorrimento Buccia di
cipolla da sinistra a destra per controllare
l’opacità della nuova immagine catturata e del
fotogramma precedente.
5 Fare clic su Salva.
Guida di valutazione [ 11 ]
Novità! Effetto Lasso di tempo/
Stroboscopio: con VideoStudio Pro X4 è
possibile creare facilmente straordinari effetti di
ripresa temporizzata o stroboscopici utilizzando
una serie di foto. La tecnica di ripresa
temporizzata consiste nello scattare una serie di
foto consecutive di un evento man mano che si
svolge, come il traffico che scorre in una strada,
un’onda che si srotola o il sorgere del sole. Ad
esempio, si può impostare la fotocamera affiché
scatti immagini del cielo di notte a intervalli
stabiliti nel corso di 8 ore.
Con VideoStudio Pro X4, è possibile importare la
serie di foto e indicare quanti scatti tenere, quanti
eliminarne e la durata di ciascun fotogramma nel
clip risultante. L’effetto può essere usato anche
con i video clip.
Indicazioni passo per passo
Per applicare l’effetto di ripresa
temporizzata alle foto
1 Fare clic su File ` Inserisci file multimediale
nella linea temporale ` Inserisci foto per
Lasso di tempo/Stroboscopio.
2 Andare alla cartella contenente le foto da usare
nel progetto, selezionarle e fare clic su Apri.
Per ottenere risultati ottimali, scegliere una serie
di foto scattate in successione da una
fotocamera DSLR.
3 Nella finestra di dialogo Lasso di tempo/
Stroboscopio, premere Riproduci
per
visualizzare l’anteprima del clip ottenuto dalla
serie di foto.
4 Nel campo Mantieni, indicare il numero di
fotogrammi da tenere nel clip.
Per ciascuna foto della serie viene creato un
fotogramma video.
5 Nel campo Lascia, indicare il numero di foto
da non includere nel video clip finale.
In questo modo si crea il ritmo giusto per
l’effetto. Ad esempio, si può decidere di tenere
una foto e di eliminarne due, e così via, in
modo da produrre un clip con ripresa
temporizzata.
6 Nel campo Durata fotogrammi, indicare il
tempo di esposizione di ciascun fotogramma.
Se il campo Durata fotogrammi è impostato
su più di 1 fotogramma e la Durata totale si
riduce, si ottiene un effetto di ripresa
temporizzata.
per visualizzare in
7 Premere Riproduci
anteprima l’effetto e fare clic su OK una volta
ottenuto il risultato desiderato.
È possibile creare effetti di ripresa temporizzata
o stroboscopici da una serie di foto.
[ 12 ] Guida di valutazione
Novità! Dissolvenza FX: con VideoStudio Pro
X4, è possibile applicare ad alcuni effetti una
dissolvenza in ingresso o in uscita. Ciò è utile, ad
esempio, se si desidera far apparire o scomparire
gradualmente una schermata con effetto
immagine nell’immagine. Quando è possibile
applicare la dissolvenza a un effetto, i pulsanti
dedicati risultano attivi nel riquadro Opzioni. In
alternativa, facendo clic con il pulsante destro si
apre un menu che, per gli effetti supportati,
presenta le opzioni di Dissolvenza in ingresso e in
uscita.
Per alcuni effetti, è possibile applicare una dissolvenza in ingresso o in uscita per creare una transizione d’impatto.
Indicazioni passo per passo
Per applicare la dissolvenza FX a un clip
1 Trascinare un video clip su Traccia video nella
linea temporale.
2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sul
clip, selezionare Copia nel menu a discesa e
con un clic posizionare il clip in corrispondenza
del segno del secondo 2 in Traccia
sovrapposizione.
3 Posizionare il cursore alla fine del clip di
sovrapposizione e trascinare per ridurre il clip a
2 secondi.
4 Nel pannello di navigazione Libreria, fare clic
sull’icona FX
e trascinare il filtro AutoSketch
sul clip della Traccia sovrapposizione.
