programma completo

INTERPLAY/15
Festival Internazionale di Danza Contemporanea
23>30 MAGGIO + 5 e 12 GIUGNO
Teatro Astra via Rosolino Pilo 6, Torino + Fonderie Teatrali Limone via Pastrengo 88, Moncalieri (TO)
+ Blitz Metropolitani> The Beach / Murazzi del Po / lato sinistro Torino + MEF Museo Ettore Fico via Francesco Cigna 114, Torino +
Spazio Mosaico Danza Strada della Viola 1 bis, Torino
Direzione artistica Natalìa Casorati
Progetti in network >
Rete Anticorpi XL
Festival Les Repérages di Lille (F)
Ciudades Que Danzan / Dancing Cities – CQD International network of dance in urban landscapes\40 partners
Realizzato in partnership con > Torino Incontra Berlino + Fringe Torino Jazz Festival 2015 + Torino 2015 Capitale Europea dello Sport + Waiting
For Prix Italia 2015
Il festival INTERPLAY/15 è realizzato grazie al sostegno di più soggetti, tra cui la Commissione Europea, MIBACT, Regione Piemonte, Città di Torino, Festival
Torinodanza, Fondazione Live Piemonte dal Vivo, Fondazioni Bancarie, Ambasciata del Regno dei Paesi Bassi, Institut Ramon Llull, Landeshauptstadt Munchen
Kulturferat, NPN Nationale performance netz, Schwere Reiter, Generalitat de Catalunya Departament de Cultura, Inaem, Conaculta.
SABATO 23 MAGGIO
TEATRO ASTRA
LUNEDÌ 25 MAGGIO
TEATRO ASTRA
ORE 20.00
ORE 20.00
(ZERO) WORK IN PROGRESS -ESTRATTO
Di Cuenca/Lauro (IT/DE)
STRASCICHI
Di e con Irene Russolillo (IT)
Direzione Elisabetta Lauro
Con Elisabetta Lauro e César Augusto Cuenca Torres
Assistenza alla creazione Gennaro Lauro
Musiche Colleen, Polmo Polpo
Luci e costumi Elisabetta Lauro
Progetto sostenuto da Ass.ne Sosta Palmizi e Ass.ne Invito alla
Danza. Realizzato con il supporto di Permutazioni/Zerogrammi.
Finalista Premio Outlet di A.C.S. Abruzzo Circuito Spettacolo
Progetto vincitore Premio Equilibrio Roma 2015
Selezionato alla Vetrina AnticorpiXL 2014
ore 20.30 > Time Break con Astra Café
ORE 21.00
PLANITES
COMPAGNIA AERITES
Di Patricia Apergi (EL)
Con Ilias Chatzigeorgiou, Nontas Damopoulos, Andreas
Labner, Konstantinos Rizos, Dimokritos Sifakis
Luci Nikos Vlasopoulos
Scenografia Adreas Ragnar Kasapis
Assistente alla scenografia Konstantinos Michalakeas
Consulenza drammaturgica Roberto Fratini
Costumi Patricia Apergi, Ilias Chatzigeorgiou
Assistenti alla coreografia Dimitra Mitropoulou, Chara
Kotsali
Fotografia Tasos Vrettos
Design materiali promozionali Kallina Kyratsouli
Tecnica Andrian Fluture
Collaborazione alla creazione Maro Marmarinou, Ioanna
Paraskevopoulou, Margarita Trikka, Martha Passakopoulou,
Androniki Marathaki, Nadi Gogoulou
Coproduzione e residenze Maison de la Danse- Lyon, Hellerau
Europäisches Zentrum der Künste - Dresden, Mercat de les Flors
- Barcelona, Graner- Barcelona, Tanzhaus NRW - Düsseldorf,
DanceIreland - Dublin, Duncan Dance Research Center –
Athens, con il supporto di modul-dance, Culture Programme
EU e Centre Chorégraphique National Rillieux-la-Pape
Prima Nazionale
Musica Piero Corso, Irene Russolillo
Collaborazione tecnica Luca Telleschi
