Maandag - Jeugd Aktief

OSE C'HANNO POTENZA DI FARE ALTRUI MALE
Colofon - redactieadres: in de Blokhut - email adres: [email protected] - lievelingskleur: licht roze - De redactie wijst elke verantwoordelijkheid voor druk, zet en spelfouten uitdrukkelijk toe aan Mike.
I MORTE MA PER TRATTAR DEL BEN CH'I' VI TROVAI, DIR DE L'ALTRE COSE CH'I' V'HO SCORTE.
IO NON SO BEN RIDIR COM'
MA POI CH'I' FUI AL PI D'UN COLL
' V'INTRAI, TANT' ERA PIEN DI SONNO A QUEL PUNTO CHE LA VERACE VIA ABBANDONAI.
Berichten van
tafellaken:
‘Een voor
allen, en allen
voor een’ CHE
Te koop
aangeboden DI PAURA IL COR COMPUNTO,
IUNTO,
L het
DOVE
TERMINAVA
QUELLA
VALLE
M'AVEA
GUARDAI IN ALTO E VIDI LE SUE SPALLE VESTIT
I DE' RAGGI DEL PIANETA CHE MENA DRITTO ALTRUI PER OGNE CALLE.
ALLOR FU LA PAURA UN POCO QUETA, CHE NEL LAGO DEL COR
'ERA DURATA LA NOTTE CH'I' PASSAI CON TANTA PIETA.
E COME QUEI CHE CON LENA AFFANNATA, USCITO FUOR DEL PELAGO A LA
VA, SI VOLGE A L'ACQUA PERIGLIOSA E GUATA,
COS L'ANIMO MIO, CH'ANCOR FUGGIVA, SI VOLSE A RETRO A RIMIRAR LO
ASSO CHE NON LASCI GI MAI PERSONA VIVA.
POI CH' I POSATO UN POCO IL CORPO LASSO, RIPRESI VIA PER LA PIAGGIA DISTA, S CHE 'L PI FERMO SEMPRE ERA 'L PI BASSO.
ED ECCO, QUASI AL COMINCIAR DE L'ERTA, UNA LONZA LEGGERA E PRESTA
CHE DI PEL MACOLATO ERA COVERTA
E NON MI SI PARTIA DINANZI AL VOLTO,
ANZI 'MPEDIVA TANTO IL MIO CAMMINO,
OLTO,
Maandag
11 augustus
2008 - jaargang 12 - oplage:
1500
H'I' FUI PER RITORNAR PI VOLTE V LTO.
TEMP' ERA DAL PRINCIPIO
DEL
MATTINO,
E 'L
SOL MONTAVA 'N S CON QUELLE STELL
H'ERAN CON LUI QUANDO L'AMOR DIVINO
MOSSE DI PRIMA QUELLE COSE BELLE
S CH'A BENE SPERAR M'ERA CAGIONE DI QUELLA
ipsumPAURA NON MI DESSE LA VISTA CHE M'APPARVE D'UN LEIERA A LA GAETTA PELLE
L'ORA DEL TEMPO E LA DOLCE STAGIONE
MA NON Lorem
S CHE
QUESTI PAREA CHE CONTRA ME VENISSE CON LA TEST' ALTA E CON RABBIOSA FAME, S CHE PAREA CHE L'AERE NE TREMESSE.
ED UNA
NE.
Leuke
boot met
enige waterschade.Tegen elk aan-E MOLTE GENTI FÉ GI VIVER GRAME,
UPA, CHE DI TUTTE BRAME SEMBIAVA CARCA NE LA
SUA
MAGREZZA,
QUESTA MI PORSE TANTO DI GRAVEZHet Humuhumu DI
Nukenuke
Apoa’s choir,
zingt het Jeugd
nemelijk
bod. Zelf op tePERDEI
halen. Meer informatie:
SUA
VISTA,
CH'IO
LA SPERANZA DE L'ALTEZZA.
E QUAL
QUEI CHE VOLONTIERI ACQUISA CON LA PAURA CH'USCIA
toen
lied van
5-6
NinaBESTIA
(zie inzet) wordt
benoemd tot bikkel
van de
[email protected]
E GIUGNE
'L TEMPO Aktief
CHE
PERDER
LO FACE,
CHE 'N TUTTI SUOI PENSIER PIANGE E S'ATTRISTA
TAL MI FECE LA
SANZA
PACE,
, Van
Harm
en Hettie Spronk zijn'NCONTRO,
al lang bij Jeugd
dag, zij doet
gewoon mee terwijl
ze ernstige
HE,
VENENDOMI
A POCO A POCO MI RIPIGNEVA L DOVE 'L SOL TACE.
MENTRE CH'I' ROVINAVA
INnog
BASSO
LOCO,
Engel OFFERTO
of bengel?
Bacteriën
Aktief betrokken.
Harm herinnert MI
zich dat
verwondingen
aan haar kapsel opgelopen
heeft tijNANZI
A LI OCCHI
SI FU
CHI PER
LUNGO SILENZIO PAREA FIOCO.
QUANDO VIDI COSTUI NEL GRAN
DISERTO,
"MISERDe redactie OD
zag Irene,
16 jaar was toenGRIDAI
hij gevraagd werd
als
dens het
jonassen. Dat
Sander
heel breed is enE L
ME",
A om
LUI,
"QUAL CHE TU SII,
OMBRA OD OMO CERTO!".
RISPUOSEMI: "NON OMO,
OMO
GI
FUI,
E DI hij
Big Girl vanA5-6,
leider MIEI
aan de sportweek
mee teLOMBARDI,
doen. Later
Robert-Jan
zwarte bandAkarate
heeft, heeft
daar
ARENTI
FURON
MANTOANI PER the
PATR
AMBEDUI.
NACQUI SUB IULIO, ANCOR CHE FOSSE TARDI,
E VISSI
ROMA
SOTeerst het tuitje
van
werd hij
spelleider en daarna
coördinator NEL TEMPO DE LI D I FALSI
vastD'ANCHISE
niets mee te maken…
BUONO
AUGUSTO
E BUGIARDI.
POETA FUI, E CANTAI DI QUEL GIUSTO FIGLIUOL
CHE VENN
O 'L
haar ballon zorgvulvan “groep 6-7-8”
zoals dieCHE
toen heette.
