eppaner Sternstunden

GASTRONOMIE | GASTRONOMIA
5
6
Max & Moritz
Kindermode
Moda bambini
Mode Patrizia
Mode/Moda
22
Schuh- & Lederwaren
Bruni
Schuhmode/Calzature
Schuh & Lederwaren
Obrist
Schuhmode/Calzature
ST. MICHAEL | EPPAN
S. MICHELE | APPIANO
Schuhe Meraner
Pisoni
Schuhmode/Calzature
Small and X-Large
Mode/Moda
23
Spielwelt
Spielwaren/Giocattoli
24
Steinofenbrot Haubi‘s
Bäckerei/Panificio
ße
rstra
zine
Kapu
Schuhbiduu
Kinderschuhmode
Calzature per bambini
24
30
26
11
6
19
31
3
32
Heuschupfen
Alpin-mediterrane Küche
Cucina alpina & mediterranea
Mein Beck
Eis, Café, Garten, Bar
Gelato, caffè, giardino, bar
33
34
Grill Service
Fleisch vom Grill
Carne alle griglia
eg
Goldschmied
Kerschbaumer
Schmuck & Uhren
Gioielli ed orologi
21
Rapunzel
Künstler-& Bastelbedarf
Articoli bricolage e d’arte
30
aW
13
Goldschmiede
Bernard
Schmuck & Uhren
Gioielli ed orologi
20
Oskar Geier Catering
Fiorentina, Wein & mehr
Bistecca fiorentina, vino
& altro
31
Gute Sachelen
ban Oskar
Südtiroler Produkte
Prodotti alto atesini
nn
12
Glücklich
Mode/Moda
19
29
Galerie Lounge Bar
Wein & Aperitif
Vino & Aperitivo
.A
Eviva Sport
Sportartikel & Mode
Articoli sportivi e moda
11
18
Parfümerie J. Market
Parfüm & Kosmetik
Cosmesi & Profumi
27
Eis Café Caramel
Eis & Sektoase
Gelato & aperitivo
28
St
8
Burgen | Seen | Wein
17
Boutique Gaby
Mode/Moda
Boutique Quintus
Mode/Moda
10
www.facebook.com/eppan
Benetton Kids
Kindermode
Moda bambini
7
9
Tourismusverein Eppan / Associazione Turistica Appiano
Rathausplatz 1 / Piazza Municipio 1
I-39057 St. Michael / San Michele
Eppan / Appiano
Tel. +39 0471 662 206
[email protected]
www.eppan.com
Benetton
Mode/Moda
16
Papillon
Mode/Moda
26
Discopub Baila
Cocktails, Crepes & more
17
12
21
10
V
4
A.-Magnus-Platz
3
23
V
25
13
gaby
eleg
ant modisch trachtig
Serate sotto le stelle
MAX UND
MORITZ
MODE
PATRIZIA
PAPILLON
FASHION
St. Michael | San Michele
Langer Mittwoch im Juli & August
Mercoledì lungo di luglio e agosto
Be
Hans-J.-Weber-Tyrol-Platz
J. MARKET
PARFÜMERIE
eg
ußw
Kraf
2
14
SCHUHE
MERANER
PISONI
34
J.-G.-Plazer
4 28
5
32
9
Rathausplatz
7
KIDS
Weißes Rössl
Pizza, regionale &
mediterrane Küche
Pizza, cucina regionale &
mediterranea
Kapuzinerstraße
22
1 29 16 2
18 20 27
Vis à Vis Enothek Perlounge & Gartenwelt
Platter on Tour
Lounge – Wein trifft
Gartenwelt
Vino e mondo giardino
eppaner
Sternstunden
15
33
Sparkassenplatz
Tetter Parkplatz 1
Winebar
Kids
Bozner Straße
4
Bäckerei Plazotta
Bäckerei/Panificio
15
Mosaik
Schenken-WohnenLeben/Regalare e vivere
boutique
rg
w eg
3
Athesia Papier
Papierhandlung
Cartoleria
14
Kapuzinerstraße
2
Athesia Buch
Buchhandlung/Libreria
traße
25
1
Bahnhofs
TEILNEHMENDE GESCHÄFTE
NEGOZI ADERENTI
Gastronomie/gastronomia
8
GRILL SERVICE
Musik/musica
5
V
Maria-R
Vereine/associazioni
ast-We
g
eppan.com
Burgen | Seen | Wein
Programm
Programma
Sorrys | The Fish & Chips | Rudy Schroffenegger | The Clutch
Shopping
bis 22 Uh
r
shopping
fino
alle ore 2
2
Kreativ-Labor bei Rapunzel1 | Kinderschminken, Panini
Tauschbörse & Kasperl2 bei Spielwelt | Bungy Trampolin
9 laue Sommerabende laden zu Unterhaltung, Einkauf und
Genuss im Zentrum von St. Michael | Eppan.