Foto Riccardo Pensa, Paolo Porto, Luca Del Pia
Produzione ALDES
in collaborazione con c32 performing art workspace - Mestre,
Centro artistico Il Grattacielo - Livorno, Electa Creative Arts –
Teramo
col sostegno di MIBACT - MINISTERO per i Beni e le Attività
Culturali e del turismo / Direz. Generale per lo spettacolo dal
vivo, REGIONE TOSCANA / Sistema Regionale dello Spettacolo
Selezione Visionari Kilowatt Festival 2014
Selezionato alla Vetrina AnticorpiXL 2014
Premio Speciale Equilibrio Roma 2014 come migliore
interprete e Migliore interprete al 19 Masdanza Festival
internazionale delle Isole Canarie
Prima Regionale
ore 20.30 > Time Break con Astra Café
ORE 21.00
COMPLEXE DES GENRES
Di Virginie Brunelle (CDN)
Con Isabelle Arcand, Claudine Hébert, Sophie Breton,
Luc Bouchard Boissonneault, Simon-Xavier Lefebvre,
Peter Trosztmer
Luci Alexandre Pilon-Guay
Direttore tecnico Paul Chambers
Théâtre La Chapelle, Canada Arts Council, Conseil des arts et
des lettres du Québec
Residenze CSC Garage Nardini (Bassano), Espace Marie
Chouinard, Circuit-Est centre chorégraphique
2011 Aarhus International Choreographers
Competition (AICC)
2nd Best Choreography and 1st place for Best Dancer
(Claudine Hébert)
Prima Regionale
MARTEDÌ 26 MAGGIO
FONDERIE TEATRALI LIMONE
ORE 19.30 >> Happy Hour
DJ set a cura di Tommaso Colella
ORE 20.30
SKIN ME
Di Dányi – Molnár – Vadas (HU)
Con Viktória Dányi, Csaba Molnár, Zsófia Tamara Vadas
Musicisti Ádám Czitrom,
Áron Porteleki
Scenografia Tóbiás Terebessy
Costumi Artista
Luci Kata Dézsi
Progetto sostenuto da Trafó House of Contemporary Arts,
Budapest, National Cultural Fund of Hungary, New Performing
Arts Association
Premio Rudolf Làbàn come miglior coreografia ungherese nel
2013
Selezionata dal network europeo Aerowaves 2014
Prima Nazionale
ORE 21.00
MATTONCINI
Di Ambra Senatore (IT)
Con Caterina Basso | Claudia Catarzi, Matteo Ceccarelli,
Elisa Ferrari | Ambra Senatore
Coproduzione ALDES, EDA, con Collectif Essonne Danse,
Biennal du Val de Marne, Les 2 Scènes – Scène Nationale de
Besançon
col sostegno di MIBACT - MINISTERO per i Beni e le Attività
Culturali e del turismo / Direz. Generale per lo spettacolo dal
vivo, REGIONE TOSCANA / Sistema Regionale dello Spettacolo
Anteprima Nazionale
ORE 21.30
SIEGFRIED
Di e con Francesco Marilungo (IT)
Scenografia, disegno sonoro e disegno luci a cura
di Francesco Marilungo
Con il supporto di Inteatro Residenze, AMAT Associazione
Marchigiana Attività Teatrali e Compagnia di Danza Enzo
Cosimi Un ringraziamento speciale ad Enzo Cosimi, Maria Paola
Zedda, Petronilla Caciorgna e Francesco Napoli
Selezionato alla Vetrina AnticorpiXL 2014
Prima Regionale
GIOVEDÌ 28 MAGGIO
FONDERIE TEATRALI LIMONE
ORE 19.30 >> Happy Hour
DJ set a cura di Tommaso Colella
all’interno del progetto Torino incontra Berlino
ORE 20.30
UNLEASHED (SHORT VERSION)
Di Stephan Herwig (DE)
Con Anna Fontanet, Victor Pérez Armero, Maxwell
McCarthy, Mathias Schwarz, Moritz Ostruschnjak
Luci Michael Kunitsch
Assistente alla coreografia Karen Piewig
Organizzazione Ingrid Kalka
