[ BIEN-ÊTRE [ BENESSERE

Transcript

[ BIEN-ÊTRE
[ BENESSERE
BROCHURE
PRODUITS
MARS-SEPTEMBRE 2013
CATALOGO
PRODOTTI
MARZO-SETTEMBRE 2013
YO U R B U S I N E S S
FULL
BEAUTY
HOME
NUTRITION
1959 – LE DÉBUT
Après s'être investis
ensemble dans diverses
petites entreprises,
les amis d'enfance
Rich DeVos et Jay
Van Andel ont été
initiés aux compléments
alimentaires NUTRILITE™
ainsi qu'à la vente directe.
Le succès rencontré en
tant que commerciaux de
NUTRILITE a encouragé
Rich DeVos et Jay
Van Andel à lancer leur propre affaire de
vente directe.
AMWAY, UNE
ENTREPRISE FAMILIALE
1959-1963
UN TRIO TRIOMPHANT
Rich DeVos et Jay Van Andel
deviennent les co-fondateurs
d'Amway, avec l'idée de proposer
des produits de haute qualité
dont tout le monde a besoin.
Les produits d'entretien ont toujours
représenté la base même de l'activité
commerciale Amway. Le Nettoyant à
Usages Divers L.O.C.™ fut le premier
produit à voir le jour en 1959. La
lessive SA8™ l'a suivi en 1961
avec une formule biodégradable,
et en 1963 le Liquide Vaisselle
DISH DROPS™ est venu complété
ce trio gagnant.
AMWAY: UN'AZIENDA A
CONDUZIONE FAMILIARE
Rich DeVos e Jay Van Andel
fondano così Amway, con
l'intenzione di produrre prodotti
di alta qualità in grado di
soddisfare ogni esigenza.
1959-1963
UN TRIO VINCENTE
I prodotti per la casa sono da
sempre il punto di forza di Amway.
Il primo prodotto commercializzato
è il Detergente Multiuso L.O.C.™) nel
1959. A seguire, nel 1961, è stato
introdotto SA8™ Detersivo per Bucato
e nel 1963 il Detergente Liquido per
Stoviglie DISH DROPS™.
1959 – GLI INIZI
Dopo alcune avventure
imprenditoriali, Rich De Vos
e Jay Van Andel diventano
distributori indipendenti
NUTRILITE™. Proprio con
questa attività si rendono
ben presto conto che
chiunque sia disposto
a lavorare con impegno e
dedizione è in grado di avviare
un'impresa commerciale in
proprio basata sulla vendita diretta.
1959 - 2013
2010 –
LES DÉBUTS
DE beautycycle™
2003 – LA CAMPAGNE
AMWAY™ ONE BY ONE
Fondée en 2003, notre campagne
AMWAY One by One a changé la vie
de plus de 9 millions d'enfants dans le
monde. Cette action a été possible grâce
à la générosité des employés d'Amway,
des Entrepreneurs Indépendants Amway
et de nos clients. Dans le cadre de cette
campagne, 166 millions de dollars ont
été versés et 2,5 millions d'heures de
travail volontaires offertes.
2003 – AMWAY™ ONE BY ONE
Iniziata nel 2003, la nostra campagna
AMWAY One by One in favore dei più
piccoli ha permesso di cambiare la
vita a più di 9 milioni di bambini in tutto
il mondo. Questo è stato possibile
solo grazie alla generosità dei nostri
Dipendenti, Incaricati Indipendenti e
Clienti Amway. Con questa campagna,
sono stati raccolti oltre 166 milioni di
dollari e sono state donate milione
e 2,5 mila ore di volontariato.
2
2009 – LE 50ÈME ANNIVERSAIRE
Nous avons célébré en 2009 notre 50ème
anniversaire. Bien que beaucoup de choses
aient changé depuis la création d'Amway
et que nous soyons à présent une société
internationale, nous pouvons fièrement
regarder en arrière et apprécier les changements
que nous avons su opérer au fil du temps.
2009 – 50° ANNIVERSARIO
Il 2009 è stato un anno ricco di festeggiamenti
per il nostro 50° anniversario! Sebbene molte
cose siano cambiate dalla nascita di Amway,
oggi possiamo guardare indietro e affermare
con orgoglio che abbiamo "cambiato in
meglio" nel corso di questi 50 anni.
Inspirée des cinq éléments –
l'air, l'eau, la terre, le feu et la
couleur – et élaborée pour répondre
aux besoins des jeunes femmes
en matière de soins esthétiques,
la gamme beautycycle a été lancée
avec succès en 2010.
2010 – LA NASCITA DI
beautycycle™
Linea ispirata ai cinque elementi, Aria,
Acqua, Terra, Fuoco e Colore, per
soddisfare le esigenze delle nostre
clienti più giovani, la nostra gamma
di prodotti beautycycle ha
riscosso un notevole successo.
1968 – LES DÉBUTS
MAGIQUES D'ARTISTRY
Sous l'œil vigilant de Carl et Edith Rehnborg de
NUTRILITE, la marque de produits de beauté
ARTISTRY est lancée avec six produits exclusifs.
Durant les quatre décennies suivantes et à la
suite de l'acquisition de NUTRILITE par Amway,
la marque a connu une croissance très rapide,
au-delà même de ce que l'on pouvait imaginer.
En 2012, ARTISTRY faisait partie des cinq
marques de soins pour le visage et de cosmétiques
de prestige les plus vendues au monde.
1968 – L'INIZIO DEL MAGICO
MONDO DI ARTISTRY
Sotto l'occhio attento di Carl e Edith Rehnborg
di NUTRILITE, è stata lanciata sul mercato la
linea di bellezza ARTISTRY con sei prodotti.
Durante il ventennio successivo, e a seguito
dell' acquisizione di NUTRILITE da parte di
Amway, l'azienda è cresciuta più velocemente
di quanto si potesse immaginare. Nel 2012,
ARTISTRY è già tra i cinque più diffusi e prestigiosi
marchi di prodotti per il trattamento della pelle
e per il trucco.
1972 – L'ACQUISITION
DE NUTRILITE
Fondée par le pionnier Carl Rehnborg
en 1939 et source d'inspiration de notre
modèle commercial, la marque NUTRILITE
intègre la famille Amway en 1972.
Promouvant le bien-être des gens depuis
plus de 75 ans, NUTRILITE est aujourd'hui
le leader mondial sur le segment des
vitamines et des compléments alimentaires.
1972 – L'ACQUISIZIONE
DI NUTRILITE
Fondata dal pioniere Carl Rehnborg nel
1939 e su ispirazione del nuovo modello
di attività, NUTRILITE entra a far parte
della famiglia Amway nel 1972. Oggi,
dopo oltre 75 anni di esperienza nel
campo dell'alimentazione e della ricerca,
NUTRILITE è il marchio leader nel settore
di vitamine, minerali e integratori alimentari.
2009 – LA CRÉATION
DE Team NUTRILITE
Sponsorisant des athlètes et des équipes sportives
de haut niveau, des événements sportifs ainsi
que des produits axés sur la forme physique,
Team NUTRILITE s'est agrandie pour devenir une
véritable communauté internationale de passionnés
de sport recherchant un mode de vie équilibré.
2009 – IL TEAM NUTRILITE
Grazie anche alle sponsorizzazioni di atleti,
squadre ed eventi sportivi con prodotti dedicati
al fitness, il TEAM NUTRILITE è cresciuto fino a
diventare una comunità globale di appassionati
allo sport e allo stile di vita attivo.
PENSER GLOBALEMENT, AGIR LOCALEMENT
PENSARE GLOBALE, AGIRE LOCALE
2011 – LE LANCEMENT
D'AMWAY HOME
L'objectif recherché avec AMWAY
HOME est de réunir notre famille
de produits d'entretien sous une
marque ombrelle, pour vous
permettre d'avoir tous les produits
dont vous avez besoin pour votre
maison sous la main.
2011 – IL LANCIO
DI AMWAY HOME
AMWAY HOME è il nuovo marchio
che riunisce sotto un unico nome i
nostri prodotti per la casa, così da
rendere più semplice la vostra vita
quando siete alle prese con il bucato,
le superfici o i piatti e le stoviglie!
LA GARANTIE DE
SATISFACTION TOUJOURS
HISTOIRE DE LA MARQUE AMWAY
Depuis le début de notre histoire, tous nos
produits présentent la Garantie satisfaction
client Amway. Cela signifie que si vous n'êtes
pas complètement satisfait d'un produit, vous
pouvez le renvoyer dans son état d'origine
dans les 90 jours suivant son achat.
GARANZIA DI SODDISFAZIONE,
SEMPRE
Da sempre, con Amway avete la possibilità
di avvalervi della Garanzia di Soddisfazione,
che estende le garanzie previste dalla
legge. Amway riconosce agli Imprenditori
Amway e ai Clienti finali la restituzione
dei prodotti, a sue spese, ottenendone il
rimborso secondo le modalità descritte
in dettaglio sul Modulo Resi. È possibile
restituire i prodotti di largo consumo senza
limiti di tempo, mentre per quelli considerati
durevoli, il limite è di 90 giorni.
CROP BOTTOM
ŘDes opportunités qui responsabilisent : Des opportunités
commerciales bénéfiques qui procurent un sens des affaires
et de l'indépendance.
ŘDes marques qui séduisent : les marques
NUTRILITE™, ARTISTRY™ ou AMWAY HOME™
contribuent au bien-être de votre famille.
ŘDes relations qui durent : Amway vous permet
de tisser des relations durables avec vos clients.
ŘUne citoyenneté globale réfléchie : pour accroître
durablement notre activité en tant que citoyen du monde,
nous prenons soin de nos employés, de nos EIA et de nos
clients ainsi que des communautés et de l'environnement
en contribuant à une qualité de vie améliorée pour les
générations actuelles et futures.
STORIA DEL MARCHIO AMWAY
Ř2SSRUWXQLW¢GLLQYHVWLPHQWR Opportunità di investimento
che permettono di sentirsi indipendenti e parte di una
comunità imprenditoriale.
Ř0DUFKLGHOEHQHVVHUH Marchi come NUTRILITE™,
ARTISTRY™ o AMWAY HOME™ contribuiscono al vostro
benessere e quello della vostra famiglia.
Ř5HOD]LRQLGXUDWXUH Relazioni a lunga durata che aggiungono
valore alle vostre esperienze di shopping.
Ř&LWWDGLQDQ]DJOREDOH Per fare crescere in maniera sostenibile
la vostra attività come una azienda globale, ci prendiamo cura
dei nostri dipendenti, degli Imprenditori Amway, dei clienti, delle
comunità e dell'ambiente in cui operiamo per contribuire al
miglioramento della qualità di vita delle generazioni attuali e di
quelle future.
BEAUTY
HOME
NUTRITION
3
Pour plus d’informations, consultez le site /
Per ulteriori informazioni visitate
ZZZDPZD\FK
KWWSIDFHERRNFRPQXWULOLWHHXURSH
KWWSVZZZIDFHERRNFRP;6(XURSH
KWWSVZZZIDFHERRNFRP7HDP1XWULOLWH(XURSH
BIEN-ÊTRE
BENESSERE
Vitamines et Minéraux
Vitamine e Integratori
Enfants et Famille
Bambini/Famiglia
Plantes
Prodotti a base di erbe
Contrôle du poids
Controllo del peso
Produits pour les gens actifs
Prodotti per uno Stile di Vita Attivo
Aliments et Boissons
Alimenti e Bevande
9
9
15
15
16
16
18
18
22
22
24
24
Pour être au mieux de sa forme et bien dans son corps, il est indispensable d’avoir une alimentation
variée et équilibrée ainsi qu’ un mode de vie sain. Mais de notre temps, il n’est pas toujours facile
de faire tous les jours ce qui convient le mieux pour notre corps. Pour vous aider, nous avons
développé la gamme NUTRILITE™ offrant des compléments alimentaires, des vitamines et
des minéraux haut de gamme.
Per sentirvi al meglio è importante seguire una dieta varia e bilanciata e condurre uno stile di vita
sano. Nel mondo di oggi, fare ogni giorno le scelte giuste per il vostro corpo non è sempre facile.
Per darvi una mano abbiamo sviluppato la nostra gamma NUTRILITE di vitamine, minerali
e integratori alimentari di alta qualità.
LE SAVIEZ-VOUS ?
LO SAPEVATE?
NUTRILITE™ est la première*
marque au monde dans le
secteur des vitamines et
compléments alimentaires.*
NUTRILITE è il marchio* di
vitamine e integratori
alimentari N. 1
al mondo.
