3C - Seniors Information Service

Seniors Information Service
PO Box 332 Crows Nest NSW 585
www.seniorsinfo.nsw.gov.au
Pagina
1
Scheda
Informativan
3C
Agevolazioni:
spettacoli e manifestazioni culturali
La presente Scheda Informativa elenca alcune delle agevolazioni che vengono
concesse presso sale cinematografiche e altre sedi di manifestazioni culturali
nel NSW. È possibile avvalersi di tali agevolazioni esibendo la NSW Seniors
Card o Pensioner Concession Card. Per informazioni su altre agevolazioni,
potete consultare al Scheda Informativa n. 3A intitolata “Agevolazioni: Spese
generali per il vivere quotidiano” e la Scheda Informativa n. 3D intitolata
“Agevolazioni: Assistenza sanitaria.”
La Scheda Informativa riporta i numeri telefonici e i siti internet di vari musei
e sedi culturali in modo da consentirvi di ottenere informazioni su mostre
e manifestazioni in corso prima di visitarle.
Le tariffe elencate in questa scheda sono aggiornate al dicembre 2006 ma
sono soggette a cambiamento. Interpellate la sede che intendete visitare per
informazioni più aggiornate sui costi.
Tessere di agevolazione
NSW Seniors Card
Questa tessera di agevolazione viene rilasciata gratuitamente a tutti i residenti
del NSW che hanno compiuto i 60 anni e che lavorano non più di 20 ore alla
settimana. La tessera è una iniziativa promossa dal governo del NSW in
collaborazione con il settore privato ed è intesa a riconoscere il prezioso
contributo reso dalle persone anziane alla collettività. I titolari della tessera
hanno diritto a tutta una serie di agevolazioni tra cui quelle offerte da teatri,
gallerie e altre sedi culturali. Quando acquistate un biglietto, informatevi sempre
su possibili sconti concessi ai titolari della Seniors Card. Per saperne di più,
contattate la Seniors Card al numero 1300 364 758. Sito internet:
www.seniorscard.nsw.gov.au
New Zealand Seniors Card
La New Zealand Seniors Card è una iniziativa di marketing a favore delle
persone che hanno compiuto 55 anni in Australia e Nuova Zelanda –
a prescindere dal fatto che lavorino o meno. La tessera offre sconti su una
gamma di beni e servizi (compresi i biglietti per il cinema) in Australia, Nuova
Zelanda e Sud-Pacifico, e pertanto potrebbe essere utile se avete intenzione di
viaggiare in questa parte del mondo. La tessera costa $29 ed è valida per due
anni. Per ottenere maggiori informazioni e i moduli di richiesta, chiamate il
numero verde 1800 008 551. Va tenuto presente che questa tessera potrebbe
3C
Seniors Information Service
PO Box 332 Crows Nest NSW 585
www.seniorsinfo.nsw.gov.au
Pagina
2
Scheda
Informativan
3C
non darvi diritto alle stesse agevolazioni della NSW Seniors Card. Sito internet:
www.seniorscard.co.nz.
Pensioner Concession Card e Veterans’ Repatriation Card
Queste tessere erano inizialmente intese ad assicurare alle persone in età
matura che ne erano titolari assistenza sanitaria ed altri servizi essenziali a
costi ragionevoli. Oggi vengono generalmente accettate per tutta una serie di
altre agevolazioni, comprese quelle offerte da teatri e sedi culturali. Telefono:
13 23 00. Sito internet: www.centrelink.gov.au
Cinema
Sale cinematografiche
La maggior parte delle sale cinematografiche offre tariffe agevolate ai titolari
della Pensioner Concession Card o della Seniors Card sul costo del biglietto
o dell’abbonamento. Pertanto, chiedete sempre se avete diritto ad uno sconto
quando vi presentate al botteghino.