Jeden Mittwoch im Juli und August ab 19 Uhr.
Laboratorio creativo presso Rapunzel1 | Truccabimbi,
scambio figurine calciatori panini & teatro dei buratini2 presso
Spielwelt | Bungy Trampolin
Lebendes Handwerk | Drechsler, Tischler,
Federkielsticker & Elektriker präsentieren sich
Gli artigiani di Appiano si presentano
Tornitore, falegname, ricamatore in cuoio & elettricista
9 serate estive invitano al divertimento, shopping e
piacere nel centro di San Michele | Appiano.
Ogni mercoledì in luglio e agosto dalle ore 19.
1
Kreativ-Labor bei Rapunzel1 | Kinderschminken, Barbie
Frisurenwettbewerb & Kasperl2 bei Spielwelt | Bungy Trampolin
Kreativ-Labor bei Rapunzel1 | Kinderschminken, Panini
Tauschbörse & Kasperl2 bei Spielwelt | Bungy Trampolin
Laboratorio creativo presso Rapunzel1 | Truccabimbi, Legoday
& teatro dei buratini2 presso Spielwelt | Bungy Trampolin
Laboratorio creativo presso Rapunzel1 | Truccabimbi,
concorso di pettinature alle Barbie & teatro dei buratini2
presso Spielwelt | Bungy Trampolin
Bobby | das kleine Zirkusäffchen besucht Eppan
Bobby | la simpatica scimmietta ad Appiano
Esposizione del fotoclub Appiano
Amici animali altoatesini | Hinterhof Stories
by glücklich | Esposizione di Auto Perktold
Mercatino delle pulci
Live Bobb
Bauernmarktl | Aerobicshow mit Fitnessclub Kaltern
Ausstellung Autoplus | ’s Flohmarkt Ladele
Aperitif & Musik beim Jugendtreff Jump | ’s Flohmarkt Ladele
ore 18.00 & 19.00 Uhr
3
Aperitivo & musica presso il centro giovani Jump
Mercatino delle pulci
ore 18.30, 19.30, 20.30 & 21.30 Uhr
4
ore 20.00 & 21.00 Uhr
Weißes O
utfi
willkomm t
en
Vi invitiam .
oa
vestir vi d
i bianco.
Kasperl am Rathausplatz2 | Kreativ-Labor bei Rapunzel1
Coole Großspiele bei Spielwelt | Bungy Trampolin
Bobby3 & truccabimbi presso Spielwelt | Laboratorio creativo
presso Rapunzel1 | Bungy Trampolin
Eppaner Zivilschutzabend | Einsatzübung
Serata della protezione civile | Esercitazione
17.8
Stand pinot bianco – Giovani Agricoltori S. Michele
“Strauben” – contadine di Appiano | Amateursportclub Monte
– corsa per bambini | Mercatino delle pulci
y
Blue Wings | Lucky17 | Anaistic | Mas Que Nada
2
Weißburgunder-Standl –
Bauernjugend St. Michael | Strauben
der Eppaner Bäuerinnen | Kinderlauf
Amateursportclub Berg | ’s Flohmarkt
Ladele
Bobby3 & Kinderschminken bei Spielwelt
Kreativ-Labor bei Rapunzel1 | Bungy Trampolin
27.7.
Eppan trifft sich in weiß
Eppaner Weißweine & mehr.
Ad Appiano si incontra in bianco
Vini bianchi di Appiano & altro
Settle Back | Lucky17 | The Clutch |
Ago & Friends
Ausstellung Fotoclub Eppan | Südtiroler Tierfreundeverein
Hinterhof Stories by glücklich | Ausstellung Auto Perktold
’s Flohmarkt Ladele
Blue Wings | Ligabuoi | Markus Moser Project |
Rudy Schroffenegger
ore 18.30 - 22.30 Uhr
3.8.
Ago & Friends | Mas Que Nada | Sax Martl | Martin Perkmann
Festa Europei 2016 presso Eviva Sports con grande schermo
Public Viewing sulla piazza delle feste – boy scout |
“Strauben” – contadine di Appiano | Mercatino delle pulci
eppaner
Sternstunden
Serate sotto
le stelle
20.7.