De Kersen
zeker ook nog even in de
krant
TROIA,
POI
'L SUPERBO IL N FU COMBUSTO.
MA TU PERCHÉ RITORNI A TANTA NOIA? PERCHÉ NON SALI
ILwilden
DILETTOSO
MONdig schoonmaken,
vermeld hebben dat S
hun leiding
(Manon, RobertCH' PRINCIPIO E CAGION DI TUTTA GIOIA?".
"OR SE' TU QUEL VIRGILIO E QUELLA FONTE CHE SPANDI DI PARLAR
LARGO
FIHettie begon alsRISPUOS'
leidster op regio “Martinilaan”IO LUI CON VERGOGNOSA
alvorens deze
op te
Jan enLUNGO
Sander) echt te gekSTUDIO
zijn. Of was het nou
ME?",
FRONTE.
"O DE LI ALTRI POETI ONORE E LUME, VAGLIAMI 'L
E dat
'L
maar AMORE
heeft daarna verschillende
gehad.
blazen,
voor het alom
ze echt gek zijn?COLUI DA CU'
CHEfuncties
M'HA
FATTO CERCAR LO TUO
VOLUME.
TU SE' LO MIO MAESTRO E 'L MIO AUTORE, TU SE' SOLO
RANDE
Ze herinnerenLO
zich nog goed
dat de week in STILO
1986
ballon aan het
O TOLSI
BELLO
CHE M'HA FATTO bekende
ONORE.
VEDI LA BESTIA PER CU' IO MI VOLSI
AIUTAMI DA LEI, FAMOSO SAGGIO,
begon in het Reeburgpark
het thema “ De
touwtje
kapottrapspel.
“Ja als
H'ELLA
MI FAmet
TREMAR
LE VENE E I POLSI".
"A
TE CONVIEN
TENERE ALTRO V AGGIO", RISPUOSE, POI CHE LAGRIMAR MI VIDE, "S
Digitaal
vermaak
Professor
en zijn hulp”. Dat wasD'ESTO
één van de eerste
ze het
niet schoonmaak,
krijg ze allemaal
bacteriën
UO'
CAMPAR
LOCO SELVAGGIO
CHÉ
QUESTA
BESTIA,
PER LA QUAL TU GRIDE, NON LASCIA ALTRUI
PASSAR
PER LA SUA
De ‘Jij zegt Morse, ik zeg EKnoeie’
is ook dit jaar
vaste MA
thema’s.
En ook de dubbeltjesmarkt
waarvan
in haar mond.”
Weet
Fleur te vertellen
BacteIA,
TANTO
LO 'MPEDISCE
CHE L'UCCIDE
E HA
NATURA
S “ MALVAGIA
E RIA, CHE MAI NON EMPIE LA BRAMOSA VOGLIA,
DOPO
'L
elke dag te
downloaden op www.jeugdaktief.
Zie hier groepje
van groep
7-8. Emma, de
een groot
de opbrengst
was voor
“Ja, dat zijn kleine
met
afgelopen nacht is geweest,INFIN
zijn de antwoorden:
HA gedeelte
PI van
FAME
CHE
PRIA.
MOLTI SON LI riën?
ANIMALI
Aeencellige
CUIwormpjes
S'AMMOGLIA,
E 6PI
SARANNO
ANCORA,
CHEweer
'L
VELTRO
VERR ,
ASTO
Voor de sentimentelen
onder ons
zijn daar
ook
Elmi, Sophie,
Juliette
met puntjes op
Yola Ramos
uit Bolivia.
Heel leuk was
ook die lei-DOGLIA.
zonder
pootjes.” “Oh, ik
wilde er alleen
maarPELTRO,
het
kort kort lang
lang kort kort lang kort lang
lang. nl.NAZION
HE LA
FAR
MORIR
CON
QUESTI NON
CIBER
TERRA
NÉ
MAVeerle,
SAP
ENZA,
AMORE
E VIRTUTE,
E SUA
SAR
TRA
FELde kranten
van vorig jaar nog te downloaden.
de e, Juliette
zonder puntjes op de e, Nina,
waar we met het bestuur
de can-can
gras vanaf wrijven.”
Vertelde
Irene….MOR LA VERGINE
Het lijkt wel morse,
of is het knoeie?EDe
redactie DI
O E dersavond
FELTRO.
DI QUELLA
UMILE ITALIA FIA SALUTE
PER
CUI
CAMMILLA,
EURIALO
E TURNO
NISO
FERUTE.
QUESTI LA
en Janna 'NVIDIA
hebben zichzelf de Kergedanst hebben.
dacht dat deze
ervaren 7-8ers dan ook wel overPER OGNE VILLA, FIN CHE L'AVR RIMESSA NE LO 'NFERNO,Anne,
L Iris
ONDE
PRIMA
DIPARTILLA.
OND' IO PER LO TUO
ACCER
Niet bijTUA
de tijd
gesignaleerd
sen genoemd,
logisch: rood
en twee
Kersen gelopen
1987 hielden we
het BOS-kamp of wel “Brugzouden hebben, maar
dat is (nog)
niet het Nagelslakken
' In
PENSO
E DISCERNO
CHE TU MI SEGUI, E IO SAR
GUIDA, E TRARROTTI
DI QUI
PER
LOCO
ETTERNO
OVE
UDIRAI
LE DISPERATE
STRIDA,
De Cast
Away Babes (7-8) MORTE
hadden blijkbaarCIASCUN
haast
als
leiding.
klassers
Op ANTICHI
Stap”. Het werd helaas
geen succes. DOLENTI, CH'A LA
geval geweest.CHE
Ook (nog)
niet het CONTENTI
geval geweest
DRAI
LI
SPIRITI
SECONDA
GRIDA
E VEDERAI COLOR
SON
NEL FOCO, PERmet GENTI.
inpakken, want ze zijn A
allemaal
horloge
waren weDI
onze tijd
te ver vooruitQUANDO
want
is dat er
iemand buiten
heeft moeten
slapen.PI
Met
HÉ Misschien
SPERAN
VENIRE
CHE SIA A LE BEATE
LEhun
QUAI
POI SE TU VORRAI SALIRE,
ANIMA
FIA
A CI
DI ME DEGNA: CON LE
vergeten. ‘Dat hoeft geen
probleem
zijn, we
vraVoor het spel moesten zeI'
een pose FU'
aannemen en RIBELLANTE
de Vliegende Brigade
nu doet PARTIRE
het prima.
de nadruk op NOG, er zijn
plannen
voorLEGGE, NON VUOL CH
LASCER
NELvan
MIO
CHÉ QUELLO IMPERADOR
CHE
L teS
REGNA,
PERCH'
Awilde
LA
SUA
gen gewoon aan iedereen
hoe laat het is’,REGGE
aldus een
dan zo lang mogelijk
stil blijvenCITT
staan. Zie hier
Ook nu CITT
komen ze nog
regelmatig
op SI
het terrein
de nacht die komen
gaat. Het is hun laatste bi'N SUA
PER
ME
VEGNA.