Con il supporto della città di Monaco, in collaborazione con
Schwere Reiter Tanz
Stephan Herwig è membro del Tanztendenz München
Un ringraziamento a Trois C-L, Centre de Création
Choréographicque Luxembourgeois
Prima Nazionale
ORE 21.00
FLEISCHLOS
Di Zufit Simon (IL/DE)
Suono Alexander Grebtschenko
Luci JOM
Responsabile della produzione Dietrich Oberlaender
Produzione Artblau, con il generoso sostegno di Land
Niedersachsen NPN-GASTSPIELFÖRDERUNG- TANZ
INTERNATIONAL
Con il supporto di Tanztendenz München
Miglior solo - Euroscene Leipzig Festival 2005
Prima Nazionale
ORE 21.30
GUT GIFT
Di Yasmeen Godder/Francesca Foscarini (IL/IT)
Coreografia Yasmeen Godder
Creato ed interpretato Francesca Foscarini
Drammaturgia Itzik Giuli
Accompagnamento alla ricerca Dalia Chaimsky
Musica Hajasch
Sound Design Tomer Rosenthal
Disegno Luci Rocco Giansante
Cura della tecnica Luca Serafini
Costumi Michal Bassad
Immagini e video Matteo Maffesanti
Promozione e comunicazione Silvia Albanese
Alcuni materiali per questo lavoro sono stati sviluppati con Dalia
Chaimsky nella creazione Storm End Come
Produzione Fondazione Musica per Roma, Premio Equilibrio
Roma 2013 per l'interprete - Coproduzione Rencontres
chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis (F),
Centro per la Scena Contemporanea di Bassano del Grappa (I),
Yasmeen Godder Studio, Jaffa Tel-Aviv (IL) - Con il sostegno di
Uovo e Next Laboratorio per la produzione e la distribuzione
dello spettacolo dal vivo lombardo Edizione 2013; Ufficio
Culturale, Ambasciata di Israele / Israeli Embassy, Cultural
Office. In collaborazione con VAN associazione culturale
Prima Regionale
VENERDì 29 MAGGIO
BLITZ METROPOLITANI
> DALLE ORE 18.00>>ALLE 19.45
MURAZZI DEL PO/lato sinistro/ The Beach
in collaborazione con il Torino Jazz Festival Fringe
2015 e con Torino 2015 Capitale Europea dello Sport
THE SPACE BETWEEN
Di Daniele Ninarello (IT)
Con 10 interpreti
In collaborazione con Interplay 2015, MCF/Belfiore Danza e
HUB Cecchi Point
Prima Nazionale
+
DELTA 0
Di e con Daniele Ninarello e Adriano De Micco
(IT)
Danza Daniele Ninarello
Live Music Adriano De Micco
Produzione CodedUomo
EQUILIBRIO RESIDUO
Di e con Sara Marasso e Stefano Risso (IT)
Corpo-grafie Sara Marasso
Elettronica, contrabbassi Stefano Risso
INCOGNITO
Di Lali Ayguadé (ES)
Con Nicolas Ricchini, Ines Massoni
Musica Bachar Mar-Khalifé (Ya Nas-Yeribi)
Organizzazione Bernabé Rubio – Rotativa Performing Arts
Performance selezionata da Danza a Escena 2015 e
XI Circuito de Danza 2015 dei Paesi Baschi
Prima Regionale
IN A LANDSCAPE
Compagnia Stalker_Daniele Albanese
Di e con Daniele Albanese (IT)
Assistenza alla drammaturgia Loredana Scianna e
Maurizio Soliani
Musiche Maurizio Soliani
POSTSKRIPTUM
Di Physical momentum project (ES)
Coreografia Francisco Córdova Azuela
Con Francisco Córdova Azuela, Kiko López Juan
Organizzazione Bernabé Rubio – Rotativa Performing Arts
Premio Conservatorio Superior de Danza María de Avila di
Madrid
Premio Residencia Artística Santander, España- Espacio Espiral