EM Party bei Eviva Sports mit Großleinwand | Public Viewing
der Pfadfinder Eppan am Festplatz | Strauben der Eppaner
Bäuerinnen | ’s Flohmarkt Ladele
13.7.
Kreativ-Labor bei Rapunzel1 | Kinderschminken, Legoday &
Kasperl2 bei Spielwelt | Bungy Trampolin
Laboratorio creativo presso Rapunzel1 | Truccabimbi,
scambio figurine calciatori panini & teatro dei buratini2 presso
Spielwelt | Bungy Trampolin
Fußball-EM 2016 | Gemeinsam mitfiebern!
Europei di Calcio 2016 | Tifiamo insieme!
6.7.
Mercatino del contadino | Aerobicshow del Fitnessclub Caldaro | Esposizione Autoplus | Mercatino delle pulci
Teatro dei buratini sulla Piazza Municipio2 | Laboratorio
creativo presso Rapunzel1 | Giochi giganti presso Spielwelt
Bungy Trampolin
10.8
The Giggers | The Fish & Chips | Markus Moser Project |
Rudy Schroffenegger | Special act: Swingin’Eppan
Wild Monn Tuifl | Bauernmarktl | Schaumalen mit Aquarellistin
Adriana Buggino bei Rapunzel | ’s Flohmarkt Ladele
Wild Monn Tuifl | Mercatino del contadino | L’acquarellista
Adriana Buggino presso Rapunzel | Mercatino delle pulci
24.8
Alles rund um den Apfel | Sportschützen Eppan | Eisdisco des
HC Eppan – Eishalle | Ausstellung Autoplus & Auto Perktold
Zumba Event4 | ’s Flohmarkt Ladele
Tutto attorno alla mela | Associazione Sportiva Tiratori Appiano | Discoteca sui pattini - HC Appiano, palaghiaccio
Esposizione Autoplus & Auto Perktold | Zumba Event4
Mercatino delle pulci
Fashion Night
Neue Herbsttrends in den Eppaner Gassen
Nuove tendenze d’autunno nei vicoli di Appiano
The Giggers | Fish & Chips
Ago & Friends | Martin Perkmann
Schaumalen mit Maler & Karikaturist
Wolfgang Steinmeyer bei Rapunzel
’s Flohmarkt Ladele
Kreativ-Labor bei Rapunzel1 | Kinderschminken, Riesenrad &
Gewinnspiel bei Spielwelt | Bungy Trampolin
Laboratorio creativo presso Rapunzel1 | Truccabimbi, ruota
panoramica & concorso a premi presso Spielwelt | Bungy
Trampolin
Fashion,
Trend & m
ore
Pittore e caricaturista Wolfgang
Steinmeyer presso Rapunzel | Mercatino delle pulci
Stockpizza, Hüpfburg & mehr mit Familienverband & Kolpingfamilie St. Michael | Kasperl am Rathausplatz2 | Kreativ-Labor
bei Rapunzel 1 | Kinderschminken & Luftballone bei Spielwelt
Bungy Trampolin
Pizza, castello gonfiabile & altro con l’associazione delle famiglie & famiglia Kolping S. Michele | Teatro dei buratini sulla
Piazza Municipio2 | Laboratorio creativo presso Rapunzel1
Truccabimbi & palloncini presso Spielwelt | Bungy Trampolin
Sorrys | Blue Wings | Mas Que Nada | Sax Martl
31.8
Eppaner Kinder- und Jugendvereine
Associazioni per bambini e giovani di Appiano
Anaistic | Nocker Alfred | Sax Martl | Quarter Past Drölf
Aperitif & Musik beim Jugendtreff Jump | Kletterturm des
AVS St. Pauls | Alles rund um den Apfel | Hinterhof Stories
by glücklich | ’s Flohmarkt Ladele
Aperitivo & musica presso il centro giovani Jump |
Torre di arrampicata del AVS S. Paolo | Tutto attorno alla mela
Hinterhof Stories by glücklich | Mercatino delle pulci
Buntes Programm mit Eppaner Vereinen | Kreativ-Labor bei
Rapunzel1| Bügelperlen bei Spielwelt | Bungy Trampolin
Vasto programma con le associazioni di Appiano
Laboratorio creativo presso Rapunzel1 | Perle da stirare presso
Spielwelt | Bungy Trampolin