L’HISTOIRE DE NUTRILITE
NUTRILITE – CENNI STORICI
N’ayant de cesse d’innover et de surpasser les normes
de qualité, NUTRILITE est leader en matière de nutrition
et de recherche depuis plus de 75 ans. Mais notre histoire
remonte à l’année 1929 et au fondateur Carl F. Rehnborg,
qui vivait alors dans la campagne chinoise.
Da oltre 75 anni, NUTRILITE è leader nella ricerca
applicata all’alimentazione e ha portato innovazione e
introdotto standard di qualità superiori. In realtà la nostra
storia è ancora precedente e risale a quando, nel 1929,
il fondatore di NUTRILITE, Carl F. Rehnborg viveva nelle
campagne cinesi.
Il y observa la population locale et établit un lien solide
entre leur consommation de nutriments et leur bien-être.
Il en conclut que les extraits de végétaux offraient des
substances encore plus bénéfiques que les vitamines et
les minéraux. Cinq ans plus tard, il commença à produire
et vendre son premier complément multivitamines et
multiminéraux à base de végétaux.
Aujourd’hui, nous sommes la première marque mondiale
de compléments alimentaires et de vitamines. Nous
n’avons pas oublié pour autant l’esprit innovant de notre
fondateur et nous continuons à explorer de nouvelles
méthodes et de nouveaux ingrédients pour fournir à votre
famille et vous-même tout ce dont vous avez besoin pour
optimiser votre bien-être.
Osservando la popolazione locale, riuscì a identificare
il nesso tra la loro alimentazione e la loro ottima salute.
Rehnborg teorizzò che estratti di certe piante offrivano
sostanze benefiche addirittura superiori alle vitamine e ai
minerali. Dopo cinque anni produsse e iniziò a vendere il
suo primo integratore alimentare multivitaminico/
multiminerale estratto dalle piante.
Oggi siamo l’azienda più grande al mondo nel settore
delle vitamine e degli integratori alimentari. Ma non
abbiamo mai dimenticato lo spirito pionieristico del
nostro fondatore, così continuiamo a esplorare nuovi
modi e ingredienti per dare a voi e alle vostre famiglie
tutto quello che serve per migliorare il vostro benessere.
INTRODUCTION AUX
PHYTONUTRIMENTS
I FITONUTRIENTI
Les végétaux renferment des milliers de substances chimiques et composants
qui peuvent contribuer au bien-être en optimisant les effets des vitamines et en
libérant tout leur potentiel. Il s’agit des phytonutriments et nous les adorons.
En fait, nous les aimons tellement que nous avons développé un procédé
concentré exclusif qui permet de préserver ces photonutriments ainsi que la
valeur nutritionnelle totale des végétaux dont ils proviennent. C’est un procédé
complexe, mais il permet de fournir à votre corps des nutriments essentiels
comme les caroténoïdes, les polyphénols, la lutéine et le lycopène.
LE POUVOIR
DE LA SCIENCE
LA SCIENZA APPLICATA
Nelle piante si possono trovare migliaia di sostanze chimiche e composti che
aiutano il nostro benessere migliorando gli effetti delle vitamine e rilasciando
tutto il loro potenziale. Sono chiamati fitonutrienti e noi li preferiamo sopra
ogni cosa.Infatti, li preferiamo al punto che abbiamo sviluppato un esclusivo
processo di concentrazione per mantenerli e conservare tutti i valori nutrizionali
della pianta da cui provengono. Non è un procedimento facile ma permette ai
nostri integratori NUTRILITE di fornire al vostro organismo sostanze nutrienti
come carotenoidi, polifenoli, luteina e licopene.
L’approccio di NUTRILITE è quello di combinare la forza della natura
e della scienza per consegnarvi il migliore prodotto possibile. Ogni
anno, ad esempio, valutiamo oltre 400.000 prodotti e ogni lotto dei
nostri integratori è sottoposto in media a 330 controlli qualità e test.
Ma la vera espressione pratica di questo approccio è il NUTRILITE
Health Institute di Buena Park,in California. Oltre 100 scienziati,
ricercatori e professori si impegnano ad aiutare le persone a
raggiungere il loro benessere ottimale grazie ai nostri integratori e ai
nostri insegnamenti.
AGRICULTURE DURABLE0
AGRICOLTURA SOSTENIBILE
NUTRILITE est la seule marque internationale de vitamines et
de minéraux à cultiver, récolter et transformer des végétaux
sur ses propres exploitations agricoles, respectueuses de la
nature. Au lieu d’utiliser des pesticides, herbicides ou fertilisants
chimiques nocifs, nous laissons agir la nature dans nos quatre
fermes situées en Californie, dans l’État de Washington, au
Mexique et au Brésil. Le résultat ? La garantie de la qualité des
produits NUTRILITE tout au long du processus de production
et l’assurance que nos
compléments alimentaires
sont 100 % naturels.
NUTRILITE è l’unico marchio
globale di vitamine e minerali
che coltiva, raccoglie e lavora
le piante nelle proprie fattorie.
Invece di utilizzare pesticidi nocivi,
erbicidi o fertilizzanti chimici, noi
lasciamo che la natura faccia il
suo corso nelle nostre quattro
fattorie in California, nello Stato di
Washington, Messico e in Brasile.
Il risultato? La sicurezza assoluta
della qualità di NUTRILITE, dei
processi di produzione e dei
nostri integratori alimentari è data
dalla natura stessa.
*Source : Euromonitor International Limited ; vitamines et
compléments alimentaires, Volume des ventes mondiales, 2010.
*Fonte Euromonitor International Limited; Vitamins and dietary
Supplier World, Retail Value RSP, 2010.
BIEN-ÊTRE NUTRILITE™
BENESSERE NUTRILITE™
L’approche de NUTRILITE consiste à combiner les vertus de la
nature et de la science pour concevoir le meilleur produit possible.
Nous réalisons, par exemple, plus de 400 000 évaluations de
produits par an et chaque lot de compléments est soumis à une
moyenne de 330 évaluations et tests de qualité.
Cette approche se reflète dans l’Institut NUTRILITE pour un bienêtre optimal situé à Buena Park, en Californie. Il abrite plus de cent
scientifiques, chercheurs et formateurs dont le travail consiste
à optimiser le bien-être des gens aux moyens de compléments
alimentaires et de formations.
FOURNISSEUR OFFICIEL
EN COMPLÉMENTS
ALIMENTAIRES DU MILAN AC
FORNITORE UFFICIALE DI
INTEGRATORI DEL MILAN AC
Notre motivation à être les meilleurs dans notre domaine et à fournir aux clients des
produits exceptionnels est une qualité que l’on respecte aussi chez les autres. C’est
pourquoi nous nous réjouissons d’être l’un des sponsors officiels du meilleur club
européen de football, le Milan AC. Mais nous
ne nous contentons pas de sponsoriser
les Rossoneri ; nous cherchons également
des solutions pour améliorer le bien-être de
l’équipe. Il s’agit d’un projet passionnant pour
lequel nous devons coopérer étroitement
avec le laboratoire MilanLab pour identifier
l’association de compléments alimentaires
la plus adaptée à chaque joueur du Milan
AC. Fournisseur officiel en compléments
alimentaires du Milan AC.
La nostra determinazione nell’essere i
migliori nel nostro settore e nel fornire ai
nostri clienti dei prodotti eccezionali è quello
che ci distingue dagli altri. Ecco perché
siamo orgogliosi di essere uno Sponsor
Premium del più premiato club calcistico
nel mondo – l’AC Milan. Non solo siamo
uno degli sponsor ufficiali del club dei rossoneri, ma cerchiamo anche di trovare una
soluzione per migliorare il benessere della squadra attuale. Si tratta di un progetto che
coinvolge noi e il rinomato MilanLab nell’identificare quali integratori NUTRILITE sono
ottimali per ciascuno dei giocatori dell’AC Milan.
7
Exclusively from
LES MINÉRAUX DONT VOUS
AVEZ BESOIN, OÙ QUE VOUS SOYEZ
I MINERALI DI CUI AVETE BISOGNO,
SEMPRE CON VOI
Les sachets de minéraux Amway offrent une solution moderne : un apport flexible en magnésium.
Pour chaque personne souvent en déplacement, les sachets de minéraux d’Amway prêts à
emporter renferment maintenant des granulés de magnésium qui sont non seulement fruités et
rafraîchissants, mais qui peuvent être également consommés avec ou sans eau.
L’integratore minerale in bustine di Amway offre una soluzione al passo con i tempi e una
fonte di minerali sempre pronta. Per chi fa della mobilità uno stile di vita, l’integratore
minerale in bustine di Amway rappresenta la soluzione perfetta: magnesio granulato già
pronto, al gusto di frutta e rinfrescante, che può essere assunto anche senza acqua.
B
A
A Sachets de minéraux Magnésium
Le minéral pour les muscles et les nerfs.
A Integratore minerale di Magnesio in stick
Il minerale che supporta il sistema muscolare e nervoso.
B Sachets de minéraux Zinc
Le minéral pour soutenir le système immunitaire.
B Integratore minerale di Zinco in stick
Il minerale che supporta il sistema immunitario.
Le magnésium est un minéral vital : peu importe que nous soyons
en déplacement, au travail ou que nous fassions nos courses, nous
avons toujours besoin de magnésium. Il est impliqué dans chaque
activité que nos muscles ou nos nerfs exécutent.
Un style de vie exigeant, une activité sportive ou le stress sont tous
des facteurs susceptibles d’accroître notre besoin en magnésium.
Chaque sachet procure un apport quotidien en magnésium.
5«I«UHQFHŎVDFKHWV¢OőDU¶PHGHFLWURQ
P662B1575Y1575
Le zinc est essentiel à votre vitalité. Il régénère la peau, les cheveux
et les ongles. Dans notre société en alerte jour et nuit, le zinc joue
un rôle de plus en plus important, car il peut limiter les dangers et
effets naturels d’un style de vie stressant. Chaque sachet procure
apport quotidien en zinc.
5«I«UHQFHŎVDFKHWV¢OőDU¶PHGőRUDQJHFLWURQ
P662B1575Y1575
8
Il magnesio è un minerale essenziale e, indipendentemente dal nostro
stile di vita, è qualcosa di cui abbiamo sempre bisogno. È necessario
per tutte le attività dei nostri muscoli e dei nostri nervi, inoltre è
indispensabile per il perfetto funzionamento del cuore. Stile di vita
impegnativo, sport e stress sono tutti fattori che possono aumentare
il nostro fabbisogno di magnesio. Ogni bustina fornisce la dose
giornaliera raccomandata di magnesio.
&RGŎEXVWLQHJXVWROLPRQH
P662B1575Y1575
Lo zinco è fondamentale per la vitalità dell’organismo. Rafforza il
sistema immunitario, rigenera la pelle, i capelli e le unghie. A causa
dei ritmi frenetici dei tempi moderni, lo zinco svolge un ruolo sempre
più importante in quanto può limitare i danni e gli effetti naturali di
uno stile di vita stressante. Ogni bustina fornisce la dose giornaliera
raccomandata di zinco.
&RGŎEXVWLQHJXVWRDUDQFLDOLPRQH
P662B1575Y1575
VITAMINES ET MINÉRAUX
VITAMINE E INTEGRATORI
BIEN-ÊTRE NUTRILITE™ VITAMINES ET MINÉRAUXAIRES
BENESSERE NUTRILITE™ VITAMINE E INTEGRATORI
Minéraux monde idéal, notre alimentation quotidienne suffirait à nous fournir tous les nutriments
nécessaires. Ce n’est malheureusement pas le cas. Nous avons donc développé nos vitamines
et compléments alimentaires NUTRILITE™ pour compléter vos besoins nutritionnels.
In condizioni ideali, la nostra dieta ci fornirebbe tutti i nutrienti di cui abbiamo bisogno.
Sfortunatamente questo non accade. Ecco perché abbiamo sviluppato le vitamine
e gli integratori NUTRILITE, per compensare le carenze nutrizionali.
D
C
Ce mélange de
caroténoïdes à base
de végétaux fournit
un cocktail puissant
d’antioxydants
Un mix di carotenoidi
provenienti dalle
piante apporta una
potente combinazione
di antiossidanti
C Multi-Carotène Naturel NUTRILITE™
Ce complément alimentaire antioxydant offre un mélange exclusif de
caroténoïdes issus de la nature qui se rapprochent plus du mélange
de caroténoïdes présents dans les fruits et légumes que de ceux
contenus dans les complémentrs alimentaires composés uniquement
de bêta-carotène. Il contient principalement de l’alpha, du bêtacarotène et de la lutéine.
