5.604.625,19 per tutto l`anno 2013!!
Transcript
5.604.625,19 per tutto l`anno 2013!!
22 L’ultimo periodo è stato molto intenso per tutti noi. Non nascondo il mio senso di amarezza .....ma come garante della coalizione ho sentito il dovere di intervenire per dare uno stop, salvaguardare il lavoro fatto ed il futuro della nostra comunità, cercando, fortemente, di non cedere ai personalismi. In un momento politico ed economico tanto difficile, in cui cambierà l’assetto dei comuni, ho richiamato tutto il senso di responsabilità che possiedo, per non abbandonare la comunità, che amo, in balia di un lungo periodo di commissariamento. Siamo stati eletti per amministrare, abbiamo ricevuto il mandato con ampio consenso, i cittadini hanno riposto in noi grandi aspettative. Sono state strumentalizzate varie scelte, una tra tutte, la sede dell’ufficio tecnico comprensoriale a Barete. Essa è stata il frutto di un ragionamento e di una condivisione di otto sindaci dell’Alta Valle dell’Aterno, dopo la direttiva governativa, che imponeva che doveva essere insediato in un edificio pubblico, per non gravare sulle somme della ricostruzione, che Pizzoli non aveva un anno fa e non ha oggi, e senza forme di finanziamento per edifici privati. Succede, e succederà, che si devono fare scelte impopolari ma necessarie, perché le regole sono regole e valgono per tutti, nessuno escluso, e l’obiettivo rimane quello di garantire comunque un servizio. È stato necessario attivare delle verifiche all’interno della maggioranza e voglio sperare che ora, insieme, si lavori per un rilancio del paese ricominciando da dove abbiamo interrotto. Ripartiamo allora: nel ricostruire le abitazioni a chi le ha perse; dall’adozione del bando per l’assegnazione degli alloggi MAP che si libereranno, dalla lotta all’evasione; dalle politiche sociali che gestiremo anche come servizi; dalla gestione della finanza locale; dalla lotta per non perdere il presidio della guardia medica e per uscire dal patto di stabilità; dal’assegnazione dei lotti delle aree artigianali; dal rilancio socio economico del’intera valle; dalla pista ciclabile comprensoriale; dalla variante al piano regolatore; dai lavori di ripristino del cimitero; dal ripristino terreni ex tendopoli; dall’attenzione alla scuola dove si formano i futuri pizzolani; dal riordinare il personale, per contrastare l’esiguità dell’organico, ottimizzando i carichi di lavoro; dal valorizzare il paese attivando finalmente il piano di ricostruzione e riqualificare le aree verdi; dal migliorare la raccolta differenziata; dal dare le linee di indirizzò per la ristrutturazione e l’utilizzo della vecchia stazione ferroviaria; dal ripristinare la sede delle associazioni e della biblioteca comunale; proseguiamo nel costruire la nuova caserma dei carabinieri e nell’ampliamento del centro di raccolta; nella bonifica dell’ex discarica; valorizziamo il patrimonio storico culturale con il recupero della chiesa la Croce; nel recupero delle cave dismesse; procediamo con lavori di ampliamento dell’illuminazione pubblica, di nuovi rifacimenti dei manti stradali e fognari; con il cercare una soluzione per il fosso a confine con Arischia; con le attività culturali e con i cartelloni estivi ed invernali, facendo crescere le associazioni e tanto altro ancora.. Il futuro amministrativo è ricco di impegni gravosi, che cessano di essere insormontabili solo se affrontati con condivisione ed entusiasmo e senza tatticismi. Ripartiamo con energia per raccogliere i primi frutti di un grande lavoro che è' stato svolto in questi anni. Ai segretari di partito dico che coadiuvare un’amministrazione rappresenta, in tempi di diffusa antipolitica, l’unico strumento per potere accrescere il consenso e vedere crescere il numero dei propri attivisti. Ripartiamo con slancio, quindi è non perdiamo di vista l’unico nostro interlocutore: Con affetto Angela D Andrea 33 Il patto di stabilità interno rappresenta un vincolo alla gestione del bilancio attraverso il quale il legislatore chiama le autonomie territoriali a concorrere agli obiettivi di finanza pubblica ed agli impegni che il nostro paese ha assunto con l’Unione Europea attraverso il cosiddetto patto di stabilità e crescita. Migliorando il saldo finanziario dei singoli comparti interessati dal patto, Regioni, Province e Comuni contribuiscono al miglioramento delle risultanze del conto economico consolidato delle pubbliche amministrazioni. A decorrere dall’anno 2013, come disposto dal comma 1, dell’art. 31 legge n. 183 del 2011 sono soggetti al patto anche i comuni con popolazione compresa tra 1001 e 5000 abitanti. Pertanto, in base all’articolo 31 della suddetta norma, viene assunto come parametro di riferimento del patto di stabilità interno il saldo finanziario tra entrate finali e spese finali (al netto delle riscossioni e concessioni di crediti), calcolato in termini di “competenza mista”, assumendo, cioè, per la parte corrente, gli accertamenti e gli impegni e, per la parte in conto capitale, gli incassi e i pagamenti. PARTE CORRENTE Accertamenti Titolo I (+) Accertamenti Titolo II (+) Accertamenti Titolo III (+) Impegni Titolo I (-) Saldo di parte corrente COMPETENZA PARTE INVESTIMENTI Incassi Titolo IV (+) Pagamenti Titolo II (-) Riscossioni di crediti (-) Concessioni di crediti (+) + SALDO FINANZIARIO DI COMPETENZA MISTA Saldo di parte investimenti CASSA Tale disposizione mira a far sì che il rispetto delle regole del patto di stabilità interno costituisca un vincolo all’attività programmatoria dell’ente, anche al fine di consentire all’organo consiliare di vigilare in sede di approvazione di bilancio. La gravità della crisi finanziaria ha trasformato il patto di stabilità in un vincolo prioritario che non deve rimanere scollato dalla gestione e dalle