IN TUTTE PARTI IMPERA
E QUIVI
QUIVI
LA SUA
E het
L'ALTO
SEGGIO:
OH FELICE COLUI CU'
CastRICHEGGIO
Away Babe. En hoe doe je dat dan
’s nachts?
resultaat.
Het isCHE
eigenlijk overbodig
om erbij
te vaknacht ooit als deelnemer, dusACCI
kijken want hun kinderen doen nogEmee.
MaarA
ze LUI: "POETA, IO TI
deze moet wel CH'IO FUGGA QUESVI ELEGGE!".
IO
PER
QUELLO
DIO
TU NON
CONOSCESTI,
zit dan
welMENI
bij de Jeugd-Aktief-Angels
(groep ‘Dan
gaan we
gewoon de tent uit om S
te vragen
zeggen
dat het hier gaat
om: ’s PORTA
avonds staat ieder-DI
vinden het
wel jammer dat het idee “voor deCHE
kin- Elaine
legendarisch
worden. Bij het ten Eperse
gaan van
O MALE
E PEGGIO,
TU
MI
L DOV'
OR
DICESTI,
CH'IO
VEGGIA
LA
SAN PIETRO
COLOR
CUI TU FAI COTANTO
gedrag is
niet bepaald
engel-waarhoe laat het is. Gisteren INFERNO
bijvoorbeeld; om half drieCANTO een
dansen aan
de beachbar. Het is SE
hun N'ANDAVA,
deren die geen vakantie
hebben” verlaten
ook al 5-6), maar haar
deze krant was de redactie nog geen
wilde verhaALLOR
SI isMOSSE,
E IO
LI
TENNI
DIETRO.
IIgezellig teLO
GIORNO
E L'AERE
BRUNO TOGLIEVA L
STI".
dig. Tijdens
een stoeipartijtje heeft
ze de regenjas Ezijn
we naar
de nachtwacht
gegaan, maar
die willaatste jaar bij 7-8, volgendA
jaarSOSTENER
hopen ze bij de VB LA
zouden
ze nietSONO
weten hoe je de
aanmelding
zoals DA
len te oren
gekomen.
IMAI
CHE
IN
TERRA
LE FATICHE
LORO
IO
SOL
UNO
M'APPARECCHIAVA
GUERRA
S DEL CAMMINO E S DE LA PIETATE,
van leiding
Bram gepakt en snelO
in haar
rugzak ge- den
het ALTO
niet zeggen.’ INGEGNO, OR M'AIUTATE
mee te kunnen doen. Als O
we deMENTE
dames vragen
hoe SCRIVESTI CI CH'IO VIDI, QUI SI PARR
die nu gebeurt anders
moet MENTE
organiseren.CHE NON
HE RITRARR
LA
ERRA.
MUSE,
O
CHE
Met bakken kwam het uit de hemel,
maar ze
A TUA NOBILITATE.
IO daan.
COMINCIAI:
"POETA
CHE MI GUIDI, GUARDA LA MIA VIRT S'ELL'
POSSENTE, PRIMA CH'A L'ALTO
Tafelmanieren…?
Wat is dat? TU DICI
Gisteren
door deSENSIBILMENTE.
redactie, nabij de kleedkamers
wilde hem niet
terug geven.
Bram… O IL PARENTE, CORRUTTIBILE ANCORA, AD IMMORTALE SECOLO AND ,
ASSO
TU MI FIDI.
CHE
DI Arme
SILV
E isFU
PH, een school
nagelslakken
gesignaleerd.
Met
ER , SE L'AVVERSARIO D'OGNE MALE CORTESE I FU, PENSANDO L'ALTO EFFETTO CH'USCIR DOVEA DI LUI, van
E 'L
CHI
E 'L
QUAL
op Dik!
gevaarPADRE
voor eigen levenELETTO:
heeft de redactie ze toch LA
ON PARE INDEGNO AD OMOPas
D'INTELLETTO
CH'E' FU DE L'ALMA ROMA E DI SUO IMPERO NE L'EMPIREO CIEL PER
Het bouwdorpDIR
van 3-4 ziet
er dit jaar
nog mooier
op foto vast weten tePIERO.
leggen. Op een paar lasogenPER
UALE E 'L QUALE, A VOLER
LO
VERO,
FU STABILITA PER LO LOCO SANTO U' SIEDE IL SUCCESSOR DEL MAGGIOR
uit dan
andere
jaren. Dit dankzij de geweldige
inzet COSE CHE FURON CAGIONE DI SUA VITTORIA E DEL PAPALE AMMANTO.
na,
gaat het alweer erg goed
met Mike.LO
NagelslakUEST' ANDATA ONDE LI DAI
TU
VANTO,
INTESE
ANDOVVI
POI
VAS
van deCONFORTO
spelleiding Celine en Micheal, die
al het
ken blijken erg gevoelig
voor de gevoelige O
plaat te
'ELEZ ONE, PER RECARNE
Avoor
QUELLA
FEDE CH' PRINCIPIO A LA VIA DI SALVAZIONE.
MA IO, PERCHÉ
VENIRVI?
CH
materiaalIO
hebben
gezorgd.PAULO
Vooral de palmbomen
en stralen
ter verdediging een extreem ultra'L CONCEDE? IO NON EN A,
NON
SONO ME DEGNO A CI NÉ IO NÉ ALTRI 'L CREDE. PER CHE, SE DEL VENIREzijn,
IO
M'ABBANDONO,
vissen die op alle hutten teSE'
zien zijn, komen
van
violet licht uit. Wees
en maak er
MO CHE LA VENUTA NON SIAenFOLLE.
