Fournitures et manuels Ecole Élémentaire 2016

ECOLE FRANÇAISE DE FLORENCE - Mlf
LYCÉE VICTOR HUGO
COMMUNIQUE N. 77
Le mercredi 15 juin 2016
Le Proviseur
A
L’ensemble des Parents/Tutti i Genitori
Objet/Oggetto : fournitures et manuels 2016-2017/materiale e manuali 2016-2017
Veuillez trouver en pièce jointe la liste des fournitures et des manuels pour l’année scolaire 2916-2017.
Fournitures : cette année, sur le conseil de parents, nous vous proposons un site www.rentreediscount.com, où
nous allons déposé la liste des fournitures et où vous pouvez commander facilement en ne retenant que ce dont
vous avez besoin. Nous vous enverrons les détails définitifs lorsque nous les recevrons, dans quelque jour.
Manuels : - une bourse aux livres, organisée par l’APEE, aura lieu lors de la fête de l’établissement le vendredi
17 juin entre 15h00 et 17h00
- la Librairie Française sera également présente, notamment pour faciliter l’achat de nouveaux
manuels (nouveaux programmes au collège).
En souhaitant que l’ensemble de ces dispositifs vous facilite la rentrée 2016, veuillez recevoir les meilleures
salutations.
Vogliate trovare in allegato la lista del materiale e manuali per l’anno scolastico 2016-2017.
Materiale: questo anno, su consiglio di alcuni genitori, vi proponiamo il sito www.rentreediscount.com, dove
depositeremo le liste del materiale e dove potrete ordinare facilmente solo ciò di cui avete bisogno. Vi invieremo i
dettagli definitivi quando li riceveremo, tra qualche giorno.
Manuali: - una vendita di libri, organizzata dall’APEE, si svolgerà nel corso della festa della scuoa venerdì 17
giugno tra le 15:00 e le 17:00.
- La Librairie Française sarà anche lei presente, per facilitarvi l’acquisto dei nuovi manuali (nuovi
programmi per il collège).
Augurandoci che questi vari dispositivi vi aiutino in vista dell’inizio del nuovo anno scolastico 2016, vogliate
ricevere i migliori saluti.
Jean Pierre Pinto
ECOLE FRANÇAISE DE FLORENCE - MLF
LYCÉE VICTOR HUGO
VIA DELLA SCALA 85,
50123 FIRENZE
ITALIE
C.F. 94149100482
Liste des fournitures/Lista del materiale CP
2016-2017
1 trousse fourre-tout classique, pas trop grande, sans compartiments, avec une
seule fermeture éclair en haut /
1 astuccio classico, non troppo grande, senza scomparti, con una sola cerniera in
alto
1 trousse à deux compartiments, avec deux fermetures éclair en haut pour les
crayons de couleur et les feutres /
1 astuccio a due scomparti con cerniere in alto per matite colorate e pennarelli
12 crayons de couleurs / 12 matite colorate
12 feutres Giotto / 12 pennarelli Giotto
1 règle transparente de 10 cm graduée /1 righello trasparente di 10 cm graduata
2 crayons à papier HB / 2 lapis HB
1 petit taille-crayon avec réservoir /
1 piccolo temperamatite con contenitore
3 gros tubes de colle blanche UHU / 3 stick di colla bianca UHU grandi
1 gomme blanche / 1 gomma bianca
2 stylos à pointe fine (non effaçables) : 1 vert, 1 bleu /
2 penne a punta fine (non cancellabili) : 1 verde, 1 blu
1 paire de ciseaux de qualité à bouts ronds (il existe des ciseaux pour gauchers) /
1 paio di forbici di buona qualità a punta tonda (esistono forbici per i mancini)
1 ardoise Velleda 21x29, 7 / 1 lavagnetta Velleda 21x29,7
1 effaceur ou chiffon pour l'ardoise / 1 cancellino o straccio per la lavagnetta
6 feutres Velleda pour ardoise de couleurs foncées (bleu, noir, vert) /
6 pennarelli Velleda per lavagnetta di colori scuri (blu, nero, verde)
1 pochette cartonnée bleue, à rabat et à élastique 24x35 avec renforts /
1 cartellina di cartone blu, con risvolti e elastico 24x35 con rinforzi
1 pochette cartonnée jaune, à rabat et à élastique 24x35 avec renforts /
1 cartellina di cartone gialla, con risvolti e elastico 24x35 con rinforzi
1 pochette cartonnée noire, à rabat et à élastique 24x35 avec renforts /
1 cartellina di cartone nera, con risvolti e elastico 24x35 con rinforzi
1 pochette cartonnée orange, à rabat et à élastique 24x35 avec renforts /
1 cartellina di cartone arancione, con risvolti e elastico 24x35 con rinforzi
1 boîte de mouchoirs / 1 scatola di fazzoletti
ECOLE FRANÇAISE DE FLORENCE - MLF
LYCÉE VICTOR HUGO
PALAZZO VENTURI GINORI
VIA DELLA SCALA 85,
50123 FIRENZE
ITALIE
C.F. 94149100482
Remarques : Pour éviter toute perte, nous vous demandons d'écrire le nom de votre enfant (initiales du prénom
et du nom) sur tout le matériel.