scelte strategiche degli enti, ma rappresentare la prima tappa di un percorso che deve garantire il rispetto non solo del saldo obiettivo ma anche degli obblighi inerenti la tempestività dei pagamenti. Ai fini del calcolo dell’obiettivo per ciascun ente si prende in considerazione il volume delle spese correnti medie impegnate nel triennio 2006-2008. In base al rispetto del patto i comuni saranno distinti in virtuosi, che avranno un saldo obiettivo pari a zero, ed in enti non virtuosi che invece avranno un peggioramento del saldo e sanzioni che comporteranno una decurtazione dei trasferimenti statali, il divieto di accendere mutui e di assumere personale. Tali gravosi vincoli di bilancio creano non pochi problemi ai Comuni che, da un lato si vedono ridurre i trasferimenti storici e dall’altro un aumento della richiesta dei servizi. I provvedimenti in questione, seppur rivolti al risanamento del debito pubblico, sviliscono l’autonomia amministrativa degli enti locali relegandoli al ruolo di “esattori” per conto dello Stato. L’ANCI (Associazione dei Comuni Italiani) chiede con forza un allentamento dei vincoli imposti dal patto di stabilità per consentire la ripresa degli investimenti da parte dei comuni, e il pagamento dei debiti contratti dalla Pubblica Amministrazione. In conclusione, sbloccare tali risorse per i Comuni significa avere la possibilità di realizzare opere pubbliche e fornire servizi, soprattutto sociali, dando una boccata d’ossigeno alle imprese creditrici con ripercussioni positive sull’attuale crisi economica. Domenico Ciammetti 44 Con la legge 228/2012 (legge di stabilità) è stato confermato l’ingresso per la prima volta nel patto di stabilità dei comuni con popolazione compresa tra i 1001 e 5000 abitanti. Ogni ente dovrà, quindi, conseguire un obiettivo specifico, costituito da un saldo finanziario espresso in termini di competenza mista, determinato applicando una specifica percentuale alla spesa corrente media nel periodo2007-2009, desunta dai certificati di conto consuntivo. Da tale disciplina, che in definitiva si realizza in un ulteriore vincolo gravante sugli Enti, le perplessità che ne derivano sono molteplici e destano serie preoccupazioni. Purtroppo ogni volta è necessario tornare a ribadire che il territorio aquilano è stato profondamente segnato dal sisma del 2009 che ne ha sconvolto drammaticamente gli equilibri sociali ed economici. Le Istituzioni, primi i Comuni, sono state chiamate a dare delle risposte alle crescenti e mutate esigenze della cittadinanza e del territorio, molto spesso con aggravio di spese non sempre compensate da adeguati introiti. Oltretutto, il criterio adottato dallo Stato, per la determinazione del "maggior gettito" non ha tenuto conto per i comuni colpiti dal sisma del 2009, della riduzione degli introiti derivanti dalla sospensione del pagamento delle imposte dovuto all’inagibilità degli immobili calcolando il dovuto sull’annualità falsata del 2010. A ben vedere più volte i comuni si sono trovati a richiedere interventi di sostegno al Governo Centrale: le erogazioni per le mancate entrate derivanti dal sisma ne sono una palese testimonianza. Risulta di difficile comprensione come sia possibile attribuire somme di denaro agli enti giustificate dalla maggior sofferenza indotta dagli eventi sismici e contestualmente chiedere agli stessi di conseguire obiettivi di patto che compromettono ulteriormente le capacità d’intervento dell’Ente a livello strutturale. Per le ragioni di cui sopra e soprattutto per consentire a queste autonomie locali di poter essere a fianco dei cittadini in questo momento di estrema difficoltà è stato chiesto al ministro Barca ed agli abruzzesi neo eletti al parlamento la proroga dell’ingresso nel patto di stabilità dei nostri comuni. Nelle misure “Salva-Italia” tese a razionalizzare la spesa pubblica il Governo ha introdotto una forma di accentramento della gestione delle gare ad evidenza pubblica, ritenendo che tale previsione possa eliminare taluni costi inutili connessi alla frammentazione tra i piccoli Comuni della fase procedimentale di acquisizione di lavori, servizi e forniture. I Comuni con popolazione non superiore a 5.000 abitanti ricadenti nel territorio di ciascuna Provincia affidano obbligatoriamente ad un’unica centrale di committenza, ovvero costituendo un apposito accordo consortile tra i comuni medesimi e avvalendosi dei competenti uffici”. Insomma,non sarà più l’ufficio tecnico di ogni comune a gestire appalti sopra i 40 mila euro, ma una nuova entità formata da associazione di comuni mediante convenzione. 55 Con il decreto del 6 dicembre 2012 il piano di ricostruzione del Comune di Pizzoli è stato adottato in perfetta sintonia con la legge Barca, che ci dava 120 giorni di tempo. Dieci studi professionali hanno lavorato concordando con l’Amministrazione le linee guida, in modo da effettuare scelte condivise. Dopo l'adozione si è aperto il periodo delle osservazioni, che è stato prorogato al 31 gennaio, a causa della concomitanza delle festività natalizie. Abbiamo ricevuto 104 osservazioni: i tecnici e gli studi professionali addetti le hanno analizzate e di queste 54 hanno avuto esito positivo mentre 49 sono state rigettate, perché non compatibili con il PDR, in quanto doppie, o perché non firmate dal proprietario. Sottoscritto e pubblicato il decreto sindacale di recepimento delle stesse, si porteranno all’attenzione del consiglio comunale e si indirà la conferenza dei servizi, dopodiché saremo pronti per l’intesa. Nella frattempo, partiranno i primi " PIANI STRALCIO "approvati, che avranno priorità assoluta, come scritto nelle norme. È stato definito un cronoprogramma nel quale vengono definite le fasi di lavoro e stimati gli importi annuali. Il criterio prioritario è stato quello