5«I«UHQFH – 180 gélules
P2492B5930Y6080
C Multi Carotene Naturale NUTRILITE™
Un integratore antiossidante che offre una esclusiva miscela di
carotenoidi naturali, più simili all’insieme dei carotenoidi presenti nella
frutta e nella verdura che a quegli integratori contenenti solo betacarotene. Contiene principalmente alfa e beta-carotene e luteina.
&RGŎFRPSUHVVH
P2492B5930Y6080
D Complément de Fer à Croquer NUTRILITE
Le fer est un minéral essentiel qui joue plusieurs rôles importants
dans le corps. Il fabrique notamment les globules rouges qui
transportent l’oxygène et favorise la production d’énergie dans les
cellules. Le Complément de Fer à Croquer NUTRILITE apporte une
source de fer appelée le fumarate ferreux,
qui est facilement absorbée par l’organisme.
Référence 8669 – 100 comprimés
P0639B1520Y1560
D Ferro NUTRILITE
ll ferro è un minerale essenziale che svolge diversi ruoli importanti
nel nostro corpo; tra le altre cose, permette la produzione dei globuli
rossi che poi trasportano l’ossigeno e contribuiscono alla produzione
di energia nelle nostre cellule. NUTRILITE Ferro Masticabile è una
fonte di ferro chiamato fumarato ferroso che può essere facilmente
assorbita dal flusso sanguigno.
&RGŎFRPSUHVVH
P0639B1520Y1560
9
Soyez au top de votre forme
Sentirsi al meglio
La vitalité ... de l’intérieur
Vitalità naturale dall’interno
Nous le savons tous : pour manger sainement, il faut consommer des fruits et légumes variés tous
les jours. Leurs vitamines, minéraux et phytonutriments sont essentiels pour un corps sain et actif.
Mais au rythme soutenu où nous vivons aujourd’hui, il est difficile de manger de manière aussi
variée qu’il le faudrait pour obtenir les plus de quarante nutriments essentiels. Les compléments
alimentaires ne se substituent pas à un régime sain et bien équilibré, mais constituent une bonne
source de nutriments essentiels pour rester en forme et se sentir bien.
Lo sappiamo tutti: una dieta sana si basa sull’assunzione giornaliera di una grande quantità di frutta
e verdura. Le vitamine, i minerali e i fitonutrienti in esse contenuti costituiscono la fonte principale per
un corpo sano e attivo. Ma nel frenetico mondo di oggi, è difficile assumere la varietà di cibi necessari
per apportare gli oltre quaranta nutrienti essenziali di cui abbiamo bisogno. Gli integratori alimentari
non possono sostituirsi a una dieta sana e bilanciata, ma possono costituire una buona fonte di quei
nutrienti carenti, avviandoci verso una salute ottimale e al benessere del nostro organismo.
Le choix de votre corps
La scelta del vostro corpo
En forme toute l’année
Mantenetevi in forma – tutto l’anno
Les compléments alimentaires Quotidien NUTRILITE et
DOUBLE X™ NUTRILITE constituent des bases solides et
fiables de vitamines et de minéraux importants et renforcent les
effets d’une nutrition équilibrée. Le but des produits NUTRILITE
est de soutenir et d’augmenter les forces naturelles de chacun.
Découvrez votre potentiel !
Daily NUTRILITE™ e NUTRILITE DOUBLE X™ sono una fonte
solida e affidabile di importanti vitamine e minerali. Lo scopo dei
prodotti NUTRILITE è quello di mantenere e potenziare i naturali
punti di forza di ognuno di noi. Scoprite il vostro potenziale!
™
Compléments alimentaires de haute qualité
Integratori dall’alto valore nutrizionale
Les compléments alimentaires fabriqués uniquement à partir de
vitamines et de minéraux de synthèse ne nous procurent pas de
phytonutriments. NUTRILITE se différencie des autres produits
grâce à son procédé concentré NUTRILITE exclusif qui préserve
la valeur nutritionnelle des végétaux et fournit des nutriments
essentiels comme les caroténoïdes, les polyphénols, la lutéine et
le lycopène. Les phytonutriments aident naturellement à protéger
le corps en renforçant les effets des vitamines et en déployant
tout leur potentiel.
Gli integratori alimentari composti da vitamine e minerali di origine
esclusivamente sintetica non sono una fonte di fitonutrienti.
Ciò che rende NUTRILITE unico, è l’esclusivo processo
di lavorazione che mantiene i valori nutrizionali dell’intera
pianta, apportando al vostro organismo importanti fitonutrienti
come carotenoidi, polifenoli, luteina e licopene. I fitonutrienti
contribuiscono in modo naturale a proteggere il corpo stimolando
gli effetti delle vitamine e rivelandone tutto il loro potenziale.
10
Qu’il s’agisse du mode de vie, de l’âge, du régime, des efforts physiques,
du stress ou du changement de saisons, il existe de nombreux
facteurs qui influencent l’état général du corps. Vous pouvez prendre le
complément alimentaire Quotidien NUTRILITE à tout moment et en
toutes circonstances, pour couvrir vos besoins de base en nutriments.
Pour couvrir une palette plus large de besoins en nutriments, nous
proposons le complément alimentaire DOUBLE X NUTRILITE
multivitamines/multiminéraux/phytonutriments. Les produits NUTRILITE
vous permettent de toujours prendre la bonne dose de nutriments adaptée
à vos besoins. Il vous suffit d’écouter votre corps !
Stile di vita, età, alimentazione, stress fisico, stress mentale, cambio di
stagione, sono numerosi i fattori che influenzano le condizioni generali del
nostro organismo. In qualunque momento, in funzione delle condizioni
individuali, potete scegliere Daily NUTRILITE per assicurarvi il livello
di base di nutrienti. Per assumere un più ampio spettro di sostanze
nutrienti, suggeriamo DOUBLE X NUTRILITE Integratore Alimentare
Multivitaminico/Multiminerale/di Fitonutrienti. Grazie ai prodotti NUTRILITE
potete sempre ottenere il corretto apporto di sostanze nutritive specifico
per i vostri bisogni – dovete solo ascoltare il vostro corpo!
L’équilibre de la nature et de la science
Equilibrio tra natura e scienza
La marque NUTRILITE utilise les procédés de l’agriculture
durable pour produire ses propres concentrés exclusifs
de végétaux. Notre approche consiste à utiliser des idées
innovantes pour combiner les bienfaits de la nature et de la
science dans un parfait équilibre, au profit de l’homme.
Il marchio NUTRILITE si avvale di coltivazioni agricole
sostenibili per ricavare i suoi esclusivi concentrati di piante.
Il nostro approccio basato sull’uomo consiste nell’utilizzare
idee innovative che combinano in modo perfettamente
equilibrato i poteri della natura e della scienza.
Le complément alimentaire Quotidien NUTRILITE™ fournit
une base de nutriments qui assure vos besoins essentiels.
Daily NUTRILITE™ fornisce un livello di base di sostanze
nutrienti e offre la certezza di prendersi cura di se stessi.
Ce complément alimentaire contient des
vitamines, des minéraux et des concentrés de
végétaux soigneusement sélectionnés, issus
des carottes, d’épinards, du cresson, de la
luzerne, de l’acérola et du persil. Il fournit ainsi
les phytonutriments permettant de renforcer
l’efficacité des vitamines.
Un comprimé de Quotidien NUTRILITE par
jour permet de couvrir largement et de manière
équilibrée les besoins en vitamines et minéraux
essentiels, mais également en phytonutriments
précieux, issus des concentrés NUTRILITE
exclusifs.
Il s’adresse aux personnes qui :
ŘRQWEHVRLQGHFRXYULUOHXUVEHVRLQVGHEDVH
en nutriments ;
ŘQőRQWSDVWRXMRXUVOHWHPSVGHELHQPDQJHU
ŘRQWGHVFDUHQFHVYDUL«HVHQQXWULPHQWV
dues à un régime peu approprié ;
ŘVRXKDLWHQWSUHQGUHXQFRPSO«PHQWDOLPHQWDLUHV
ans arôme, ni colorant ou conservateur artificiel.
P1989B4735Y4735
Daily NUTRILITE
Daily NUTRILITE contiene vitamine, minerali
e estratti concentrati di piante attentamente
selezionati da carote, spinaci, crescione, alfalfa,
ciliegie acerola e prezzemolo, apportando i
fitonutrienti necessari a migliorare l’efficacia delle
vitamine.
Assunto solo una volta al giorno, Daily
NUTRILITE fornisce un apporto equilibrato di
vitamine e minerali essenziali, insieme ai preziosi
fitonutrienti degli esclusivi concentrati NUTRILITE.
Per coloro che:
ŘGHYRQRVRGGLVIDUHOHHVLJHQ]HGLEDVHGL
sostanze nutrienti
ŘQRQKDQQRVHPSUHLOWHPSRGLPDQJLDUH
correttamente
ŘVHJXRQRXQDGLHWDLQDGHJXDWDSUREDELOPHQWH
carente di diverse sostanze nutrienti
ŘGHVLGHUDQRXWLOL]]DUHLQWHJUDWRULDOLPHQWDUL
privi di aromi, coloranti o conservanti
&RGŎFRPSUHVVH
P1989B4735Y4735
DOUBLE X NUTRILITE™ contient une
formule avancée qui fournit un meilleur apport
nutritionnel lorsque votre corps est très sollicité.
DOUBLE X NUTRILITE™ è una formula
avanzata che offre un supporto nutrizionale
superiore quando il vostro corpo ha bisogno di
maggiori energie
Complément Alimentaire NUTRILITE DOUBLE X
multivitamines/multiminéraux/phytonutriments
'28%/(; est un complément alimentaire aux
multivitamines, multiminéraux et phytonutriments
NUTRILITE, avec un goût de plantes frais et
plaisant.
'28%/(; contient des vitamines, des minéraux
et des concentrés de végétaux soigneusement
sélectionnés, issus de 23 végétaux différents,
qui forment un mélange spécial de phytonutriments
servant à renforcer l’efficacité des vitamines.
Pris deux fois par jour, '28%/(; aide le corps à
maintenir dans le sang des niveaux de nutriments
constants et optimaux, tout au long de la journée.
Il s’adresse aux personnes qui :
ŘVRQWSOXVVROOLFLW«HVTXHODQRUPDOHHWGRQWOH
corps a besoin d’encore plus de nutriments ;
ŘRQWXQHPSORLGXWHPSVFKDUJ«HWVRXKDLWHQW
conserver des niveaux optimaux de nutriments
essentiels, tout au long de la journée ;
ŘFRQVRPPHQWU«JXOLªUHPHQWGHVDOLPHQWV
transformés ou des aliments stockés depuis
longtemps et donc moins frais ;
ŘQHPDQJHQWSDVVXIƂVDPPHQWGHIUXLWVGH
légumes et de céréales complètes chaque jour
(ou n’en ont pas le temps ni l’envie) ;
ŘVRXKDLWHQWSUHQGUHXQFRPSO«PHQWDOLPHQWDLUH
sans arôme, ni colorant ou conservateur artificiel.
5«I«UHQFHŎ3RXUMRXUV
P3336B7940Y7940
RéférenceŎ5HFKDUJHSRXUMRXUV
P6118B14560Y14560
DOUBLE X NUTRILITE è un integratore
Multivitaminico/Multiminerale/
con Fitonutrienti.
'28%/(; è un integratore multivitaminico,
multiminerale e di fitonutrienti NUTRILITE
caratterizzato da un fresco aroma. '28%/(;
contiene vitamine, minerali e concentrati di 23 piante
accuratamente selezionate che costituiscono una
combinazione speciale di fitonutrienti.
Preso due volte al giorno, '28%/(; aiuta il corpo
a mantenere livelli ottimali e costanti dei nutrienti nel
sangue durante tutta la giornata.
