Pollito Amarillito El Sapo Il Pulcino Giallo Il Rospo

Pollito Amarillito
Il Pulcino Giallo
Mi pollito amarillito
en la palma de mi mano
(De mi mano)
Cuando quiere comer bichitos
él rasca el piso con sus piecitos
Il mio pulcino giallo (o giallino)
nel palmo della mia mano
(Della mia mano)
Quando vuole mangiare insetti
gratta il pavimento (per terra) coi suoi piedini
él aletea
muy feliz pío, pío
Pero tiene miedo
Y es del gavilán
poi aleggia
molto felice pio, pio
Ma ha paura dello sparviero
El Sapo
Il Rospo
El sapo no se lava el pie
No se lava porque no quiere
El vive en la laguna
no se lava el pie
porque no quiere
Que apestoso!
Il rospo non si lava i piedi
non si lava perché non vuole
Lui vive nella laguna
non si lava i piedi
perché non vuole
Che fetente (puzzone)!
Saco Una Manito
Prendo Una Manina
Saco una manito,
la hago bailar.
La cierro, la abro
y la vuelvo a guardar.
Prendo una manina,
La faccio danzar.
La chiudo, La apro
E poi la ripongo.
Saco otra manito,
la hago bailar.
La cierro, la abro
y la vuelvo a guardar.
Prendo un’ altra manina,
La faccio danzar.
La chiudo, La apro
E poi la ripongo.
Saco las dos manitos,
las hago bailar.
Las cierro, las abro
y las vuelvo a guardar.
Prendo le due manine,
Le faccio danzar.
Le chiudo, Le apro
E poi le ripongo.
Un elefante se balanceaba
Un elefante si dondolava
Un elefante se balanceaba
sobre la tela de una araña
Como veía que no se caía
fue a buscar otro elefante.
Un elefante si dondolava
sopra al filo di una ragnatela,
e ritenendo il gioco interessante
andò a chiamare un altro elefante.
Dos elefantes se balanceaban
sobre la tela de una araña
Como veían que no se caían
Fueron a buscar otro elefante
Due elefanti si dondolavano
sopra al filo di una ragnatela
e ritenendo il gioco interessante
andarono a chiamare un altro elefante.
Tres elefantes se balanceaban
sobre la tela de una araña
Como veían que no se caían
fueron a buscar otro elefante,
etc, etc.......
Tre elefanti si dondolavano
sopra al filo di una ragnatela
e ritenendo il gioco interessante
andarono a chiamare un altro elefante.
Etc, etc….
Mariposita
Farfallina
Mariposita
está en la cocina
haciendo chocolate
para la madrina
La farfallina
È in cucina
A far la cioccolata
Per la sua madrina
Poti-poti
pata de palo
ojo de vidrio
y nariz de guacamayo yo
Poti-poti
Gamba di legno
Occhio di vetro
E becco di pappagallo.
PARA DORMIR A UN ELEFANTE
PER FAR DORMIRE UN ELEFANTE
Para dormir a un elefante
Per far dormire un elefante
se necesita un chupete gigante,
È necessario un ciuccio gigante
un sonajero de coco
Un sonaglietto di cocco
E saper cantare un poco.
y saber cantar un poco.
Para dormir, para dormir,
Per far dormir, per far dormir
para dormir a un elefante…
Per far dormir un elefante
Para dormir, para dormir,
para dormir a un elefante…
Si se despierta por la noche,
Per far dormir, per far dormir
Per far dormir un elefante.
Se si sveglia di notte
sacarlo a pasear en coche,
Portalo a passeggiar in auto
y si es de madrugada
E se capita al mattino
acomodarle bien la almohada…
Sistema bene il suo cuscino.
Para dormir, para dormir,
para dormir a un elefante…
Para dormir, para dormir,
para dormir a un elefante…
Per far dormir, per far dormir
Per far dormir un elefante
Per far dormir, per far dormir
Per far dormir un elefante.