di favorire il rientro dei residenti nelle proprie case, in questo modo, i principali beneficiari sono i titolari di prima casa. Il PdR ci consentirà di far rientrare i cittadini nelle loro abitazioni ma anche una riqualificazione urbana, oltre che un rilancio socio- economico, favorendo la rivitalizzazione dell’attività edilizia e dell’indotto collegato. Costo per edilizia privata Costo per edilizia pubblica Totale € 306.516.220,00 € 24.294.538,00 € 330.810.758,00 La somma che il Governo ha previsto per il nostro Comune ammonta oggi a € 5.604.625,19 per tutto l’anno 2013!! Da aprile tutte le pratiche relative alla ricostruzione post terremoto e assistenza alla popolazione sono visionate ed istruite dall’ufficio tecnico comprensoriale sito nei locali del municipio di Barete 66 Come abbiamo già detto i risultati sono buoni, ma c’è sempre qualcuno che non differenzia i propri rifiuti. Per questo stiamo facendo controlli e sondaggi, per sensibilizzare e se necessario sanzionare, tutti coloro che il giovedì o durante tutta la settimana confluiscono i propri rifiuti in grandi e voluminosi sacchi neri. Non abbandoniamo i rifiuti a bordo delle strade, sui prati, nelle scarpate, sulle fermate dell’autobus; il comune offre un ottimo servizio dove gli operatori raccolgono i rifiuti davanti la porta di casa. A disposizione dei cittadini c’è il CENTRO DI RACCOLTA. Un servizio aggiuntivo per incrementare le percentuali di raccolta differenziata e disincentivare l’abbandono abusivo dei rifiuti sul territorio. Le aree di deposito sono identificate chiaramente e munite di esplicita cartellonistica indicante le norme per il conferimento dei rifiuti. I rifiuti conferiti al centro di raccolta, a seguito dell'esame visivo effettuato dall'addetto, devono essere collocati in aree distinte del centro per flussi omogenei, attraverso l'individuazione delle loro caratteristiche separando i rifiuti da avviare a recupero e quelli destinati allo smaltimento. Potranno essere conferite le seguenti tipologie di rifiuti: imballaggi in carta e cartone Il centro di raccolta si trova in località imballaggi in plastica “Caprareccia”. imballaggi in legno L’accesso al PIZZOLI imballaggi in metallo centro di raccolta imballaggi in materiali misti attrezzato è consentito dietro presentazione di un imballaggi in vetro documento di contenitori T/FC Teora identificazione. rifiuti di carta e cartone rifiuti in vetro frazione organica umida abiti e prodotti tessili rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ,RAEE Il centro oli e grassi commestibili di raccolta effettuerà oli e grassi diversi da quelli al punto precedente, ad esempio oli minerali esausti i seguenti orari farmaci dal Lunedi al Sabato batterie e accumulatori al piombo derivanti dalla manutenzione dei veicoli ad uso dalle ore 9,00 privato, effettuata in proprio dalle utenze domestiche alle 14,00 rifiuti legnosi rifiuti plastici rifiuti metallici sfalci e potature ingombranti rifiuti assimilati ai rifiuti urbani sulla base dei regolamenti comunali NON SI ACCETTANO MATERIALI CHE CONTENGANO AMIANTO, MATERIALE CHE VA SMALTITO SEPARATAMENTE. Dal 01/01/2010 alcuni Comuni della Bassa Valle dell’Aterno non possono effettuare il servizio di smaltimento dei rifiuti urbani presso la discarica di Poggio Picenze. Il Comune di Pizzoli, al fine di scongiurare l’interruzione di un pubblico servizio, ha concesso la possibilità a questi Comuni di conferire i propri rifiuti presso il nostro centro di trasbordo. È stata firmata una convenzione con la quale i comuni menzionati, per l’utilizzo del centro di trasbordo e a titolo di ristoro ambientale, versano al nostro Comune la cifra annuale di € 50.000. Ass. SETTE GABRIELLA 77 Dal 1° gennaio 2003 sono abrogate TARSU, TIA 1 e TIA 2 ed è stato introdotto Il tributo comunale sui rifiuti e sui servizi (decreto “Salva Italia”, Art. 14 D.L. 201/2011) La finalità del nuovo tributo è la copertura di costi relativi al servizio di gestione dei rifiuti urbani e dei rifiuti assimilati avviati allo smaltimento Il nuovo tributo ha come obiettivo quello di razionalizzare la materia relativa alla gestione del servizio rifiuti. Il COMUNE, nel cui territorio insiste, interamente o prevalentemente, la superficie degli immobili assoggettabili al tributo, è considerato soggetto attivo, mentre è soggetto passivo chiunque possieda, occupi o detenga a qualsiasi titolo locali o aree scoperte, a qualsiasi uso adibiti e suscettibili di produrre rifiuti urbani. Sono escluse dalla tassazione le aree scoperte pertinenziali o accessorie a civili abitazioni e le aree comuni condominiali, che non siano detenute o occupate in via esclusiva. Il tributo è corrisposto in base ad una tariffa, che verrà calcolata considerando sia le dimensioni dell’immobile in questione, sia la quantità di rifiuti prodotta. La tariffa è composta da due quote una determinata in relazione alle componenti essenziali del costo del servizio di gestione dei rifiuti, in particolare agli investimenti per le opere ed ai relativi ammortamenti una rapportata alle quantità di rifiuti conferiti, al servizio fornito e all'entità dei costi di gestione Che cambia? maggiorazioni € da 0.30 a € 0.40 al mq per la copertura dei costi per servizi indivisibili riduzioni tariffarie (misura massima del 30% comma 15) agevolazioni (il consiglio comunale può deliberare ulteriori riduzioni ed esenzioni, iscrivendo tali agevolazioni in bilancio come autorizzazioni di spesa ed assicurandone la copertura con risorse diverse dai proventi del tributo di competenza dell'esercizio al quale si riferisce l'iscrizione stessa). 