CONTRATTO D`USO DI GARAGE N Oggetto del Contratto Articolo 1

Marina Dalmacija d.o.o., HR-23000, Zadar, Elizabete Kotromanić 11/1, Partita IVA: 3112152,
(nel testo successivo: Marina)
e
(nel testo successivo: l'Utente)
via/piazza:
CAP:
Cittadinanza:
Telefono:
Città:
Documento identificativo:
Fax:
Stato:
E-mail:
hanno stipulato il seguente
CONTRATTO D'USO DI GARAGE
N
Oggetto del Contratto
Articolo 1
L’oggetto del presente contratto è regolazione dei rapporti tra il Marina e l’Utente in quali il Marina offre e l’Utente prende
all’uso il garage numero
.
Durata del presente Contratto
Articolo 2
Viene accertato che il periodo di conteggio per l’utenza del garage decorre del 1 aprile dell’anno in corso e termina il 31 marzo
del successivo anno solare. In caso di stipulazione del contratto in una data intermedia, il periodo contabile avrà decorrenza
dalla data di stipulazione del presente contratto ed avrà termine al 31 marzo dell'anno successivo. In caso di proroga
automatica , il rinnovo del contratto avrà validità come indicato al primo capoverso del presente articolo.
Le parti contraenti concordano che il presente contratto si intende tacitamente rinnovato per un ulteriore periodo contabile,
come indicato nel primo capoverso del presente articolo, in assenza di disdetta scritta a mezzo lettera raccomandata da essere
ricevuta da una delle due parti almeno 30 giorni prima della sua scadenza.
Se l’Utente disdire il presente Contratto in forma scritta dopo la scadenza del prima citato termine ,il Marina può accettare la
disdetta , con il pagamento della pena di secessione che ammonta EUR 200,00.
Il tempo passato nel Marina dal 1 aprile ed avanti sarà conteggiato secondo tariffa giornaliera.
Il Marina Dalmacija invierà all'Utente il compenso per l’uso del garage per il seguente periodo di conteggio.
Tariffe e Condizioni di pagamento
Articolo 3
Il corrispettivo pattuito a fronte del presente contratto, IVA inclusa, è pari a €
in conformità al listino prezzi
in vigore per il periodo d'uso del servizio, rispettivamente il controvalore di valuta croata al cambio ufficiale di Hrvatska
Narodna Banka al giorno di pagamento, dovrà essere versato per intero ed in via anticipata.
In occasione del tacito rinnovo del presente contratto l'Utente è obbligato di pagare l'uso come esposto dall'art.2 , capoverso 4
del presente contratto, entro e non oltre la data d'inizio del nuovo periodo contabile.
Le condizioni sopra citate nei capoversi 1 e 2 di quest'art. rappresentano gli elementi essenziali del presente contratto e qualora
l'Utente non le dovesse rispettare, rispettivamente non dovesse pagare in anticipo il compenso per l'uso, sia in caso di
stipulazione sia in caso di proroga automatica del contratto. Il contratto si considererà sciolto, in conformità a quanto previsto
dalla Legge, ed il periodo in eccedenza, la data di fine contratto trascorso in garage sarà conteggiato applicando la tariffa
giornaliera in vigore di cui a listino prezzi per l'uso garage giornaliero, e che al momento della stipula del presente contratto
ammonta ad €
al giorno ( IVA inclusa ).
I ritardi di pagamento di ogni e qualsiasi corrispettivo comporteranno l'addebito degli interessi legali di mora.
Responsabilità per danni
Articolo 4
Le parti contraenti indicano di comune accordo che con il presente Contratto escludono completamente qualsiasi applicazione
delle disposizioni della Sezione 16. della Legge sui rapporti obbligazionali (Gazzetta Ufficiale “Narodne novine” 35/05),
rispettivamente, l’applicazione delle disposizioni che si riferiscono e vengono applicate sui diritti ed impegni previsti dal
contratto di deposito. Perciò il Marina non è responsabile per oggetti in garage.
Articolo 5
L'Utente ha l'obbligo di custodire il garage e dopo disdetta contrattuale deve essere non danneggiato.