Prima Nazionale
DELTA VICTOR
Di La Intrusa (ES)
Coreografia, regia e interpretazione Virginia Garcìa e
Damiàn Muñoz
Costumi La Intrusa
Produzione e organizzazione Cane (N. Canela)
Finalisti DANSACAT Awards of Catalonian 2010
Prima Regionale
SABATO 30 MAGGIO
FONDERIE TEATRALI LIMONE
ORE 19.30 >> Happy Hour
DJ set a cura di Tommaso Colella
ore 20.30/OUT
l’Arboreto di Mondaino, Imacelli di Certaldo, DIDstudio/ Ariella
Vidach AiEP
Vincitore Dnappunti Coreografici 2014
Prima Regionale
VENERDì 05 GIUGNO
SPAZIO MOSAICO DANZA
SFIORO
Di Federica Pozzo (IT)
in collaborazione con Grand Studio – Bruxelles (BE)
DELTA VICTOR
Di La Intrusa (ES)
creazione, regia e interpretazione Virginia Garcìa e
Damiàn Muñoz
Costumi La Intrusa
Produzione e organizzazione Cane (N. Canela)
>> ore 21/IN
TAME GAME
Di Moreno Solinas (IT/UK)
In collaborazione con Igor Urzelai e Csaba Molnar
Con Moreno Solinas, Igor Urzelai e Fionn Cox-Davies
Luci Seth Rook Williams
Scenografia e Costumi David Harris
Creazione supportata da Yorkshire Dance, Artsdepot e The
place
Spettacolo nominato per il Rudolf Laban Award 2011
Finalista Premio Equilibrio 2014
Selezionato alla Vetrina AnticorpiXL 2014
Prima Regionale
>> ore 21.30/IN
TOGETHER_TILL THE END
Di Arno Schuitemaker (NL)
Con Mitchell-lee van Rooij, Quentin Roger
Composizione musicale Wim Selles
Disegno luci Ellen Knops
Prodotto da SHARP/ArnoSchuitemaker in coproduzione con
DansBrabant
Coreografo vincitore del Dioraphte Encouragement Award
Prima Assoluta
POST FESTIVAL
>> con i ragazzi di YC4D+|S e la redazione di
Krapp’s Last Post
ORE 21.00
RUSHING STILLNESS
Di Marielle Morales (FR/BE)
Con Marielle Morales, Agathe Thévenot
Con il sostegno di Federation Wallonie Bruxelles, WallonieBruxelles International (WBI), Théâtre Marni, Théâtre Les
Brigittines from Belgium and CDC (Centre de Développement
Chorégraphique) of Toulouse and CDC Le Gymnase of Roubaix,
France. Diffusion by Curtain Call Productions and Grand Studio,
Brussels
esito residenza
all’interno del progetto SWITCH / Shared choreographic
residencies
> con il sostegno di Interplay festival
VENERDì 12 GIUGNO
BLITZ METROPOLITANI
ORE 18.00 > a seguire Aperitivo
MEF MuseoEttoreFico
Eventi site specific in tema con la mostra Plastic
Days
O | PROIEZIONE DELL’ARCHITETTURA OSSEA
Di Nicola Galli (IT)
Concept, coreografia e azione Nicola Galli
Produzione Urbanica Festival, Teatro Julio Cortazar
Selezionato alla Vetrina AnticorpiXL 2012
Prima Regionale
TINY ESTRATTO N° 1
Di e con Annamaria Ajmone (IT)
> h 22,00
INCONTRO DI DISORIENTAMENTO
SULLA DANZA CONTEMPORANEA
>> accompagnati da Fabio Acca e Alessandro
Pontremoli
Musiche Marcello Gori
Consulenza artistica Giovanna Cicciari
Organizzazione e cura Giulia Basaglia
In collaborazione con Kollatino Underground, PIMOFF,
Goteborg Operans Danskompany, Promozione Danza della
Fondazione Romaeuropa, CSC di Bassano del grappa,
Con Ilaria Quaglia
Impianto scenico Cristiana Valsesia
Installazioni sonore Gabriele Ottino
Prima Nazionale
I MEET YOU...IF YOU WANT - ESTRATTO