Per coloro che:
ŘVRQRSL»HVLJHQWLHULFKLHGRQRXQTXDQWLWDWLYR
maggiore di sostanze nutritive
ŘFRQGXFRQRXQDYLWDLPSHJQDWDHFKHYRJOLRQR
mantenere i loro livelli ottimali di nutrienti essenziali
durante tutta la giornata
ŘFRQVXPDQRPROWLFLELWUDWWDWLRFLELFKHVRQR
stati conservati molto a lungo, così da renderli
meno freschi
ŘQRQDVVXPRQRODTXDQWLW¢JLRUQDOLHUDGLIUXWWD
verdura e cereali raccomandata (anche per
coloro che non hanno tempo oppure appetito
per assumerle)
ŘGHVLGHUDQRLQWHJUDWRULVHQ]DDURPLDUWLƂFLDOL
coloranti o conservanti
&RGŎ)RUQLWXUDSHUJLRUQL
P3336B7940Y7940
&RG – Refill – fornitura da 62 giorni
P6118B14560Y14560
11
Quotidien NUTRILITE
A
Vitamine E et lécithine
issues de la nature et
procurant un apport
riche en antioxydants
Vitamina E e Lecitina,
per dare un apporto
ricco di antiossidanti
A Vitamine E NUTRILITE™
Contenant de la vitamine E naturelle et de la lécithine issue de
soja, ce complément alimentaire vous offre un apport riche en
antioxydants. La lécithine agit comme un émulsifiant naturel.
Ces délicieux comprimés à croquer contiennent du miel et sont
aromatisés au bon goût de caroube, sirop d’érable et noix.
5«I«UHQFHŎFRPSULP«V
P1580B3760Y3855
A Vitamina E NUTRILITE™
Questo integratore, che contiene Vitamina E di derivazione naturale
e Lecitina di soia, vi fornisce un ricco apporto di antiossidanti.
La Lecitina agisce come emulsionante naturale. Queste gustose
compresse masticabili sono addolcite con miele e insaporite con
carruba e aroma allo sciroppo d’acero di origine naturale.
&RGŎFRPSUHVVH
P1580B3760Y3855
Ce mélange
exclusif de thé vert,
fruits concentrés,
plantes et légumes
fournit un apport
complet tout-en-un
Un’esclusiva miscela
di tè verde, frutti
concentrati, erbe
e verdure
B
B Concentré de Fruits et Légumes NUTRILITE
Bien qu’il soit impossible de remplacer un régime équilibré, le
Concentré de Fruits et Légumes NUTRILITE est pratique si vous
n’avez pas toujours le temps de cuisiner pour fournir à votre corps les
apports nécessaires. Ce mélange exclusif contient des extraits de thé
vert, de grenade, d’orange, de myrtille, de romarin, de baie de sureau,
d’acérola, de brocoli, d’épinard, de carotte et de tomate. Il apporte
également des phytonutriments soigneusement sélectionnés qui
boostent votre potentiel bien-être.
Référence 100296 – 60 omprimés
P1540B3665Y3755
B Concentrato di Frutta e Verdura NUTRILITE
Anche se non esistono sostituti alla natura, il Concentrato di Frutta
e Verdura NUTRILITE è una scelta comoda se non avete sempre
il tempo di cucinare pasti che contengano tutto ciò di cui il vostro
organismo ha bisogno. La nostra esclusiva miscela contiene estratti
di tè verde, melograno, arancia, mirtillo, rosmarino, sambuco, ciliegia
acerola, broccoli, spinaci, carota e pomodoro.
&RGŎFRPSUHVVH
P1540B3665Y3755
C
Le calcium et le magnésium
sont indispensables
au bien-être des nerfs
et des muscles.
Il calcio e il magnesio sono
vitali per il benessere dei
muscoli e dei nervi
C Calcium Magnésium NUTRILITE
Le calcium joue un rôle indispensable dans le renforcement des os
et des dents. Le magnésium contribue au bon fonctionnement des
systèmes nerveux et musculaire. Le complément alimentaire Calcium
Magnésium NUTRILITE fournit ces deux minéraux essentiels dans un
comprimé facile à avaler qui contient également le concentré exclusif
de luzerne NUTRILITE.
P0973B2315Y2375
C Calcio e Magnesio NUTRILITE
Il calcio ha un ruolo fondamentale nello sviluppo di ossa e denti
sani, mentre il magnesio contribuisce al normale funzionamento del
sistema nervoso e muscolare. Calcio e Magnesio NUTRILITE è un
integratore alimentare che fornisce due minerali essenziali in una
compressa facile da deglutire.
&RGŎFRPSUHVVH
P0973B2315Y2375
12
D
D Fer/Acide Folique Plus NUTRILITE
Idéal pour les femmes nécessitant un apport plus élevé en acide
folique et en fer durant la grossesse et la maternité, ce complément
convient aussi parfaitement à toutes les personnes qui ont une
carence de ces minéraux. Il contient un mélange exclusif de fer,
d’acide folique et de concentré exclusif d’épinard NUTRILITE.
P0655B1560Y1600
D Ferro e Acido Folico NUTRILITE
Oltre a essere ideale per le donne che potrebbero necessitare di una
integrazione di acido folico e ferro durante la gravidanza e in età
fertile, il nostro integratore Ferro e Acido Folico è perfetto per tutti
coloro che hanno carenze di tali minerali. Contiene una esclusiva
miscela di ferro, acido folico e NUTRILITE Spinaci Concentrati.
&RGŎFRPSUHVVH
P0655B1560Y1600
E
E Complexe Oméga-3 NUTRILITE™
Les acides gras polyinsaturés Oméga-3 (acide eicosapentaénoïque)
et le DHA (acide docosahexaénoïque) ne peuvent pas être fabriqués
en quantités suffisantes par l’organisme, c’est pourquoi nous avons
développé pour vous ce cComplexe Oméga-3 à l’huile de poisson.
Si votre régime alimentaire ne comprend pas régulièrement 1 ou 2
portions de poisson par semaine, les huiles de poissons concentrées
offrent un moyen pratique d’inclure ces précieux acides gras essentiels
à votre alimentation.
5«I«UHQFHŎJ«OXOHV
P1662B3955Y4055
E Complesso Omega-3 NUTRILITE™
Gli acidi grassi polinsaturi Omega-3 EPA (acido eicosapentaenoico) e
DHA (acido docosaesaenoico) non vengono prodotti dall’organismo
in quantità sufficienti; ecco perché abbiamo sviluppato l’integratore
alimentare all’olio di pesce con Complesso Omega-3. Se il regime
alimentare non prevede il consumo regolare di 1-2 porzioni di pesce a
settimana, l’olio di pesce concentrato rappresenta una soluzione comoda
per integrare la vostra dieta con i preziosi acidi grassi polinsaturi.
&RGŎFDSVXOH
P1662B3955Y4055
G Complexe Vitamine B NUTRILITE
Les vitamines B contribuent à la libération de l’énergie issue des
glucides, des lipides et des protéines et préservent la bonne santé
des globules rouges et du système nerveux. Notre Complexe
Vitamine B contient une formule nutritionnelle équilibrée composée
de sept vitamines B essentielles, dont six proviennent d’une levure
spécialement cultivée. Ce produit contient également de la levure
et du lactose, mais aucun autre composant de source animale.
Il convient donc aux végétariens qui souhaiteront l’inclure dans
leur alimentation.
P0761B1810Y1855
G Complesso B NUTRILITE
Le vitamine del gruppo B favoriscono il rilascio di energia dai
carboidrati, dai grassi e dalle proteine e contribuiscono a mantenere
efficienti i globuli rossi e il sistema nervoso. La fonte del nostro
complesso B è caratterizzata da una formula nutrizionalmente
bilanciata di sette essenziali vitamine B, sei delle quali provengono
da culture di lievito appositamente create. Questo prodotto contiene
anche lievito e lattosio ma nessun altro ingrediente da fonte animale,
così da renderlo adatto ai vegetariani che saranno felici di includere
questi ingredienti nella loro dieta.
&RGŎFRPSUHVVH
P0761B1810Y1855
F Coenzyme Q10 NUTRILITE
Comme son nom l’indique, la Coenzyme Q10 NUTRILITE est un
complément alimentaire vous offrant un apport régulier en coenzyme
Q10. Cette substance semblable à une vitamine et soluble dans
la graisse est présente dans chaque cellule du corps et contribue à
la production d’énergie. Notre formule de Coenzyme Q10
contient également des phytonutriments issus des bioflavonoïdes
d’agrumes NUTRILITE.
Référence 0191 – 60 gélules
P1790B4260Y4365
F Coenzima Q10 NUTRILITE
Il Coenzima Q10 NUTRILITE è una fonte supplementare di
Coenzima Q10, una sostanza liposolubile simile alle vitamine
presente in ogni cellula del corpo. La nostra formula al Coenzima
Q10 contiene anche fitonutrienti, per mezzo degli esclusivi
Bioflavonoidi agli agrumi della Nutrilite.
&RGŎFDSVXOH
P1790B4260Y4365
G
Sept vitamines B
essentielles aident à
préserver des globules
rouges résistants et
renforcer le
système nerveux
Sette vitamine del
gruppo B che aiutano a
mantenere forti i globuli
rossi e il sistema nervoso
13
F
14
ENFANTS/FAMILLE
BAMBINI/FAMIGLIA
Le bien-être de votre famille est votre priorité. NUTRILITE™ a développé une gamme de compléments
alimentaires spéciale pour pallier les carences alimentaires des enfants et des parents.
Il benessere della vostra famiglia viene prima di ogni altra cosa. NUTRILITE ha sviluppato una
gamma di integratori specifici per contrastare le carenze nella dieta di bambini e genitori.
A Multivitamines et Minéraux à Croquer NUTRILITE™
Il est indispensable de consommer les vitamines et les minéraux
appropriés pour être en forme. Vous pouvez donc compter sur le
complément alimentaire Multivitamines et Minéraux pour prendre
soin de votre coprs. Il contient onze vitamines, quatre minéraux et
de la bêta-carotène. Il est sans édulcolorant, colorant, arôme, ni
conservateur artificiel et offre un bon goût de fruité.
Il convient aux adultes et aux enfants de plus de quatre ans.
P1239B2950Y3025
NOUVEAU au goût fruité
A Multivitaminico Masticabile NUTRILITE™
Le giuste vitamine e minerali sono essenziali per il vostro benessere,
quindi per prendervi cura del vostro corpo per il al nostro integratore
multivitaminico. Contiene 11 vitamine, 4 minerali e beta carotene.
Inoltre, non contiene dolcificanti artificiali, coloranti, aromi o conservanti
e ha un ottimo gusto di arancia. Adatto per adulti e per bambini dai 4
anni in su.
&RGŎFRPSUHVVH
P1239B2950Y3025
NUOVO gusto alla frutta
B Cal Mag à Croquer NUTRILITE
Le calcium joue un rôle indispensable dans le renforcement des os
et des dents. Le magnésium contribue au bon fonctionnement des
systèmes nerveux et musculaire. Assurez-vous de consommer avec
votre famille la dose recommandée grâce à ce complément Cal Mag
à Croquer et arômatisé aux fruits. Il contient du calcium provenant
des coquilles d’huître et est sans édulcolorant, colorant, arôme, ni
conservateur artificiel. Il convient aux adultes et aux enfants.
P0702B1670Y1710
B Cal Mag Masticabile NUTRILITE
Il calcio ha un ruolo fondamentale nello sviluppo di ossa e denti
sani, mentre il magnesio contribuisce al normale funzionamento
del sistema nervoso e muscolare. Assicuratevi di assumere la dose
raccomandata del nostro integratore Cal Mag Masticabile al gusto
di frutta. Contiene calcio proveniente dal guscio delle ostriche e non
contiene dolcificanti artificiali, coloranti, aromi o conservanti. Adatto a
bambini e adulti.
&RGŎWDYROHWWH
P0702B1670Y1710
C
C Acérola C à Croquer NUTRILITE
Ce complément alimentaire très pratique s’adresse aux enfants et aux
adultes. Il fournit 100 mg de vitamine C. Cet apport de nutriments
essentiels aidera les défenses naturelles de votre corps à lutter encore
plus efficacement contre les agressions quotidiennes, tandis que ses
propriétés antioxydantes protègeront les cellules de votre corps. Il
contient le Concentré exclusif d’acérola NUTRILITE.
