proposta per un intervento formativo finalizzato a rafforzare le

LEGAL AND BUSINESS ENGLISH
IN THE FRAMEWORK OF
EUROPEAN UNION LAW
con la collaborazione di
21 ottobre – 17 dicembre 2016
Villa Umbra, loc. Pila, Perugia
Indice
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Il corso
Obiettivi
Struttura del Corso
Metodologia
Calendario delle lezioni
Docenti
Target del corso
Aspetti organizzativi e modalità d’iscrizione
2
IL CORSO
Il Corso offre ai partecipanti un’opportunità di apprendimento all’uso della lingua inglese nel
contesto legale europeo in modo da ampliare la capacità di assistere anche le imprese e le
istituzioni in un quadro di riferimento europeo sia dal punto di vista giuridico sia dal punto di vista
economico.
I partecipanti potranno acquisire quelle competenze e strumenti operativi di natura linguistica,
oltre che culturali, che consentiranno di rafforzare la loro posizione professionale allargando le
loro possibilità di consulenza verso il singolo, le imprese, le istituzioni.
Il Percorso formativo si caratterizza per un taglio squisitamente pratico e non nozionistico
riducendo al minimo gli interventi tipicamente frontali e privilegiando il lavoro di gruppo, l’esame
specifico di singole questioni e il learning by doing.
Il Corso, grazie alla sua struttura modulare e seminariale associa attività didattiche di natura
linguistica e incontri di approfondimento su alcune tematiche afferenti all’ordinamento giuridico
dell’Unione europea realizzando un’utile integrazione fra il corretto ed efficace uso degli
strumenti linguistici applicato ai contenuti sostanziali dei temi giuridici affrontati.
Il Corpo docenti è formato da esperti madre lingua con specializzazione in materie e linguaggi
giuridici e da avvocati con pluridecennale esperienza in diverse aree del Diritto dell’Unione
europea.
OBIETTIVI
-
Ottimizzare competenze e caratteristiche personali per realizzare performance efficaci in
inglese nello specifico ambito lavorativo;
Sapersi relazionare e tenere contatti con enti e figure professionali a livello europeo;
Comunicare fluentemente ed efficacemente utilizzando il registro formale;
Comprendere materiali e testi normativi dell’Unione Europea di carattere legale:
contratti, bandi, accordi commerciali, documenti a carattere legale.
LA STRUTTURA DEL CORSO
Le attività del Corso prevedono i seguenti macro- argomenti:
-
The Legal Profession
-
The Language of European Civil Law
-
The Language of Contract Law
-
The Language of Employment Law
-
The Language of the Law of Tort
-
The Language of Business Law
-
Modern Letter Writing
-
The Language of Company Law
-
The language of Real Property Law
-
The Language of Intellectual Property Law
SEU Servizio Europa
3
Il Corso è articolato in 10 Moduli e 4 Seminari tematici di approfondimento per un totale di 56
ore come descritto nella seguente tabella:
MODULI/SEMINARI
1
TEMATICA
DOCENTI
A career in lawTypes of law
Contract in law
2
3
4
SEMINARIO 1
5
SEMINARIO 2
6
7
SEMINARIO 3
8
9
SEMINARIO 4
10
Tort Law- Clinical negligence examples
Criminal Justice & Proceedings
An Introduction to Company Law formation and
management.
Corporate governance
Company Law Commercial contracts
General profiles of EU Law
Avv.
David Stewart
Watson
Avv.
David Stewart
Watson
Avv.
Federica Puliti
Company law capitalisation and fundamental
Avv.
David Stewart
changes in company law.
Watson
Competition policy in the EU: rules and procedures Avv. Adele Sodano
Contract formation and remedies and third party
Avv.
rights.
David Stewart
Sale of Goods
Watson
Employment law
Avv.
The European Union jurisdictional system
Tecla Ubaldi
Adversarial and inquisitorial systems
Avv.
Common Law system –UK case report about
David Stewart
distinction between Common Law system and
Watson
European Civil Law system
Real property law
Avv. Flora
The legal framework of Internal Market and the
Santaniello
freedom of movements
Avv.