88 Monumenti imbrattati e cassonetti e cabine fatti esplodere da petardi sono solo un esempio di alcune forme di vandalismo a cui voglio aggiungere: distruggere e fare a pezzi i giochi dei bambini, panchine di un‘area verde, rompere una finestra, la tapparella e i giochi di un asilo nido, scassare una staccionata di legno nella pineta, imbrattare la cartellonistica. Il vandalismo è l’atto di danneggiare, deturpare o distruggere in modo illegale, intenzionale e cieco oggetti di proprietà pubblica o privata e in quanto tale rientra praticamente sempre nel reato di danneggiamento (art. 144 CP). “Ma sono ragazzate “ si dice, quasi a trovare una giustificazione, un‘incoscienza senza malizia, un‘attenuante all’età, ma non è così. Purtroppo, è vero, gli atti vandalici vengono commessi principalmente dai giovani, spesso per noia, frustrazione o rabbia. Non di rado i danneggiamenti sono il frutto dell’azione di un gruppo. È infatti sotto la spinta del gruppo che giovani e ragazzi vengono spesso mossi ad un comportamento collettivo incontrollato. Solo raramente giovani e ragazzi sono però consapevoli delle conseguenze civili e penali, e del danno materiale che tutti noi direttamente o indirettamente subiamo, e i circa € 10.000,00 che il Comune impegnerà per le riparazioni sono soldi pubblici, anche soldi loro e delle loro famiglie!!! Diciamo tutti NO AL VANDALISMO, senza voltare lo sguardo se vediamo qualcuno che danneggia beni pubblici o proprietà private! Ass. Katia Dell’Aguzzo 99 La realizzazione di un "Marchio d'Area", che raggruppi i prodotti dei Comuni dell'Area omogenea 2. Un altro progetto di sviluppo socio-economico dei comuni dell'area interessata (oltre a quello della pista ciclabile di cui vi abbiamo parlato nel numero scorso) inserito nella prima bozza da Giovanni Pacioni, prorettore delegato per l'Ambiente e l'Agroalimentare dell'Università dell'Aquila, è stato presentato dal sindaco di Tornimparte, Umberto Giammaria nella sala polifunzionale di Villa Grande "Il fulcro del progetto è la valorizzazione delle antiche colture montane e ridare vita ai mestieri artigiani. È prevista una serie di interventi dal recupero e messa sul mercato delle piante officinali, alle colture orticole come quella della patata turchesa, fino all'allevamento di razze ovine rare e la commercializzazione dei prodotti artigiani come il merletto e la valorizzazione del pecorino. La creazione di economia d'impresa, riscoprendo gli antichi saperi, è l'obiettivo del gruppo di lavoro dell'Area omogenea 2 che comprende i comuni di Tornimparte, Scoppito, Pizzoli, Barete, Cagnano Amiterno, Montereale, Capitignano, e Campotosto". Potrebbe essere la soluzione per creare posti di lavoro attraverso la formazione, l'economia turisticoalimentare, ma anche far rinascere l'orgoglio e le buone pratiche naturali delle popolazioni autoctone. In particolare per Pizzoli potrebbero essere maturi i tempi per la valorizzazione del pecorino, ottenendo, attraverso il marchio d’area, un riconoscimento più prestigioso come il Dop o Igp perfezionando qualitativamente la sua produzione e mettendo insieme l amore e il rispetto per i frutti del proprio territorio e mirare all’eccellenza. Al posto della rete ferroviaria che un tempo collegava l’Alta Valle dell’Aterno all’aquilano, ora c’è la maestosa strada a scorrimento veloce L’AquilaAmatrice che a breve speriamo sarà portata a compimento. Solo un piccolo tratto è rimasto proprietà del demanio e precisamente la stradina che collega il Cermone fino a Cavallari e il vecchio casello della ferrovia nei pressi di San Matteo . Per questi due beni è stata fatta richiesta per il trasferimento di proprietà al Comune di Pizzoli alla Regione Abruzzo che con nota del dirigente Ing. Antonio Macera il 13.11.2012 ci comunica l’assenso al trasferimento di predetti immobili. Siamo in attesa del decreto definitivo per valorizzare al meglio questa struttura che si presta a diverse soluzioni. Ass. Katia Dell’Aguzzo Questa foto Rappresenta il lavoro del Consiglio comunale di due anni. Copie richieste dal consigliere Giulio Giorgi. 1100 L’Amministrazione comunale di Pizzoli e l’Istituto Don Lorenzo Con Milani ringraziano la neo eletta Senatrice Stefania Pezzopane delibera per la donazione di materiale di cancelleria per i nostri studenti. del Consiglio Un ringraziamento sentito va anche all’Associazione Grisù di Comunale del 19 Scoppito, che si è occupata della logistica, nella persona del febbraio 2013 è stata Presidente Andrea De Nuntis testimone di dedizione e deliberata la convenzione con disponibilità verso l’intero territorio aquilano. l’Istituto Don Lorenzo Milani in particolare per il servizio di pre-post scuola che il Comune mette a disposizione degli studenti della scuola primaria e secondaria. Ass Katia Dell’Aguzzo Nel consiglio comunale del 10 gennaio scorso abbiamo deliberato un atto che definisce i criteri con cui assegnare al libero affitto i Moduli Abitativi Provvisori lasciati liberi dagli occupanti dopo il ripristino strutturale delle proprie abitazioni; andando ad integrare e correggere il regolamento di assegnazione dei M.A.P. approvato il 28 nov 2009. Quale è la ratio? Queste strutture, temporanee ma ben realizzate dalla Protezione Civile, sono costate denari alla collettività e cedute in dotazione al Comune di Pizzoli. Col passare del tempo avranno necessariamente bisogno di manutenzione ed i relativi costi dovranno essere sostenuti dal nostro Comune, ragion per cui è necessario renderle produttive quindi affittarle al libero mercato. Quali sono le regole per accedervi in affitto? Abbiamo deciso di destinarne la metà, circa 80, agli studenti universitari a fitto calmierato e bloccato per tutto il ciclo di laurea, a patto che siano in regola con lo svolgimento degli esami. L'altra metà ai cittadini (giovani coppie, nuclei familiari separati, e quanti altri hanno oggettiva necessità di una casa in affitto) che siano residenti nel nostro comune da almeno due