Perfezionato! Musica multilivello
SmartSound®: una bella colonna sonora è
fondamentale per qualsiasi filmato. Con
VideoStudio Pro X4, è possibile aggiungere
facilmente effetti audio, voice-over e musica
d’atmosfera di qualità con SmartSound. Le tracce
audio multilivello di SmartSound consentono di
regolare i singoli strumenti, offrendo
un’eccezionale scelta di possibilità per completare
i filmati con la musica più adatta.
La funzione di anteprima in tempo reale avanzata
rende ancor più semplice personalizzare le colonne
sonore. Inoltre, ora è possibile accedere alla finestra
di dialogo SmartSound direttamente dalla barra
degli strumenti della linea temporale. E per finire,
Corel Guide offre ancor più opzioni musicali dal sito
esente dai diritti d’autore Jamendo.
, selezionare la
5 Fare clic su Opzioni
scheda Attributo, selezionare il pulsante
Dissolvenza in ingresso
e poi il pulsante
Dissolvenza in uscita
.
Nota: l’effetto di dissolvenza FX può essere
applicato anche selezionando Personalizza
filtro
e impostando i punti di dissolvenza in
ingresso e in uscita.
6 Trascinare il selettore
selezionare Riproduci
risultato.
all’inizio del video e
per vedere il
Con la musica multilivello di SmartSound è possibile
regolare i livelli degli strumenti per ottenere musica
d’ambiente di grande qualità.
Guida di valutazione [ 13 ]
Indicazioni passo per passo
Indicazioni passo per passo
Per regolare i singoli strumenti di una
traccia audio
Per creare un RotoSketch da un video
clip
1 Fare clic sul passaggio Modifica
1 Selezionare il passaggio Modifica
,
fare clic sull’icona Contenuti multimediali
e
selezionare il pulsante Musica automatica
nella barra degli strumenti della linea temporale.
2 Nella scheda Musica automatica, scegliere
Music Multi-layer nel menu a discesa
Ambito.
3 Selezionare Album nel menu a discesa Filtro.
4 Scegliere qualsiasi titolo con asterisco nel menu
a discesa Musica e fare clic su Imposta
umore
.
5 Nella finestra di dialogo Proprietà umore,
regolare i dispositivi di scorrimento degli
strumenti.
Le regolazioni possono essere riprodotte in
anteprima con i pulsanti Riproduci
e
Interrompi
.
6 Una volta ottenuto il risultato desiderato,
spuntare la casella Aggiungi alla linea
temporale e selezionare OK.
RotoSketch: i principi della rotoscopia, la
tracciatura su immagini dal vivo per creare
animazione, sono alla base di RotoSketch.
Applicando un filtro ottimizzato per la GPU, i
video possono essere trasformati in clip animati
realistici.
nel pannello di navigazione Libreria e
trascinare un video clip nella Traccia video
nella linea temporale.
2 Nel pannello di navigazione Libreria, fare clic
sull’icona Filtro
e trascinare il filtro
RotoSketch sul clip nella Traccia
sovrapposizione.
3 Nella finestra di anteprima, selezionare
Riproduci
clip.
per vedere lo schizzo del video
Strumento di pittura: grazie a questo
strumento, gli utenti possono registrare tratti e
pennellate come animazioni da utilizzare come
effetto di sovrapposizione. Ad esempio, possono
perfezionare il video di una vacanza tracciando il
percorso effettuato su una cartina e sovrapponendolo al video. La funzione strumento di
pittura permette di creare disegni statici o
animazioni.
Strumento di pittura consente di aggiungere effetti di
sovrapposizione personalizzati, come un percorso su
una cartina.
Per creare video clip animati realistici, è possibile
utilizzare la tecnica di tracciatura su immagini dal vivo.