SAVIO
INTENDI ME' CH'I' NON RAGIONO".
E QUAL
QUEI CHE DISVUOL
CIgewaarschuwd
CHE VOLLE
hun hand. Dik van de Groene Kampioenen
kan DAL COMINCIAR TUTTO SI TOLLE,
zeker geen foto’sCOSTA,
van…
ER NOVI PENSIER CANGIA PROPOSTA,
S CHE
TAL MI FEC' O 'N QUELLA OSCURA
PERer maar geen LA 'MPRESA CHE FU NEL COMINCIAR COTANTO TOSTA.
HÉ, PENSANDO, CONSUMAI
"S'I' HO BEN LA PAROLA TUA INTESA",
genoeg
van
SPUOSE DEL MAGNANIMO QUELL'
OMBRA, "L'ANIMA TUA
DA VILTADE OFFESA
LA QUAL MOLTE F ATE L'OMO INGOMBRA S CH
krijgen. Terwijl
'ONRATA IMPRESA LO RIVOLVE,
COME FALSO VEDER BESTIA QUAND' OMBRA.
DA QUESTA TEMA ACCI
CHE TU TI SOLVE,
DIROTT
Loet en Olaf IO
zijn van VENNI
de MaatbekersE van
1-2. Een alle
kinderen
ERCH'
QUEL
CH'IO
'NTESI NEL PRIMO PUNTO CHE DI TE MI DOLVE.
IO ERA TRA COLOR CHE SON SOSPESI, E DONNA M
2002
maatbeker,
wat is dat?
“Dat is een beker waarin TAL
je doorCHE
hun ou-DI COMANDARE IO LA RICHIESI.
HIAM
BEATA
E BELLA,
LUCEVAN LI OCCHI SUOI PI CHE LA STELLA E COMINCIOMMI A DIR SOAV
Het Bijzondere Koningskwartet
kunt maten hoeveel
drinken
je erin kunt doen.” VOCE,
ders opgehaald
PIANA,
CON
ANGELICA
IN SUA FAVELLA:
"O ANIMA CORTESE MANTOANA, DI CUI LA FAMA ANCOR NEL MONDO DURA, E DUBloed, zweet
en tosties is een fiElmNON
die leuk is voor
Weet Olaf te vertellen.
En wat zijn
tafel manieren? LONTANA,
worden, blijft hij
R QUANTO
'L
MONDO
L'AMICO
MIO,
DEie-LA VENTURA, NE LA DISERTA PIAGGIA
IMPEDITO S NEL CAMMIN, CHE V
dereen die in het verleden
betrokken is geweest MI
bij
Nee, daar hebben nog
we nooit CHE
gewoon NON
door
T'“Tafelmanieren…?
PER PAURA
E TEMO
SIA GI S SMARRITO,
CH'IO
SIA TARDI AL SOCCORSO LEVATA, PER QUEL CH'I' HO DI LUI NEL
Jeugd Aktief, en iedereen
die gewoon geïnteresseerd
van gehoord.”
timmeren. Pas
IELO
UDITO.
OR MOVI,
E CON LA TUA PAROLA
ORNATA
E CON CI C'HA MESTIERI AL SUO CAMPARE, L'AIUTA S CH'I' NE SIA
Jacquerijnig
is in J.A. van
de oprichting tot nu.VEGNO
Boordevol weetjes,DEL LOCO
op Dirk, dat je
ONSOLATA.
I' SON BEATRICE
CHE TI FACCIO
ANDARE
OVE TORNAR DISIO
AMOR MI MOSSE, CHE MI FA PARLARE.
Hyperdepiep
hyperactieve piep dus)
Jacques
Pain du Paturain
was chagrijnig, want hij heeft
geen pannenCOMINCIA'
en kan dus niet koken. Gelukkig werd
en natuurlijkSOVENTE
veel filmpjes uit de oude
doos.
niet op je neus MIO, DI TE MI interviews
UANDO
SAR (‘nDINANZI
AL SEGNOR
LODER
A LUI".
TACETTE
ALLORA,
E POI
IO:
"O DONNA DI VIR
zingen
wij extra hard
voor Robert Frijns timmert….
hij hierin gesteund
door de braadpannen
van groep 1-2. Eerst
waren ze samen met
hem chagrijnig
en
De kans dat je er zelf op staat
groot.
OLAVandaag
PER
CUI
L'UMANA
SPEZIE ECCEDE OGNE CONTENTO
DIis dus
QUEL
CIEL C'HA
MINOR
LI CERCHI
SUI,
TANTO
M'AGGRADA
IL TUO CO(groep 3-4), want hij is vandaag
de L'UBIDIR,
enige jarige in
daarna gingen zeCH'APRIRMI
hard aan de slag om kookspullen te zoeken
verdienen.
Volgens de braadpannen kun MA DIMMI LA CAGION CH
ANDAMENTO,
CHE
SE GI FOSSE, M' TARDI PI NON T' UO'
IL en
TUO
TALENTO.
Een film over de geschiedenis van J.A.
onsGUARDI
midden.
je in een soeppan iets
heel lekkers
maken met takjes,
haren, soepballen,
gras, blaadjes
en
ON TI
DE LO SCENDER QUA GIUSO IN QUESTO CENTRO DE L'AMPIO LOCO
OVE
TORNAR
TUpaddenstoelen,
ARDI".
"DA
CHE
TU VUO' SAVER CONu te koop voor €7,- bij de infostand.
natuurlijk NON
wat regen, anders
is de soep
te dik.
NTO A DENTRO, DIROTTI BRIEVEMENTE", MI RISPUOSE, "PERCH' I'
TEMO
DIveel
VENIR
QUA ENTRO.
TEMER SI DEE DI SOLE QUELL
Vannacht is rood (VANNACHT
DE L'ALTRE NO, CHÉ NON SON PAUROSE.
IS ROOD)
I' SON FATTA DA DIO, SUA MERCÉ, TALE,
I MORTE MA PER TRATTAR DEL BEN CH'I' VI TROVAI, DIR DE L'ALTRE COSE CH'I' V'HO SCORTE.