anni. Gli ultimi 9, perché in totale ne sono 169, destinati a casi particolari che di volta in volta l'amministrazione comunale deciderà per il loro utilizzo. Massimiliano ANGELUCCI Come anticipato nel precedente numero di Contatto Diretto l'amministrazione comunale ha installato, nei pressi del bivio tra Via Sallustio e Via Villa Mercato, un cartello digitale per le notizie più importanti e i servizi essenziali. Il display oltre a fornire informazioni in maniera sempre più tempestiva e precisa alla popolazione, obiettivo da sempre perseguito dall'amministrazione, potrà essere utile per inserzioni pubblicitarie e info varie riguardanti le imprese e le attività commerciali del nostro paese. Roberto Ioannucci 1111 Nuove panchine, nuove altalene,nuovi dondoli, mini palestre per arrampicata ed altro ancora, sono state acquistate dall’amministrazione per completare l’arredamento delle nostre aree verdi. a breve SARANNO POSIZIONATE NEI LUOGHI PRESTABILITI E NELLO STESSO TEMPO SARANNO SISTEMATI DOVE POSSIBILE I GIOGHI DISTRUTTI DAI VANDALI NOTTURNI. Q Quueessttee aattttrreezzzzaattuurree ssoonnoo uunn bbeennee ccoom muunnee ddaa pprreennddeerrnnee ccuurraa ee llee aarreeee vveerrddii ssoonnoo lluuoogghhii ddii ggiiooccoo,, ddii iinnccoonnttrrii ee ddii ggiiooiiaa.. L’Amministrazione comunale ogni anno cura questo bene con convinzione e rispetto per l’ambiente. Ass. SETTE GABRIELLA Il vecchio comitato, alcuni cittadini ed ora il nuovo comitato hanno lavorato e continuano tutt’oggi a sistemare con piante, staccionate di legno e di pietra l’area adiacente la chiesetta di Sant’Antonio. Tutto per abbellire il nostro paese! È stato pubblicato in data 3 dicembre 2012 il bando comunale per l’assegnazione in concessione decennale di 24 posteggi mercato per Pizzoli località S.Matteo. Si sta procedendo all’assegnazione definitiva dei vari stalli. È nostra intenzione rendere sempre più attrattivo il nostro territorio proprio grazie all'organizzazione di eventi e ad azioni volte a tutelare il decoro urbano. 1122 L’Atletica L’Aquila ha organizzato tre trofei di corsa campestre riservati a tutti agli studenti delle classi prime, seconde e terze medie dell’Aquila e del comprensorio. Ha fatto da cornice una splendida giornata di sole al cospetto di uno percorso ricavato all’interno del verde del parco, con un fondo che, nonostante ammorbidito dalla pioggia caduta incessante durante la settimana, ha resistito alla potente cavalcata dei seicento giovani atleti in rappresentanza di otto istituti scolastici: la SM Carducci, la SM Mazzini-Patini, la SM Dante Alighieri di L’Aquila e Paganica , la scuola media Barbara Micarelli dell’Aquila, l’istituto comprensivo Don Milani di Pizzoli, gli studenti della scuola media di Montereale, l’IC Comenio di Scoppito, l’IC Gianni Rodari di Sassa e l’istituto comprensivo di Navelli-Barisciano. Il XII Trofeo delle Gazzelle (riservato alle prime medie) è andato alla scuola media Dante Alighieri, che a livello individuale ha vinto sia la gara maschile con Panella Simone che quella femminile con Cetra Giorgia. L’IC Don Milani si piazza al 5° posto nella classifica generale delle prime medie (questa classifica risulta dai punti totalizzati dai primi cinque studenti maschili e femminili dell’Istituto). SCUOLA 1 2 3 4 5 6 7 8 S.M. ALIGHIERI S.M. CARDUCCI S.M. MAZZINI-PATINI S.M. MICARELLI S.M. PIZZOLI I.C. NAVELLI S.M. SASSA S.M. SCOPPITO 2° BIZZARRI SOFIA, 14° CALDARELLI ILARIA, 37° DE SANTIS VALERIA, 58° IOANNUCCI MELISSA, 59° VENTURI VALERIA, 6° ANASTASIO ALESSANDRO, 23° SETTE VITTORIO, 25° FABIANI MASSIMO, 27° VELJIU EVZAL, 32° FOGLIETTA LUIGI, 44° CAPPELLI FEDERICO, 50° STECCONI MATTEO, 57° DE ZUANE MIRCO. 61 88 177 276 283 476 519 664 Il XXVI Trofeo Arrigo Leoni (riservato alle seconde medie) è stato vinto dalla scuola media Mazzini-Patini, mentre a livello individuale 1 S.M. MAZZINI-PATINI 68 maschile il primo posto è stato conquistato da Di Nardo Francesco 2 S.M. PIZZOLI 151 della scuola media Dante Alighieri e a livello femminile da Del Re 3 S.M. ALIGHIERI 158 4 S.M. CARDUCCI 184 Ludovica della scuola media 5 I.C. NAVELLI 342 Mazzini-Patini. 6 S.M. MICARELLI 349 L’IC Don Milani si piazza al 2° 7 S.M. SASSA 402 posto nella classifica generale 8 S.M. SCOPPITO 623 delle seconde medie; piazza due studente al secondo posto nella classifica generale SCUOLA 2. LUNADEI ALESSANDRA, 11. SETTE GIULIA, 23. SESSA GIORGIA, 25. COCOCCIA ALESSIA, 33. PARISSE SARA, 35. DI MARCO CECILIA, 2 GRASSO DENIS, 5 NICOLAI BENEDETTO, 10 DI LILLO VITO, 19 MATEI IONUT, 21 1133 MARIANI ALESSIO, 39 RECCHIUTI ALESSANDRO, 56 SABRIU SABRI. Il XVIII Memorial Alessandro Frastani De Ritis (riservato alle terze medie) è stato conquistato dall’istituto comprensivo Don Milani di Pizzoli che ha trionfato nella gara individuale femminile con Cotlet Adriana ed in quella maschile con Formisani Adriano. XVIII Memorial Alessandro Frastani De Ritis Classifica donne Classifica uomini 1 COTLET ADRIANA 1 FORMISANI ADRIANO 3 CARDUCCI FEDERICA 12 DI LORETO LUCA 4 BAFILE ELEONORA 13 BABOI COSMIN 19 DI PROFIO ALESSIA 15 SEBASTIANI CROCE LUCA 21 GIOVANNELLI MICHELA 16 COLELLA ANTONIO 18 CIALFI KRISTIAN 29 GUARNIERI DAMIANO Scuola mea PIZZOLI Scuola medi PIZZOLI La classifica è stata fatta sui risultati delle seconde e terze medie (nati nel 1999-2000) L’I.C. Don Milani ha ottenuto due primi posti assoluti con Formisani e Cotlet e con la squadra femminile, nella classifica a squadre, è riuscito a qualificarsi per le finali regionali. ISTITUTO S. M. PIZZOLI S.M. MAZZINI-PATINI S.M. G. CARDUCCI S.M. D. ALIGHIERI I.C. NAVELLI I.C. SCOPPITO ISTITUTO S.M. MAZZINI-PATINI S.M. D. ALIGHIERI S. M. PIZZOLI S.M. G. CARDUCCI I.C. NAVELLI I.C. SCOPPITO 1F 1 3 2 9 13 16 2F 4 6 7 11 14 17 1M 3 4 1 2 12 17 2M 5 6 8 15 13 18 3F 5 8 10 12 15 18 3M 9 7 11 16 14 19 TOT 10 17 19 32 42 51 TOT 17 17 20 33 39 54 CLASS 1 2 3 4 5 6 CLAS 1 2 3 4 5 6 Hanno presenziato alla cerimonia di premiazione il Presidente Provinciale del Coni Luciano Perazza, il Coordinatore Regionale dell’Ufficio di Educazione Fisica Antonello Passacantando, l’Assessore allo Sport del Comune dell’Aquila Emanuele Iorio, il Presidente della Confraternita Misericordie L’Aquila-Amiterno e Forcona, Francesco Ciotti, il Presidente Provinciale dell’Aism Sezione dell’Aquila Orlando Cetrullo, la Presidente della Pro loco di Coppito Marina Marinucci e Antonio Frastani De Ritis. Un ringraziamento ancora va ai volontari della Confraternita di Misericordia di Aquila - Amiterno e Forcona, alla Pro loco di Coppito ed al gruppo Protezione Civile di Coppito. 