[ 14 ] Guida di valutazione
Editing video ad alte prestazioni
Integrando le più recenti innovazioni hardware,
VideoStudio Pro X4 continua a eliminare gli
ostacoli tecnici normalmente associati all’editing
video digitale. Mentre in passato servivano
conoscenze specialistiche per catturare video
digitali su una scheda video, VideoStudio Pro X4
offre oggi supporto per le videocamere HD plugand-play. E se prima il rendering su DVD
richiedeva ore e ore di attesa, VideoStudio Pro X4
è progettato per i processori e le GPU multicore
ad alta velocità di oggi.
Novità! Ottimizzazione per processori:
VideoStudio Pro X4 è stato ottimizzato per i nuovi
processori Intel® Core e AMD Fusion™ di seconda
generazione. Questi potenti prodotti integrano
funzioni di CPU e GPU in un unico processore,
perfetto per carichi di lavoro video in 3D e HD a
uso intensivo di dati. Il risultato è un’applicazione
di editing video creata per garantire velocità e
risposta immediata.
Nota: per ottenere le massime prestazioni dagli
ultimi processori disponibili può essere necessario
effettuare un aggiornamento del prodotto dopo
l’installazione. Per essere certi di avere a
disposizione gli ultimi miglioramenti di prodotto,
basta avviare Corel Guide, selezionare la scheda
Home e fare clic su Verifica disponibilità
aggiornamenti.
Proxy intelligente: usando file proxy a
risoluzione inferiore per effettuare l’editing di
progetti in HD e visualizzarli in anteprima,
VideoStudio Pro X4 impiega meno risorse di
sistema, offrendo operazioni più rapide e fluide. Il
video proxy viene utilizzato solo per l’editing.
Quando viene esportato, il clip proxy si ricollega al
video HD originale, così il prodotto finale risulterà
di qualità full HD.
Software di creazione e masterizzazione
ad alta definizione: con la nuova funzionalità di
masterizzazione integrata, VideoStudio Pro X4
semplifica ancor di più la creazione di filmati HD su
dischi DVD e Blu-ray Disc.
Supporto della compressione H.264: H.264,
la tecnologia di compressione video più
all’avanguardia che fa parte dello standard
MPEG-4, combina una straordinaria qualità video
a una quantità ridotta di dati. Con VideoStudio
Pro X4, è possibile trarre vantaggio dalla
compressione H.264 quando si salva un file HD
MP4. Il risultato è un filmato incredibilmente
vivido e nitido in un file di dimensioni ridotte. In
questo modo sarà possibile risparmiare larghezza
di banda e condividere più facilmente i progetti
HD su una varietà di dispositivi, dai telefoni
cellulari meno potenti ai dispositivi Blu-ray di alto
profilo.
Importazione in HD: prima approdato sugli
schermi dei televisori, l’HD ha ben presto trovato
spazio sui monitor dei computer e sugli ultimi
telefoni cellulari, lettori multimediali e altri
dispositivi mobili. Mentre l’HD continua a
diffondersi, VideoStudio Pro X4 fa in modo che i
propri utenti siano sempre al passo con le ultime
tecnologie. VideoStudio Pro X4 offre supporto
per un’ampia gamma di formati e dispositivi ad
alta definizione, quali video H.264 o AVCHD
catturati da telefoni cellulari, videocamere
compatte o HDV.
Guida di valutazione [ 15 ]
Condivisione e riproduzione ovunque
Dopo aver messo a frutto la propria creatività per
realizzare un filmato perfetto, il passo successivo
è mostrare le proprie creazioni al pubblico.
VideoStudio Pro X4 mette a disposizione un
ampio ventaglio di opzioni che aiutano gli utenti
a condividere i loro progetti con tutti. È possibile,
ad esempio, masterizzare dischi DVD, AVCHD,
BD-J o Blu-ray, esportare i progetti appositamente
per essere distribuiti su dispositivi mobili o
console di gioco o caricarli direttamente su
Facebook, Flickr, Vimeo o YouTube.