P0935B2225Y2280
C NUTRILITE Acerola C Masticabile
Un comodo integratore adatto per bambini e adulti che apporta 100
mg di vitamina C. Questi nutrienti essenziali possono aiutare le difese
naturali del vostro organismo a combattere le malattie in modo più
efficace, mentre le sue proprietà antiossidanti proteggono le cellule del
corpo. Contiene l’esclusivo Concentrato di Ciliegia Acerola NUTRILITE
&RGŎWDYROHWWH
P0935B2225Y2280
L’acérola, riche en
vitamine C, renforce
vos défenses naturelles
La ciliegia acerola,
ricca di vitamina C,
fortifica il vostro
naturale sistema
immunitario
15
BIEN-ÊTRE NUTRILITE™ ENFANTS/FAMILLE
BENESSERE NUTRILITE™ BAMBINI/FAMIGLIA
B
A
PLANTES
PRODOTTI A BASE DI ERBE
Les vertus des plantes associées à un régime équilibré sont
bien connues. Nous avons consacré des années à rechercher
comment optimiser les compléments de plantes NUTRILITE™
pour obtenir une technologie parfaitement équilibrée.
L’importanza delle erbe in una dieta bilanciata è risaputa.
Abbiamo passato anni a ottimizzare gli integratori alle erbe
NUTRILITE™ per dare il perfetto equilibrio grazie a una
tecnologia affidabile.
LE
SAVIEZ-VOUS ?
Les végétaux contiennent plus
sortes de nutriments outre les vitamines
et les minéraux. Il s’agit des phytonutriments.
Nous utilisons ce terme pour décrire également
tous les autres nutriments présents dans les
végétaux. Le procédé concentré exclusif des
produits NUTRILITE™ préserve ces nutriments.
La recherche a montré que ces « autres »
nutriments, comme le lycopène et la lutéine,
jouaient un rôle important dans le corps.
Il existe des centaines, peut-être
même des milliers, de
phytonutriments.
16
LO SAPEVATE?
BIEN-ÊTRE NUTRILITE™ PLANTES
BENESSERE NUTRILITE™ PRODOTTI A BASE DI ERBE
Le piante contengono molti
nutrienti, non solo vitamine e minerali.
Questi sono denominati fitonutrienti,
termine utilizzato per descrivere tutti
gli altri nutrienti contenuti nelle piante.
Gli esclusivi prodotti NUTRILITE™ sono ideati
per preservare questi elementi nutrienti.
La ricerca ha dimostrato che questi nutrienti
hanno funzioni importanti per il corpo, ad
esempio, come il licopene e la luteina.
Questi sono solo due dei
centinaia, o forse migliaia,
fitonutrienti.
A
A Myrtilles avec Lutéine NUTRILITE™
Une formule exclusive alliant myrtilles et extrait de rose d’Inde,
associés à du DHA (acide docosahexaénoïque) issu d’huile de thon.
Au goût frais de menthe verte. Les anthocyanosides contenus dans
la myrtille contribue au bon fonctionnement de la rétine et peut aider
à stabiliser le niveau de collagène des yeux.
P1687B4015Y4115
A Mirtillo con Luteina NUTRILITE™
Una formula eslusiva, con estratti di mirtillo e calendula africana, che
contiene DHA (acido docosaesaenoico) derivato dall’olio di tonno.
Al gusto di menta. Gli antiossidanti contenuti nel mirtillo aiutano
a preservare la funzionalità della retina e a stabilizzare i livelli di
collagene nell’occhio.
&RGŎFDSVXOH
P1687B4015Y4115
17
CONTRÔLE DU POIDS
CONTROLLO DEL PESO
Le contrôle de l’apport calorique et
l’équilibre des nutriments deviennent
beaucoup plus simples grâce aux
substituts de repas, aux barres
protéinées et aux compléments
alimentaires NUTRILITE.
Controllare le calorie assunte e allo
stesso tempo mantenere l’equilibrio
dei nutrienti è molto più semplice
grazie agli integratori alimentari
NUTRILITE™.
A
A Comprimés de Fibres à Croquer NUTRILITE™
Idéal pour vous procurer les bienfaits d’une
alimentation riche en fibres et pour maintenir
un bon fonctionnement du système digestif,
ce complément alimentaire contient des fibres
issues de 13 matières premières différentes,
parmi lesquelles les fructo-oligosaccharides et
les fibres d’acacia, de canne à sucre, d’avoine,
d’acérola, de blé, de citron, de soja, de figue de
Barbarie, de pommes, de poires, d’orge et de
carottes. Aromatisé à l’orange.
P1111B2645Y2710
A Miscela di fibre masticabile NUTRILITE™
Ideale per garantire i benefici di un’alimentazione
ricca di fibre e mantenere il corretto
funzionamento dell’apparato digestivo, la nostra
Miscela di Fibre Masticabile NUTRILITE in
compresse contiene fibre alimentari derivate da
13 diverse materie prime. Queste comprendono
fruttoligosaccaridi e fibre di acacia, canna da
zucchero, avena, ciliegie acerola, grano, limoni,
soia, fichi d’india, mele, piselli, orzo e carote.
Gusto arancia.
&RGŎFRPSUHVVH
P1111B2645Y2710
18
B
B Fibre Powder NUTRILITE
Moyen pratique d’acquérir toutes les
fibres nécessaires qui assureront le bon
fonctionnement et la régularité du système
gastro-intestinal, cette poudre est un mélange
unique de trois fibres solubles issues de
sources végétales naturelles. Sous forme
de poudre et au goût neutre, elle peut être
saupoudrée sur la nourriture ou mélangée
dans des boissons.
Référence 102736 – 1 paquet de 30 sachets
P1672B3980Y4080
B Fibre Powder NUTRILITE
Un modo pratico per assimilare delle fibre
in più, che aiuteranno il vostro intestino
rendendolo più regolare. La nostra NUTRILITE
Fibre Powder è una miscela unica di tre fibre
solubili derivate da fonti vegetali. Una polvere
insapore che può essere aggiunta alle pietanze
o sciolta nell’acqua.
&RGŎ&RQIH]LRQHGDEXVWLQH
P1672B3980Y4080
C
C Protéine NUTRILITE 100% Végétale
Parce que le corps ne stocke pas l’excès de
protéines, il est nécessaire d’en avoir un apport
quotidien pour s’assurer que le corps obtienne
toutes les protéines nécessaires. Ce complément
apporte toutes les protéines naturelles et sans
cholestérol qui procurent en quantité équilibré
les neuf acides aminés. lle constitue une bonne
alternative aux sources traditionnelles de
protéines comme la viande rouge, le fromage, les
œufs et le lait entier. Ne contient pas de lactose.
5«I«UHQFHŎJ
P1754B4175Y4280
C All plant protein powder NUTRILITE
Poiché il vostro corpo non immagazzina le
proteine in eccesso, è necessario assumerle
quotidianamente per far sì che siano presenti
nell’organismo in quantità sufficenti. NUTRILITE
All Plant Protein fornisce proteine naturali al
100% che danno il giusto apporto dei nove
aminoacidi. È una eccellente alternativa alle
fonti tradizionali di proteine come la carne
rossa, i formaggi,
le uova e il latte intero.
&RGŎJ
P1754B4175Y4280
E
D Barres Protéinées POSITRIM™ NUTRILITE™
Ces barres protéinés sont des en-cas riches en
protéines qui contribuent à une alimentation
équilibrée. Chaque barre contient uniquement
2 grammes de glucides issus de sucre et
d’amidon, ainsi que 18 g fournis par les polyols
(alcools de sucre). La plupart des personnes
ayant un régime à faible teneur en glucides
peuvent consommer des polyols parce qu’ils
sont métabolisés sans l’aide de l’insuline. Les
polyols passent lentement et partiellement du
petit intestin au sang
5«I«UHQFH0HQWKHHW&KRFRODW
P1214B2890Y2960
5«I«UHQFH&UªPH¢Oő2UDQJH
P1214B2890Y2960
Référence 102617 Vanille et Caramel
P1214B2890Y2960
9 barres de 60 g
E Substituts de Repas POSITRIM NUTRILITE
Ce substitut de repas équilibré est idéal pour
les personnes qui surveillent leur poids ou
les personnes pressées qui ont besoin d’un
substitut de repas rapide et délicieux. Chaque
boîte contient 14 sachets permettant de se
faire un repas nutritif et onctueux contenant des
protéines, des lipides et des glucides de qualité,
ainsi que des vitamines et minéraux essentiels.
Les ingrédients incluent de la poudre de lait
sans matières grasses, sucrée au fructose.
Référence 103792 – Goût Vanille
P1557B3705Y3800
Référence 103793 – Goût Cacao
P1557B3705Y3800
Référence 103795 – Goût Fraise
P1557B3705Y3800
VDFKHWVGHJ
D Barrette Proteiche POSITRIM NUTRILITE
Le Barrette Proteiche POSITRIM sono snack
altamente proteici che possono aiutarvi a
mantenere una dieta bilanciata. Ogni barretta
contiene solo 2 g di carboidrati derivati dallo
zucchero e dall’amido e 18 g di carboidrati
detivati dai polioli (zuccheri alcolici). La maggior
parte delle persone che segue una dieta a
basso contenuto di carboidrati, o che soffre
di diabete, può consumare i polioli perché
vengono metabolizzati senza l’aiuto dell’insulina.
Questi vengono assorbiti lentamente e non
completamente a livello dell’intestino tenue che li
porta al sangue.
&RG*XVWR&LRFFRODWRDOOD0HQWDŎ
9 barrette da 60 g P1214B2890Y2960
&RG*XVWR&UHPDDOOő$UDQFLDŎ
&RG*XVWR9DQLJOLD&DUDPHOORŎ
E POSITRIM Crème Mix NUTRILITE
Un perfetto sostitutivo del pasto,
nutrizionalmente equilibrato, per chi vuole tenere
sotto controllo il peso o per chi ha bisogno di un
pasto veloce e gustoso.Ogni porzionefornisce
un pasto completo, dal sapore consistente e
cremoso, che contiene un livello ottimale di
proteine, grassi, carboidrati pasto completo, dal
sapore, i vitamine e mineral, oltre che latte magro
in polvere dolcificato con fruttosio.
Ogni confezione contiene 14 buste.
&RGŎ*XVWR9DQLJOLD
P1557B3705Y3800
&RGŎ*XVWR&DFDR
P1557B3705Y3800
&RGŎ*XVWR)UDJROD
P1557B3705Y3800
Les Substituts de Repas POSITRIM ne doivent pas EXVWHGDJ
être utilisés comme seule source d’alimentation.
POSITRIM Crème Mix non dovrebbe essere
usato come unica fonte di nutrimento.
19
BIEN-ÊTRE NUTRILITE™ CONTRÔLE DU POIDS
BENESSERE NUTRILITE™ CONTROLLO DEL PESO
D
PROGRAMME LIFESTYLE
BALANCED SOLUTIONS
SOLUZIONI PER UNO STILE
DI VITA EQUILIBRATO
La forme et le bien-être ne désignent pas un type de
corps spécifique, un physique ni une réussite sportive ; ils
se rapportent plutôt à un état permettant d’avoir une vie
productive et saine. C’est dans cet esprit que nous avons
développé notre programme Lifestyle Balanced Solutions
(LBS). Ce programme préconise de consommer les
Substituts de Repas POSITRIM™ NUTRILITE™ associé
à une alimentation saine, un moyen flexible et équilibré
de perdre du poids et de reprendre de bonnes habitudes
alimentaires au long terme. Il montre par ailleurs à tout
le monde qu’il est possible de se mettre progressivement
à faire de l’exercice dans la vie de tous les jours.
Il vero fitness e benessere non sono necessariamente
legati a una specifica forma fisica o a determinati risultati
sportivi, sono piuttosto un modo di essere che vi aiuta
a vivere una vita produttiva e sana. Questo è ciò in cui
crediamo; ecco perché abbiamo sviluppato il nostro
Programma per il Controllo del Peso Amway (LBS). Esso
prevede l’assunzione dei sostitutivi dei pasti POSITRIM™
Crème Mix NUTRILITE™ in combinazione al cibo di ogni
giorno, per permettervi di perdere peso in modo flessibile
e bilanciato e imparare nel contempo le buone abitudini
alimentari. Inoltre, il programma LBS mostra a tutti come sia
possibile introdurre progressivamente l’esercizio fisico nella
vita quotidiana.
A
A CLA 500 NUTRILITE™
Des études portant sur les effets de l’ALC en
relation avec le contrôle du poids ont montré que
celui-ci avait un effet optimal sur la composition de
la masse corporelle , améliorant le rapport entre la
masse musculaire et la masse graisseuse.
L’acide linoléique contribue au maintien du niveau
de cholestérol dans le sang et la gélatine procure
une agréable sensation de satiété.