General and final discussion and conclusion
David Stewart
Watson
METODOLOGIA
Approccio comunicativo funzionale, task based learning, volto a stimolare la comprensione orale e
scritta con discussioni guidate in aula dal docente, studio e analisi di case studies uso di
simulazioni in situazioni reali in cui poter contestualizzare l’uso della lingua inglese.
Rafforzamento delle abilità linguistiche di comprensione orale e scritta ( listening e reading e di
produzione orale e scritta (speaking e writing) da utilizzare in un contesto europeo e
internazionale, attinente al settore legale.
SEU Servizio Europa
4
La lingua di lavoro per tutte le attività sia modulari sia di carattere seminariale sarà l’inglese
Modalità di valutazione e verifica dell’apprendimento
L’andamento del corso sarà presidiato dal coordinatore e dal tutor che supervisioneranno le
attività di aula tenendo un costante confronto con docenti e corsisti. Più specificatamente sono
previsti i seguenti strumenti di monitoraggio e verifica:

Test scritto ed orale d’ingresso per stabilire il livello medio di conoscenza della lingua
inglese da parte dei partecipanti;

Una breve verifica scritta (test) alle fine di ogni seminario di approfondimento sulla base di
quesiti elaborati dai docenti;

Case studies e lavori di gruppo durante lo svolgimento del Corso caratterizzato da una
metodologia didattica fondata su processi interattivi di apprendimento;

Final Assesment
CALENDARIO DELLE LEZIONI
DATE
21/10/2016
22/10/2016
28/10/2016
29/10/2016
04/11/2016
05/11/2016
18/11/2016
19/11/2016
25/11/2016
26/11/2016
02/12/2016
03/12/2016
06/12/2016
TEMATICA
A career in lawTypes of law
Contract in law
Tort Law- Clinical negligence examples
An Introduction to Company Law formation and
management.
Corporate governance
Company Law Commercial contracts
General profiles of EU Law
Company law capitalisation and fundamental changes in
company law.
Competition policy in the EU: rules and procedures
09:00 – 13:00
16:00 – 19:00
09:00 – 13:00
16:00 – 19:00
09:00 – 13:00
Employment law
Adversarial and inquisitorial systems
16:00 – 19:00
09:00 – 13:00
Common Law system –UK case report about distinction
between Common Law system and European Civil Law
system
The European Union jurisdictional system
Real property law
16:00 – 19:00
The legal framework of Internal Market and the
freedom of movements
Contract formation and remedies and third party rights.
Sale of Goods
09:00 13:00
09:00 – 13:00
16:00 – 19:00
16:00 – 20:00
16:00 – 19:00
07/12/2016
16/12/2016
17/12/2016
Orario
16:00 – 19:00
Intellectual property
General and final discussion and conclusion
16:00 – 19:00
09:00 13:00
SEU Servizio Europa
5
DOCENTI
Federica Puliti, Avvocato, abilitata all’esercizio della professione forense dal 2013 presso l’Ordine
degli Avvocati di Perugia, negli ultimi anni ha maturato una forte esperienza in diritto della
concorrenza italiano ed europeo, prestando consulenza ad imprese italiane e straniere in diversi
ambiti, quali: concentrazioni tra imprese, intese restrittive della concorrenza, abusi di posizione
dominante, richieste di risarcimento danni per illeciti antitrust, pratiche commerciali scorrette,
configurazione di sistemi di distribuzione selettiva e/o esclusiva, vendite online, implementazione
di programmi di compliance antitrust, comprensivi di risk assessment e training formativi per le
funzioni aziendali. Assiste regolarmente i clienti dinanzi all’Autorità Garante della Concorrenza e
del Mercato ed alla Commissione europea e nell’ambito di contenzioni antitrust dinanzi alle
giurisdizioni civili e amministrative italiane e alle Corti dell’Unione Europea.
Dopo aver svolto la pratica forense presso l’Avvocatura Distrettuale dello Stato di Perugia, nel
2013 ha svolto un corso per “Esperto in politiche europee per l’innovazione e la competitività di
impresa” presso il SEU - Umbria, all’esito del quale ha effettuato un tirocinio di un anno presso la
sede di Bruxelles dello studio Bonelli Erede Pappalardo (poi Bonelli Erede), occupandosi
prevalentemente di libera circolazione dei beni, appalti e concessioni, nonché contenziosi relativi
all’erogazione di fondi europei. Dal 2014 collabora come Junior Associate presso la sede di Roma
dello studio Bonelli Erede.