Di Andrea Gallo Rosso (IT)
Concept e coreografia Andrea Gallo Rosso
Con Andrea Gallo Rosso e Manolo Perazzi
suono Adele Madau e Federico Dal Pozzo
voce Rebecca Rossetti
luci Francesco Dell’Elba
costumi Filomena Saltarelli
coprodotto da Interplay Festival
all’interno del progetto DROP / Dance Roads Open Process
sostenuto dalla Commissione Europea, della Fondazione Teatro
Comunale città di Vicenza in collaborazione con ARTEVEN - Lo
spettacolo nelle città, A.C.S. Circuito Abruzzo Spettacoli e del
progetto DE.MO./MOVIN'UP I sessione 2013 a cura MiBACT DG PaBAAC -DG Spettacolo dal Vivo e GAI – Circuito Giovani
Artisti Italiani
Si ringrazia la Fondazione Piemonte dal Vivo
Progetto finalista del Premio Equilibrio Roma 2014
Selezionato alla Vetrina AnticorpiXL 2014 e a Les HiverOclites
2015
PROGETTI EXTRA FESTIVAL
Residenze internazionali in sharing
SWITCH / Shared choreographic residencies > in
collaborazione con Grand Studio – Bruxelles (BE)progetto realizzato in partnership con Fondazione
Live Piemonte dal Vivo
1/6 Giugno 2015>> RESIDENZACOREOGRAFICA
spazio > Mosaico Danza (IT)
Studio per RUSHING STILLNESS
Di Marielle Morales (FR/BE)
Con Marielle Morales, Agathe Thévenot
> con il sostegno di Interplay festival
13 - 26 Aprile >>
RESIDENZACOREOGRAFICA
spazio> GRAND STUDIO di Bruxelles (BE)
studio per L.A.N.D. WHERE IS MY LOVE
compagnia DANIELE NINARELLO
> con il sostegno di Interplay festival
Progetti in Collaborazione: sostegni produttivi per
soggetti del territorio locale >
PALCOSCENICO DANZA diretto da Paolo
Mohovich
>> coproduzione condivisa
TEATRO ASTRA - 2 APRILE 2015 > h21.00
Occhi di e con Andrea Gallo Rosso
TORINODANZA diretto da Gigi Cristoforetti
>> in collaborazione con CollaborAction
7 OTTOBRE > LAVANDERIA A VAPORE
> L.A.N.D. Where is my love Compagnia Daniele
Ninarello
/3 WORKSHOP DANZA CONTEMPORANEA >
1>>LA INTRUSA (ES)
con i coreografi: Virginia
Muñoz
Garcìa e Damiàn
30 MAGGIO > h11.30-14.30
MCF Belfiore Danza
> via Belfiore 24, Torino
>> Familiarizzare con i concetti di movimento
necessario, fiducia, rischio, presenza e sensibilità.
Info: [email protected] /
+39 (0)11 6612401
costo laboratorio 25.00 !
2>> PHYSICAL MOMENTUM PROJECT (ES)
con il coreografo: FRANCISCO CORDOVA
AZUELA
25 – 29 MAGGIO > h 10.00–13.00
CECCHI POINT > via Antonio Cecchi 17, Torino
in collaborazione con SLIP TORINO
>> La ricerca delle piccole cose e
dei dettagli, attraverso una sperimentazione del
proprio movimento.
Info: [email protected]
tel. +39 333 7345890 / +39 328 0949077
> costo laboratorio 170.00 !
3>>EQUILIBRIO RESIDUO
con la coreografa SARA MARASSO
e il contrabbassista STEFANO RISSO
09 MAGGIO > h15.00–19.00
+ 10 MAGGIO> h10.00–14.00
LAVANDERIA A VAPORE Collegno (TO)
in collaborazione con PIEMONTE DAL VIVO e
OFMcompany
>> Per entrare in relazione con il corpo e lo
spazio della musica, comporre frasi con il
movimento e raccontare ritmicamente una storia
minima.
Info: OfficinaMusiCompany
[email protected]
tel. +39 348 0168915 oppure +39 3409552021>
costo laboratorio 70.00 !