IO NON SO BEN RIDIR COM'
MA POI CH'I' FUI AL PI D'UN COLL
' V'INTRAI, TANT' ERA PIEN DI SONNO A QUEL PUNTO CHE LA VERACE VIA ABBANDONAI.
IUNTO, L DOVE TERMINAVA QUELLA VALLE CHE M'AVEA DI PAURA IL COR COMPUNTO,
GUARDAI IN ALTO E VIDI LE SUE SPALLE VESTIT
I DE' RAGGI DEL PIANETA CHE MENA DRITTO ALTRUI PER OGNE CALLE.
ALLOR FU LA PAURA UN POCO QUETA, CHE NEL LAGO DEL COR
Na een intensief
onderzoek
, hebben we een
'ERA DURATA LA NOTTE CH'I' PASSAI CON TANTA PIETA.
E COME QUEI CHE CON LENA AFFANNATA, USCITO FUOR
DEL
PELAGO
A LA
Dagboek
(zondag 10-8)
top A
10 RETRO
kunnen samen
van de ant-LO
vogel spel. DoorPERIGLIOSA
een spel te winnen verdiende je
VA,
SI 1-2
VOLGE
A L'ACQUA
E GUATA,
COS L'ANIMO MIO, CH'ANCOR FUGGIVA, SI VOLSE
A stellen
RIMIRAR
de kinderen
gaven op de vraag:
waarmee
je vervolgens pannen,
pollepels,
ASSO CHE NON LASCI GI punten
MAI
PERSONA
VIVA.
POI CH' I POSATO UN POCO IL CORPO LASSO, RIPRESI VIAwoorden
PERdie
LA
PIAGGIA
DISWe zijn
dag 'L
begonnen PI
in de grote
Wat neem je mee
naar een onbewoond
eienz. kon gaan
kopen voor deERA
kok. Met
deze spul-PI BASSO.
Vandaag hebben
we met
z’n allen veel naTA,
S deze
CHE
FERMO
SEMPRE
'L
ED ECCO, QUASI
AL
COMINCIAR
DE L'ERTA, UNA LONZA
LEGGERA
E PRESTA
tent met toneel,
hier hebben
Max Moer,
land. IL MIO CAMMINO,
len zijn we vervolgens terug
gelopen
naar ons eimen uit ons AL
hoofd VOLTO,
geleerd en (nieuwe)
CHE
DI we
PEL
MACOLATO
ERA
COVERTA
E NON MI SI PARTIA DINANZI
ANZI 'MPEDIVA TANTO
OLTO,
Jacques du FUI
Paturain,PER
Arie Verdeessie
en Pie- gen podium
1. S
Tosti CON
apparaat metQUELLE
tosti’s
alles aan JacquesV
en Max
te geven.
vrienden DEL
en vriendinnen
gemaakt tijdensE 'L SOL MONTAVA 'N
H'I'
RITORNAR
PIomVOLTE
LTO.
TEMP' ERA DAL PRINCIPIO
MATTINO,
STELL
ter Paul van CON
Puffelen gezien.
Zij hebben
hier Deze waren
2. Een
cola fles die nooit leeg
gaat QUELLA
en ook kan
zo blij met de spullen DIVINO
dat ze dinsdag
kei coole
spelletjes bij de
H'ERAN
LUI
QUANDO
L'AMOR
MOSSE DI PRIMA QUELLEallerlei
COSE
BELLE
SBraacken.
CH'A BENE SPERAR M'ERA
CAGIONE
DI
het teken op PELLE
de steen (uit hetL'ORA
veranderen in Fanta
friet en frikadellen zullen
bakken
voor de kinderen.
hebben we
kennis gemaakt
met MI
de DESSE LA VISTA CHE M'APPARVE
IERAgeprobeerd
A LA GAETTA
DEL
TEMPO
E LA DOLCE STAGIONE
MA NON Ook
S CHE
PAURA
NON
D'UN LEopeningstoneel)
te ontcijferen,
maarCHE
had- Ook
3. Burkini/zwemkleding
is er nog een nieuwe
met een geheimCON LA TEST' ALTA E CON RABBIOSA
aller, leukste, liefste, FAME,
knapste en actiefste
QUESTI
PAREA
CONTRA
ME steen
VENISSE
S CHE PAREA CHE L'AERE
NE TREMESSE.
ED UNA
NE.
den hierCHE
ondanksDI
de hulp
van deBRAME
kinderen teken
4. 24 uur TANTO
per dag energieDI
drankGRAVEZgevonden in de kluis,
hierop staat hetNE
vol-LA SUA MAGREZZA, E MOLTEleiding
van heeeel
Jeugd
Aktief,
hebben wijGRAME,
UPA,
TUTTE
SEMBIAVA
CARCA
GENTI
FÉ
GI
VIVER
QUESTA MI PORSE
erg veel LA
moeitePAURA
mee en besloten
om dit bij gende teken waarmee
5. Nintendo DS met oplader ACQUISze van het
eiland af kunnen
even mazzel
die bij 5ijf-6es zitten!
CH'USCIA
DI SUA
VISTA,
CH'IO PERDEI LA SPERANZA
DE dat
L'ALTEZZA.
E QUAL
QUEI CHE VOLONTIERI
A CON
neer te 'L
leggen.
6. Neusfl
uitje
GIUGNE
TEMPO komen…
CHE PERDER LO FACE, CHE 'N TUTTI SUOI PENSIER PIANGE E S'ATTRISTA
TAL MI FECE LA
BESTIA
SANZA PACE,
, deE professor
7. Tandenborstel
is trouwens
ook maarTACE.
goed dat wij zulke kanHE, VENENDOMI 'NCONTRO, A POCO A POCO MI RIPIGNEVA L DOVEHet
'L
SOL
MENTRE CH'I' ROVINAVA
IN BASSO LOCO,
Hierna zijn
we kennismakingsspelen
8. Chocolade
fabriek
jers hebben want we hebben QUANDO
het wel te stellen
NANZI
A LI
OCCHIgaan
MIdoen
SI FU OFFERTO CHI PER LUNGO SILENZIO PAREA FIOCO.