Collabora con la rivista E-Competiton Bulletin ed è stata relatrice al Convegno “Le nuove regole in
materia di appalti pubblici e concessioni in attesa delle linee guida dell’ANAC” organizzato da
Confservizi Lazio. Da inizio 2016 svolge un Executive Master in Management della Compliance
presso la LUISS Business School, approfondendo in particolare tematiche connesse a profili di
corporate governance e internal audit, responsabilità e modelli di organizzazione e controllo ex
D.Lgs. 231/01, sicurezza sul lavoro ex D.Lgs. 81/2008 e tutela della privacy.
Flora Santaniello, Avvocato, abilitata all’esercizio della professione forense dal 1999, ha una vasta
esperienza in diritto antitrust, nazionale e europeo, e in numerose aree del diritto dell’Unione
Europea (aiuti di Stato, libera circolazione delle merci e dei servizi, diritto doganale, tutela dei
prodotti agricoli e alimentari mediante DOP e IGP, diritto ambientale). Assiste clienti italiani e
stranieri dinanzi all'Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato e alla Commissione Europea
in relazione a procedimenti istruttori relativi intese e abusi di posizione dominante,
concentrazioni, accordi di distribuzione e joint-ventures, nonché in giudizi, amministrativi e civili,
vertenti su questioni antitrust. Cura la predisposizione di codici di condotta nell’ambito di
programmi di compliance antitrust, svolgendo sessioni di formazione o aggiornamento in materia
antitrust e di pratiche commerciali scorrette e simulando ispezioni a sorpresa presso le imprese.
Dal 1995 al 2001 ha collaborato con lo studio Pappalardo e Associati (poi Bonelli Erede
Pappalardo), dapprima presso la sede di Bruxelles quindi presso quella di Roma. Dal 2001 al 2007
ha collaborato con lo studio Allen & Overy LLP, nell’ambito dell’International Antitrust Group,
presso la sede di Roma. Dal 2007 al 2014 ha collaborato con lo studio Simmons & Simmon LLP,
presso l'ufficio di Roma, come senior associate dello EU, Competition and Regulatory Group.
Attualmente e co-fondatrice e Socia dello Studio ECR Legal con sede a Roma e Bruxelles.
Ha partecipato al corso su “L'Unione Europea dopo l'allargamento del 2004”, organizzato dal
Centre International de Formation Européenne e dall'Accademia Diplomatica Ceca a Horažd’ovice,
nella Repubblica Ceca (2004).
SEU Servizio Europa
6
Ha svolto incarichi di docenza di Diritto della concorrenza presso il SEU – Servizio Europa Umbria,
nell’ambito del corso di formazione post-laurea in “Diritto, Economia e Politiche Comunitarie”,
nonché presso la Libera Università Internazionale degli Studi Sociali “Guido Carli”, nell'ambito del
“Progetto Russia”, programma di formazione organizzato da LUISS Management in favore di
funzionari appartenenti all'Amministrazione del Presidente della Federazione Russa. È fra i
docenti del modulo “Disciplina della concorrenza e rapporti con i consumatori” della II Edizione del
MACOM – Master in Compliance Management della LUISS Business School.
Adele Sodano, Avvocato, abilitata all’esercizio della professione forense dal 1998 e iscritta al
Barreau de Bruxelles (Liste E), ha un’ampia esperienza in diritto della concorrenza italiano ed
europeo – segnatamente, in materia di cartelli, abusi di posizione dominante, concentrazioni,
accordi di distribuzione, accordi di esclusiva – rappresentando regolarmente imprese italiane e
straniere dinanzi all'Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato e alla Commissione
Europea. Assiste i clienti nel contenzioso antitrust dinanzi alle Corti nazionali, amministrative e
civili, e alle Corti dell’Unione Europea. E’ specializzata, altresì, nella realizzazione di programmi di
compliance antitrust per società attive in un’ampia gamma di mercati. Si occupa, inoltre, di aiuti di
Stato e di questioni legate ad aree ulteriori del diritto dell’Unione Europea, quali la libera
circolazione di beni e servizi, gli appalti e i settori liberalizzati.