/FORMAZIONE GIOVANE PUBBLICOYC4D/
Yougest Critics for dance >> Per una visione
consapevole della danza contemporanea e un
avvicinamento al linguaggio Ipermediale //
Realizzato in partnership con la RIVISTA WEB di
spettacolo dal vivo KRAPP’S LAST POST. Il
progetto coinvolge i ragazzi delle scuole medie
superiori e da quest’anno gli studenti universitari
dei corsi di studio del DAMS dell’Università di
Torino > YC4D|S >
per Torinodanza 11 ottobre > h21.00- Fonderie
Teatrali Limone>COUP FATAL di Alain Platel
per Torinodanza in collaborazione con Interplay
festival/ MADE.IT
11 dicembre > h21.00 - Fonderie Teatrali Limone
>ARINGA ROSSA di Ambra Senatore
per Palcoscenico Danza
24 marzo > h21.00 – Teatro Astra
LOST FOR WORDS /Spellbound Contemporary
Ballet di Mauro Astolfi
Per Punti Danza/GALA di danza classica
29 Aprile > h21.00 Teatro Vittoria
Compagnia EGRIBIANCODANZA + DAS
WAITING FOR PRIX ITALIA 2015
10 giugno > h21.00 - Cinema Massimo Sala 3
RAI - PRIX ITALIA in collaborazione con il MUSEO
NAZIONALE DEL CINEMA
con CINEDUMEDIA - Università degli Studi di
Torino, COORPI e INTERPLAY festival
presenta una selezione dei vincitori >
Performing Arts del Prix Italia
OFF GROUND regia di Boudewijn Koole /
coreografie di Jakop Ahlbom / Vincitore TV
Performing Arts 2014
WINGS OF WAX regia di Hans Hulscher /
coreografie di Jirí Kylián / Vincitore TV Performing
Arts 2009
DV8 - THE COST OF LIVING regia e coreografie di
Lloyd Newson – Vincitore TV Performing Arts
2005 SAVE THE DATE
67° PRIX ITALIA TORINO 19-24 SETTEMBRE
2015 WWW.PRIXITALIA.RAI.IT
INFO PRATICHE >>
// BIGLIETTI >
Teatro Astra / intero € 10.00 – ridotto €
7.00*
Fonderie Teatrali Limone / intero € 10.00 –
ridotto € 7.00*
Blitz Metropolitani THE BEACH - Murazzi
del Po lato sinistro (TO) / free entry
MEF Museo Ettore Fico / intero 10.00 € con
aperitivo
*over 65, under 26, studenti universitari, scuole
danza Torino, Torino+PiemonteCARD,
Abbonamenti Musei 2015, Touring Club Italiano,
Pyou Card e Carta Giovani Europa
// PREVENDITE &ABBONAMENTI
15+16 MAGGIO h 15-19 presso
Bertolini&Borse
/ via Teofilo Rossi 3/E, Torino
Abbonamenti acquistabili solo tramite
Mosaico Danza, prenotabili all’indirizzo
mail [email protected] e ritirabili
durante i giorni di prevendita 15 e 16
maggio, o la sera degli spettacoli
// PREVENDITE tramite VIVATICKET a prezzo
agevolato
www.vivaticket.it e presso La Biglietteria > via XX
Settembre 68/h / Sassofono > Corso Francia
268/B
La biglietteria in teatro apre 1 ora prima
dell’inizio degli spettacoli
// ABBONAMENTI >
Tutti gli spettacoli intero € 40.00 / under
35 € 28.00
[escluso 12 giugno_BLITZ
METROPOLITANI_MEF Museo Ettore Fico]
3 appuntamenti a scelta
1 Teatro Astra + 2 Fonderie Teatrali Limone
> € 23.00
// INFO
Mosaico Danza / Strada Tetti Rubino 47
10133 Torino
[email protected] / tel. +39 (0)11
6612401
// SEDI E ORARI SPETTACOLI >
TEATRO ASTRA > Via Rosolino Pilo 6,
Torino
23, 25 MAGGIO > h 20.00 + Time Break con
Astra Cafè
FONDERIE TEATRALI LIMONE > Via
Pastrengo 88, Moncalieri (TO)
26, 28, 30 MAGGIO > h19.30 Happy Hour +
Dj set a cura di Tommaso Colella
BLITZ METROPOLITANI > THE BEACH Murazzi del Po lato sinistro,(TO)
29 MAGGIO > spettacoli dalle h18.00 +
Happy Hour
SPAZIO MOSAICO DANZA > Strada della
Viola 1 bis, Torino
05 GIUGNO > h21.00
MEF Museo Ettore Fico > Via Francesco
Cigna 114, Torino
12 GIUGNO > h18.00 + Aperitivo