Il classico in prima persona.

Ad Personam
Il classico in prima persona.
A new intuition of
Ad Personam
Il classico in prima persona.
Da un’intuizione di
A new intuition of
Ad Personam. Die klassische First-Person.
Ad Personam. Il classico in prima persona.
Ein Klassiker nach Maß für Connaisseurs.
Dedicata a chi vuole un classico su misura.
Mit Ad Personam haben wir ein tolles Ergebnis erreicht: die perfekte Eleganz der Klassiker ist nun anpassbar und messbar wie Sie wollen. Es folgt hier eine
Zusammenfassung für Fans im Netz, versuchen Sie es! www.petracer.it.
Con Ad Personam abbiamo raggiunto un grande risultato: l’eleganza perfetta dello stile
classico è ora personalizzabile e a misura di desideri. Qui a seguire, una sintesi dei punti di
forza della collezione e per gli appassionati del web, provare per credere! www.petracer.it
Welche Farbe möchten Sie? AD Personam hat einen Ordner Farben in der Geschichte der Keramik wie nie zuvor gesehen: 180 Farben der RAL ClassicSkala. Machen Sie den Stil mit Ihren Initialen persönlich. Ad personam beinhaltet ein besonderes Stück, in dem Sie Ihre Initialen eingeben können.
Drei Linien. Arabesque, Petit Château, Petites Paonnes. Drei raffinierte Motive sind von großen klassischen Dekorationen inspiriert.
Che colore vuoi? AD Personam ha una cartella colori mai vista prima nella storia della
ceramica: 180 colori del codice RAL Classic.
Groß, leicht, dünn. Ad Personam wurde dank einer neuartigen Technik, welche große Größen gleichzeitig leicht und von reduzierte Dicke, realisiert.
Personalizza lo stile con le tue iniziali. Ad Personam comprende un pezzo speciale in cui puoi
inserire le tue cifre.
Ad Personam. Le classique à la première personne.
Tre linee. Arabesque, Petit Château, Petites Paones. Tre raffinati motivi che si ispirano alla
grande decorazione classica.
Un classique pour les amantes des choses sur mesure.
Grande, leggero, sottile. Ad Personam è realizzata con una tecnica innovativa che consente di
ottenere formati grandi ma nello stesso tempo leggeri e di spessore ridottissimo.
Avec Ad Personam nous avons obtenu un grand résultat: l’élégance parfaite du style classique est désormais personnalisable et sur mesure de vos désirs. En
suite un résumé des points forts de la collection pour les fans du web, prouvez-le! www.petracer.it.
Quelle est la couleur que vous voulez? AD Personam, a un dossier de couleurs jamais vues avant dans l’histoire de la céramique: 180 couleurs du RAL code
classique. Personnaliser le style avec vos initiales. Ad Personam comprends une pièce spéciale dans laquelle vous pouvez placer vos initiales.
Trois lignes. Arabesque, Petit Château, Petites Paonnes. Trois motifs raffinés qui sont inspirés par la grande décoration classique.
Grand, léger, mince. Ad Personam est réalisée avec une nouvelle technique pour obtenir de grands formats mais en même temps légères et d’épaisseur réduite.
Ad Personam. The classic in first person.
For those who want a classic made to measure.
With Ad Personam we have achieved a great result: the perfect elegance of classic style is now
customizable and made to measure on the wish of our customers. Here is a summary of the
strengths of the collection for web fans, make a try! www.petracer.it
What color do you want? AD Personam has a range colors never seen before in the history
of ceramics: 180 colors of RAL Classic code.
Customize the style with your initials. Ad personam includes a special piece on which you
can put your personal initials or figures.
Three lines. Arabesque, Petit Château, Petites Paonnes. Three refined motifs that are inspired
by great classical decoration.
Great, lightweight, thin. Ad personam is realized with a novel technique for obtaining large
sizes but at the same time light and very reduced thickness.
Arabesque
4
Arabesque Nero
Arabesque è disponibile in 180 colori RAL classic. Arabesque is available in 180 colours RAL classic.
5
6
Arabesque
Arabesque Nero
7
Arabesque
8
Arabesque Nero
9
Arabesque
10
Arabesque Nero
11
Arabesque
12
Arabesque Bianco
Arabesque è disponibile in 180 colori RAL classic. Arabesque is available in 180 colours RAL classic.
13
Arabesque
14
Arabesque Bianco
15
16
Arabesque Bianco
Arabesque
17
Arabesque
18
Arabesque MADREPERLA
19
20
Arabesque Madreperla
Arabesque
21
22
Arabesque Madreperla
23
Arabesque
24
Arabesque Madreperla
25
26
Petites paonnes
Petites Paonnes
27
28
Petites paonnes
Petites Paonnes
29
30
Petites paonnes
31
32
Bandes
Bandes
33
34
Bandes
35
Bandes
36
Bandes
37
38
Petit Château
Petit Château
Petit Château è disponibile in 180 colori RAL classic. Petit Château is available in 180 colours RAL classic.