Dal 1997 al 2007, Adele Sodano ha collaborato con lo studio Pappalardo e Associati (poi Bonelli
Erede Pappalardo), presso le sedi di Bruxelles e Roma,svolgendo attività giudiziale e stragiudiziale
concernente tematiche diverse di diritto dell’UE e prestando assistenza e consulenza in materia di
diritto della concorrenza nazionale e europeo in favore di imprese italiane e straniere. Dal 2008 al
2014 ha collaborato con lo studio Chiomenti presso la sede di Bruxelles. Attualmente e cofondatrice e Socia dello Studio ECR Legal con sede a Roma e Bruxelles.
Adele Sodano ha svolto incarichi di docenza di Diritto della concorrenza presso il SEU – Servizio
Europa Umbria, nell’ambito del corso di formazione post-laurea in “Diritto, Economia e Politiche
Comunitarie”. È coautrice del capitolo sugli abusi di posizione dominante del manuale “Disciplina
della Concorrenza nella UE” a cura di Aldo Frignani - Stefania Bariatti, in Trattato di Diritto
Commerciale e Diritto Pubblico dell’Economia, diretto da Francesco Galgano, Cedam, 2012
David Stewart Watson, Docente di madrelingua inglese presso l’Accademia Britannica di Perugia
dal 2015 con incarico per l’insegnamento della lingua inglese ad adulti, sia in corsi collettivi che
per lezioni individuali, spesso rivolte a liberi professionisti, fra cui avvocati e praticanti presso
uffici legali.
Il docente è laureato e qualificato per l’insegnamento della lingua inglese, in quanto in possesso
del Certificato Celta rilasciato dall’ente di certificazione per la lingua inglese Cambridge –English.
David Stewart Watson ha esperienza nell’ambito legale in quanto ha esercitato dal 1990 al 1995
la professione di avvocato e di responsabile per la formazione di uno staff composto di 25
praticanti. Successivamente dal 1995 al 2001 ha esercitato la professione legale in qualità di
avvocato (Barrister) abilitato all’azione legale per la difesa o pubblica accusa nei tribunali di grado
superiore.
Tecla Ubaldi, Avvocato, abilitata all’esercizio della professione forense e iscritta alla Law Society
(England and Wales). Vanta un’esperienza ultradecennale in diritto della concorrenza, a livello
europeo e nazionale, e in molteplici aree del diritto dell’Unione europea, tra cui gli aiuti di Stato,
gli appalti pubblici, i finanziamenti dell’UE (fondi strutturali, BEI, bilancio UE), la regolamentazione
in settori liberalizzati, la libera circolazione di merci, servizie e capitali, la standardizzazione, la
tutela ambientale e la politica agricola comune.
SEU Servizio Europa
7
Nel quadro della sua attività professionale in sede giudiziale e stragiudiziale, assiste e rappresenta
autorità pubbliche e grandi imprese, attive nei più svariati settori, dinanzi alle Corti UE e nazionali,
alla Commissione europea, alle autorità antitrust e di regolamentazione, nonché agli enti nazionali
ed europei di standardizzazione.
Dal 2001 al 2016 ha collaborato con lo studio Bonelli Erede Pappalardo presso la sede di Bruxelles
e successivamente presso quella di Londra, ricoprendo il ruolo di Managing Associate.
Attualmente svolge attività di consulenza a Londra.
Ha svolto e svolge incarichi di docenza nell’ambito di seminari e corsi post-laurea. È coautrice di
varie pubblicazioni, tra cui il commento a numerosi articoli dei Regolamenti di procedura del
Tribunale e della Corte di Giustizia dell’UE, nell’ambito del Commentario alle regole di procedura
delle Corti UE, a cura di C. Amalfitano, M. Condinanzi, P. Iannuccelli [di prossima pubblicazione]; e
il capitolo “Il recupero degli aiuti illegali e incompatibili e le relative controversie dinanzi ai giudici
nazionali (Diritto UE)”, del Dizionario sistematico del diritto della concorrenza, a cura di Lorenzo F.