Nous vous demandons de prévoir des réserves de matériel à la maison (surtout colles et crayons à papier), de
vérifier le matériel tous les week-ends et de le renouveler en cas de besoin.
Merci.
Osservazioni : per evitare perdite, vi chiediamo di scrivere il nome di vostro/a figlio/a (iniziali di nome e
cognome) su tutto il materiale.
Vi chiediamo inoltre di prevedere delle scorte di materiale a casa (sopratutto colla e lapis), di controllare il
materiale ogni week-end e di rinnovarlo in caso di bisogno.
Grazie.
ECOLE FRANÇAISE DE FLORENCE - MLF
LYCÉE VICTOR HUGO
PALAZZO VENTURI GINORI
VIA DELLA SCALA 85,
50123 FIRENZE
ITALIE
C.F. 94149100482
Classe de CP
2016 – 2017
Discipline
Titre
Editeur
Français pour tous les
élèves de CP
(francophones et non
francophones)
Francese per tutti gli
alunni di CP
(francofoni e non)
Cahier d'activités 1 + Livret d'entrainement 1 Ribambelle
CP série Violette éd. 2016
Albums français pour
tous les élèves de CP
(francophones et non
francophones)
Album francesi per tutti
gli alunni di CP
(francofoni e non)
Si j'étais...
Série violette éd. 2014
Cahier d'activités 2 + Livret d'entrainement 2 Ribambelle
CP série Violette éd. 2016
Mes outils pour écrire – vocabulaire (toutes séries)
Une Mamie en or
Hatier
Enzo et le monstre du plafond
Aventure à la piscine
La princesse de pierre
Sardine express
Mathématiques pour
Cap Maths CP éd. 2016
tous les élèves de CP
Fichier d'entrainement + Cahier de géométrie + Dico
Matematica per tutti gli Maths
alunni di CP
Remarques:
Il est conseillé de recouvrir avec plastique transparent les fichiers et les albums et d'indiquer sur la couverture
le nom et prénom de votre enfant. Les livres devront être apportés à l'école le jour de la rentrée. Merci de
veiller à ce que les enfants ne les lisent pas avant pour qu'ils aient du plaisir de la découverte en classe.
Osservazioni :
È consigliabile ricoprire con plastica trasparente i manuali e gli album e di indicare, sulla copertina, il nome e
cognome di vostro/a figlio/a. Tutti i libri dovranno essere portati a scuola il primo giorno. Vi preghiamo di non
farli leggere ai bambini prima del rientro a scuola perché possano avere il piacere della scoperta in classe.
ECOLE FRANÇAISE DE FLORENCE - MLF
LYCÉE VICTOR HUGO
PALAZZO VENTURI GINORI
VIA DELLA SCALA 85,
50123 FIRENZE
ITALIE
C.F. 94149100482
Liste des fournitures/Lista del materiale CE1
2016-2017
2 trousses fourre-tout classiques (si possible transparentes) avec une seule
fermeture éclair (l’une d’elles restera à la maison)/
2 astucci a borsaclassici (possibilmente trasparenti) con un’unica cerniera (uno
dei due resterà a casa).
1 trousse, si possible à deux compartiments, pour les crayons de couleur et les
feutres/1 astuccio, possibilmente a due scomparti, per matite colorate e
pennarelli
12 crayons de couleurs de qualité/12 matite colorate di qualità
12 gros feutres Giotto/12 pennarelli Giotto
7 crayons à papier HB/2 lapis HB
2 taille-crayons/2 temperamatite
5 gommes blanches/5 gomme bianche
5 stylos à bille bleus/5 penne blu
3 stylos à bille verts/3 penne verdi
1 stylo à bille rouge/1 penna rossa
1 stylo à bille noir/1 penna nera
2 surligneurs jaunes/2 evidenziatori gialli
1 paire de ciseaux de qualité à bouts ronds /1 paio di forbici di buona qualità con la punta rotonda
6 bâtons de colle UHU 21 g./6 stick di colla UHU 21 g.