P3197B7610Y7800
A CLA 500 NUTRILITE™
Le ricerche volte a studiare gli effetti del CLA
(acido linoleico) sulla gestione del peso hanno
dimostrato come il CLA funzioni da equilibratore
nella composizione corporea, migliorando il
rapporto tra massa magra e massa grassa.
L’acido linoleico contribuisce a mantenere normali
i livelli di colesterolo nel sangue, mentre la gelatina
dona una piacevole sensazione di sazietà.
&RGŎFDSVXOH
P3197B7610Y7800
B Shaker POSITRIM™Ce shaker solide arbore d’un côté une échelle
graduée et de l’autre le logo de la marque
POSITRIM. Le couvercle bombé et le filtre
intégré permettent d’obtenir une texture
crémeuse et onctueuse en mélangeant les
Subsituts de Repas POSITRIM à un liquide.
Livré avec une cuillère à long manche.
Référence 218506
P0300B0715Y0770
B Shaker POSITRIM™Un resistente shaker con tacche di
misurazione su un lato e marchio POSITRIM
dall’altro. Il coperchio a cupola e la griglia
rimovibile contribuiscono a dare al Crème
Mix una consistente cremosità quando viene
mescolato con dei liquidi. E’ incluso un
cucchiaio lungo.
&RG
P0300B0715Y0770
C Kit de Base LBS
Le programme LBS est simple. Son kit se
compose d’un manuel complet en couleur
où figure une liste détachable des différents
aliments (pratique pour faire les courses ou
aller au restaurant), un Shaker POSITRIM
et un podomètre POSITRIM et un DVD de
formation. N’attendez plus pour l’essayer !
Référence 219033
P1977B4705Y5080
C Kit di Base Lifestyle Balanced Solutions
Il programma LBS in tutta la sua semplicità.
Questo kit comprende un dettagliato manuale
a colori che contiene una lista di cibi che
potete acquistare o mangiare al ristorante, uno
shaker POSITRIM, un contapassi POSITRIM e
un training DVD. Adesso tocca a voi!
&RG
P1977B4705Y5080
D Starter Kit Lifestyle Balanced Solutions
Tutto ciò di cui avete bisogno per iniziare
subito con il programma LBS. Il nostro Starter
Kit è basato sui componenti del Kit di Base,
sui sostituti dei pasti POSITRIM Crème Mix
e sugli Integratori Alimentari NUTRILITE.
Contenuto della confezione: manuale
Soluzioni per uno stile di vita equilibrato, uno
shaker POSITRIM, un contapassi POSITRIM,
un training DVD, 1 confezione (14 buste)
di POSITRIM Crème Mix Gusto Cacao, 1
confezione (14 buste) di POSITRIM Crème
Mix Gusto Vaniglia, 1 confezione (9 barrette)
di POSITRIM Barrette Proteiche Gusto
Vaniglia/Caramello, 1 confezione (90
compresse) di Miscela di Fibre Masticabili
NUTRILITE e 1 confezione (90 capsule) di
Complesso Omega-3 NUTRILITE.
&RG
P9078B21605Y19915
BIEN-ÊTRE NUTRILITE™ CONTRÔLE DU POIDS
BENESSERE NUTRILITE™ CONTROLLO DEL PESO
D Kit Complet LBS
Ce kit comprend tout le nécessaire pour
débuter sans plus attendre un programme
LBS. Il se compose de tous les éléments du
Kit de Base ainsi que des Substituts de Repas
POSITRIM et des compléments alimentaires
NUTRILITE. Composition : manuel Lifestyle
Balanced Solutions, Shaker POSITRIM,
podomètre POSITRIM, DVD de formation,
1 boîte (14 sachets) de Substituts de Repas
POSITRIM Goût Cacao, 1 boîte (14 sachets)
de Substituts de Repas POSITRIM Goût
Vanille, 1 boîte (9 barres) de Barres Protéinées
POSITRIM Goût Vanille et Caramel, 1 flacon
(30 comprimés) de Comprimés de Fibres à
Croquer NUTRILITE et 1 flacon (90 gélules) de
Complexe Oméga-3 NUTRILITE.
5«I«UHQFH
P9078B21605Y19915
C
B
D
Veuillez vous référer à la page 30 pour connaître la signification du symbole -.
Per conoscere il significato del simbolo - vi preghiamo di riferirvi alla pagina 31.
21
PRODUITS POUR LES GENS ACTIFS
Il est bien entendu indispensable de faire régulièrement de l’exercice, mais vous ne pouvez pas vous
permettre de perdre des nutriments essentiels. La gamme de produits pour les gens actifs NUTRILITE
a été spécialement développée pour vous aider à rester au top de votre forme.
B
Riche en antioxydants, cette poudre pour
boisson savoureuse hydrate
et nourrit l’organisme en nutriments.
Arricchito con antiossidanti, questo
gustosissimo drink idrata e nutre
A
C
Cette poudre pour boisson
remplace les nutriments essentiels
perdus lors de l’exercice et prévient
la déshydratation.
Sostituisce i nutrienti chiave persi
durante l’esercizio e previene la
disidratazione
A Complément Alimentaire NUTRILITE 1™
A NUTRILITE 1™ Integratore Alimentare
NUTRILITE 1 est une boisson pratique facile à boire. Une dose
hautement concentrée de NUTRILITE 1 combine des ingrédients
actifs tels que la L-carnitine, des vitamines B et de la caféine
d’origine naturelle. Elle aide à maintenir le bien-être mental ainsi que
la stimulation physique et mentale. Lot de 10 flacons
RéférenceŎ/RWGHƃDFRQVGHPO
P1550B3690Y3780
NUTRILITE 1 è un comodo integratore alimentare da bere.
Un solo sorso di NUTRILITE 1, altamente concentrato, racchiude
i principi attivi di L-carnitina, Vitamina B e Caffeina naturale. Aiuta
a combattere l’affaticamento, stimolando la performance fisica e
mentale. Confezione da 10 flaconcini.
&RGŎPOSHUƃDFRQFLQR
P1550B3690Y3780
UN ÉCLAIR DE GÉNIE DANS UN FLACON
B NUTRILITE™ FITH20 ™ Poudre pour Boisson Enrichie en Antioxydants
FAITES UNE PLACE A L’EAU DANS VOTRE VIE
Il suffit de verser la poudre NUTRILITE FITH20 dans une bouteille
d’eau standard pour obtenir une boisson savoureuse pauvre en
calories et en glucides et idéale pour hydrater et nourrir le corps
durant la pratique d’une activité modérée.
À base de Red Orange Complex*. Lot de 20 sachets
Référence 103786 – Mandarine
Référence 103787 – Pêche
P0958B2280Y2335
C NUTRILITE STRIVE+™ Poudre pour Boisson Isotonique
UNE BOISSON RÉHYDRATANTE QUI,
COMME VOUS, NE MÉNAGE PAS SES EFFORTS
Versez la poudre NUTRILITE STRIVE+ dans de l’eau ; elle vous
procurera instantanément une protection exceptionnelle contre
la déshydratation. Elle remplace et renouvelle rapidement les
nutriments perdus lors d’exercices intenses en ravitaillant le corps
d’un mélange de glucides, d’électrolytes et de 100 mg de Red
Orange Complex™*. Lot de 20 sachets.
Référence 103788 – Pamplemousse
5«I«UHQFHŎ)HVWLYDOGH)UXLWV
P1197B2850Y2920
22
LA VOSTRA CARICA IN UN PICCOLO FLACONE
B NUTRILITE™ FITH20 ™ Bevanda Antiossidante
Aggiungete NUTRILITE FITH20 a una bottiglia d’acqua (500 ml) e
gustatevi una bevanda saporita con poche calorie, pochi carboidrati
e perfetta per idratare e nutrire l’organismo durante attività d’intensità
moderata. Confezione da 20 stick.
&RGŎ*XVWR0DQGDULQR
&RGŎ*XVWR3HVFD
P0958B2280Y2335
C NUTRILITE STRIVE+™ Bevanda Isotonica
UN DRINK REIDRATANTE UTILE TANTO QUANTO IL VOSTRO
ALLENAMENTO
Mescolate NUTRILITE STRIVE+ con dell’acqua e avrete
immediatamente una protezione contro la disidratazione.
Rimpiazzate immediatamente gli elementi persi durante un intenso
esercizio fisico: carboidrati, elettroliti e 100 mg del Red Orange
Complex™*. Confezione da 20 stick
&RGŎ*XVWR3RPSHOPR
&RGŎ*XVWR)UXWWD0LVWD
P1197B2850Y2920
*Red Orange Complex est une marque déposée de Bionap SRL.
*Red Orange Complex è un marchio registrato di Bionap SRL.
PRODOTTI PER UNO STILE
DI VITA ATTIVO
Fare esercizio fisico con regolarità è importante, ma non potete permettervi di perdere nutrienti
essenziali. La gamma di prodotti NUTRILITE per uno stile di vita sano è stata sviluppata in modo
specifico per aiutarvi a mantenere una forma ottimale.
D
BIEN-ÊTRE NUTRILITE™ PRODUITS POUR LES GENS ACTIFS
BENESSERE NUTRILITE™ PRODOTTI PER UNO STILE DI VITA ATTIVO
E
F
NOUVEAU
NUOVO
D NUTRILITE™ Asciugamano
Lasciatevi avvolgere dalla sua morbidezza e vi sentirete subito
asciutti e al caldo. Al 100% in puro cotone, questo esclusivo
asciugamano è utile in palestra, in piscina o in spiaggia. Le sue
ampie dimensioni misurano 128 cm x 70 cm.
&RG
P0971B2310Y2495
D NUTRILITE™ Asciugamano
Lasciatevi avvolgere dalla sua morbidezza e vi sentirete subito
asciutti e al caldo. Al 100% in puro cotone, questo esclusivo
asciugamano è utile in palestra, in piscina o in spiaggia. Le sue
ampie dimensioni misurano 128 cm x 70 cm.
&RG
P0971B2310Y2495
E Pilulier NUTRILITE
Ce pilulier pratique et solide est idéal pour ranger vos compléments
alimentaires NUTRILITE. Il se compose de deux grands
compartiments à gauche et de cinq petits à droite. Le Pilulier
NUTRILITE arbore un design moderne.
Compact (10,2 x 6,2 x 3,3 cm (L x l x H)), il est idéal pour emporter
vos compléments alimentaires partout avec vous.
Référence 111661
P0256B0610Y0660
E Portacompresse NUTRILITE
Questo pratico e resistente portacompresse è ideale per conservare
i vostri integratori alimentari NUTRILITE. Una volta aperto, il
portacompresse rivela al suo interno due ampi scomparti nella parte
sinistra e cinque più piccoli nella parte destra. Il portacompresse
NUTRILITE ha un design moderno e, grazie al suo formato da 10,2
cm x 6,2 cm x 3,3 cm, è pratico da utilizzare anche in viaggio.
&RG
P0256B0610Y0660
F Boisson XS™ Power Drink – NOUVEAU
Préparez-vous à passer à la vitesse supérieure avec la nouvelle
boisson XS Power Drink. Elle contient des niveaux élevés de
vitamines B alliés à de la caféine et à de la taurine et est aromatisée à
base de plantes de ginseng chinois et de baies d’açaï. Sans sucre et
avec très peu de calories, cette boisson a un goût délicieux et vous
aide à tenir le coup les jours chargés. Apportez un peu d’énergie
positive à votre journée avec la boisson XS.
5«I«UHQFHŎ7URSLFDO%ODVWŎFDQHWWHVGHPO
Référence 117851 – Electric Lemon Blast – 12 canettes de 250 ml
Ce produit sera en vente sur le marché suisse à partir de mai 2013.
Prix non disponible au moment de l’impression. Veuillez vous référer
au Tarif Numérique sur www. amway.ch
F XS™ Power Drink – NUOVO
Preparatevi ad andare al massimo con la nuova bevanda energetica
XS Power Drink. Contiene livelli superiori alla media di Vitamina B,
insieme a Caffeina, Taurina e a una formula di erbe a base di Ginseng
cinese e Acai berry. SENZA zucchero e con pochissime calorie,
questa bevanda energetica dal gusto unico vi aiuterà a affrontare le
giornate più intense. Riempite la vostra giornata di energia positiva
con XS Power Drink.
&RGŎ7URSLFDO%ODVWŎODWWLQHGDPO
&RGŎ(OHFWULF/HPRQ%ODVWŎODWWLQHGDPO
Questo prodotto sarà disponibile sul mercato svizzero da maggio 2013.