39
40
Petit Château
41
42
Petit Château
Petit Château
43
Arabesque
PetitesPaonnes
Compléments
336
336
337
337
026
815
ARABESQUE NERO stuoiato
ARABESQUE NERO with fibre-glass
50 x 100 cm
ARABESQUE BIANCO stuoiato
ARABESQUE BIANCO with fibre-glass
50 x 100 cm
ARABESQUE MADREPERLA stuoiato
ARABESQUE MADREPERLA with fibre-glass
50 x 100 cm
PETITES PAONNES MADREPERLA
stuoiato/with fibre-glass
50 x 100 cm
FONDO AVORIO
stuoiato/with fibre-glass
50 x 100 cm
RACCORDO JOLLY
in alluminio verniciato
venduto in composizione
di 2 pezzi (tot. 200 cm)
RACCORDO JOLLY
painted aluminum
sold as a composition
of 2 pieces (tot. 200 cm)
0,7 x 100 cm
particolare in dimensione reale
detail in actual size
328
328
328
026
CARRE’ NERO stuoiato
CARRE’ NERO with fibre-glass
50 x 50 cm
CARRE’ BIANCO stuoiato
CARRE’ BIANCO with fibre-glass
50 x 50 cm
CARRE’ MADREPERLA stuoiato
CARRE’ MADREPERLA with fibre-glass
50 x 50 cm
FONDO AVORIO
stuoiato/with fibre-glass
50 x 50 cm
Bandes
sezione in dimensione reale
section in actual size
vedi pag. 29 / see on page 29
331
BANDES MADREPERLA
stuoiato/with fibre-glass
50 x 100 cm
328
328
328
PAVIMENTO ANGOLARE
ANGOLAR FLOOR
BIANCO, NERO, BEIGE
stuoiato/with fibre-glass
50 x 50 cm
PAVIMENTO LINEARE
LINEAR FLOOR
BIANCO, NERO, BEIGE
stuoiato/with fibre-glass
50 x 50 cm
CARRE’ BEIGE stuoiato
CARRE’ BEIGE with fibre-glass
50 x 50 cm
pavimento/floor
317
CAPITELLO
5,5 x 50 cm
318
BATTISCOPA/SKIRTING
12 x 50 cm
44
317
SPIGOLO CAPITELLO
CAPITELLO CORNER
1,5 x 5,5 cm
318
SPIGOLO BATTISCOPA
SKIRTING CORNER
1,5 x 12 cm
45
PetitChâteau
407
COMPOSIZIONE BLASON senza iniziali
BLASON SET without monogram
stuoiato/with fibre-glass
150 x 200 cm
405
407
409
COMPOSIZIONE OPIUM
OPIUM SET
stuoiato/with fibre-glass
50 x 200 cm
COMPOSIZIONE CORNICHE
CORNICHE SET
stuoiato/with fibre-glass
150 x 200 cm
COMPOSIZIONE BLASON con iniziali
BLASON SET with monogram
stuoiato/with fibre-glass
150 x 200 cm
328
RONDELLE
stuoiato/with fibre-glass
50 x 50 cm
46
47
MODULO D’ORDINE pezzi speciali con monogramma
ORDER FORM for special pieces with monogram
Cliente / Customer
Esempio monogramma
Example of monogram
1a lettera
1st letter
2a lettera
2nd letter
338
338
LAURIER FONDO
stuoiato/with fibre-glass
50 x 100 cm
LAURIER BANDES
stuoiato/with fibre-glass
50 x 100 cm
BLASON
stuoiato/with fibre-glass
50 x 100 cm
CARATTERI ROMANI / ROMAN characters
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU VWXYZ
1a lettera
1st letter
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU VWXYZ
2a lettera
2nd letter
CARATTERI CIRILLICI / CYRILLIC characters
1a lettera
1st letter
2a lettera
2nd letter
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
FINITURA/FINISHING:
48
Oro/Gold
Platino/Platinum
How many shades of
blue
can you imag ine?
Gamma RAL Classic / RAL Classic range
Arabesque in Ral 3001
Petit Château in Ral 5003
Le collezioni Arabesque e Petit Château possono essere prodotte su richiesta in tutti i 180 colori della gamma RAL Classic esclusi i metallizzati. La produzione del
colore su richiesta ha un costo supplementare di € 2.000,00 netti (IVA esclusa) indipendentemente dal numero di pezzi. È possibile vedere le simulazioni di colore
approssimative su www.petracer.it
ThecollectionsArabesqueandPetitChâteaucanbeproducedonrequestinallRALClassicrangeof180colors-exceptthemetalliccolors.Theproductionofcoloronrequesthas
an additional cost of € 2,000.00 net - no matter how many pieces. You can check the approximate color simulations on www.petracer.it
Die Kollektionen Arabesque und Petit Château können gegen Anfrage in allen 180 Farben der RAL Classic Palette produziert werden. Die Herstellung von Farben
auf Anfrage hat eine zusätzliche Gebühr in Höhe von € 2.000 netto- für jegliche Menge. Schauen Sie sich die Simulationen der Farben auf www.petracer.it an.
Ad Personam
Il classico in prima persona.
LescollectionsArabesqueetPetitChâteaupeuventêtreproduitessurdemandedanstoutelagammeRALClassicde180couleurs,sauflescouleursmétalliques.Laproductionde
couleur sur demande à un coût supplémentaire de € 2.000 net, pour toutes les quantités. Voyez les simulations de couleurs approximatives sur www.petracer.it
Коллекции Arabesque и Petit Château могут выпускаться под заказ во всех 180 цветах гаммы RAL Classic, за исключением металлизированных цветов. Производство в цвете на заказ,
независимо от количества плиток, стоит дополнительно 2.000,00 евро (цена включает скидку). Примерное цветовое моделирование можно посмотреть на сайте: www.petracer.it
50
Da un’intuizione di
Disponibile in 180 colori RAL classic.
www.petracer.it
PETRACER’S Ceramics S.r.l. Socio Unico
C CAT AdPersonam 02/2015
Via Ghiarola Nuova, 228
41042 Fiorano Modenese (MO) - Italy
www.petracer.it - [email protected]
tel. +39 0536 812163 - f ax +39 0536 889848