Avogelia - In

Avogelia
®
Specialità di origine naturale,
polivalente e versatile
con Olio di Avocado
Specialty of natural origin,
polyvalent and versatile
containing Avocado Oil
Avogelia
®
Naturalità
Versatilità
e facilità d’uso
Sensorialità
dermocompatibile
Versatility
and Ease of use
Dermocompatible
sensoriality
Avogelia è un prodotto interamente
Avogelia è un prodotto polivalen-
La struttura biomimetica dell’emul-
di origine naturale, privo di compo-
te in grado di rientrare in diversi
sionante ed il contenuto in lipidi
sti etossilati (PEG free) e derivati
campi di applicazione, come emul-
vegetali conferiscono alle formu-
del petrolio. È costituito da olio di
sionante, emolliente idratante, vei-
lazioni particolari caratteristiche
avocado in alta percentuale (circa
colo di principi attivi: vero e proprio
sensoriali, garantendo al contem-
70%), lipoamminoacidi e lipopro-
pluringrediente versatile per creare
po elevata tollerabilità cutanea e
teine da olio di cocco e da proteine
emulsioni. Avogelia, grazie alle li-
rendendo Avogelia adatto anche
e amminoacidi del riso.
poproteine ed i lipoamminoacidi
per formulazioni destinate alle pelli
presenti, che consentono alla com-
sensibili.
Naturality
ponente oleosa di diffondere spontaneamente in acqua, permette di
Avogelia is a product of entirely
realizzare processi produttivi veloci
The biomimetic structure of the
plant origin, that contains no eth-
e semplificati.
emulsifier and the vegetal lipid
oxylated compounds (PEG-free) or
content provide the products with
petroleum derivatives. It is made
special sensorial features, ensuring
up of a high percentage (approx.
Avogelia is a polyvalent product
such a high skin tolerability that it
70%) of avocado oil, lipoaminoac-
which can be used in different
may suggest the use of Avogelia in
ids and lipoproteins deriving from
fields of application, such as emul-
formulations for extremely sensi-
coconut oil and rice proteins and
sifiers, moisturizing emollients, car-
tive skin.
aminoacids.
riers of active ingredients: a truly
versatile multi ingredient component for creating emulsions. Thanks
to the lipoproteins and lipoamminoacids, which make the oily component readily dispersible in water,
the production processes using
Avogelia are rapid and simple.
INCI Name: Persea Gratissima (Avocado) Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Aqua, Glycerin, Potassium
Cocoyl Hydrolyzed Rice Protein, Sodium Cocoyl Rice Amino Acids, Tocopheryl Acetato.
Olio di Avocado
Avocado Oil
L’olio di avocado, estratto in elevate percentuali dal frutto di Persea
Avocado oil is extracted in large quantities from the fruit of the Per-
gratissima (Lauraceae) mediante spremitura a freddo, è conosciuto
sea gratissima (Lauraceae) by cold pressing and it has been used for
da secoli nei paesi tropicali e sub-tropicali d’origine come prodotto
centuries in the tropical and sub-tropical countries of its origin both
alimentare e fattore protettivo per la pelle. La particolare compo-
as a food product and as a protective agent for the skin. Its particu-
sizione in acidi grassi e la ricchezza della frazione insaponificabile è
lar composition of fatty acids and its rich unsaponifiable fraction are
alla base del suo ampio utilizzo come principio funzionale cosmetico.