VIDI COSTUI NEL GRAN
DISERTO,
"MISERde kinderenGRIDAI
elkaar en de leiding
beter
9. Beautycase
met make-up
hoor met Meedee en Chanel. EchteRISPUOSEMI:
vriendinnen
ME",
A LUI,
"QUAL CHE TU SII, OD OMBRA OD OMO CERTO!".
"NON OMO,
OMO
GI FUI, E L
E DI waarbij
kondenMIEI
leren kennen.
Na deze spelen
en de lunch
10. Een
paraplu met
naam er op SOTin gouzijn ze SUB
nog niet….IULIO,
maar daar kan misschien
verARENTI
FURON
LOMBARDI,
MANTOANI PER PATR A AMBEDUI.
NACQUI
ANCOR
CHE FOSSE TARDI,
E roze
VISSI
Amijn
ROMA
was hetBUONO
tijd voor het middagtoneel.
Hier hebben NEL TEMPO DE LI D I FALSI E BUGIARDI.
den letters
andering in komen
nu ook Hugo deDI
schipbreuk
AUGUSTO
POETA FUI,
E CANTAI
QUEL GIUSTO FIGLIUOL D'ANCHISE
CHE VENN
O 'L
we Max Moer en Jacques
du Paturain
weer
gezien
overleeft
heeft en zich weerA
metTANTA
zijn Chanel NOIA?
heeft
TROIA,
POI
CHE
'L
SUPERBO IL N FU COMBUSTO.
MA TU PERCHÉ
RITORNI
PERCHÉ NON SALI IL DILETTOSO MONDe Moppen Bus
Babzz
en zij hebben
ons om hulp gevraagd; Max Moer
die
CH'
PRINCIPIO
E CAGION
DI TUTTA GIOIA?".
"OR SE' TU QUEL herenigd.
VIRGILIO E QUELLA FONTE CHE SPANDI DI PARLAR
S Van
LARGO
FIRaadsel:
al 8 jaar vast zit RISPUOS'
op het eiland wil, nu er een kokIO LUI CON VERGOGNOSA FRONTE.
ME?",
"O DE LI ALTRI POETI ONORE E LUME, VAGLIAMI 'L
LUNGO STUDIO E 'L
Wat is het verschil
tussen een meeuw
en een
paaangespoeld
is, wel weer
eens friet
en frikadellen FATTO CERCAR LO TUO VOLUME.
Wij als kidsMAESTRO
hebben in ieder geval
ons stinkende
AMORE
CHE
M'HA
TU SE' LO MIO
E 'L
MIO AUTORE, TU SE' SOLO
COLUI
DA
CU'
RANDE
pagaai? FAMOSO SAGGIO,
eten!! Er was LO
echter eenBELLO
probleem, Jacques STILO
heeft
bestPER
gedaan om
lekker eiland fruit
te vinden
O TOLSI
CHE M'HA FATTO ONORE.
VEDI LA BESTIA
CU'
IO
MIwaar
VOLSI
AIUTAMI DA LEI,
Als ze de weg kwijtMI
zijn moet
de meeuw door
geen pannen, bestek,
of ander kookgerei
Meedee
flinke cocktail van heeft gebrouwen.
H'ELLA
MI pollepels
FA TREMAR
LE VENE E I POLSI".
"A TE CONVIEN TENERE ALTRO
V een
AGGIO",
RISPUOSE, POI CHE LAGRIMAR
VIDE,
"S
vliegen enPASSAR
de papagaai kan de PER
weg vragen!LA SUA
op het eiland.
Aan ons de taakD'ESTO
om hen hierbij te
Maar wat
was erQUAL
nou met die ananas?
die niet
UO'
CAMPAR
LOCO SELVAGGIO
CHÉ QUESTA BESTIA, PER
LA
TUWas
GRIDE,
NON LASCIA ALTRUI
helpen,
zodatTANTO
Jacques kookgerei
heeft'MPEDISCE
en Max zijn
goedE meer
of groeien erCHE
hier een soort
van stenen
IA,
MA
LO
CHE L'UCCIDE
E HA NATURA S MALVAGIA
RIA,
MAI
NON EMPIE LA BRAMOSA VOGLIA, E DOPO 'L
dier bestaat
voor 75% uit wol? VERR ,
friet en
frikadellen
eens kan eten.
in het fruit?? Heel EergPI
raar dit……..
HA
PIweer
FAME
CHE PRIA.
MOLTI SON LI ANIMALI A CUI S'AMMOGLIA,
SARANNO ANCORA, INFIN CHEWelk
'L
VELTRO
ASTO
wolf!
HE LA FAR MORIR CON DOGLIA.
QUESTI NON CIBER TERRA NÉ PELTRO, MA SAP ENZA, AMORE E VIRTUTE, E SUA Een
NAZION
SAR TRA FELDe oplossing
van de puzzel van gisteren was EURIALO E TURNO E NISO DI FERUTE.
zijn we naar de hei gegaan
en hebben
O E Hiervoor
FELTRO.
DI QUELLA
UMILE ITALIA FIA SALUTE PER CUI MOR LA VERGINE
CAMMILLA,
QUESTI LA
De lcd-televisie
is gewonnen door de
Van
de vb: Kristel vanIO
den Hooven,
FleurLO TUO
hier de volgende
spelen
gespeeld;VILLA,
een estafettePER
OGNE
FIN CHE L'AVR RIMESSA NE LO 'NFERNO,‘kokosnoot.’
L ONDE
'NVIDIA
PRIMA DIPARTILLA.
OND'
PER
ACCER
familie DI
P. Robben,
en wordt
spoedig opgestuurd.
Drijvers,Barbara
Heerkens Thijssen, Lisa
Everts
flessenstratego,
zandkastelen bouwen en het
' race,
PENSO
E DISCERNO
CHE TU MI SEGUI, E IO SAR TUA GUIDA, E TRARROTTI
QUI
PER
LOCO ETTERNO
OVE UDIRAI
LE DISPERATE
STRIDA,
Ashley Vogel,
MitchFOCO,
Traa, Aron Kers,Tom van dePERWerf,
DRAI LI ANTICHI SPIRITI DOLENTI, CH'A LA SECONDA MORTE CIASCUN GRIDA
E VEDERAI COLOR CHE SON CONTENTI
NEL
Jeeninga
HÉ SPERAN DI VENIRE QUANDO CHE SIA A LE BEATE GENTI.