1144 L'A.S.D. S.C. Alto Aterno e G.S. Pizzoli hanno organizzato nelle due giornate di sabato 30 e domenica 31 marzo, la quarta edizione del Torneo internazionale di calcio giovanile “6 Aprile”, che si è disputata sul campo di Pizzoli (L’Aquila). Il torneo è stato, fin dal primo anno, un'occasione di divertimento e condivisione dei valori dello sport ed è un momento di ricordo e commemorazione a quattro anni dal tragico evento della notte del 6 Aprile 2009. Quest’anno il torneo è stato impreziosito dalla partecipazione di due formazioni nipponiche del Sayonara Fresca Kobe, in più, la gara è stata arricchita dalla presenza delle squadre 1° FRESCA KOBE 1 giovanili del Pescara, che 2° ASCOLI CALCIO attualmente milita in Serie 3° REAL MARSICA A, dell’Ascoli, presente in 4° PESCARA Serie B, della Marsica Calcio 5° FRESCA KOBE 2° e della Pgs Oratoriana 6° ORATORIANA L’Aquila. Il 29 marzo i sindaci di Pizzoli, Barete e Cagnano Amiterno hanno avuto un incontro con il questore di L‘Aquila, Dott. Giovanni Pinto, a causa dell’AUMENTO DEL FENOMENO DEI FURTI sia nei cimiteri che nelle abitazioni private, che ha determinato uno stato di preoccupazione e di allerta ma soprattutto di allarme sociale, tali da indurre la popolazione a manifestare la volontà di organizzarsi in ronde. Il Questore si è impegnato a collaborare con i Sindaci ed i carabinieri per unire le forze e monitorare insieme il territorio anche con l’invio di volanti della polizia. Opinione condivisa: la pericolosità delle ronde che possono scivolare in gravi incidenti. Il compito rimane alle istituzioni che insieme studiano con il prefetto un piano di contrasto alla criminalità. È in corso la campagna tesseramento soci, per la ridefinizione del nuovo direttivo della Pro Loco, come da statuto sociale. Per decisione del vecchio direttivo, che in toto ha rinnovato il tesseramento, dovrà esserci un completo rinnovamento. È per questo che invitiamo tutti coloro che vogliono far parte della nuova avventura della Pro Loco “Le Tre Montagne” a sottoscrivere la propria adesione (per informazioni [email protected]). Che può fare la Pro Loco? Sviluppare le attività turistiche; in particolare per quel che concerne i prodotti tipici dell'enogastronomia e dell'artigianato locale, le tradizioni popolari, la tutela e la salvaguardia dei patrimoni storico-artistici, architettonici, culturali e ambientali. 1155 A seguito della convenzione stipulata con l’ INPS, presso il Comune è attivo lo che offre i seguenti Estratto contributivo: situazione contributiva. Pagamenti prestazioni: ossia riepilogo e quindi visualizzazione dei pagamenti eseguiti. CUD Assicurato: CUD Pensionato: sia INPS che INPDAP. CUD Unificato: ObisM: trattasi di una lettera che riporta l’importo della pensione dell’anno in corso. I funzionari autorizzati Ioannucci Fabrizio e Lalli Anna Maria Il Carnevale da sempre è la festa dei bambini, ma coinvolge anche noi adulti e ci rende subito allegri e spensierati. È un modo per i grandi di ritornare piccoli, di fare scherzi, stramberie senza essere apostrofati come “strani”. Il Carnevale è una festa un po’ folle, in cui grazie ad una maschera sul volto si può fare più o meno tutto, trasgredendo alle normali regole che vigono durante il resto dell’anno. Il 10 Febbraio a Pizzoli si è svolto l’ormai JUU CCAARRNNO consueto “J OAALLEE PPIIZZZZO OLLAANNO O” e la via principale del paese è stata invasa da maschere e coriandoli, luci e colori e da spettacolari e bellissimi carri allegorici. Quest’anno grazie anche ad una bella giornata di sole, c’è stata una grande partecipazione da parte di tutti i pizzolani e non solo, si respirava aria di allegria e voglia di far festa. Come membro organizzatore voglio ringraziarvi a nome di tutti noi e darvi appuntamento al prossimo anno, inoltre ringrazio la Pro Loco “LE TRE MONTAGNE”, tutto il comitato che con il suo lavoro ci fa passare una giornata all’insegna del divertimento e del buon umore e gli sponsor, che con il loro contributo ci permettono di realizzare la manifestazione. Rosica Emiliana 1166 «La scrittura crea i libri, i libri creano biblioteche e una biblioteca è il luogo più forte e radicato di una casa privata, come lo è di una città − se biblioteca pubblica. Una biblioteca sostituisce la realtà assente o malvagia, e ne costituisce il luogo della beatitudine, del piacere: il luogo pagano della gioia.» Antonio Castronuovo, Se mi guardo fuori, 2008 Come dar torto a Castronuovo: istituire una biblioteca all’interno di una comunità – civica o domestica che sia – è atto di profonda religiosità. E’ la costituzione di un “luogo” che ha le caratteristiche del radicamento forte, e tale radicamento non può essere altro che quello della conservazione e della trasmissione della memoria; un luogo di profonda trasformazione del vissuto delle strutture del momento presente, che possono trascinare il reale nella malvagità pura o farlo soccombere nel nulla, nella vuota assenza, ma sulle quali questo “luogo” può esercitare l’azione salvificadella