the reason for its widespread use as a functional cosmetic ingredi-
È principalmente costituito da gliceridi dell’acido oleico, palmitico,
ent. It is made up principally of the glycerides of oleic, palmitic,
linoleico, linolenico e palmitoleico responsabili delle proprietà nu-
linoleic, linolenic and palmitoleic acids responsible for its nourishing
trienti e ristrutturanti. Gli acidi grassi, integrandosi perfettamente
and restructuring properties. By integrating perfectly with the horny
nello strato corneo epiteliale, mantengono o ripristinano l’equili-
layer of the epithelium, Avocado oil fatty acids maintain or restore
brio strutturale del film idro-lipidico, riducendo la perdita di acqua
the structural balance of the hydrolipidic film, reducing transepi-
transcutanea (TEWL). Le sostanze funzionali contenute nella fra-
dermal water loss (TEWL). The functional substances contained in
zione insaponificabile dell’olio di avocado (vitamina A, vitamina E,
the unsaponifiable fraction of avocado oil (vitamins A, E, squalene,
squalene, carotenoidi, fitosteroli, alcoli terpenici, avocatine) sono in
carotenoids, phytosterols, terpenic alcohols, avocatin) protect the
grado di proteggere la pelle da agenti nocivi, come radiazioni UV e
skin against harmful agents such as UV radiation and free radicals,
radicali liberi, attivare il metabolismo dei fibroblasti, promuovendo
activating the metabolism of fibroblasts, promoting the synthesis of
la sintesi di collagene ed inibendo gli enzimi della sua degradazione
collagen and inhibiting the enzymes responsible for its degradation
(collagenasi). L’efficace stimolazione del rinnovamento cutaneo, l’in-
(collagenase). The effective stimulation of the skin renewal process,
cremento dell’idratazione e dell’elasticità della pelle che ne derivano
the increased hydration and elasticity of the skin justify the wide-
motivano l’ampio utilizzo dell’olio di Avocado nella cosmetica di
spread use of Avocado oil in cosmetic products such as suntan and
prodotti solari, antiaging, per pelli mature, devitalizzate e disidratate.
anti-aging products for the mature, devitalized and dehydrated skin.
Analisi chimico-fisica
e morfologica di Avogelia
Chemico-physical and
morphological analysis of Avogelia
pH: (sol. 10%): 6.5 - 7.5
pH: (10% sol.): 6.5 - 7.5
Residuo secco: 82 - 88%
Dry matter: 82 - 88%
Azoto proteico: 0,4 - 0,8%
Proteic nitrogen: 0.4 - 0.8%
Odore: caratteristico
Odour: characteristic
Aspetto: il prodotto si presenta a temperatura ambiente come un
Appearance: at room temperature the product appears as a slight-
gel semi-consistente, di colore leggermente giallino. All’osserva-
ly yellow semi-viscous gel. When observed under a fluorescence
zione al microscopio a fluorescenza, il prodotto semisolido pre-
microscope, the semiviscous product appears as a fine, homoge-
senta una ultrastruttura finemente omogenea (Figura 1a, 1b e 1c).
neous ultrastructure (Figures 1a, 1b and 1c).
1a. 15 µm
1b. 15 µm
Figura 1a, 1b e 1c. Immagini al microscopio a fluorescenza di AVOGELIA
Zeiss Axiophot FM, obiettivo 40x1.4 NA project Apochromat
1c. 15 µm
Figures 1a, 1b and 1c. AVOGELIA observed using a fluorescence microscope
Zeiss Axiophot FM, Apochromat project 40x1.4 NA lens
All’analisi termica a scansione differenziale, Avogelia presenta as-
In differential scanning calorimetry, Avogelia shows no degradation
senza di degradazione fino a circa 350°C (figura 2)
up to a temperature of about 350°C (figure 2)
Figura 2. Termogramma DSC di AVOGELIA - DSC, Mettler
Toledo DSC 822e
Figure 2. DSC thermogram of AVOGELIA - DSC, Mettler
Toledo DSC 822e
Lab: METTLER
STARe SW 8.10
Analisi chimico-fisica
e strutturale delle emulsioni
preparate con Avogelia
Chemico-physical
and structural analysis of emulsions
prepared using Avogelia
L’analisi della microstruttura delle emulsioni è stata effettuata me-
The microstructure of the emulsions was analysed under a fluo-
diante un microscopio a fluorescenza e l’analisi dimensionale e
rescence microscope and the micelle size distribution analysis of
relativa distribuzione dimensionale della emulsioni preparate (Ta-
the emulsions prepared (formulations no. 1-6) were assessed by
bella 1 e 2; formulazioni n° 1-6) è stata valutata mediante diffrat-
laser light scattering (LLS) using a liquid module. The base emul-
tometria laser scattering (LLS) a modulo liquido. L’emulsione-base
sion (formulation no. 1) is very fluid (viscosity of 1650 mPa.s),
(formulazione n° 1) risulta molto fluida (viscosità 1650 mPa.s), con
with a fine, homogeneous microstructure, and has an average
microstruttura fine ed omogenea e presenta un diametro medio
diameter (d50) of 1.935µm and a SPAN of 1.14 (Figure 3), which
(d50) di 1,935µm e SPAN 1,14 (Figura 3), indicatore di un campione
is indicative of a homogeneous monodisperse sample.
omogeneo e monodisperso.