A LE QUAI POI SE TU VORRAI SALIRE, ANIMA FIA A CI PI Jorik
DI
ME DEGNA: CON LE
We zoeken op volle toeren!
Meedee, Chanel en
Hugo wat een trio!!
Peter Paul en Arie op
verkenningstocht
Van griep 7/8…
Mee met de VB
LASCER NEL MIO PARTIRE
CHÉ QUELLO IMPERADOR CHE L S REGNA, PERCH' I' FU' RIBELLANTE A LA SUA LEGGE, NON VUOL CH
'N SUA CITT PER ME SI VEGNA.
IN TUTTE PARTI IMPERA E QUIVI REGGE
QUIVI
LA SUA CITT E L'ALTO SEGGIO: OH FELICE COLUI CU'
HeyDIO
allen, CHE TU NON CONOSCESTI,
manning hebben met Stratego hunACCI
gevecht uit ge- CH'IO FUGGA QUESVI ELEGGE!".
E IO A LUI: "POETA, IO TI RICHEGGIO PER QUELLO
De kinderen
van groep 3-4 werden CHE
van- welTU
vochten.
MetPIETRO
ranja achter de kiezen
we na een
eens MI
lang zou
kunnen duren
de kinderen
O MALE
E PEGGIO,
MENI
L zijn
DOV'
OR DICESTI, S CH'IO VEGGIA LA PORTA DI
SAN
E zijn
COLOR
CUI TU FAI COTANTO
bivak is
het weer tijd om thuis
ochtend in deALLOR
grote tent ontvangen
door kleine onderkomens
eindje lopen gaan eten... Onze broodjes
die we in
maken.
Echter DIETRO.
blijken
SI MOSSE,
E IOgaan
LI
TENNI
INFERNO
CANTO Na
IIeen zware
LO
GIORNO
SE N'ANDAVA,
E L'AERE
BRUNO TOGLIEVA L
STI".
de grassprietjes en stukjes
chips tussen je LA
Arie
Verdeesie
en Peter Paul
Puffelen. DA
de morgen
gesmeerd hadden
nog CAMMINO
goed te
de kinderen
enigszins verwend gezien
de grote en E IO SOL UNO
IMAI
CHE
SONO
IN van
TERRA
LE FATICHE
LORO
M'APPARECCHIAVA
A SOSTENER
GUERRA
S waren
DEL
E S DE LA PIETATE,
billen uit te wassen... Nu
de bivak CHE
gehad SCRIVESTI
Vanwege de regen
waren
de kinderen
van NON
doen!! Toch?? Maar toen...CI
Waar was
Der ProfeskleurrijkeERRA.
kastelen die gebouwd
zijn.MUSE, O ALTO INGEGNO, OR M'AIUTATE
HE RITRARR
LA
MENTE
CHE
O
Owe
MENTE
CH'IO
VIDI, QUI SI PARR
hebben
wil dat
natuurlijk
nog niet
zeggen sor ineens? Duistere
groep
1-2 ook aanwezig en werden we IO
gefiguren kwamen in een flitsPRIMA CH'A L'ALTO
A TUA
NOBILITATE.
COMINCIAI: "POETA CHE MI GUIDI, GUARDA
LA
MIA
VIRT
S'ELL'
POSSENTE,
dat we
klaar zijn… Nee nee!! AD
De Co’s,
Der voorbij... Hij leekSECOLO
holpen
door
MaxFIDI.
Moer en Jacques Pain
du DICI CHE DI SILV O IL PARENTE, CORRUTTIBILE
ineens wel door voodoo
beto- , E FU SENSIBILMENTE.
ASSO
TU
MI
TU
ANCORA,
IMMORTALE
AND
ProfessorEFFETTO
en Fly hebben nogCH'USCIR
heel wat voor verd! Maar DOVEA
Paturain.
onze Fly wist hem
welLUI,
te betoveren E 'L CHI E 'L QUAL
ER ,
SE L'AVVERSARIO D'OGNE MALE CORTESE I FU, PENSANDO L'ALTO
DI
jullieEinDI
de aanbieding!
Maar dat is bijzaakNEmet
haar charme met als gevolg datCIEL
Der Prof tochPER PADRE ELETTO:
ON PARE INDEGNO AD OMO D'INTELLETTO
CH'E' FU DE L'ALMA ROMA
SUO IMPERO
L'EMPIREO
LA
met wat we
allemaal al meegemaakt
heb- nog
Arie Ehad
gisteren van
het strand een symbool
uit SUCCESSOR
de klauwen van de tovenaar gered
werd.MAGGIOR PIERO.
UALE
'L
QUALE,
A VOLER DIR LO VERO, FU STABILITA PER LO LOCO
SANTO
U' SIEDE
IL
DEL
PER
ben. SUA VITTORIA E DEL Nog
meegenomen
en de professor
had hemLI
gezegd
een nacht zonderAMMANTO.
slaap later, hebben we onze
UEST'
ANDATA
ONDE
DAI TU VANTO, INTESE COSE CHE FURON CAGIONE DI
PAPALE
ANDOVVI POI LO VAS
dat dit hem
naar de oplossing
zou leiden.
Echter
leiding nog maar vertroeteld
het waanzinnig
'ELEZ
ONE,
PER
RECARNE
CONFORTO A QUELLA FEDE CH' PRINCIPIO A LA VIA DI SALVAZIONE.
MA met
IO,
PERCHÉ VENIRVI? O CH
nieuws
kennismakingsspel
wasCREDE.
een groot succes we PER
wisten groep 1-2 als groep 3-4
niet wat
zij met het
wazige spel.
'L CONCEDE?
IO
NON
EN A, IO NON PAULO SONO ME DEGNO A CI NÉ IO NÉHet
ALTRI
'L
CHE, SE DEL VENIREGeboorte
IO M'ABBANDONO,
Het was begonnen
haring zoeken,
en het
kwamen van
alles over onze leiding te weten! Zo- E QUAL
symbool moesten
doen. Dus besloten
de kinderen
MO CHE
LA VENUTA
NON
SIA FOLLE. SE' SAVIO INTENDI ME' CH'I' NON
RAGIONO".
QUEI CHE DISVUOL
CImetCHE
VOLLE
eindigde met een
Keizersnee in het Belgische
als dat Olaf van paars houdt!