1 règle graduée de 20 cm, en plastique transparent/1 riga di 20 cm, in plastica trasparente
1 petite règle tenant dans le fourre-tout/1 righello che stia nell’astuccio
1 équerre (max. 16 cm) en plastique transparent/1 squadra (max 16 cm) in plastica trasparente
1 calculatrice simple (qui restera en classe)/una calcolatrice semplice (che resterà in classe)
1 ardoise Velleda max. 20x30cm/lavagna Velleda max 20x30cm
1 effaceur ou chiffon pour l'ardoise / 1 cancellino o straccio per la lavagnetta
ECOLE FRANÇAISE DE FLORENCE - MLF
LYCÉE VICTOR HUGO
PALAZZO VENTURI GINORI
VIA DELLA SCALA 85,
50123 FIRENZE
ITALIE
C.F. 94149100482
1 classeur noir en PVC rigide, 4 anneaux, 21x29,7 cm, dos de 4 cm/
1 raccoglitore nero in PVC rigido, 4 anelli, 21x29,7cm, dorso 4 cm
1 classeur coloré en plastique souple, 4 anneaux, 21x29,7 cm, dos de 2 cm/
1 raccoglitore colorato in plastica morbida, 4 anelli, 21x29,7cm, dorso 2 cm
2 jeux de 10 intercalaires A4 en carton /2 confezioni di 10 divisori A4 in cartone
1 porte-vues transparent (40 pochettes)/1 portalistini trasparente (40 buste)
2 chemises cartonnées (1 bleue, 1 rouge) à rabats avec élastique et renforts/
2 cartelline di cartone (1 blu, 1 rossa) con risvolti, elastico e rinforzi
1 petite enveloppe en plastique transparent, 14,8x10,5 cm/
una bustina in plastica trasparente, 14,8x10,5 cm
1 agenda 2016-2017 (un jour par page) min. 21x15 cm/
un’agenda 2016-2017 (un giorno a pagina) min.21x15 cm
2 pochettes de 12 feuilles de couleurs assorties, format 24x32cm (Canson ou
Fabriano Tiziano)/
2 confezioni di 12 fogli di colori assortiti, 24x32cm (Canson o Fabriano Tiziano)
ECOLE FRANÇAISE DE FLORENCE - MLF
LYCÉE VICTOR HUGO
PALAZZO VENTURI GINORI
VIA DELLA SCALA 85,
50123 FIRENZE
ITALIE
C.F. 94149100482
1 boîte de peinture avec 12 pastilles et couvercle-palette + 1 pinceau /
1 scatola di pittura con 12 pastiglie e coperchio-paletta + 1 pennello
2 boîtes de mouchoirs/2 scatole di fazzoletti
1 bloc dessin à spirale, A5, 60 feuilles/1 blocco da disegno con spirale, A5, 60
feuilles
Remarques/Osservazioni :
Pour tout le matériel, merci de respecter les dimensions.
Tout le matériel doit impérativement porter le nom de l’enfant. Il restera à l’école (sauf une trousse fourre-tout qui restera à
la maison).
En ce qui concerne la commande de manuels, vous pouvez vous adresser à la Librairie Française (piazza Ognissanti), qui
procèdera à une commande collective.
Si vous vous les procurez vous-mêmes, attention à l’exactitude de la date de parution.
Per tutto il materiale, grazie di rispettare le dimensioni.
Tutto il materiale deve imperativamente essere personalizzato con il nome del bambino. Questo materiale rimarrà a scuola (a
parte un astuccio che resterà a casa).
Per quanto riguarda l’ordinazione dei libri di testo, potete rivolgervi alla Librairie Française (piazza Ognissanti), la quale
manderà un ordine collettivo.
Se preferite comprarli per conto proprio, attenti all’esattezza della data di pubblicazione.