Proiezioni presso i Leagues Club
La maggior parte dei Leagues Clubs spesso proietta film gratuitamente per soci
e visitatori. L’orario delle proiezioni può variare, ma di solito si tratta di film
recenti. Per maggiori informazioni, interpellate il Club della vostra zona.
Film al Metcalfe
Il Metcalfe Auditorium (presso la State Library of NSW) proietta film tratti dalla
propria cineteca ogni quindicina di giorni. I visitatori possono portarsi il pranzo
al sacco in occasione delle proiezioni. Per maggiori informazioni o per farvi
includere nella mailing list, telefonate al numero 9273 1770.
Indirizzo:
Macquarie St Sydney (accanto alla Parliament House)
Sito internet: www.atmitchell.com/events/movies
Manifestazioni culturali
Belvoir Street Theatre
La "Company B" offre uno spettacolo gratuito per ogni produzione alle persone
che non hanno un lavoro retribuito. Sconti sono previsti a favore di titolari di
3C
Seniors Information Service
PO Box 332 Crows Nest NSW 585
www.seniorsinfo.nsw.gov.au
Pagina
3
Scheda
Informativan
3C
pensione in occasione di tutte le altre recite. Sul palcoscenico, è possibile
vedere alcuni dei più quotati attori australiani.
Se intendete assistere agli spettacoli gratuiti, cercate di arrivare un’ora prima
dell’inizio della rappresentazione per evitare lunghe code. Per maggiori
informazioni su spettacoli gratuiti e altre agevolazioni, telefonate al numero
9699 3444.
Indirizzo:
Sito internet:
25 Belvoir Street, Surry Hills
www.belvoir.com.au
Opera House
L’Opera House offre tutta una serie di spettacoli musicali e teatrali nonché
visite guidate e mostre. Telefonate all’Entertainment Officer per ottenere
informazioni sulle visite guidate e sugli sconti (9250 7111) oppure visitate il sito
internet della Sydney Opera House.
Indirizzo:
Sydney Opera House, Northern Boardwalk,
Bennelong Point
Sito internet: www.sydneyoperahouse.com.
Musica per organo
Di tanto in tanto (di solito a scadenza mensile), durante l’ora di pranzo presso il
Sydney Town Hall, viene tenuto un concerto gratuito di musica per organo,
eseguito o dall’organista locale o da musicisti in visita dall’estero.
Occasionalmente si assiste all’esibizione di giovani talenti. Concerti speciali
vengono organizzati in coincidenza con il Natale o altre manifestazioni
stagionali. Per maggiori informazioni su orari, date e programmi, telefonate al
numero 9265 9189. Si consiglia di arrivare un’ora prima dell’inizio del
programma per evitare lunghe code.
Indirizzo:
Sito internet:
483 George St, Sydney
www.cityofsydney.nsw.gov.au
Sydney Conservatorium of Music
Nel NSW, il Conservatorio della Musica di Sydney è un centro dove si studia e
si esegue musica. In questo edificio di grande valore storico, gli allievi imparano
a cantare, suonare vari strumenti nonché a scrivere e a dirigere musica.
3C
Seniors Information Service
PO Box 332 Crows Nest NSW 585
www.seniorsinfo.nsw.gov.au
Pagina
4
Scheda
Informativan
3C
Un concerto dove è consueto fare dono di ‘una moneta dorata’, (1 o 2 dollari)
viene tenuto ogni mercoledì durante l’ora di pranzo alle 13.10. Tel: 9351 1222.
Indirizzo:
Sito internet:
Macquarie St, Sydney
www.music.usyd.edu.au
Musei e biblioteche
National Maritime Museum
Questo museo ospita una notevole collezione di imbarcazioni e un’affascinante
raccolta di dati sulla storia navale australiana (natanti da diporto, mezzi della
marina militare e navi commerciali); di solito è possibile salire a bordo di alcune
delle imbarcazioni. Il prezzo d’ingresso per i titolari della Pensioner Concession
Card e della Seniors Card parte da $6.00, a seconda dei natanti aperti al
pubblico. Per maggiori informazioni, telefonate al numero 9298 3777.