E.B. 15%
5
Figura 3. Analisi della distribuzione dimensionale (LLS)
della fase dispersa dell’emulsione-base N.1
(AVOGELIA 15%), popolazione monodispersa
Diffrattometro LS 13 230 Beckman Coulter Inc., Fl, USA
Volume (%)
4
Figure 3. Micelles size distribution analysis (LLS) of the
dispersed phase of the base emulsion N.1,
monodisperse population
LS 13 230 Particle size analyser manufactured by
Beckman Coulter Inc., Fl, USA
3
2
1
0
0.4 0.6
1
2
4
6
10
20
40 60 100
200
Particle Diameter µm
Avogelia
®
La formulazione N.2, osservata al microscopio a fluorescenza
(Figura 4) si presenta strutturata omogeneamente; dalle micro-
Figura 4.
Microfotografia
della formulazione n°2
(Tabella n.1)
Zeiss Axiophot FM,
obiettivo 40x1.4 NA
project Apochromat
fotografie appare una rete fitta di micelle (scure), disperse in
una fase acquosa fluorescente, che presentano una distribuzione
dimensionale omogenea con diametro intorno ai 2 µm e forma
tendenzialmente sferica.
Formulation no.2, observed under a fluorescence microscope
(Figure 4) shows a homogeneous structure; the microscopic image reveals a closely-knit network of dark micelles dispersed in
a fluorescent aqueous phase, which has a homogeneous micelle
10 μm
size distribution with a diameter of about 2 µm and a prevalently
Figure 4.
Microscopic image
of formulation no.2
(Table no.1)
Zeiss Axiophot FM,
Apochromat project
40x1.4 NA lens
spherical shape.
Applicazioni
Applications
Avogelia consente di ottenere prodotti idratanti e skin-friendly,
Avogelia may be used to obtain skin-friendly, moisturizing products,
quali oli-gel da massaggio, emulsioni a diversa consistenza, de-
such as massage oil-gels, emulsions of various consistencies, and
tergenti delicati. Può essere impiegato tal quale come veicolo di
gentle cleansers. It may be used as is as a carrier for dermofunc-
principi attivi dermofunzionali o per la produzione di emulsioni in
tional active ingredients or for the production of emulsions in both
processi industriali sia a freddo che a caldo.
hot and cold industrial processes.
Si presenta compatibile con diversi modificatori reologici, coe-
It is compatible with several rheology modifiers, coemulsifiers and
mulsionanti e varie classi di lipidi diversi per struttura e proprietà,
several classes of lipids that differ in their structure and proper-
come trigliceridi vegetali, esteri, idrocarburi, siliconi (figura 5).
ties, such as triglycerides of plant origin, esters, hydrocarbons and
Consente di formulare emulsioni stabili, incorporando lipidi in con-
silicone (figure 5). It can be used to produce stable emulsions by
centrazione variabile fino al 30%.
incorporating lipids at concentrations of up to 30%.
Figura 5. Stabilità di emulsioni a base di Avogelia formulate
con diverse classi di lipidi al 3%. Test in centrifuga.
Labofuge 2000 (Heraeus)
*la stabilità è espressa in scala numerica arbitraria da 0 a 10. Stabile > 8
Controllo = formulazione-base n.1 (Tabella 1) senza lipidi aggiunti
Stabilità di emulsioni con Avogelia e lipidi differenti (3%)
Stability Index*
Stability of emulsions with Avogelia and different lipids (3%)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Figure 5. Stability evaluation of emulsions with AVOGELIA
and different lipids by centrifugation test.
Labofuge 2000 (Heraeus)
*stability is expressed by a numeric scale ranging from stable to unstable. Stable > 8
Control = base formulation (Table 1) without addition of of lipids.
Prunus Amygdalus Dulcis
Olea Europaea
Caprylic/Capric Trigliceride
Simmondsia Chinensis Seed Oil
Dicaprylyl Carbonate
Isononyl Isononanoate
C12/C15 Alkyl Benzoate
Dicaprylyl Ether
Diethylhexylcyclohexane
Isohexadecane
Paraffinum Liquidum
Control
0
Lipid
I risultati, integrati con misure di viscosità ed analisi dimensionali,
The results, integrated with the viscosity measurements and par-
evidenziano la formazione di emulsioni da fluide (viscosità tra
ticle size analyses, indicate that Avogelia can be used to form
1000 e 2500 mPas) (figura 6) a semifluide (viscosità 3000 -
emulsions ranging from fluid (with viscosity between 1000 -
4000 mPas) a consistenti (viscosità 6000 - 9000 mPas). Tutte le
2500 mPas) (figure 6) to semiviscous (viscosity 3000 - 4000
emulsioni sono organoletticamente molto piacevoli, la cui viscosità
mPas) and viscous (viscosity 6000 - 9000 mPas). All of the
è regolata dall’aggiunta di fattori di consistenza e/o coemulsio-
emulsions have decidedly pleasant organoleptic characteristics and
nanti (figura 7).
their viscosity can be regulated by adding consistency agents and/
or coemulsifiers (figure 7).