Merci d’avance,
Les maitresses, Nelly et Amélie
ECOLE FRANÇAISE DE FLORENCE - MLF
LYCÉE VICTOR HUGO
PALAZZO VENTURI GINORI
VIA DELLA SCALA 85,
50123 FIRENZE
ITALIE
C.F. 94149100482
Classe de CE1
2016 – 2017
Discipline
Titre
Editeur
Ribambelle CE1 série Rouge éd. 2016 - Cahier d'activités 1 +
Livret d'entrainement 1
Date de parution : 10/02/2016 21 cm x 29.7 cm
Code : 9329382
ISBN : 327-7-450-21002-1
Ribambelle CE1 série Rouge éd. 2016 - Cahier d'activités 2 +
Livret d'entrainement 2
Date de parution : 10/02/2016 21 cm x 29.7 cm
Code : 9329505
ISBN : 327-7-450-21003-8
Ribambelle CE1 série rouge éd. 2016 - Le Petit voleur d'instants
(album nº1)
Date de parution : 02/03/2016
48 pages 12 cm x 18.3 cm
Code : 2594332
ISBN : 978-2-218-99921-5
Français
Francese
Ribambelle CE1 série rouge éd. 2016 - Les secrets véritables
(album nº2)
Date de parution : 02/03/2016
48 pages 18.4 cm x 12.1 cm
Code : 2593840
ISBN : 978-2-218-99920-8
Hatier
Ribambelle CE1 série Rouge éd. 2016 - Urashima (album nº3)
Date de parution : 02/03/2016
24 pages 16.5 cm x 22 cm
Code : 2594825
ISBN : 978-2-218-99922-2
Ribambelle CE1 série Rouge éd. 2016 - L'enfant de la mer
(album nº4)
Date de parution : 02/03/2016
48 pages, 18.4 cm x 12.1 cm
Code : 2595686
ISBN : 978-2-218-99923-9
Ribambelle CE1 série Rouge éd. 2016 - Le Talisman de Vannina
(album nº5)
Date de parution : 02/03/2016
48 pages 18.4 cm x 12.1 cm
Code : 2595933
ISBN : 978-2-218-99924-6
Cahier d'écriture Graphilettre CP-CE1
ECOLE FRANÇAISE DE FLORENCE - MLF
LYCÉE VICTOR HUGO
PALAZZO VENTURI GINORI
VIA DELLA SCALA 85,
50123 FIRENZE
ITALIE
C.F. 94149100482
Parution : octobre 2008, Pages : 64 pages, Poids : 178 g
ISBN : 978-2-210-74688-6
Ribambelle CE1 séries Jaune et Rouge éd. 2016 - Mes outils
pour écrire
Collection Lire c’est Partir : les 5 livres suivants
CAUCHEMAR DANS LA CRYPTE
AUBERT & CAVALI, Réf: 7016
Illustrations de Marie-Geneviève Thoisy
MAMIE CERISE
LAPOUM', Réf: 7028
Illustrations de Thierry Laval
Á REBROUSSE TEMPS
Pascal GARNIER, Réf: 7034
Illustrations de Lisa Mandel
Livre de poche, 64 pages.
MATHILDE LA SORCIÈRE ET LE COCHON VOLANT
Claude CATTELAIN, Réf: 7029
Texte et illustrations de Claude Cattelain
LE YÉTI DE LA RÉCRÉ
Muriel ZÜRCHER, Réf: 7032
Illustrations de Delphine Garcia
Dictionnaire
Dictionnaire : Larousse Maxi débutants 7/10 ans
Collectif (Auteur) - Dictionnaire et encyclopédie (cartonné). Paru
en 06/2015
LE DICTIONNAIRE EST A LAISSER A LA MAISON/IL DIZIONARIO
DOVRA RESTARE A CASA
Mathématiques
1 fichier Cap Maths CE1 éd. 2016 - Fichier d'entraînement +
Cahier de géométrie et Dico Maths,
Date de parution : 24/02/2016, 21 cm x 29.7 cm
Code : 9392404
ISBN : 327-7-450-21008-3
Hatier
Magnard
Hatier
ECOLE FRANÇAISE DE FLORENCE - MLF
LYCÉE VICTOR HUGO
PALAZZO VENTURI GINORI
VIA DELLA SCALA 85,
50123 FIRENZE
ITALIE
C.F. 94149100482
Liste des fournitures/Lista del materiale CE2
2016-2017
1 trousse / 1 astuccio
1 taille-crayon avec réservoir / 1 temperamatite con contenitore
1 gomme / 1 gomma
1 double-décimètre / 1 doppio decimetro
3 crayons à papier / 3 matite
1 boîte de crayons de couleur / 1 scatola di matite colorate
1 boîte de feutres fins / 1 scatola di pennarelli punta fine