Indirizzo:
Sito web:
2 Murray St, Darling Harbour
www.anmm.gov.au
Powerhouse Museum
Il Powerhouse Museum è un museo specializzato nella storia scientifica e
antropologica dell’Australia. Si tratta di un’ottima meta da visitare in compagnia
di bambini poiché vi sono mostre “interattive” e tour di particolare interesse per
i più giovani, oltre a esposizioni affascinanti anche per gli adulti (es. la storia
della televisione australiana, lo sviluppo cronologico di determinati sobborghi,
l’evoluzione dell’abbigliamento nella società australiana). L’ingresso alle mostre
permanenti è gratuito per i titolari della NSW Seniors Card e della Pensioner
Concession Card. Sono disponibili autobus dalla Town Hall Station (George St).
Telefono: 9217 0111.
Indirizzo:
Sito internet:
500 Harris St, Ultimo
www.powerhousemuseum.com
Australian Museum
Primo museo australiano, l’Australian Museum è famoso per le sue ricche
collezioni di reperti del mondo delle scienze naturali e della cultura. Il museo
è aperto tutti i giorni, tranne a Natale (25 dicembre).L’ingresso generale è
gratuito per i titolari della Pensioner Concession Card, mentre è previsto il
pagamento di $5.00 per i titolari della NSW Seniors Card o della
3C
Seniors Information Service
PO Box 332 Crows Nest NSW 585
www.seniorsinfo.nsw.gov.au
Pagina
5
Scheda
Informativan
3C
Commonwealth Seniors Health Card. Vige un supplemento per le mostre
temporanee. Per maggiori informazioni, telefonate al numero 9320 6000.
Indirizzo:
Sito internet:
6 College Street, Sydney
www.amonline.net.au
State Library of New South Wales
Oltre a collezioni di libri ed altri materiali, la State Library, ossia la biblioteca di
stato, organizza mostre aperte al pubblico nei giorni feriali. Per informazioni
sulle mostre in corso, telefonate al numero 9273 1414.
I bibliotecari saranno a vostra disposizione per aiutarvi a trovare copie di vecchi
giornali e fotografie, a ricostruire il vostro albero genealogico o a intraprendere
ricerche che vi interessano particolarmente.
Questa assistenza viene offerta a chiunque visiti la biblioteca. I visitatori di
estrazione straniera o aborigena potranno avvalersi dell’aiuto di speciali addetti
nella ricerca di argomenti o materiali di loro interesse.
Indirizzo:
Sito internet:
Macquarie St, Sydney
www.sl.nsw.gov.au
Centri d’informazione per visitatori
Oltre a numerosi chioschi informativi in tutta Sydney, vi sono due principali
Visitors Centres che sono utili sia per turisti che per i residenti locali. Entrambi
sono aperti dalle 9.30 alle 17.30 tutti i giorni dell’anno tranne nella giornata di
Natale e in quella del Venerdì Santo.
I visitatori possono ottenere informazioni e guide turistiche su mete
panoramiche, camminate e manifestazioni locali. È disponibile anche un
servizio di prenotazione alberghiera.
Molti membri del personale sono bilingui, il che è ideale per i turisti stranieri.
Indirizzo:
Sydney Visitor Centre at The Rocks
(angolo Argyle Street & Playfair Street, The Rocks)
Sydney Visitor Centre at Darling Harbour
(33 Wheat Road, Darling Harbour)
Sito internet:
www.cityofsydney.nsw.gov.au/AboutSydney
3C
Seniors Information Service
PO Box 332 Crows Nest NSW 585
www.seniorsinfo.nsw.gov.au
Pagina
6
Scheda
Informativan
3C
Edifici storici
Government House
Nel 1996, il governo del NSW ha aperto al pubblico Government House.