Prezzo non disponibile al momento della stampa. Si prega di far
riferimento al Listino Prezzi su www.amway.ch
23
BOISSONS
BEVANDE
Rien de tel qu’une boisson chaude pour s’accorder un moment de répit ou se redonner
de l’énergie. Amway propose un vaste assortiment de boissons chaudes de grande qualité.
Quando avete bisogno di una pausa o solo di un po’ di energia, non c’è niente di meglio
delle bevande calde di qualità AMWAY™.
A Café Instantané Supérieur by Amway
Prenez une pause avec une tasse de ce café
raffiné. Prêt en quelques instants et dégageant
un puissant arôme, il plaira à tous les amateurs
de café. Traditionnellement lyophilisé, il est
100 % arabica. Emballé sous vide pour plus
de fraîcheur.
5«I«UHQFHŎ[J
P0748B1780Y2735
B Café pour Expresso by Amway
Dégustez notre café expresso raffiné seul ou
comme base pour des capuccino ou des latte.
100 % arabica à la saveur inimitable.
5«I«UHQFHŎ[J
P1019B2425Y2485
C Café Gourmet GRAND PLAZA™
La richesse de l’arabica est éminemment
célèbre. Son arôme se reconnaît
instantanément. Le Café Gourmet GRAND
PLAZA est un mélange exclusif de grains
100% arabica, spécialement torréfiés pour
vous offrir tout leur goût. Un plaisir infini pour
toutes les occasions.
Ř$UDELFD
Ř*UDLQVVS«FLDOHPHQWWRUU«IL«V
moulus et mélangés pour Amway
ŘSDTXHWGHJ
5«IŎ&DI«HQ*UDLQV*5$1'3/$=$
P0581B1383Y2835
5«IŎ&DI«0RXOX*5$1'3/$=$
P0581B1383Y2835
A Caffè istantaneo Amway
Prendetevi una pausa dallo stress quotidiano
con una tazza del nostro ottimo caffè
istantaneo. Pronto da bere in pochi attimi e
dall’ottimo aroma, sarà di sicuro gradimento
per gli amanti del caffè. Liofilizzato con il
metodo tradizionale usando chicchi di Arabica
100%. Ogni bustina è sigillata singolarmente
per preservarne la freschezza.
&RG
EXVWHGDJSHUFRQIH]LRQH
P0748B1780Y2735
B
B Caffè Espresso Amway
Provate a gustare l’intenso aroma di questa
miscela 100% Arabica. Con il suo sapore
inimitabile è ideale a fine pasto e in ogni
momento della giornata in cui desiderate un
caffè speciale. Concedetevi questo lusso!
&RG
SDFFKHWWLGDJSHUFRQIH]LRQH
P1019B2425Y2485
C Caffè Gourmet GRAND PLAZA™
Provate a gustare la ricchezza della
miscela Arabica. Il suo aroma si riconosce
istantaneamente. Il caffè Gourmet GRAND
PLAZA è una miscela Arabica al 100%,
tostata esclusivamente per Amway, per offrirvi
un caffè davvero speciale per ogni occasione.
Ř$UDELFD
Ř*UDQLWRVWDWLPDFLQDWLHPHVFRODWL
esclusivamente per Amway
ŘSDFFKHWWRGDőJ
&RGŎ&DIIªLQ*UDQL*5$1'3/$=$
P0581B1383Y2835
&RGŎ&DIIª0DFLQDWR*5$1'3/$=$
P0581B1383Y2835
C
A
24
E Thé Darjeeling by Amway™
Le Darjeeling est un thé spécial cultivé, récolté
et préparé dans les plantations de la région
vallonnée du Darjeeling, en Inde. Lors de
l’infusion, son goût se révèle tout naturellement
et libère un parfum léger reconnaissable entre
tous. Le thé Darjeeling est généralement
reconnu comme étant l’un des meilleurs thés
qui soient : sa saveur est si unique qu’on ne la
retrouve dans aucune autre région du monde.
Référence 101162 – 200 g (100 sachets de 2 g)
3%<
E
F Thé Anglais pour le Petit-Déjeuner by Amway
Le Thé Anglais pour le Petit-Déjeuner est
un thé pour tous les jours que vous pourrez
apprécier à tout moment de la journée. Il s’agit
d’un délicieux mélange composé de différentes
sortes de thés provenant des plantations les
plus réputées du monde. Un mariage réussi,
haut en couleurs et riche en arôme.
Référence 117591 – 8 paquets de 125g
VDFKHWVSDUSDTXHW
P0408B0970Y1990
F Tè English Breakfast Amway
Il nostro Tè English Breakfast è una bevanda
piacevole e aromatica che può essere
gustata in ogni momento della giornata.
È caratterizzato da una favolosa miscela
di tè provenienti dalle migliori coltivazioni
del mondo, dalla caratteristica colorazione
ambrata e dal sapore ricco.
&RGŎFRQIH]LRQLGDJ
EXVWLQHSHUFRQIH]LRQH
P0408B0970Y1990
F
BIEN-ÊTRE BOISSONS
BENESSERE BEVANDE
E Tè Darjeeling Amway™
Darjeeling è un tè speciale coltivato e
lavorato sulle colline della regione indiana del
Darjeeling. Quando viene infuso, il suo sapore
è caratterizzato da una delicata, distintiva e
naturale fragranza di fiori.
Un vero tè “aristocratico”. È ben noto come
uno dei tè più pregiati al mondo grazie al suo
sapore unico e inimitabile.
&RGŎFRQIH]LRQLGDJ
EXVWLQHSHUFRQIH]LRQH
3%<
25
ALIMENTATION
ALIMENTI
Pâtes, huile d’olive, sauces tomate et vinaigre balsamique. Nous avons sélectionné
les ingrédients les plus raffinés pour vous permettre de cuisiner de succulents plats
dont n’importe quelle mamma italienne serait fière.
Pasta, olio d’oliva, salse al pomodoro e aceto balsamico. Abbiamo scelto i migliori
ingredienti per permettervi di cucinare a casa i migliori piatti della vera cucina italiana.
A
B
A Vinaigre Balsamique de Modène
Remarquable tant pour l’intensité et le fruité de son arôme que pour sa
délicieuse saveur aigre-douce, ce vinaigre balsamique fabriqué en Italie
est indispensable à tout cuisinier professionnel ou amateur, souhaitant
explorer et développer ses compétences culinaires. Il est élaboré à partir
d’un mélange des grappes Trebbiano et Lambrusco, ce qui lui confère
ce goût si extraordinaire. Il peut être ajouté à la cuisson ou être utilisé
comme condiment.
Référence 200662 – 500 ml
P0607B1445Y1480
B Huile d’Olive Vierge Extra by Amway™ da Carapelli
Amway s’est associée à Carapelli Firenze, grand producteur italien de
produits exclusifs et d’excellente qualité, pour mettre au point une huile
d’olive extra-vierge, issue d’olives méditerranéennes séléctionnées
avec le plus grand soin. L’huile d’olive est riche en acides gras monoinsaturés. Lorsque, dans la quantité de graisses consommées chaque
jour, ces acides gras mono-insaturés sont prépondérants, cela peut
contribuer à limiter la quantité de lipoprotéines de basse densité (LDL),
aussi appelées «mauvaises graisses», et augmenter la quantité de
lipoprotéines de haute densité (HDL) ou «bonnes graisses» dans le sang.
5«I«UHQFHŎ[/
P1345B3200Y3280
26
A Aceto Balsamico di Modena
Rinomato per il suo aroma intenso e fruttato e per il suo sapore
agrodolce, questo meraviglioso aceto balsamico prodotto in Italia è
un ingrediente fondamentale per tutti coloro che vogliono dare un
tocco raffinato ai propri piatti. Nato dall’unione delle uve Trebbiano e
Lambrusco, può essere aggiunto in cottura o usato come condimento.
&RGŎERWWLJOLDGDO
P0607B1445Y1480
B Olio Extra Vergine di Oliva Amway™ da Carapelli
Abbiamo collaborato con la Carapelli di Firenze, una grande azienda
italiana produttrice di prodotti esclusivi e di qualità, per selezionare
accuratamente un olio extra vergine dal sapore ricco. Ottenuto da
olive del Mediterraneo, contiene un elevato quantitativo di acidi grassi
monoinsaturi “buoni” che, inseriti nella razione giornaliera di grassi
raccomandata, aiutano a limitare i livelli nel sangue di colesterolo LL e
aumentano la percentuale del colesterolo cosiddetto
“buono” (HDL).
&RGŎ&RQIH]GLERWWLJOLHGDO
P1345B3200Y3280
E
C
Pâtes Italiennes by Amway
Véritables pâtes italiennes, 100% blé dur de grande qualité. Fabriquées
d’après le procédé «Trafilatura al Bronzo» pour un goût exceptionnel et
une texture qui permet à la sauce de mieux adhérer aux pâtes.
Des pâtes délicieuses que vous dégusterez avec grand plaisir !
C 5«I«UHQFHŎ)XVLOOL[J
P0460B1095Y1120
D 5«I«UHQFHŎ6SDJKHWWL[NJ
P0613B1460Y1495
E 5«I«UHQFHŎ3HQQH5LJDWH[J
P0460B1095Y1120
Sauce pour Pâtes by Amway
Fabriquées en Italie à partir de tomates italiennes et d’huile d’olive
extra-vierge, ces sauces sont pleines de saveurs. Les tomates sont
riches en lycopène, un caroténoïde antioxydant. Déclinées en deux
variétés, les sauces ont juste besoin d’être réchauffées avant d’être
ajoutées aux pâtes.
F 5«I«UHQFHŎ7RPDWHVHW%DVLOLF[J
P651B1550Y1550
G 5«I«UHQFHŎ7RPDWHV2OLYHV1RLUHV
HW&KDPSLJQRQV[J
P651B1550Y1550
F
BIEN-ÊTRE ALIMENTATION
BENESSERE ALIMENTI
D
G
Pasta Amway™
Pasta di semola di grano duro al 100% della migliore qualità. Grazie alla
trafilatura al bronzo, la pasta assorbe meglio il sugo e presenta un colore
dorato e sapore inconfondibile.
C &RGŎ)XVLOOL[J
P0460B1095Y1120
D &RGŎ6SDJKHWWL[J
P0613B1460Y1495
E &RGŎ3HQQH5LJDWH[J
P0460B1095Y1120
Salse Pronte Amway
Prodotte in Italia con pomodori freschi e olio extra vergine di oliva, queste
salse hanno un sapore eccezionale. I pomodori sono ricchi di licopene,
un carotenoide antiossidante. Disponibili in due varianti, i sughi hanno
solo bisogno di essere scaldati prima di essere aggiunti alla vostra pasta
preferita.
F &RGŎ6DOVD3URQWD3RPRGRURH%DVLOLFR[J
P651B1550Y1550
G &RGŎ6DOVD3URQWD3RPRGRUR2OLYH1HUHH)XQJKL[J
P651B1550Y1550
27
REJOIGNEZ-NOUS !
UNITEVI A NOI!
28
,16&5,9(=9286$8356'ő$0:$<(7'0$55(=9275(
35235($&7,9,7&200(5&,$/(
DIVENTATE IMPRENDITORI AMWAY E INIZIATE LA VOSTRA
ATTIVITÀ
1
Amway est l’un des leaders mondiaux de la vente directe. Créé il y a plus
de 50 ans, Amway repose sur une gamme unique de produits de qualité
et sur un réseau d’employés et de distributeurs sur lequel vous pouvez
compter pour développer votre propre affaire. Envie d’en savoir plus ?
Grazie ad Amway, lavorerete con un leader mondiale nella vendita diretta.
Amway vanta oltre 50 anni di esperienza, grazie alla sua esclusiva gamma di
prodotti di qualità e grazie al suo staff che vi aiuterà a costruire la vostra attività...
Volete sapere come?
2
Notre savoir-faire et notre soutien conjugués à vos efforts offrent des
possibilités illimitées : l’opportunité commerciale proposée par Amway
peut vous permettre de gagner un revenu d’appoint ou de développer
une activité de plus grande ampleur, au niveau national et même international.
Con il vostro impegno e il nostro supporto e know-how, l’opportunità di business
Amway può offrirvi qualsiasi sbocco: un metodo semplice per aumentare le
vostre entrate o una vera e propria attività imprenditoriale a livello nazionale o
internazionale.
3
Vous proposez à vos clients les produits exclusifs Amway et des marques de
renom. Tous les produits sont couverts par la garantie de satisfaction Amway.