4 feutres noirs pointe fine / 4 pennarelli neri punta fine
2 stylos « blanco » qui nous serviront en art plastique /
2 bianchetti a penna che utilizzeremo in arti plastiche
2 marqueurs Velleda / 2 pennarelli Velleda
1 ardoise Velleda / 1 lavagna velleda
4 stylos à bille bleus de bonne qualité (pointe fine) / 4 penne a sfera blu di buona qualità (punta fine)
2 stylos à bille verts / 2 penne a sfera verdi
2 stylos à bille noirs / 2 penne a sfera nere
2 stylos à bille rouges / 2 penne a sfera rosse
1 petite équerre / 1 piccola squadra
1 compas de bonne qualité (avec une vis centrale qui règle l’écartement, si possible)
1 compasso di buona qualità (con vite centrale per regolare l’apertura, se possibile)
1 paire de ciseaux / 1 paio di forbici
4 tubes de colle / 4 tubi di colla
1 calculatrice simple / 1 calcolatrice semplice
Pinceaux assortis n°2, 6, 10, et brosses plates n° 2, 6, 10 /
pennelli assortiti n°2, 6, 10 e pennelli a spatola n°2, 6, 10
1 boîte d’aquarelles simple / 1 scatola di acquarelli semplice
2 boîtes de mouchoirs / 2 scatole di fazzoletti di carta
1 Pochette de 20 feuilles à dessin Canson 200g/m² (format A3 29,7 x 42) /
1 confezione di 20 fogli da disegno Canson 200g/m² (formato A3 29,7 x 42)
1 classeur rouge à 4 anneaux et 6 intercalaires en carton /
1 raccoglitore rosso a 4 anelli e 6 divisori in cartone
1 classeur noir à 4 anneaux et 6 intercalaires en carton /
1 raccoglitore rosso a 4 anelli e 6 divisori in cartone
ECOLE FRANÇAISE DE FLORENCE - MLF
LYCÉE VICTOR HUGO
PALAZZO VENTURI GINORI
VIA DELLA SCALA 85,
50123 FIRENZE
ITALIE
C.F. 94149100482
Classe de CE2
2016 - 2017
Discipline
Titre
Editeur
Le Bibliobus n°1- CE2- Comment le chameau acquit sa bosse,
Pascal Dupont
Le Bibliobus n°10 - CE2 - Les fées,
Pascal Dupont
Français
Hachette Education
Le Bibliobus n° 15 - CE2 - Ali Baba et les quarante voleurs,
Pascal Dupont, Bernard Ginisty- Andrieu
Mot de passe Français CE2 – Edition 2016
ISBN : 978-2-01-3941-61-7
Dictionnaire Larousse Super Major 9/12 ans CM/6ème
qui est un bon dictionnaire pour le CE2 et qui peut suivre
l’enfant au CM.
Hachette Education
Larousse
Mathématiques
1- Cap Maths nouveaux programmes. Edition 2016
(Fichier d'entrainement, nombres et calculs)
2- Cap Maths (Le Dico-Maths) Edition 2016
Attention!
Italien et Anglais
Attenzione!
Italiano e Inglese
Les enseignants d’italien et d’anglais indiqueront à chaque élève, les manuels
correspondant à son groupe-niveau.
Hatier
Gli insegnanti di italiano e inglese indicheranno ad ogni alunno i manuali
corrispondenti al proprio gruppo di livello.
ECOLE FRANÇAISE DE FLORENCE - MLF
LYCÉE VICTOR HUGO
PALAZZO VENTURI GINORI
VIA DELLA SCALA 85,
50123 FIRENZE
ITALIE
C.F. 94149100482
Liste des fournitures/Lista del materiale CM1
2016-2017
1 agenda ou cahier de texte / 1 agenda o diario
4 classeurs rigides pour feuilles 21x29,7 cm, dos 40 mm (1 noir, 1 rouge, 1 vert, 1 bleu)
NB : Afin de faciliter le travail des enfants (et du maître), merci de respecter les couleurs.
4 raccoglitori rigidi per fogli 21x29,7cm, costola 40 mm (1 nero, 1 rosso, 1 verde, 1 blu)
N.B. Per facilitare il lavoro degli alunni ( e dei docenti), vi chiediamo di rispettare i colori.