Pace, Jovene editore 2013
TARGET DEL CORSO
Le categorie di potenziali destinatari comprendono: Avvocati, praticanti avvocati, operatori del
diritto, operatori del sistema pubblico o comunque provenienti dal settore della consulenza alle
imprese
I candidati dovranno risultare in possesso di una Laurea in discipline giuridico- economiche.
Inoltre i candidati dovranno dichiarare di essere in possesso delle ulteriori competenze:
conoscenza della lingua inglese a livello B1 (intermediate) quale requisito minimo di accesso
ASPETTI ORGANIZZATIVI
Durante il seminario saranno forniti i materiali e la documentazione necessaria, nonché tutti gli
strumenti operativi utili alla futura prosecuzione autonoma delle attività.
Potrebbe verificarsi la necessità dell’uso di un libro di testo base. In tale caso si consiglia il testo
‘English for Legal Professionals’ (Oxford University Press).
Modalità d’iscrizione e quote di partecipazione
Il/la candidato/a deve inviare al SEU Servizio Europa, Villa Umbra, loc. Pila 06132, Perugia entro il
14 OTTOBRE 2016 la seguente documentazione:
-
Il modulo di iscrizione al Corso, debitamente compilato in ogni sua parte e firmato (si
consiglia di compilare il modulo in formato elettronico per evitare eventuali
incomprensioni della grafia);
-
copia di un documento d’identità in corso di validità;
Il Corso, a numero chiuso, sarà avviato in presenza di un numero di iscritti pari a 16.
Quota individuale € 600,00 comprensivo di coffee break e materiali didattici (IVA esente ai sensi
dell'articolo 10, comma 1, n° 20 del D.P.R. 663/72)
SEU Servizio Europa
8
Agevolazioni:
In caso di iscrizione di più persone appartenenti allo stesso ente/struttura/organizzazione sarà
applicato uno sconto del 10% sulla quota individuale;
L’iscrizione dovrà essere perfezionata, per i privati o dipendenti di enti o aziende private,
mediante il versamento della quota di partecipazione da effettuarsi entro e non oltre il 18
OTTOBRE 2016 mediante bonifico su conto corrente bancario intestato a SEU Servizio Europa
CODICE IBAN IT 40 U 01005 03001 000000003900
Copia dell’attestazione dell’avvenuto pagamento dovrà essere inviata al SEU
Nel caso di dipendenti di Enti pubblici occorrerà inviare una conferma entro il 18 OTTOBRE 2016
dell’adozione del relativo impegno di spesa da parte dei Servizi competenti indicando il Codice
Univoco Ufficio ed il CIG
Si precisa che verrà richiesto il pagamento dell’intera quota a chi dovesse ritirare la propria
adesione successivamente alla data di avvio del Corso, a chi sarà assente all’intero corso o a chi
non dovesse completare il percorso formativo.
Tutta la documentazione potrà essere anticipata ai seguenti indirizzi di posta elettronica:
[email protected] o [email protected] o, infine al seguente numero di fax +39 075 5159785.
Attestazione della partecipazione:
-
ai fini della validità del corso il partecipante dovrà aver frequentato almeno l’80% del
monte ore totale ai fini del rilascio dell’attestato finale.
-
Si segnala che sarà richiesto l’accreditamento del Corso al Consiglio dell’Ordine degli
Avvocati di Perugia ai fini del rilascio dei crediti formativi.
Sede del corso: Scuola Umbra di Amministrazione Pubblica, Villa Umbra, loc. Pila, Perugia
Durata del corso: 56 ore per un totale di 16 incontri
Orari del corso: Venerdì dalle 16h00 alle 19h00. Sabato dalle 09h00 alle 13h00. Nei giorni 6 e 7
dicembre l’orario osservato sarà il seguente: 6 dicembre dalle 16h00 alle 20h00 – 7 dicembre
dalle 16h00 alle 19h00
Contatti e organizzazione:
Amministratore Unico del SEU, Giuseppina Baldassarri
Coordinatore del corso: Davide Ficola tel. 075/5159741 mail: [email protected]
Segreteria amministrativa: Riccardo Trona tel. 075/5159734 mail [email protected]
Servizio di foresteria: la nostra Scuola dispone di un servizio di foresteria disponibile per
corsisti e docenti. Chi volesse usufruirne può chiedere informazioni allo 075/5159784
SEU Servizio Europa