Da allora, centinaia di migliaia di persone hanno colto l’occasione per visitare
i giardini e l’interno dell’edificio. Anche se il Governatore non risiede più a
Government House, l’edificio continua ad essere sede di ricevimenti, cene
e investiture ufficiali. L’ingresso è gratuito. Telefonate: 9931 5222.
Indirizzo:
Macquarie Street, Sydney
Historic Houses Trust
Nel NSW si contano oltre dieci Historic Houses (ossia edifici storici), fra cui
Vaucluse House, il palazzo della Zecca, il Museo di Hyde Park Barracks e il
Museo della Giustizia e della Polizia. La maggior parte di essi è situata nella
città e nei sobborghi di Sydney ed uno sulla South Coast. Ogni edificio offre
biglietti di ingresso a prezzi scontati (i prezzi variano da un edificio all’altro ma
non superano comunque i $10). È anche possibile acquistare un “Ticket
through Time" (letteralmente ‘biglietto a tempo’) che consente di visitare tutti gli
immobili dello Historic Houses Trust. Acquistatelo presso il primo edificio da voi
visitato (prezzo scontato: $15.00), dopodiché sarà valido per tre mesi.
Per maggiori informazioni, telefonate al numero 8239 2288.
Sito internet:
www.hht.net.au
Giardini zoologici
Taronga Zoo & Western Plains (Dubbo) Zoo
Il biglietto d’ingresso, dalle 9 alle 17 tutti i giorni, costa $21.00 per i titolari della
Seniors Card e della Pensioner Concession Card. Se spesso accompagnate
amici o nipotini allo zoo, prendete in considerazione la possibilità di iscrivervi a
Zoo Friends. Una volta pagati i 75 dollari di quota di iscrizione annuale (a parte
un versamento iniziale di 10 dollari) l’ingresso ad entrambi gli zoo è gratuito per
tutti gli iscritti a Zoo Friends. Telefonate ai numeri 6881 1400 (Western Plains)
o 9969 2777 (Taronga).
Sito internet:
www.zoo.nsw.gov.au
3C
Seniors Information Service
PO Box 332 Crows Nest NSW 585
www.seniorsinfo.nsw.gov.au
Pagina
7
Scheda
Informativan
3C
Centri minori del NSW
Se abitate nei centri minori del NSW (o li visitate), vi troverete letteralmente
centinaia di musei, biblioteche e mostre, molti dei quali offrono sconti ai titolari
di pensione e/o della Seniors Card. Alcuni musei operanti nelle zone rurali sono
particolarmente interessanti in quanto espongono oggetti rappresentativi della
storia, delle famiglie e delle usanze agricole locali.
Nel corso dell’anno in varie località dello stato, vengono ospitati numerosi
festival musicali (nonché artigianali, culturali e gastronomici). Per informarsi al
riguardo, sarà bene cominciare dagli uffici o dalla biblioteca comunali. Potete
anche visitare il sito internet di Tourism NSW che elenca, regione per regione,
varie manifestazioni organizzate nel NSW. Sito internet:
www.visitnsw.com.au.
Il Seniors Information Service è una iniziativa del governo del NSW.
Nel realizzare la presente pubblicazione, si è prestata la massima attenzione e si ritiene che
i dati in essa contenuti siano corretti. Il Seniors Information Service non avalla, consiglia o
garantisce i servizi elencati nelle proprie schede informative, in altre pubblicazioni o al
proprio sito. Prima di richiedere consigli o servizi dovreste verificare voi stessi l’accuratezza
e l’affidabilità delle informazioni fornite e decidere se il prodotto o il servizio interessato sia di
buona qualità e sia consono ai vostri bisogni. Il Department of Ageing, Disability & Home
Care suggerisce che, in caso di necessità, sarà bene ricorrere al parere di esperti.
Seniors Information Service Dicembre 2006
3C