4 paquets d’intercalaires, cartonnés, 6 touches 21x29,7 cm /
4 pacchetti di divisori, in cartone, 6 unghiature 21x29,7 cm
1 chemise à élastique avec rabats pour feuilles 21x29,7 cm /
1 cartellina con elastico e risvolte per fogli 21x29,7
1 trieur-chemise pour feuilles 21x29,7 cm (6 compartiments minimum) /
1 raccoglitore a scomparti per fogli 21x29,7 cm (6 scomparti minimo)
1 paquet de pochettes perforées transparentes pour feuilles 21x29,7 cm /
1 pacco di cartelline trasparenti per fogli 21x29,7 cm
1 pochette de papier (Canson ou Fabriano), 180g, format A3 /
1 confezione di carta (Canson ou Fabriano), 180g, formato A3
1 trousse / 1 astuccio
1 stylo à encre + effaceur + cartouches bleues / 1 penna a inchiostro + cancellatore + cartucce blu
4 stylos-bille : rouge, bleu, vert, noir pointe fine (ou Bic 4 couleurs) /
4 penne biro : rosso, blu, verde, nero punta fine (o Bic 4 colori)
1 gomme / 1 gomma
1 crayon à papier + taille-crayon à reservoir / 1 matita + temperamatita con serbatoio
1 boîte de crayons de couleur / 1 scatola di matite colorate
1 boîte de feutres fins / 1 scatola di pennarelli fini
1 règle (30 cm) / 1 riga (30 cm)
1 compas / 1 compasso
1 petite équerre / 1 piccola squadra
1 paire de ciseaux à bouts ronds (10/13 cm) / 1 paio di forbici a punta tonda (10/13 cm)
1 tube de colle / 1 tubetto di colla
1 calculatrice simple (avec mémoire) / 1 calcolatrice semplice (con memoria)
2 marqueurs fluo : 1 vert et 1 orange / 2 evidenziatori: 1 verde e 1 arancio
Pinceaux assortis n° 2, 4, 6, 8, 10, 12 et Brosses n° 2, 6, 8, 10 /
Pennelli assortiti n° 2, 4, 6, 8, 10, 12 e a punta piatta n° 2, 6, 8, 10
1 boîte de mouchoirs par trimestre (3 pour l’année) /
1 scatola di fazzoletti di carta a trimestre (3 per l’anno)
N.B.: Veuillez indiquer le nom de votre enfant sur tout le matériel et sur les manuels. Le matériel sera à renouveler durant
toute l’année scolaire.
Les livres de lecture, les classeurs avec leurs séparateurs, le papier dessin et les mouchoirs devront être apportés à l’école
le jour de la prérentrée.
N.B.: Vi preghiamo di indicare il nome di vostro/a figlio/a su tutto il materiale e i manuali. Il materiale sarà da integrare
nel corso dell’anno scolastico.
I libri di lettura, i raccoglitori con i divisori, la carta da disegno e i fazzoletti dovranno essere portati fin dal primo giorno di
scuola.
ECOLE FRANÇAISE DE FLORENCE - MLF
LYCÉE VICTOR HUGO
PALAZZO VENTURI GINORI
VIA DELLA SCALA 85,
50123 FIRENZE
ITALIE
C.F. 94149100482
Classe de CM1
2016 - 2017
Discipline
Titre
Éditeur
Le nouvel A portée de Mots CM1 - Livre de l'élève Edition 2016
Hachette Education
Folio Junior Textes
classiques
Le Roman de Renart - ill. R. Saillard
Français
Mathématiques
Histoire - Histoire des Arts
- valable pour CM1 et CM2
Géographie - valable pour
CM1 et CM2
Dictionnaire et
Bescherelle valable pour
CM1 et CM2
ATTENTION!
Italien et Anglais
ATTENZIONE!
Italiano e Inglese
Le Bibliobus nº 24 - CM – L’orphelin qui devint…et
autres histoires, Jacques Pasquet, Djibril Tamsir
Niane, Conte Maya, Minh-Than (attention à bien
prendre le livre de lecture et non le cahier d’activité)
Le Bibliobus nº 17 - CM - Le Chat botté, Pascal
Dupont, Bernard Ginisty-Andrieu (attention à bien
prendre le livre de lecture et non le cahier d’activité)
Le Bibliobus nº 4 - CM – La belle et la bête et autres
histoires, J.M Leprince de Beaumont, Pierre Gripari,
E.T.A Hoffman, Olivier Ka (attention à bien prendre le
livre de lecture et non le cahier d’activité)
Le Nouvel A portée de maths CM1 - Livre de l'élève Edition 2016
Histoire et Histoire des Arts CM Cycle 3 + passerelles
EMC - Nouveaux programmes 2016
Géographie CM Cycle 3 + passerelles EMC
Nouveaux programmes 2016
dictionnaire Super Major pour la maison
Hachette Education
Hachette Education
Hachette Education
Hachette Education
Hatier - coll. Magellan
Hatier - coll. Magellan
Larousse
1 livre de conjugaison Bescherelle pour l’école
Les enseignants d’italien et d’anglais indiqueront à chaque élève, les manuels
correspondant à son groupe-niveau.