fondazione di nuove strutture, quelle della gioia del sapere, che arrecano piacere e gioia. Una prospettiva escatologica? Certamente, ma anche, più semplicemente, un programma politico (nel senso della “polis”) di ogni Amministrazione attenta e pensosa. Pensiamo, come Associazione, che la nuova biblioteca, il cui fondo librario attualmente si è considerevolmente arricchito grazie a numerose donazioni e che ospiterà anche l’Archivio Storico del Comune di Pizzoli, dovrà essere il ganglio centrale del Centro Culturale intitolato a Leone e Natalia Ginzburg, intorno al quale far ruotare in maniera organica e unitaria le tante disparate attività che , in nome della cultura, arricchiscono le giornate della nostra comunità. Un applauso ai nostri amici di Barete che, riuniti intorno all’Associazione AGORÀ sono riusciti nell’intento di creare non solo la Biblioteca (il fondo librario) ma di darle anche fisicamente il luogo. Per quel che riguarda Pizzoli, abbiamo avuto conferme che anche per noi, presto, questo luogo ci sarà. E ci auguriamo che sia veramente il luogo di una biblioteca probabile, e non quello di una probabile biblioteca. Che abbia, cioè, le caratteristiche sognate da Borges ne “La Biblioteca di Babele”. Non ce ne voglia nessuno se abbiamo cominciato con una citazione e termineremo con un’altra, ricorsivamente: a nostro discapito potremmo dire che entrambe navigano verso la speranza di respingere una “realtà malvagia o assente”: «L'universo (che altri chiama la Biblioteca) si compone d'un numero indefinito, e forse infinito, di gallerie esagonali, con vasti pozzi di ventilazione nel mezzo, bordati di basse ringhiere. Da qualsiasi esagono si vedono i piani superiori e inferiori, interminabilmente. La distribuzione degli oggetti nelle gallerie è invariabile. Venticinque vasti scaffali, in ragione di cinque per lato, coprono tutti i lati meno uno; la loro altezza, che è quella stessa di ciascun piano, non supera di molto quella d'una biblioteca normale. Il lato libero dà su un angusto corridoio che porta a un'altra galleria, identica alla prima e a tutte. A destra e a sinistra del corridoio vi sono due gabinetti minuscoli. Uno permette di dormire in piedi; l'altro di soddisfare le necessità fecali. Di qui passa la scala spirale, che s'inabissa e s'innalza nel remoto. Nel corridoio è uno specchio, che fedelmente duplica le apparenze. Gli uomini sogliono inferire da questo specchio che la Biblioteca non è infinita (se realmente fosse tale, perché questa duplicazione illusoria?) io preferisco sognare che queste superfici argentate figurino e promettano l'infinito...» (La Biblioteca di Babele (J. L. Borges) 1177 No. Non sei andata via! Sei e sarai sempre fra noi. Con la Tua voglia di fare, con la voglia di conoscere sempre cose nuove. Con la Tua reattività, la determinazione e testardaggine, ….. e dicevi: “organizemuse!” La Tua capacità di trovare le soluzioni ai problemi, piccoli o grandi che fossero. Marina Greppi, Vicepresidente VAPC Ci sarai sempre, con laTua competenza ed estrema professionalità, con la cura del particolare che mettevi nel completare le cose. Sempre con il sorriso e l’allegria, anche quando, magari,non ne avevi tanta voglia. Con il grande amore che avevi per la natura. Per la comprensione che avevi,per i problemi degli altri. …… e dicevi: “Hoi-me-mi!” Quando eri entusiasta per le cose riuscite bene …… e dicevi: “Molto si!” No. Non sei andata via! Sei e sarai sempre con noi! 1188 Coinvolte tutte le associazioni, le scuola ed i comuni dell’Alta Valle dell’Aterno per un torneo di calcio a favore dei bambini di Haiti. Padrino d’onore un vero "medico senza frontiere" il dott. Luigi Giacco, che si fa garante dell’iniziativa e della consegna della somma raccolta. Delibere di CONSIGLIO Data: 27.12.2012 assenti: Giorgi G., Giuliani A., Piervenanzi C., Di Carlo U., Ludovici F. N.54 Art. 11 regolamento Comunale. Mozione del Cons. Anastasio G. su incompatibilità del Cons. Perilli F. in base alla L. 134/2012 Art. 68 e art 69 Dl/vo 267/00 contestazione del Consiglio Comunale al Cons. Perilli F. per sopraggiunta incompatibilità ai sensi dell’art. 67 N.55 quater comma 11 L. 134/2012 N.56 Approvazione convenzione per la gestione associata servizi catasto. N.57 Approvazione convenzione per gestione associata servizi protezione civile N.58 Approvazione convenzione per gestione associata servizi sociali. N.59 L. R. 89/98 . Aggiornamento ISTAT quote di contributo relativa al costo di costruzione in applicazione alla legge 10/77. Determinazione. Comunicazioni del Sindaco che rinomina la Giunta e ringrazia l’assessore Anastasio per il Lavoro svolto. Data10.012013 assenti: Giorgi G., Giuliani A., Piervenanzi C. N.1 Consigliere Comunale Perilli F. - Determinazione e lettura delle osservazioni rimesse dal Cons. Perilli. Approvazione convenzione per la gestione associata dell’Organismo indipendente di valutazione delle performance (OIV). Di cui all’art. 14 N.2 Dl/vo 150/2009 N.3 Approvazione Regolamento del Sistema di controllo interno N.4 Delega ad ACIAM per autorizzazione altri Comuni utilizzazione Centro di Raccolta. Determinazioni N.5 Recepimento L.R. 49/2012 . Rinvio N.6 Approvazione linee di indirizzo assegnazione MAP liberi. Data 19.02.2013 assenti: Giorgi G., Giuliani A., Piervenanzi C., Perilli F., Di Carlo U. N.7 Approvazione regolamento generale sulle Entrate Tributarie. N.8 Approvazione disciplinare per la gestione della riscossione della tassa smaltimento rifiuti solidi urbani e dei tributi ad essa collegata. N.9 Approvazione schema di convenzione per il servizio pre e dopo scuola con l’Istituto Comprensivo Don Milani-Pizzoli N.10 Approvazione convenzione per l’utilizzo del Centro di trasbordo con il Comune di S. Demetrio Ne’ Vestini. N.11 Approvazione schema di