Perfezionato! Crea disco: VideoStudio Pro X4
offre ora una funzionalità di creazione di dischi
integrata che consente di realizzare dischi DVD,
AVCHD, Blu-ray e BD-J con i progetti di editing
video realizzati. È possibile scegliere tra 39
modelli di menu personalizzabili per dare ai dischi
un aspetto unico e professionale.
Le intuitive funzionalità consentono di
aggiungere facilmente capitoli, decorazioni,
musica e titoli al menu di navigazione dei dischi. È
possibile persino aggiungere animazioni GIF,
grafica o foto. La finestra di anteprima permette
di visualizzare, durante la progettazione dei
menu, esattamente il risultato che vedrà il
pubblico. Integrando una procedura guidata per
la creazione di menu e la masterizzazione di
dischi, VideoStudio Pro X4 riduce i passaggi
necessari per condividere i progetti su disco.
Indicazioni passo per passo
Per creare un disco AVCHD™ con menu di
navigazione
1 Selezionare il passaggio Condividi
fare clic su Crea disco
dal menu a discesa.
,
e scegliere AVCHD
2 Nella finestra di masterizzazione di Corel
VideoStudio Pro, verificare che la casella Crea
menu sia spuntata e fare clic su Avanti.
3 Nella scheda Galleria, fare clic su un’icona per
scegliere un modello di menu.
Selezionare la scheda Modifica per regolare le
impostazioni della musica di sottofondo e delle
immagini.
4 Nella finestra di anteprima, fare clic su uno dei
testi del menu per modificarlo e selezionare
Impostazioni carattere
per regolare lo
stile del testo.
È anche possibile selezionare i vari elementi del
menu per riposizionarli o ridimensionarli.
5 Fare clic su Avanti e su Masterizza
.
Perfezionato! Condivisione via web: il web è
una via preferenziale per entrare in contatto con il
pubblico. Quando gli utenti sono pronti a condividere
le loro produzioni video, possono scegliere tra diverse
opzioni appositamente ottimizzate per il web.
VideoStudio Pro X4 offre opzioni predefinite per
caricare i video direttamente su YouTube, Vimeo,
Facebook e Flickr in formato standard o HD.
Condivisione su Vimeo®: Vimeo è un sito
dedicato alla condivisione di video di alta qualità
creati dagli utenti. Oggi è possibile caricare i
progetti direttamente su Vimeo da VideoStudio
Pro X4, in formato sia standard che HD.
Grazie alla nuova funzionalità di creazione di dischi
integrata è possibile creare menu di aspetto
professionale.
[ 16 ] Guida di valutazione
I file video possono essere caricati su Vimeo
direttamente da VideoStudio Pro X4.
Indicazioni passo per passo
Per caricare un video su Vimeo®
1 Fare clic su File ` Apri progetto, andare alla
cartella contenente il video che si desidera
condividere, selezionarlo e fare clic su Apri.
2 Selezionare il passaggio Condividi
,
e scegliere una
fare clic su Carica sul Web
delle seguenti opzioni dal menu a discesa:
• MPEG-4 HD (16:9)
• MPEG-4 (4:3)
3 Nella finestra di dialogo Crea file video, fare
clic su Salva.
4 I membri Vimeo possono immettere il Nome
utente e la Password, e fare clic su
Successivo.
I nuovi utenti di Vimeo devono invece
selezionare Entra in Vimeo e seguire le
istruzioni per creare un account.
Novità! Esportazione in 3D: con VideoStudio
Pro X4, è possibile convertire facilmente video clip
in 2D in file in 3D. Nel passaggio Condividi, fare
clic su Crea file video e scegliere l’impostazione
3D appropriata. I file in 3D possono essere
esportati su dischi DVD, Blu-ray e AVCHD e nei
formati 3D WMV adatti ai dispositivi mobili.
Novità! Esportazione di file 3D su
YouTube™: la nuova opzione di esportazione di
file 3D su YouTube consente di convertire
facilmente un video in 2D in 3D e di caricarlo
direttamente su YouTube.
