Sarah Bergmans

Curriculum vitae
INFORMAZIONI PERSONALI
Sarah Bergmans
Trilpopulierenlaan 36, B-1640 Sint-Genesius-Rode (Belgio)
[email protected]
Sesso Femminile | Data di nascita 7 Feb. 81
ESPERIENZA
PROFESSIONALE
Mar. 06–Mar. 06
Payroll Officer
Citibank Belgium
Input data in HR WebWorx system
Classifying and archiving
Checking data for audit
Apr. 05–Ago. 05
Project Manager-Proofreader-Translator
Web TransConsult, Bernard Bouillon, Schaarbeeklei 74, 1800 Vilvoorde, Belgium
Project Management for the main account. Management of team of 25 translators. Proofreading the
translations produced by these translators (Dutch into English). Occassional translations Italian into
English (legal); French into English (General).
Lug. 01–Ago. 01
Input in Library data base
Flanders Marine Institute (VLIZ), Jan Mees, Vismijn Pakhuizen 45-52, B-8400 Ostend, Belgium
Input of data in Library data bank of articles and books.
Lug. 00–Ago. 00
Translator and input data in Library database (access)
Flanders Marine Institute, Jan Mees, Vismijn Pakhuizen 45-52, B-8400 Ostend, Belgium
Student job - Translation of wensite www.vliz.be from Dutch into English and input of data in the library
data base of articles and books.
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
Set. 03–Set. 04
M.A. in Translation Studies
University of Manchester
Masters degree in Translation Studies, including a module in Translation Theories and another
module in Technical Translation.
Set. 01–Lug. 02
certificate for Erasmus year
Università degli Studi di Pavia
Linguistica, Glottodidatica
Set. 99–Lug. 03
Bachelors in European Studies with Italian
University of Kent at Canterbury
Bachelors degree in European Studies with Italian. Included year abroad at University of Pavia.
14/3/17
© Unione europea, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 1 / 2
Curriculum vitae
Set. 92–Giu. 99
Sarah Bergmans
European Baccalaureat
European School I (Uccle)
Secondary Education
Basic high school courses topped up with extra courses:
- philosophy
- advanced geography
- Italian
- French
History and Geography tought in second language (English).
14/3/17
© Unione europea, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu
Pagina 2 / 2