convenzione per la costituzione dell’Ufficio Territoriale per la ricostruzione Delibere di GIUNTA Data: 08.01.2013 N.2 Comitato Festa Sant'Antonio - Concessione Palazzetto dello Sport. N.3 Concessione celletta ossaria al Sig. C. A. N.4 Concessione utilizzo palestra scolastica all'Associazione ADS NEW PASSION DANCE. Data: 29.01.2013 N.5 Richiesta per esenzione buoni pasto e servizio scuolabus a.s. 2012/2013. N.6 Incarico Servizio Economato. N.7 Quantificazione preventiva delle somme non assoggettabili ad esecuzione forzata. N.8 Approvazione Regolamento Comunale per la graduazione, conferimento e revoca delle posizioni organizzative. PRO-LOCO LE TRE MONTAGNE: richiesta patrocinio gratuito e concessione Palazzetto dello Sport per il giorno 10 febbraio 2013 per N.9 manifestazione Carnevale 2013. N.11 Incarico legale all’Avv. Foglietti F. per resistenza in giudizio dinanzi al TAR Abruzzo avverso ricorso promosso dalla Soc. PIZZEL Srl contro 1199 Comune di Pizzoli per annullamento provvedimento. N.12 Associazione Arte in Movimento: Richiesta patrocinio per manifestazione del 14 e 15 giugno 2013 presso l'Auditorium Guardia di Finanza. Data: 05.02.2013 Elezioni Politiche Camera dei Deputati - Determinazione spazi destinati alle affissioni per la propaganda elettorale. Determinazione e N.13 delimitazione degli spazi per la propaganda indiretta. Elezioni Politiche - Senato della Repubblica - Delimitazione, ripartizione ed assegnazione degli spazi destinati per le affissioni di propaganda N.14 elettorale. Elezioni politiche - Camera dei Deputati - Ripartizione ed assegnazione degli spazi per le affissioni di propaganda a coloro che partecipano N.15 non direttamente alla competizione elettorale. Elezioni politiche - Camera dei Deputati - Ripartizione ed assegnazione degli spazi per le affissioni di propaganda a coloro che partecipano N.16 non direttamente alla competizione elettorale. Elezioni politiche - Camera dei Deputati Senato - Ripartizione ed assegnazione degli spazi per le affissioni di propaganda a coloro che N.17 partecipano non direttamente alla competizione elettorale. N.18 Concessione patrocinio gratuito al Centro Studi Danza l'Arabesque per spettacolo "Oriental E-Motion. N.19 Proroga incarico collaboratori coordinati e continui per la gestione pratiche Ufficio per la Ricostruzione. Data: 19.02.2013 Approvazione schema contratto e relativa autorizzazione alla sottoscrizione per il servizio di manutenzione straordinaria al campo di calcio N.20 A11 in erba sintetica denominato "Campo Comunale". N.21 Parrocchie S.Lorenzo e S.Stefano: Concessione contributi ai sensi della L.R. 29/88 - Anno 2012. N.23 ASD ALTO ATERNO : Richiesta proroga convenzione Palazzetto dello Sport Data: 07.03.2013 N.27 GS PIZZOLI - ASD ALTO ATERNO: Richiesta patrocinio per torneo calcio "6 APRILE 2013 " 30/31 marzo 2013. N.28 Lavori di completamento impianto di pubblica illuminazione. Approvazione perizia di variante e suppletiva. N.29 Approvazione convenzione con Poste Italiane "Poste Tributarie". Data: 22.03.2013 Incarico legale congiunto agli Avvocati Claudio Verini e Roberto Madama per rappresentanza e difesa legale del Responsabile Area Tecnica e N.30 Responsabile Ufficio Urbanistico (Proc. N. 2453/12 R.G.N.R.) Data: 29.03.2013 Concorso pubblico per l’assunzione a tempo pieno e indeterminato di n. 1 addetto al servizio tributi cat. B pos. econ. B1 interamente N.36 riservato ai soggetti disabili di cui alla legge 68/99: approvazione atti commissione giudicatrice. COMUNE DI PIZZOLI ELENCO TELEFONICO UFFICI COMUNALI Centralino Tel. 0862/975591 Fax 0862/977997 Ufficio Sindaco Tel. 0862/975530 [email protected] Segretario Comunale Tel 0862/975526 [email protected] Sala Giunta Tel 0862/975531 Area Tecnica Tel 0862/975528 [email protected] Uff. Tecnico Urbanistico Tel 0862/975520 [email protected] Uff. Imp. Tecnologici Tel 0862/975529 [email protected] Uff. per la Ricostruzione Tel. 0862/975523 [email protected] Ufficio Affari Generali Tel 0862/975525 [email protected] Ufficio Protocollo Tel 0862/975524 [email protected] Ufficio Tributi Tel. 0862/975527 [email protected] Ufficio Ragioneria Tel. 0862/975533 [email protected] Uff. Servizi Demografici Tel. 0862/975532 [email protected] Uff. Sportello Catastale Tel. 0862/975536 Uff. accertamento I.C.I. Tel. 0862/975534 [email protected] Polizia Municipale (Mancini) Polizia Municipale Tel. 0862/975522 [email protected] Tel. 0862/975535 (Grimaldi) [email protected] NUMERI UTILI Municipio 0862/975591 Carabinieri 0862/977500 (dalle ore 8 alle 12 e dalle 14 alle 16. Dopo il 112) Scuola villa S.Pietro 0862/977029 Scuola Materna 0862/977878 Guardia Medica 0862/976014 Pronto Intervento Medico 118 Farmacia di Pizzoli 0862/976253 ORARIO DI APERTURA DEGLI UFFICI COMUNALI Dal Lunedì al Venerdì dalle ore 8,15 alle 11,00 Il Martedì e il Giovedì dalle ore 16,00 alle 17,30 Sabato chiuso Il Sindaco riceve il Martedì e il Giovedì dalle ore 8,30 alle 11,00 2200 Autoriz. Trib. L. 8/2/48 N.47- REG. N. 460 Anno 2013 N. 1- APRILE Redazione: Piazza del Municipio- Pizzoli (AQ) Direttore Editoriale Giovannino Anastasio Direttore Responsabile Stefano Castellani Redazione: Maria Curtacci – Angela D’Andrea Emiliana Recchiuti Uno spazio dedicato alla voce dei cittadini. Chiunque voglia inviarci commenti, lamentele, complimenti e/o altre richieste, può inviare un’e-mail a [email protected]. Hanno collaborato: Angela D’Andrea, Massimiliano Angelucci, Domenico Ciammetti, Katia Dell’Aguzzo, Agostino Mancini, Gabriella Sette, Laura Testa, Roberto Ioannucci, VAPC, Pro Loco “Le tre Montagne”, Emiliana Rosica, Ioannucci Fabrizio e Lalli Anna Maria, A.S.D. S.C. Alto Aterno e G.S. Pizzoli, Associazione Orione . Dona il al Comune di (Cod. Fisc. 80007080668), che devolverà quanto elargito per il Sociale