Perfezionato! Pacchetto: la nuova tecnologia
WinZip® integrata fornisce ulteriori opzioni di
compressione e crittografia dei pacchetti.
Estremamente utile per studenti, collaboratori e
per chiunque desideri poter creare liberamente
filmati su PC diversi, la funzione Pacchetto
raccoglie tutti i file video, fotografici e audio in un
progetto all’interno di un’unica cartella. In
VideoStudio Pro X4, Pacchetto offre diverse
opzioni di compressione, un metodo ottimizzato
per ciascun tipo di file e impostazioni predefinite
per CD, DVD o file system Fat32. Inoltre, è
possibile scegliere un metodo di compressione
personalizzato e proteggere i pacchetti con la
crittografia tramite password.
Con la funzione Pacchetto e la tecnologia WinZip
integrata, è possibile raccogliere in pacchetti, comprimere
e crittografare facilmente tutti i progetti video.
Indicazioni passo per passo
Per creare un Pacchetto
1 Fare clic su File ` Pacchetto.
2 Nella finestra di dialogo Pacchetto, attivare
l’opzione File zip.
3 Nel campo Percorso cartella, fare clic sul
pulsante di ricerca, selezionare il percorso al
quale si desidera salvare il progetto e fare clic
su OK.
4 Fare clic su OK per avviare il processo di
compressione.
5 Nella finestra di dialogo Pacchetto progetto
zip, fare clic su Cambia compressione,
scegliere una delle impostazioni predefinite
disponibili e selezionare OK.
6 Nel campo Dividi file zip, scegliere Non
dividere e fare clic su OK.
Guida di valutazione [ 17 ]
Informazioni su Corel
Corel è una delle principali società di software a livello mondiale, con più di 100 milioni di utenti in oltre 75
paesi. I software sviluppati dall'azienda aiutano le persone a esprimere le loro idee e a creare progetti più
coinvolgenti, creativi e di impatto. Nel corso degli anni la società si è affermata per la progettazione di
prodotti all’avanguardia, affidabili e intuitivi che hanno consentito agli utenti di raggiungere nuovi livelli di
produttività. Corel è stata riconosciuta nel settore con centinaia di premi per l’innovazione, il design e il
valore dei suoi software.
Il portfolio di prodotti vanta nomi noti e globalmente riconosciuti come CorelDRAW® Graphics Suite,
Corel® Painter™, Corel DESIGNER® Technical Suite, Corel® PaintShop Photo® Pro, Corel® VideoStudio®,
Corel® WinDVD®, Corel® WordPerfect® Office, WinZip® e Corel® Digital Studio™ 2010. La società ha sede
generale ad Ottawa, in Canada, e uffici principali negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Germania, in Cina,
in Taiwan e in Giappone.
Copyright 2011 Corel Corporation. Tutti i diritti riservati.
Guida di valutazione di Corel® VideoStudio® Pro X4
Protetto da brevetti negli Stati Uniti e negli altri paesi.
Specifiche sul prodotto, prezzi, confezioni, assistenza tecnica e informazioni ("specifiche") si riferiscono solo alla versione finale in lingua
inglese. Le specifiche per tutte le altre versioni (incluse le versioni in altre lingue) possono variare.