Gabrie-Anne
kent
eerst kennisPENSIER
te maken met elkaar,
het eiland en PROPOSTA, S CHE DAL COMINCIAR TUTTO SI TOLLE,
ER NOVI
CANGIA
TAL
MI FEC'
O 'N QUELLA OSCURA
COSTA,
PERWist je dat:
Turnhout. Arthur en TUA
Maartje zijn
daar afgelopen
geen Engels en van Toine
weten we eigenlijk hele-"S'I'
met AriePENSANDO,
Verdeesie en Peter Paul van Puffelen.
Dit
HÉ,
CONSUMAI
LA 'MPRESA CHE FU NEL COMINCIAR COTANTO
TOSTA.
HO BEN LA PAROLA
INTESA",
Guess ietsMOLTE
heel anders is dan
Gass
zaterdag de trotse
ouders geworden van een
maal niets!(en
dat moet ons lijden??) Na
een hefdeden zij doorDEL
vragen en
kleine doe-spelletjes.
SPUOSE
MAGNANIMO
QUELL' OMBRA, "L'ANIMA TUA
DA VILTADE
OFFESA
LA
QUAL
F
ATE L'OMO
INGOMBRA
S Belg;
CH
Toine zijn broeken
nietACCI
strijkt maar wel CHE
in de dro- TU
Thieu.TI SOLVE,
tige zoektocht
naar de bagage van Der
Professor
'ONRATA IMPRESA LO RIVOLVE,
COME FALSO VEDER BESTIA QUAND'
OMBRA.
DA
QUESTA
TEMA
DIROTT
ger droogt
met als resultaat enorme
kreukels!
hebben
we een ontspannend vakantie
Toen de kinderen
weer
terug kwamen
bij de temERCH'
IO
VENNI
E QUEL
CH'IO 'NTESI NEL PRIMO PUNTO CHE DI TE MI
DOLVE.
IOspelletje
ERA TRA
COLOR
CHE
SON SOSPESI, E DONNA M
krullen van
Anniek
ECHT GEEN permanent
gespeeld.
hebben we in de SUOI
stromende regen
pel wist
Arie inmiddels
dat het symbool de sleutel
HIAM
BEATA
E BELLA,
TAL CHE DI COMANDARE IO LA RICHIESI.
LUCEVAN
LIToch
OCCHI
PI DeCHE
LA
STELLA
E COMINCIOMMI A DIR SOAV
nogMANTOANA,
veel voor elkaar gekregen!
was voor de deuren
die naarANGELICA
de oplossing zou lei- VOCE, IN SUA FAVELLA:
PIANA,
CON
"O ANIMA CORTESE
DI CUIis!LA FAMA ANCOR NEL MONDO DURA, E DUook op Zalf reageert. IMPEDITO S NEL CAMMIN, CHE V
den. Maar in de tempel
zijn geen
deuren te vin- LONTANA,
R QUANTO
'L
MONDO
L'AMICO MIO, E NON DE LA VENTURA, NE LA DISERTA Ralf
PIAGGIA
Martijn een tenniswedstrijd
tussen Venus
en Mars CH'I' HO DI LUI NEL
Ons liedje AL
al een beetje
geoefend en scheepsspel- LEVATA,
Dus na veel
gespeur, geneuzel en
zoekwerk CHE NON SIA GI S SMARRITO, CH'IO MI SIA TARDI
T'den.PER
PAURA
E TEMO
SOCCORSO
PER
QUEL
ander kan verslaan!
letjes gedaan. Natuurlijk
hebben Ferry AL
en SteffiSUO
e als geenCAMPARE,
kwamen
Arie en Peter Paul erachter
datMOVI,
de 4
IELO
UDITO.
OR
E CON LA TUA PAROLA ORNATA E CON CI C'HA
MESTIERI
L'AIUTA S CH'I' NE SIA
ook maarMI
mensen
zijn… reactie
hun ‘gouwe’ OVE
keeltjes weer
laten horen! EnDISIO
ja…, Joyce en Anniek
beelden weleens de deuren zouden
kunnen
zijn, BEATRICE CHE TI FACCIO ANDARE
ONSOLATA.
I'
SON
VEGNO DEL LOCO
TORNAR
AMOR
MOSSE,
CHE MI FA PARLARE.
op 0900-geenreactie
ongebruikelijk ALLORA,
hebben we in de middag frietE POI
maar hoe SAR
krijgen weDINANZI
die open?? Toen ArieAL
tegen SEGNOR MIO, DI TE MI LODER SOVENTE A LUI". zeer
UANDO
TACETTE
COMINCIA' IO:
"O DONNA DI VIR
t! Oat moan!
gegeten. Een lekkere
vette hapLI
in de middag
kan Dat was
beelden klopte
kwam L'UMANA
er een hoop rook uit. SPEZIE ECCEDE OGNE CONTENTO DI QUEL CIEL C'HA
OLAdePER
CUI
MINOR
CERCHI
SUI,
TANTO M'AGGRADA IL TUO COnooit geen kwaad!
(alleen bij Joyce en Anniek ff
Peter Paul vertrouwde het
niet helemaal
en wilde
ANDAMENTO,
CHE
L'UBIDIR,
SE GI FOSSE, M' TARDI PI NON T' UO'
CH'APRIRMI
IL TUO TALENTO.
MA DIMMI LA CAGION CH
niet!) De vluchtbemanning
de scheepsbe-TU ARDI".
eerst
een nachtje eroverDE
slapen
voordatSCENDER
ze verder
ON TI
GUARDI
LO
QUA GIUSO IN QUESTO CENTRO DE L'AMPIO LOCO
OVE tegen
TORNAR
"DA CHE TU VUO' SAVER COgaan. Omdat Peter Paul dacht
dat het nog
NTOzouden
A DENTRO,
DIROTTI
BRIEVEMENTE", MI RISPUOSE, "PERCH' I' NON TEMO DI VENIR QUA ENTRO.
TEMER SI DEE DI SOLE QUELL
OSE C'HANNO POTENZA DI FARE ALTRUI MALE
DE L'ALTRE NO, CHÉ NON SON PAUROSE.
I' SON FATTA DA DIO, SUA MERCÉ, TALE,