ADVANCED LEGAL ENGLISH FOR ILEC

ADVANCED LEGAL ENGLISH FOR ILEC - INTERNATIONAL LEGAL ENGLISH
CERTIFICATE
OBIETTIVI
Il corso intende favorire l’acquisizione e il perfezionamento di un alto livello di padronanza
della lingua inglese giuridica in considerazione del suo ruolo di lingua veicolare nelle relazioni
giuridiche comunitarie e internazionali.
Il corso offre una preparazione specifica all’esame per il conseguimento di ILEC,
International Legal English Certificate, unica certificazione di conoscenza dell’inglese giuridico
riconosciuta a livello internazionale da atenei, ordini professionali, associazioni di categoria ed
enti governativi.
Grazie alla presenza di esaminatori inviati dal British Council, centro autorizzato per esami
britannici, gli iscritti potranno sostenere le prove finalizzate al conseguimento di ILEC presso il
nostro Ateneo.
Il corso si rivolge in particolare ad avvocati, praticanti avvocati, notai, magistrati, giuristi di
impresa, laureati in Giurisprudenza, Scienze dei Servizi Giuridici, Scienze Giuridiche, Scienze
Politiche e materie affini.
Eventuali esperienze professionali maturate nell’ambito di studi professionali di avvocati, notai e
commercialisti potranno essere utilmente valorizzate.
Il corso si propone come completamento ideale di studi universitari nelle aree disciplinari relative
alla giurisprudenza, all’economia, alla mediazione interlinguistica e interculturale e alle scienze
politiche.
La docenza è affidata a professionisti (linguisti e giuristi) di consolidata esperienza.
PROGRAMMA
Il corso si articola in due moduli: parte generale e parte speciale.
• Nell’ambito della parte generale saranno trattati in lingua inglese gli aspetti lessicali e morfosintattici dell’inglese giuridico. Saranno oggetto di studio: la natura del linguaggio giuridico, la
terminologia giuridica inglese, la forma e i contenuti della sentenza inglese, il linguaggio del
procedimento civile (claims, remedies, ecc.), la forma e i contenuti dei pareri professionali e delle
pronunce giudiziali. Saranno sviluppate le competenze relative alla comprensione di testi giuridici
in lingua inglese, alla produzione di testi in lingua inglese (corrispondenza, pareri professionali,
pronunce giudiziali) e alla gestione in lingua inglese della comunicazione orale in ambito
professionale.
• Nella parte speciale saranno trattate in lingua inglese le principali problematiche connesse con
l’attività giuridica, con particolare attenzione alla terminologia e ai concetti più frequentemente
utilizzati nella prassi operativa. Saranno oggetto di studio approfondito:
1) Company law (company formation and management - capitalisation)
2) Contracts (contract formation - remedies, assignment and third-party rights)
3) Employment law
4) Property law (real property - intellectual property)
5) Competition law