LE INFORMAZIONI VENGONO FORNITE DA COREL "COME SONO", SENZA ULTERIORI GARANZIE O CONDIZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE,
INCLUSE (MA NON LIMITATAMENTE A) GARANZIE DI QUALITÀ COMMERCIABILE, QUALITÀ SODDISFACENTE, COMMERCIABILITÀ O
APPROPRIATEZZA A UN DETERMINATO SCOPO O AGLI SCOPI DERIVANTI DA DISPOSIZIONI DI LEGGE, STATUTO, UTILIZZO
COMMERCIABILE, TRATTATIVE O ALTRO. L'UTENTE SI ASSUME OGNI RISCHIO RELATIVAMENTE AI RISULTATI O ALL'UTILIZZO DELLE
INFORMAZIONI FORNITE. COREL NON È RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI ALTRE PERSONE O ENTITÀ PER EVENTUALI
DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI (MA NON LIMITATAMENTE A) PERDITA DI
ENTRATE O PROFITTI, PERDITA O DANNEGGIAMENTO DI DATI O ALTRE PERDITE COMMERCIALI O ECONOMICHE, ANCHE SE COREL FOSSE
STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, O SE QUESTI ULTIMI FOSSERO PREVEDIBILI. COREL, INOLTRE, NON È RESPONSABILE
DI EVENTUALI RECLAMI SPORTI DA TERZE PARTI. LA MASSIMA RESPONSABILITÀ AGGREGATA VERSO L'UTENTE NON SUPERA I COSTI
SOSTENUTI DALL'UTENTE PER L'ACQUISTO DEI MATERIALI. ALCUNI STATI/PAESI NON PERMETTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI
RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI, QUINDI LE LIMITAZIONI SOPRA RIPORTATE POTREBBERO NON
APPLICARSI ALL'UTENTE.
Corel, il logo Corel, CorelDRAW, Corel DESIGNER, Digital Studio, Painter, PaintShop Photo, VideoStudio, WinDVD, WinZip e WordPerfect
sono marchi o marchi registrati di Corel Corporation e/o delle sue filiali in Canada, negli U.S.A. e/o in altri paesi.
AMD è un marchio di Advanced Micro Devices, Inc. Apple, FireWire, iPad, iPod, iPod classic, iPod touch, iPhone, il logo iTunes, QuickTime e il logo
QuickTime sono marchi o marchi registrati di Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. QuickTime e il logo QuickTime sono marchi
utilizzati su licenza. AVCHD e il logo AVCHD sono marchi di Panasonic Corporation e Sony Corporation. Blu-ray, Blu-ray Disc e il logo Blu-ray Disc
sono marchi o marchi registrati di Blu-ray Disc Association utilizzati su licenza. CUDA, NVIDIA e il logo NVIDIA sono marchi e/o marchi registrati
di NVIDIA Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi o marchi registrati di Dolby Laboratories.
DivX è un marchio di DivX, Inc. utilizzato su licenza. Facebook e il logo Facebook sono marchi o marchi registrati di Facebook Inc. Flash è un
marchio o marchio registrato di On2 Technologies Inc. HDV è un marchio di Sony Corporation e Victor Company of Japan, Limited (JVC). JVC è
un marchio registrato di Victor Company of Japan, Limited. Intel, Core e il logo Core Inside sono marchi di Intel Corporation negli Stati Uniti e in
altri paesi. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Media e altri prodotti Microsoft citati in questo documento sono marchi o marchi
registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. PSP e PlayStation Portable sono marchi o marchi registrati di Sony Computer
Entertainment Inc. RealVideo è un marchio o un marchio registrato di RealNetworks, Inc. SmartSound e il logo SmartSound sono marchi o
marchi registrati di SmartSound Software, Inc. Vimeo e il logo Vimeo sono marchi o marchi registrati di Vimeo LLC. YouTube e il logo YouTube
sono marchi o marchi registrati di Google Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri nomi di prodotti e i marchi registrati e non registrati
citati sono utilizzati a fini identificativi e restano di proprietà esclusiva delle rispettive società.
Contatto media
Maria Di Martino
EMEA PR Manager
[email protected]
+44 (0) 1628 589848
Corel Corporation
1600 Carling Ave.
Ottawa, ON
Canada K1Z 8R7
Corel UK Limited
Sapphire Court
Bell Street
Maidenhead
Berkshire SL6 1BU
Regno Unito
Corel TW Corp.
7F No. 399, Rueiguang Rd,
Neihu District, Taipei City
114, Taiwan