Gli insegnanti di italiano e inglese indicheranno ad ogni alunno i manuali
corrispondenti al proprio gruppo di livello.
Attention: Merci de veiller à ce que les enfants ne les lisent pas les manuels avant pour qu’ils aient le plaisir de la
découverte en classe.
Attenzione: Vi preghiamo di non far leggere ai bambini i manualiprima del rientro a scuola perché possano avere il piacere
della scoperta in classe.
ECOLE FRANÇAISE DE FLORENCE - MLF
LYCÉE VICTOR HUGO
PALAZZO VENTURI GINORI
VIA DELLA SCALA 85,
50123 FIRENZE
ITALIE
C.F. 94149100482
Liste des fournitures/Lista del materiale CM2
2016-2017
1 agenda ou cahier de texte / 1 agenda o diario
4 classeurs rigides pour feuilles 21x29,7 cm, dos 40 mm (1 noir, 1 rouge, 1 vert, 1 bleu)
NB : Afin de faciliter le travail des enfants (et du maître), merci de respecter les couleurs.
4 raccoglitori rigidi per fogli 21x29,7cm, costola 40 mm (1 nero, 1 rosso, 1 verde, 1 blu)
N.B. Per facilitare il lavoro degli alunni ( e dei docenti), vi chiediamo di rispettare i colori.
4 paquets d’intercalaires, cartonnés, 6 touches 21x29,7 cm /
4 pacchetti di divisori, in cartone, 6 unghiature 21x29,7 cm
1 chemise à élastique avec rabats pour feuilles 21x29,7 cm /
1 cartellina con elastico e risvolte per fogli 21x29,7
1 trieur-chemise pour feuilles 21x29,7 cm (6 compartiments minimum) /
1 raccoglitore a scomparti per fogli 21x29,7 cm (6 scomparti minimo)
1 ramette de 100 feuilles mobiles perforées 21x29,7 cm quadrillage SEYES /
1 pacco da 100 fogli mobili perforati 21x29,7 cm con quadrettatura SEYES
1 paquet de pochettes perforées transparentes pour feuilles 21x29,7 cm /
1 pacco di cartelline trasparenti per fogli 21x29,7 cm
1 pochette de papier Canson, 180g, format A3 /
1 confezione di carta Canson, 180g, formato A3
1 trousse / 1 astuccio
1 stylo à encre + effaceur + cartouches bleues / 1 penna a inchiostro + cancellatore + cartucce blu
4 stylo-bille : rouge, bleu, vert, noir pointe fine / 4 penne biro : rosso, blu, verde, nero punta fine
1 gomme / 1 gomma
1 crayon à papier / 1 matita
1 boîte de crayons de couleur / 1 scatola di matite colorate
1 boîte de feutres fins / 1 scatola di pennarelli fini
1 règle (30 cm) / 1 riga (30 cm)
1 compas / 1 compasso
1 petite équerre / 1 piccola squadra
1 paire de ciseaux à bouts ronds (10/13 cm) / 1 paio di forbici a punta tonda (10/13 cm)
1 tube de colle / 1 tubetto di colla
1 calculatrice simple (avec mémoire) / 1 calcolatrice semplice (con memoria)
2 marqueurs fluo : 1 vert et 1 orange / 2 evidenziatori: 1 verde e 1 arancio
Pinceaux assortis n° 2, 4, 6, 8, 10, 12 et Brosses n° 2, 6, 8, 10 /
Pennelli assortiti n° 2, 4, 6, 8, 10, 12 e a punta piatta n° 2, 6, 8, 10
Remarques : Veuillez indiquer le nom de votre enfant sur tout le matériel et sur les manuels.
Le matériel sera à renouveler durant toute l’année scolaire.
Osservazioni : Vi preghiamo di indicare il nome di vostro/a figlio/a su tutto il materiale e i manuali. Il materiale
sarà da rinnovare nel corso dell’anno scolastico.
ECOLE FRANÇAISE DE FLORENCE - MLF
LYCÉE VICTOR HUGO
PALAZZO VENTURI GINORI
VIA DELLA SCALA 85,
50123 FIRENZE
ITALIE
C.F. 94149100482
Classe de CM2
2016 - 2017
Discipline
Titre
Editeur
Outils pour le Français CM2, nouvelle édition,
Claire BARTHOMEUF, Martine PALAU, Hélène PONS.