Vous pouvez donc en être fier et les recommander en toute confiance.
Fort de ses 50 ans d’expérience et de centaines de brevets déposés, Amway
vous propose l’une des palettes de produits les plus larges de la vente directe.
Potrete offrire ai clienti l’esclusiva e prestigiosa linea di prodotti Amway, avendo
sempre la possibilità di avvalervi della Garanzia di Soddisfazione Amway. Sarete
sicuramente orgogliosi di questi prodotti e potrete consigliarli in tutta sicurezza.
Grazie a oltre 50 anni di esperienza e a centinaia di brevetti, Amway può contare
su un portafoglio di prodotti per la vendita diretta tra i più completi sul mercato.
,16&5,9(=9286'6$8-285'ő+8,
COME REGISTRARVI:
Vous pouvez rejoindre Amway en contactant votre Entrepreneur Indépendant
Amway ou Amway directement. Vous bénéficierez de toute l’aide et de tous les
conseils nécessaires. Créer son activité commerciale Amway, c’est facile.
Potete diventare Imprenditori Amway semplicemente contattando un Imprenditori
di vostra fiducia o, se non ne conoscete uno, contattando direttamente l’Azienda.
Avrete a disposizione i materiali necessari per essere guidati in questa nuova
entusiasmante attività e tutta la nostra collaborazione.
È davvero semplice diventare un Imprenditore Amway... Fatelo oggi!
9RXVSRXYH]«JDOHPHQWFRQVXOWHUOHVLWHZZZDPZD\FK
SRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV
3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLYLVLWDWHLOVLWRZZZDPZD\FK
29
GARANTIE DE SATISFACTION AMWAY
Nous garantissons la qualité des produits Amway et votre entière satisfaction.
Amway apporte un soin tout particulier
à la qualité de ses produits et garantit
qu’ils donneront toute satisfaction.
Si, toutefois, l’un de ces produits ne
lui donne pas entière satisfaction,
le client peut le retourner, en tout ou partie,
à son Entrepreneur indépendant Amway.
Avec l’autorisation d’Amway, et suivant
ce que préfère le client, l’Entrepreneur
indépendant proposera alors au client
de choisir entre un échange gratuit,
un avoir pour l’achat d’un autre produit ou
le remboursement complet du prix d’achat.
Cette Garantie de satisfaction est offerte
par Amway en plus de la garantie légale.
Elle ne s’applique pas aux produits qui
ont été utilisés à des fins autres que celles
auxquelles ils étaients destinés ni à ceux
qui ont été volontairement endommagés.
La mise en oeuvre de la garantie de qualité
n’en modifie pas la date d’expiration: la durée
de validité de celle-ci demeure inchangée
et le produit en question n’est pas couvert
par une nouvelle garantie. Les garanties de
ce catalogue viennent s’ajouter à vos droits
prévus par la Loi, sans les affecter.
Les tailles, poids et capacités indiqués
sont fournis à titre indicatif et peuvent être
approximatifs. Les abréviations utilisées
pour les dimensions sont les suivantes:
Cette garantie n’est pas valable pour les
biens durables Amway qui, contrairement
aux biens consommables (marqués du
symbole -), bénéficient d’une garantie de
satisfaction limitée.
Attention
COMMANDE ET LIVRAISON
Votre Conseiller Amway est là pour vous
aider à déterminer le moyen le plus pratique
pour vous de commander et recevoir
les produits figurant dans ce catalogue.
Il peut par exemple commander les produits
pour vous et vous les faire livrer à domicile.
Veuillez noter que certains frais de port
peuvent être facturés.
Si, pour une raison ou pour une autre,
le client n’est pas totalement satisfait d’un
bien durable Amway, il a la possibilité de le
retourner à son Entrepreneur indépendant
Amway dans les 90 jours suivant la date
figurant sur la facture. Si les biens durables
Amway (articles suivis du symbole ‡‡) sont
couverts par une garantie d’une durée
supérieure à celle de la garantie légale,
cette garantie sera fournie avec le produit.
Amway a fait son possible pour que
l’ensemble des articles* figurant dans ce
catalogue soient disponibles pendant toute
la durée de sa validité. Amway se réserve le
droit de remplacer un produit par un article
similaire de valeur égale ou supérieure,
sans frais supplémentaires. Amway se
réserve également le droit de modifier les
caractéristiques techniques sans préavis,
en fonction du niveau des stocks.
* Excepté les produits qui sont destinés à
être retirés du marché à court terme et qui
sont donc accompagnés d’une mention
explicative dans le texte.
H = hauteur, P = profondeur, l = largeur,
L = longueur.
Bien qu’Amway s’efforce de reproduire le
plus fidèlement possible la couleur des articles,
il se peut que, pour des raisons techniques,
la couleur du produit imprimé diffère légèrement
de celle de l’original.
Tous les articles sont conformes aux
normes et directives de l’Union européenne
en vigueur.
© 2013 Amway (Europe) Ltd
Pour toute information complémentaire, n’hésitez pas à nous appeler au 022 761 41 24 ou à
nous écrire à l’adresse figurant au dos de cette Brochure.
AIDEZ-NOUS À AMÉLIORER LA VIE DES ENFANTS.
Chez Amway, nous sommes, et avons toujours été, fiers de notre engagement
social et de notre responsabilité sociétale.
Lanciata nel 2003, la Campagna Amway One by One
si fonda su un’idea semplice ma importante: dare
nuove opportunita ai bambini meno fortunati, aiutandoli
uno per uno. Questa filosofia riflette perfettamente il
nostro modello aziendale – insieme, con il lavoro di
squadra, possiamo fare davvero la differenza e dare
un contributo concreto.
Fin 2011, plus de 9 millions d’enfants ont été aidés
par AMWAY avec le programme One by One.
Dans le cadre de cette campagne, 166 millions
de dollars ont été versés et 2,5 millions d’heures
de travail volontaires offertes.
30
Pour maintenir notre engagement cette
année, Amway propose une Tasse
AMWAY One by One Edition Collector.
Tous les fonds récoltés seront
reversés à One by One.
AMWAY TM One by One
Référence 250005
GARANZIA DI SODDISFAZIONE AMWAY
Curiamo la qualità dei Prodotti AMWAY e garantiamo la vostra soddisfazione.
Amway garantisce la qualità di ogni suo
prodotto ed è sicura che l’acquirente sia
pienamente soddisfatto. Se il prodotto
acquistato dal cliente non lo soddisfi totalmente,
esso ha la possibilità di ritornare la merce o la
quantità non ancora utilizzata al suo Incaricato
Amway. Il cliente ha inoltre la possibilità di
ottenere la sostituzione del prodotto acquistato
oppure di ottenere un ricambio, un accredito
per l’acquisto di un altro prodotto o il rimborso
del prezzo d’acquisto totale.
La garanzia di soddisfazione Amway è offerta
da Amway come prestazione ulteriore della
garanzia legale e non è valida qualora il prodotto
sia stato volontariamente danneggiato o
utilizzato in modo improprio.
Questa garanzia non è valida per tutti gli articoli
di prima necessità (contrassegnati dal simbolo -)
che in confronto agli articoli di consumo hanno
una garanzia di Soddisfazione limitata.
AVVERTENZE
Qualora il cliente non sia pienamente
soddisfatto di questi articoli, ha la possibilità
di ritornare la merce entro 90 giorni dalla
consegna, al suo Incaricato Indipendente
Amway. Se gli articoli di prima necessità
(contrassegnati dal simbolo ‡‡) sono dotati
da una garanzia di durata superiore a quella
della garanzia legale, questa garanzia sarà
allegata.
Le prestazioni delle garanzie né modificano
la data di termine di garanzia né iniziano un
nuovo termine di garanzia. Le garanzie di
questo catalogo vengono aggiunte ai vostri
diritti previsti dalla legge, restando intatte.
Per i prodotti* del presente Catalogo,
Amway si riserva la facoltà di accettare gli
ordini d’acquisto subordinatamente alla
effettiva disponibilità dei prodotti, di modificare
gli articoli offerti, di sospendere e/o cessare
la fornitura in ogni momento e/o di sostituire
qualsiasi articolo che non fosse più disponibile
con un articolo di qualità analoga / superiore.
Le caratteristiche tecniche dei prodotti
possono variare senza termini di preavviso,
in funzione della disponibilità della fornitura.
I dati relativi alle dimensioni, pesi e capacità
possono variare leggermente. Le misure sono
segnalate come segue:
H = altezza, Prof. = profondità,
Largh. = larghezza, Lungh. = lunghezza.
Il processo di stampa potrebbe alterare
e quindi modificare in parte i colori degli
articoli illustrati.
Tutti i prodotti sono conformi agli Standard
e alle Direttive Europee.
PREZZI
Informazioni sui prezzi, il cliente le riceve
mediante il suo business partner Amway.
© 2013 Amway (Europe) Ltd
* Ad eccezione dei prodotti per i quali è
prevista prossimamente la rimozione
dall’offerta e segnalati come tali.
Per maggiori informazioni, rivolgetevi al vostro Incaricato Amway oppure contattate
la filiale Amway del vostro Paese; i dettagli relativi alle modalità di contatto si trovano
al fondo di questa brochure.
FAI LA DIFFERENZA NELLA VITA DI TANTI BAMBINI.
In Amway siamo orgogliosi del nostro impegno sociale.
Lanciata nel 2003, la Campagna AMWAY™ One by One
si fonda su un’idea semplice ma importante: dare nuove
opportunità ai bambini meno fortunati, aiutandoli uno
per uno. Questa filosofia riflette perfettamente il nostro
modello aziendale – insieme, con il lavoro di squadra,
possiamo fare davvero la differenza e dare un
contributo concreto.
AMWAY, dagli Incaricati Indipendenti Amway
e dalle loro famiglie.
Alla fine del 2011 abbiamo raggiunto come risultato 9
milioni di bambini aiutati dal programma AMWAY™ One
by One. Questo è stato reso possibile dai 166 milioni
di dollari raccolti e da 2,5 milioni di ore di volontariato
svolte dai dipendenti
AMWAY™2QHE\2QH7D]]DGD&ROOH]LRQH
&RG250005
Continuate questa tradizione! Tutti i proventi
raccolti di questa tazza da collezione saranno
devoluti ai progetti locali per aiutare bambini
meno fortunati.
31
Autres catalogues disponibles:
Mini Cataloghi disponibili:
BROCHURE
PRODUITS
[ MAISON
[ CASA
BROCHURE
PRODUITS
MARS-SEPTEMBRE 2013
CATALOGO
PRODOTTI
MARS-SEPTEMBRE 2013
CATALOGO
PRODOTTI
[ BEAUTÉ
[ BELLEZZA
FULL
FULL
BEAUTY
HOME
NUTRITION
BEAUTÉ
BELLEZZA
Réf. 9110 – 1 pièce
Cod. 9110 – 1 pezzo
BEAUTY
HOME
NUTRITION
MAISON
CASA
Réf. 9112 – 1 pièce
Cod. 9112 – 1 pezzo
Découvrez l’assortiment de produits Amway. De notre Batterie de Cuisine à nos produits d’entretien,
en passant par nos compléments alimentaires...de quoi répondre à toutes vos attentes.
Esplorate la varietà di prodotti nei nostri cataloghi. Dagli accessori per la cucina ai detergenti, dagli
antiossidanti ai prodotti per uno stile di vita attivo, troverete tutto ciò di cui avete bisogno.
Pour plus d'informations, veuillez contacter
votre Entrepreneur Indépendant Amway :
Per maggiori informazioni contattate il vostro
Incaricato Indipendente Amway:
245026SW1
Amway (Suisse) Sàrl, Industriestr. 27,
4703 Kestenholz, Internet: www.amway.ch
Tel.: 022 761 41 24
Fax: 022 761 41 25
E-Mail: [email protected]
Amway (Svizzera) Sagl, Industriestr. 27
4703 Kestenholz, Internet: www.amway.ch
Tel.: 022 761 41 24
Fax: 022 761 41 25
E-Mail: [email protected]

[ BIEN-ÊTRE [ BENESSERE

Transcript

Documenti analoghi

nutrilite e ronaldinho insieme per il capoluogo d`abruzzo

N. 1 al mondo - Prodotti Amway

Charles Baudelaire (Les fleurs du mal) - L`albatros

Domande e Risposte bodykey

Cose da sapere prima di acquistare il programma

Baudelaire Charles, Il viaggiohot!

Romanica Cracoviensia 4

Verifica A-C