Viscosità di emulsioni con Avogelia e lipidi differenti (3%)
Viscosità di emulsioni a base di Avogelia e Lipide con/senza Cetyl Alcohol
Viscosity of emulsions with Avogelia and different lipids (3%)
Viscosity of emulsions containing Avogelia and Lipid with and without Cetyl Alcohol
3000
5000
Viscosity mPa•s
4500
2500
4000
3500
2000
3000
2500
1500
2000
1500
1000
1000
500
500
Lipide 3%
Macadamia Ternifolia
Prunus Amygdalus Dulcis
Olea Europea
Butyrospermum Parkii
Plantect VL
IS Avocadato
OH Isostearyl
Macadamia Butter
Crambisol
Sensolive LD
Vegetable Petrolatum L 25
Refined Babassu Butter
Lipid
Vegetable Petrolatum VP 170
0
Prunus Amygdalus Dulcis
Olea Europaea
Caprylic/Capric Triglyceride
Simmondsia Chinensis Seed Oil
Dicaprylyl Carbonate
Isononyl Isononanoate
C12/C15 Alkyl Benzoate
Diethylhexylcyclohexane
Paraffinum Liquidum
Control
0
Lipide 3% e CA 2%
Figura 6. Valutazione della viscosità di emulsioni a base di AVOGELIA
formulate con diverse classi di lipidi.
Visco Basic Plus, Fungilab S.A
Controllo = formulazione-base n.1 (Tabella 1) senza lipidi aggiunti
Figura 7. Confronto tra le viscosità di emulsioni a base di AVOGELIA e lipide in
assenza e in presenza di Cetyl Alcohol.
Visco Basic Plus, Fungilab S.A
Figure 6. Viscosity evaluation of emulsions formulated with AVOGELIA
and different lipids.
Visco Basic Plus, Fungilab S.A
Control = base formulation (Table 1) without addition of of lipids
Figure 7. Comparison of the viscosity of emulsions containing AVOGELIA and
lipid with and without Cetyl Alcohol.
Visco Basic Plus, Fungilab S.A
Le emulsioni preparate non mostrano significative differenze in ter-
The emulsions prepared show no significant differences in terms
mini di pH, dimensione della fase dispersa e caratteristiche organolet-
of pH, dispersed-phase micelle size or organoleptic characteristics
tiche all’aumentare della percentuale di fase lipidica (figura 8a e 8b)
as the proportion of the lipid phase increases (figures 8a and 8b)
8a
8b
4.5
8
4
7
3.5
3
Volume (%)
Volume (%)
6
5
4
3
2
2.5
2
1.5
1
0.5
1
0
0
0.4 0.6
1
2
4
6
10
20
40 60
100 200
Particle Diameter µm
0.4 0.6
1
2
4
6
10
20
40 60
100
Particle Diameter µm
Figura 8. Analisi della distribuzione dimensionale (LLS) della fase dispersa
di emulsioni con AVOGELIA e Olea Europaea* al 3% (8a) ed al 30% (8b)
(formulazioni n. 2 e n. 3 Tabella 1), popolazioni monodisperse
(*risultati analoghi sono stati ottenuti per le formulazioni contenenti
le altre classi di lipidi testati)
Diffrattometro LS 13 230 Beckman Coulter Inc., Fl, USA
Figure 8. Particle size distribution analysis (LLS) of the dispersed phase of emulsions with Avogelia and 3% (8a) and 30% (8b) of Olea Europaea* (formulations
no. 2 and 3, Table 1), monodisperse populations
(*similar results were obtained for the formulations containing
the other classes of lipids tested)
LS 13 230 Particle size analyser manufactured by Beckman Coulter Inc., Fl, USA
É possibile formulare anche emulsioni per applicazioni spray/
Emulsions for spray/aerosol applications (formulation no. 6; vis-
aerosolizzazione (formulazione n. 6; viscosità 500 - 600 mPas;
cosity 500 - 600 mPas; d50 1.617 μm) may also be formulated.
d50 1,617 μm). Tutte le formule, anche quelle con un’elevata
All formulas, including those with a high oil content, were found
percentuale di olio, si presentano non untuose e con una texture
to have a soft, silky and non-greasy texture.
morbida e setosa.