NB : Ce manuel est susceptible de changer en cours d’année
en fonction de la parution de nouveaux manuels éditions
2016
Magnard, 2008
Le Naufragé du A, de FRED
Français
Dargaud
Le Monde d’en haut
PETIT Xavier-Laurent – TRUONG Marcelino
Casterman
coll. Romans junior
Nouvelles histoires pressées, de Bernard FRIOT,
Milan poche, Junior
Le métro mé pas tro, de Yak RIVAIS
Ecole des Loisirs
Histoire à 4 voix, de Anthony BROWNE,
Ecole des Loisirs
Romarine, de Italo CALVINO
Pocket Jeunesse
C’est papa qui conduit le train, de Colette TOUILLIER
Mathématiques
Histoire
Géographie
ATTENTION!
Italien et Anglais
ATTENZIONE!
Italiano e Inglese
Cadex
1 dictionnaire Super Major pour la maison (qui servira
Larousse
durant tout le cycle 3)
Le nouvel « A portée de maths », CM2
Hachette Education
ISBN : 978-2-01-238777-5
Histoire et Histoire des arts, Cycle 3, CM,
Hatier
de Sophie Le Callennec
Collection Magellan
ISBN : 978-2-218-99960-4
Géographie, Cycle 3, CM,
Hatier
de Sophie Le Callennec
Collection Magellan
ISBN : 978-2-218-99959-8
Les enseignants d’italien et d’anglais indiqueront à chaque élève, les manuels
correspondant à son groupe-niveau.
Gli insegnanti di italiano e inglese indicheranno ad ogni alunno i manuali
corrispondenti al proprio gruppo di livello.
Remarques : Il est conseillé de recouvrir avec plastique transparent les livres et manuels et d’indiquer sur la couverture le
nom et prénom de votre enfant. Les livres de lecture devront être apportés à l’école le jour de la rentrée. Merci de veiller à
ce que les enfants ne les lisent pas avant pour qu’ils aient le plaisir de la découverte en classe.
Osservazioni : È consigliabile ricoprire con plastica trasparente i manuali e gli album e di indicare, sulla copertina, il nome e
cognome di vostro/a figlio/a. Tutti i libri dovranno essere portati a scuola il primo giorno. Vi preghiamo di non farli leggere
ai bambini prima del rientro a scuola perché possano avere il piacere della scoperta in classe.
ECOLE FRANÇAISE DE FLORENCE - MLF
LYCÉE VICTOR HUGO
PALAZZO VENTURI GINORI
VIA DELLA SCALA 85,
50123 FIRENZE
ITALIE
C.F. 94149100482
Libri di Italiano
2016-2017
Classe
Titolo
Editore
CP
Libri di testo
E.Costa, L. Doniselli, A. Taino, FantaParole 1
Lettura
Il sole cerca moglie, L. Levi, Serie Bianca
Il paese all'incontrario, Lidia Ravera
La Spiga Edizioni
Il battello a vapore
Giunti Junior
CE1
Libri di testo
E.Costa, L. Doniselli, A. Taino, FantaParole 2
Lettura
Storie per ridere, Henriette Bichonnier Pef
Cipì, M. Lodi
La Spiga Edizioni
Einaudi Ragazzi
Le avventure di Pinocchio, Classicini
Edizioni EL
Non mi piace scrivere, Miriam Dubini
Mondadori
CE2
Libri di testo
E.Costa, L. Doniselli, A. Taino, FantaParole 3
Lettura
Papirofobia, S. Tamaro,.
La Spiga Edizioni
Giunti Junior
Storie prima della storia, S. Bordiglioni
Streghetta mia, B. Pitzorno
Einaudi Ragazzi
La torta in cielo, Gianni Rodari
CM1
Libri di testo
E.Costa, L. Doniselli, A. Taino, FantaParole 4
Lettura
La casa sull’albero, Bianca Pitzorno
La Spiga Edizioni
Mondadori
La Magica Medicina, Roald Dahl
Salani editore
Mattia e il nonno, R. Piumini
Einaudi Ragazzi
CM2
Libri di testo
E.Costa, L. Doniselli, A. Taino, FantaParole 5
Lettura
Il re dei viaggi Ulisse
La Spiga Edizioni
Nuove Edizioni Romane
C’era due volte il Barone Lamberto, G. Rodari
Matilde, Roald Dahl
Einaudi Ragazzi
Salani editore
La congiura dei Cappuccetti, Stefano Bordiglioni
Einaudi Ragazzi
ECOLE FRANÇAISE DE FLORENCE - MLF
LYCÉE VICTOR HUGO
PALAZZO VENTURI GINORI
VIA DELLA SCALA 85,
50123 FIRENZE
ITALIE
C.F. 94149100482