Disdetta del Contratto
Articolo 6
L'Utente potrà disdire il presente contratto in qualsiasi momento, termine di disdetta 30 giorni. La richiesta per disdire il
presente contratto in via anticipata deve essere per iscritto.
Il Marina potrà disdire il presente contratto in via anticipata, senza termine di disdetta, qualora l'Utente:
- non si attenga a quanto indicato nel presente contratto ed al Regolamento Interno
- non si attenga al pagamento di tutti gli altri servizi commissionati al Marina
- non si attenga alle condizioni indicate nell'art.7 del presente contratto.
In caso il L'Utente avesse stipulato con il Marina il Contratto d’uso dell'ormeggio o qualunque altro Contratto, con lo
scioglimento del tale contratto automaticamente viene sciolto anche presente Contratto.
Il Marina non è obbligata effettuare la restituzione dei mezzi versati in caso di disdetta del Contratto, nonostante chi avesse
disdetto il Contratto.
Altre condizioni
Articolo 7.
Con la firma del presente Contratto l’utente dichiara di aver controllato il garage e che lo stesso è conforme all’uso.
L'utente deve usare l'autorimessa solamente per il parcheggio dei veicoli e peri il deposito delle proprie cose.
È vietato ogni uso ai fini commerciali, come pure il rilascio dell'autorimesa in subaffitto.
L' Utente non deve eseguire nessuna modifica nell'autorimessa affittata per tutta la durata dell'uso.
È severamente vietato depositare nell'autorimessa le cose pericolose, incendibiali, come per esempio le bombole a gas,
diluenti, vernici, smalti e simile.
In caso di scogliamento unilaterale del presente Contratto da parte del Marina, L'utente è obbligato liberare subito
l'autorimessa da oggetti e consegnarla in stato corretto. L'eventuale uso successivo dell'autorimessa sarà calcolato all’Utente
secondo il prezzo giornaliero dell'affitto.
L'utente s’impegna notificare al Marina ogni cambiamento dell'indirizzio di dimora. Si considera perciò, che tutte le spedizioni
inviate all'ultimo indirizzo noto dell'utente siano state realmente consegnate.
Competenza per territorio del tribunale
Articolo 8
Le parti contraenti tenteranno di risolvere di comune accordo tutte le eventuali controversie che dovessero derivare dal
presente contratto. In ogni caso, il Foro competente per ogni e qualsiasi controversia sarà quello di Zadar e faranno fede solo
ed esclusivamente i documenti redatti in lingua croata.
Disposizioni finali
Articolo 9
Con l'apposizione della firma sul presente Contratto, l'Utente dichiara di aver ricevuto le traduzioni non ufficiali del presente
contratto e del Regolamento per il mantenimento dell'ordine nel porto nautico.
Articolo 10
Le parti contraenti dichiarano di aver letto e compreso il contenuto del contratto e di accettarne tutti i diritti e tutti gli impegni
dal presente contratto ed in segno di accettazione lo firmano di proprio pugno.
Articolo 11
Il presente contratto è stato redatto in due copie conformi, di cui una per ogni parte contraente.
Articolo 12
L'Utente è consapevole che il presente contratto non è trasferibile ad altre persone.
Articolo 13
Se è invalida una singola disposizione del presente Contratto, indipendentemente dalla parziale invalidità di questa
disposizione, rimangono in vigore le altre incontestate parti del Contratto.
Articolo 14
Le parti contraenti indicano di comune accordo che l'Utente accetta la possibilità di modificare unilateralmente il Regolamento
sul Mantenimento dell’Ordine nel Porto di turismo nautico, le cui modifiche saranno pubblicate sull’albo del Marina e
rappresentano la parte integrante del presente Contratto, e i L'Utente si assume fin d'ora l'impegno di rispettarli ed accetta di
riconoscerli.
Zadar, li
Marina Dalmacija d.o.o.:
____________________________
L'Utente :
______________________________
La presente traduzione, del testo originale scritto n lingua croata, non è ufficiale.