Profilo tossicologico:
Toxicological profile:
*Irritazione cutanea primaria su uomo: non irritante
**Ipoallergenicità nelle normali condizioni d’uso:
non irritante e privo di componenti fortemente allergizzanti
* test condotto sul tal quale
** test condotto su prodotto al 25%
*Primary skin irritation in humans: non irritant
**Hypoallergenicity under normal conditions of use:
non irritant and free of strongly allergizing ingredients
* test carried out on the product as is
** test carried out on a 25% concentration of the product
Avogelia
®
Le emulsioni con Avogelia si presentano stabili a tutte le tem-
Avogelia emulsions are stable at all temperatures, easy to
perature e si caratterizzano per facile spalmabilità, assorbi-
spread, rapidly absorbed, give a moisturized feeling on the
mento rapido, sensazione di idratazione immediata sulla pelle,
skin and are a pleasant to the touch.
gradevolezza al tatto.
Percentuale suggerita: 2 - 25%
Suggested dosage: 2 - 25%
Formulazioni base - processo a caldo
Base formulation diagram - hot process
AVOGELIA
Lipide*
Cetyl Alcohol
Glyceryl Stereate
Dimethicone
Aqua
Xanthan gum
Preservanti / Preservatives
n. 1%
n. 2%
n. 3%
n. 4%
n. 5%
15.0
-
15.0
3.0
-
15.0
30.0
-
15.0
3.0
2.0
q.b. 100
0.3
q.b.
q.b. 100
0.3
q.b.
q.b. 100
0.3
q.b.
q.b. 100
0.3
q.b.
15.0
6.0
2.0
2.0
1.0
q.b. 100
0.3
q.b.
*Lipidi riportati nei grafici di figura 5, 6, 7
*Lipids shown in the graphs of figures 5, 6 and 7
n. 6 Emulsione idratante base spray
Processo a caldo
n. 7 Latte idratante base
Processo a freddo
Base spray moisturizing emulsion
hot process
Base moisturizing milk
cold process
FASE A
%
FASE A
Avogelia
Acrylates / C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer
15
0.2
Aqua
Avogelia
Betaine
q.b. 100
0.3
q.b. pH 6.0
FASE B
FASE B
Aqua
Xanthan gum
NaOH soluz. 10%
Preservanti / Preservatives
q.b.
Carbomer
Triethanolamine
q.b.
Preservanti e profumo / Preservatives
q.b.
Metodo: Omogeneizzare la fase A.
Aggiungere la fase B alla fase A.
Aggiungere la fase C ed omogeneizzare.
Aggiungere i preservanti e il profumo.
Method: Heat phase A and phase B to 70°C.
Add phase A to phase B.
Homogenize in the Turboemulsifier for 30 minutes.
Method: Homogenize phase A.
Add phase B to phase A.
Add phase C and homogenize.
Add the preservatives.
Analysis and results obtained with the collaboration of Pharmaceutical and Biomedical
Sciences Department - Cosmetic research group of the University of Salerno
Le presenti informazioni sono fornite secondo le nostre migliori conoscenze, ogni
utilizzatore è personalmente responsabile per l’osservazione delle prescrizioni di legge.
Information contained in this publication is given in good faith. It does not release
the buyer from performing a quality check. No legally binding promise regarding the
suitability of the product for a specific use may be derived.
0.5
FASE C
Metodo: Riscaldare la fase A e la fase B a 70°C.
Aggiungere la fase A alla fase B.
Omogeneizzare al Turboemulsore per 30 minuti.
Analisi e risultati ottenuti in collaborazione con Università degli Studi di Salerno Dipartimento di Scienze Farmaceutiche e Biomediche - Gruppo di ricerca in cosmetica
%
q.b. a 100
10
2
Variati S.r.l. | Via Guido Rossa, 10 | 20863 Concorezzo (MB) Italia | T: +39.039.61.15.81 | F: +39.039.60.41.340 | [email protected]